BEZAU . BIZAU . MELLAU . REUTHE . SCHNEPFAU...Pflege für Haar & Haut-Hochzeitsservice für Ihren schönsten Tag BEZAU BEZAU MELLAU BEZAU 16 17 SUSANNE KAUFMANN SHOP & FRISEUR CHRISTOPH

B E Z A U . B I Z A U . M E L L A U . R E U T H E . S C H N E P FA U

E I N K AU F E N U N D G E N I E S S E N

Die fünf witus-Gemeinden liegen im Herzen des Bregenzer-waldes. Zwischen der Landeshauptstadt Bregenz und dem Arlberggebiet. Mit einer ordentlichen Portion Selbstbe-wusstsein stellen die Bregenzerwälder täglich ihre Eigen-ständigkeit unter Beweis im Wissen, dass unsere Dörfer die Wirtschaftsmotoren unserer Talschaft sind und deren Le-bensqualität einen wesentlichen Standortfaktor ausmachen.

Die gebündelte Kraft von innovativen Geschäftsideen oder Visionen und ein sensibler Umgang mit traditionellen Ele-menten stärken uns im Tun. Bei einem Ausflug mit der Bus-Linie 34 wird augenscheinlich, dass sich die 5 Gemeinden sehr gut ergänzen und immer wieder neue Impulse setzen.

Stolz sind wir auf die vielen kleinen, modernen Geschäfte, die unser Dorfleben bereichern. Ob als Schlechtwetterpro-gramm oder einfach um nach Herzenslust in den besonderen Kaufläden eine angenehme Urlaubszeit zu verbringen.Gastlichkeit ist unser Auftrag. In den vielen Restaurants, Bars und Cafes kommen Feinschmecker und Genießer auf ihre Rechnung. Sie als unser Kunde wünschen ein geselliges Miteinander, stimmungsvolle Zweisamkeit oder sinnliche Ruhe – wir haben das Angebot für Sie.

Dass wir auf Qualität setzen zeigt sich auch dort, wo Ver-wöhnen, Wohlfühlen, Gesundheit und Schönheit gepflegt werden.

Unsere Wertehaltung zeigt sich sowohl in der von Holz ge- prägten Baukultur mit unseren Handwerkern und in der Landwirtschaft mit einer mit viel Sorgfalt gepflegten Land-schaft.

Diese Broschüre und unsere guten Wünsche sollen Sie durch die witus-Gemeinden begleiten. DANKE, dass Sie unser Kunde sind.

Theresia Fröwiswitus-VorstandHandel- und Dienstleistung

Herausgeberwitus eGen Wirtschaft & TourismusPlatz 39, A - 6870 Bezauwww.witus.at© 2015

Gestaltung super-bfg.com

W I T U S - G U T S C H E I N E SA M S TAG S - Ö F F N U N G S Z E I T E N

SAMSTAGS LÄNGER BLEIBEN

SCHÖNESZUM VERSCHENKEN

. erhältlich in allen Tourismusbüros der 5 Gemeinden, Raiffeisenbanken Bezau Mellau Bizau, Sparkasse Bezau, Volksbank Mellau. einzulösen bei über 140 Mitglieder in den Gemeinden Bezau, Bizau, Reuthe, Mellau, Schnepfau

Durch’s Dorf schlendern, die Seele baumeln lassen,gepflegt einkehren und dich beim Samstagshopping verwöhnen!

Die teilnehmenden Betriebe der witus Gemeinden Bezau, Bizau, Reuthe, Mellau, Schnepfaufreuen sich auf Ihren Besuch!

76

EINKAUFENM O D E . S P O R T . AC C E S S O I R E S

S C H Ö N H E I T

G E S C H E N K E

L E B E N S M I T T E L . S P E Z I A L I TÄT E N

TÄG L I C H E S . N Ü T Z L I C H E S

98

E I N K A U F E N

M O D E . S P O R T . A C C E S S O I R E S

E I N K A U F E N


ADELE MODEN

Petra Epp GmbH.Platz 436870 BezauT +43 (0)5514 [email protected]

Mo - Fr 8.30 -12.00 / 14.00 -18.00 UhrSa 8.30 - 12.30 / 14.00 - 16.00 Uhr

Für die Dame:Gerry Weber, Betty Barclay, Olsen, Brax, Toni Dress, Rabe, Gollé Haug, Public, Bianca, S. Oliver Premium, Lebek, Fend, Fuchs & Schmitt, Gil Bret u.v.m. in den Größen 34 - 50

Für den Herrn:Gardeur, März, Seidensticker, Fynch Hutton, Bugatti, Digel u.v.m.in den Größen 46 - 58

Prompter ÄnderungsserviceWir beraten Sie gerne!

FISCHER WOLLE

Pelzrain 459b6870 BezauT +43 (0)5514 [email protected]/fischerwollebezau

Mo - Fr 9.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSa 9.00 - 13.00 Uhr

Lässige Mode für die Dame von Format ab Größe 38 bis zu 52. Fashion, hochwertiger Strick und die perfekte Hose für jede Figur. Trendige Marken wie Doris Streich, Tuzzi, Vanilia, Kobleder Strick, Allsport, NYDJ Jeans, Henderson Cashmere, u.v.m!

Bademoden von Sunflair für die Dame und den Herren ganzjährig in großer Auswahl.

Strickwolle, Bastelliteratur, Zubehör & Kuscheldecken sowie Wolle aus eigener Spinnerei.

KAUFMANN MODE

Bahnhof 4406870 BezauT +43 (0)5514 [email protected]

Mo - Fr 8.30 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSa 8.30 - 16.00 Uhr

Damenmode. Herrenmode. Schuhe. Taschen. Mode von Kaufmann ist speziell und unkom-pliziert, zum Wohlfühlen und soll den eige-nen Typ unterstreichen. Die sympathische Beratung führt durch eine Vielfalt an Marken wie Boss Orange, Closed, Maison & Scotch, Please, Replay, Transit, Nile … Besondere Taschen und Schuhe finden Sie von Liebes-kind Berlin, Rehard, P. Monjo, Vagabond, KMB …

Besuchen Sie auch unser Outlet – Markenware bis minus 50%.

„LIEBLING“ LADEN

im Gams, Genießer- & KuschelhotelPlatz 446870 BezauT +43 (0)5514 2220 [email protected]

„Liebling“ LadenDi - Sa 9.00 - 18.00 Uhr

Glanzvolle, verheißungsvolle, eindrucks-volle & wertvolle Auftritte!

Der „Liebling“ Laden im alten Gewölbekeller ist perfekt für alle, die gerne lustvoll shoppen und deren Herz für Lifestyle schlägt.

Eine liebevolle Auswahl von Klamotten, Schuhen und Allerlei verleiht Ihrem indivi-duellen Style die ganz besondere Note. Jeder findet ganz bestimmt sein Lieblingsstück.

BEZAUBEZAU BEZAU BEZAU

1110

LUIS TRENKER

bei Schuh FröwisPelzrain 4606870 BezauT +43 (0)5514 [email protected]

Mo - Fr 8.30 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSa 8.30 - 16.00 Uhr

Die Marke Luis Trenker verschmilzt Altes und Neues zu einer lässigen Alpen-Lifestyle- Fashion. Ewig schöne Teile, frech kombinier-bar, für Menschen mit Sehnsucht nach Natur.

In unserem Geschäft spürt man den Atem der Berge, die Inspiration der Landschaft, den Duft von heimischem Holz – und nimmt das gute Gefühl von Freiheit mit nach Hause. Unsere Leidenschaft sind die Berge und Luis Trenker.

SCHUH FRÖWIS

Pelzrain 460 6870 BezauT +43 (0)5514 [email protected]

Mo - Fr 8.30 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSa 8.30 - 16.00 Uhr

Der Duft von feinem Leder, bestes Schuh-macherhandwerk und ein Hauch Luxus machen Schuheinkäufe zum Erlebnis. Verlieben Sie sich in unsere Topmarken, vom Glamour-Pumps bis zum echten Zwiegenähten, vom ausgeflippten Sneaker bis zu Ballerinas für kleine Prinzessinnen.

Im Wellnessgeschäft nebenan trifft Gesund-heit auf Öko, für moderne Menschen ohne Kompromisse. Ergänzt mit Orthopädie, Fußpflege und Reparaturwerkstätte.

WOLFF SHOP

Bahnhof 148 / Dorfpark6870 BezauT +43 (0)5514 [email protected]

Mo - Fr 9.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSa 9.00 - 13.00 Uhr

Aktuelle Wäschetrends für Sie und Ihn.

In unserem WOLFF-Shop finden Sie neben dem bewährten WOLFF-Qualitätssortiment Namen wie Simone Perele, Chantelle, Passionata, Lascana und Impetus.

Wir freuen uns auf Sie.

BERGSPORT & OUTDOOR LEITNER


Mo - Fr 8.30 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSa 8.30 - 12.00 UhrWährend der Wintersaison ab 25. Dez. Sa 8.30 - 12.00 / 14.00 - 17.30 Uhr So 9.00 - 12.00 / 16.00 - 17.30 Uhr

Leitner in Bezau ist der führende Spezialist für Ihr Bergsport & Outdoor Equipment in Vorarlberg. Das erfahrene Beraterteam – alles begeisterte Outdoorsportler – stehen Ihnen bei Ihrem Ausrüstungskauf, ob für Ihren Sommer- oder Winterspaß, gerne zur Verfügung.

Zu mieten und testen gibt es fast alles was Sie brauchen.

E I N K A U F E N


E I N K A U F E N


BEZAU BEZAU BEZAU

BEZAU

1312

PANTO OUTDOOR

Platz 596881 MellauT +43 (0)676 [email protected]

Sommersaison:Mo - Fr 9.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSa 9.00 - 12.00 UhrWintersaison:Mo - Sa 8.30 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSonn- und Feiertage 9.00 - 12.00 / 15.00 - 18.00 Uhr

Bei PANTO OUTDOOR findest Du alles was das Outdoorherz begehrt - vom passenden Wanderschuh bis zur richtigen Outdoor-bekleidung - und das zu einem sehr guten Preisleistungsverhältnis. Auch für Schnäpp-chenjäger ist immer etwas dabei.

P.S. PANTO OUTDOOR gibt es auch in Egg - gerne kannst du auch hier bei Deiner Heimreise noch vorbeischauen!

SPORT BROGER

Tempel 3056881 MellauT +43 (0)5518 2240 [email protected]

Sommersaison:Mo - Fr 8.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSa 8.00 - 12.00 Uhr Wintersaison:Mo - Sa 8.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSo 9.00 - 12.00 / 16.00 - 18.00 Uhr

Willkommen bei Sport Broger - dem Ski- und Fahrradspezialisten in Mellau.

Persönliche Beratung und Top Service seit über 30 Jahren. Ski, Service, Verleih, Sport-mode im Winter, sowie alles für den Fahrrad-sport im Sommer sind unsere Schwerpunkte.

Promptes Service bieten wir in unserer Ski- und Fahrradwerkstätte.

SPORT & MODE NATTER


Sommersaison:Mo - Fr 8.30 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrDo / Sa 8.30 - 12.00 UhrWintersaison:Mo - Sa 8.30 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSonn- / Feiertag 9.00 - 12.00 / 16.00 - 18.00 Uhr

Verleihshop Talstation Bergbahn Mellau: täglich 8.30 - 17.00 UhrNeben modischer Wander-, Bade- oder Sportbekleidung findet man in der Mode- und Geschenkeabteilung sportive Freizeitmode,Spielwaren und Souvenirs. Individuelle Beratung steht an oberster Stelle. Individuell angepasste Skischuhe sowie Ski können vor dem Kauf getestet werden.

E I N K A U F E N


E I N K A U F E N


MELLAUMELLAUMELLAU

1514

E I N K A U F E N

S C H Ö N H E I T

E I N K A U F E N

S C H Ö N H E I T

FRISEUR JÄGER

Damen – HerrensalonPelzrain 5176870 BezauT +43 (0)5514 [email protected]

Di - Fr 9.00 - 18.00 Uhr

Spieglein, Spieglein …

Wir möchten die Menschen nicht verändern, sondern ihre eigene Persönlichkeit unter-streichen.

„LIEBLING“ FRISEUR

im Gams, Genießer- & KuschelhotelPlatz 446870 BezauT +43 (0)5514 2220 [email protected]

„Liebling“ FriseurDi - Sa 9.00 - 18.00 UhrT +43 (0)5514 2220-915

Spieglein, Spieglein an der Wand …

Für glanzvolle Auftritte und unbeschwert lässige Looks sorgt Friseurmeisterin Karin im „Liebling“ Friseur mit Produkten von Redken.

Friseurtermine und persönliche Beratung sind im „Liebling“ nach Vereinbarung möglich.

COIFFEUR HERMANN LIPBURGER


Di - Do 8.30 - 18.00 UhrFr 8.30 - 19.00 UhrSa 8.00 - 13.00 Uhr

Für jeden Anlass die passende Frisur.Auf Ihr Kommen freut sich das Team vom Coiffeur Lipburger in Bezau

Sichern Sie sich Ihren Wohlfühltermin unter T +43 (0)5514 2172 oder mail: [email protected]

FRISEUR KOSMETIK PATRIZIA KLEBER

Übermellen 3356881 Mellau T +43 (0)5518 2239 [email protected]

Di - Do 8.30 - 18.00 UhrFr 8.30 - 19.30 UhrSa 8.00 - 13.00 Uhr

Entspannen Sie in angenehmer Atmosphärebei exklusiven Haar-, Haut- und Beautybe-handlungen. Haut-, Haar- und Kopfhautdia-gnose mit den La Biosthetique Indikatoren.

Hochwertige Produktprogramme für alle Ansprüche - Trendinspiriertes Haardesign und Colorationen - Exklusive Beautydienstleistun-gen - Aromaservice mit ätherischen Ölen zur Begrüßung - Zell-aktivierende Anti-Aging-Pflege für Haar & Haut - Hochzeitsservice für Ihren schönsten Tag

BEZAU

MELLAUBEZAU

BEZAU

1716

SUSANNE KAUFMANN SHOP & FRISEUR CHRISTOPH TOMANN

Brugg 356870 BezauT +43 (0)664 [email protected]

Mo - Fr 9.00 - 18.00 UhrSa 9.00 - 14.00 Uhr

Nachdem Susanne Kaufmann organic treats bereits weltweit erhältlich sind, war es an der Zeit auch zu Hause in Bezau eine Bühne zu schaffen. Die Produkte sind natürlich, wirksam und besonders verträglich zugleich. Die ganzheitliche Pflegelinie umfasst über 60 funktionale Produkte für die Gesichts- und Körperpflege. Der Friseur Christoph Tomann hat in Bezau seinen zweiten Shop eröffnet. Mehr unter www.christoph-tomann.at

SUSANNE KAUFMANN SPA IM HOTEL POST

Brugg 356870 BezauT +43 (0)5514 [email protected] www.hotelpostbezau.com

Mo - So 9.00 - 17.00 Uhr

Im Susanne Kaufmann Spa Bezau verbinden sich die aktiven Wirkstoffe der alpinen Pflan-zenwelt, traditionelle Therapieformen und neueste wissenschaftliche Erkenntnisse zu intensiven, wohltuenden Spa Erlebnissen.

Das Spa ist ein Ort der Schönheit, Entspan-nung und des ganzheitlichen Wohlbefindens. Eine große Auswahl an Behandlungenbietet Ihnen die Möglichkeit, Stress und Hektik des Tages zu vergessen und sich ganz auf sich zu konzentrieren. Fragen Sie auchnach unseren Day Spa Angeboten.

BLUMEN HOTZ


Mo - Fr 8.30 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSa 8.30 - 13.00 Uhr

Ihr Partner, wenn’s ums Blühen geht.. Blumen, Pflanzen, Geschenks- und Bastelartikel, Töpfe, Erde, Dünger, Pflanzenschutz. Hochzeit und Trauerfloristik, Dekorationen. Blumenzustellung im ganzen Bregenzer- wald bis Schoppernau. Innenraumbegrünung für Haus und Büro

BELINDA ORTMANS

Vorderreuthe 696870 ReutheT +43 (0)5514 [email protected]

Mo - Fr 9.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSa 9.00 - 12.00 Uhr

Bei uns finden Sie…. ideenreiche Floristik für jeden Anlass. besondere Pflanzen. stilvolle Wohnaccessoires und Geschenke. liebevolle Kindergeschenke und Spielsachen

Wir freuen uns auf Sie!

E I N K A U F E N

S C H Ö N H E I T

E I N K A U F E N

G E S C H E N K E

BEZAU REUTHE

BEZAU

BEZAU

1918

E I N K A U F E N

G E S C H E N K E

E I N K A U F E N

G E S C H E N K E

EDITHS

Scandinavian Living - since 2006

Kirchdorf 466874 BizauT +43 (0)5514 [email protected] www.ediths.at

Mo - Fr 9.00 - 18.00 UhrSa 9.00 - 13.00 Uhr

ediths - Ob Deko- und Geschenkideen, Kol-lektionen aus Korb, Glas, Stoff und Porzellan, ob Bücher, Schmuck oder dänische Damen- und Mädchenmode: Bei ediths ist für alles gesorgt. In unseren saisonalen Ausstellungen finden Sie zudem immer ganz besondere Stücke, die sonst nicht erhältlich sind. Uns liegen das Schöne und das Gute, das Seltene und das Glück unserer Kunden am Herzen.Wir führen Produkte von Greengate, Noa Noa, Ib Laursen, rice, Krasilnikoff, Nordal, Madam Stoltz, pip Studio, uvm.

GESCHENK & HANDWERK


Mo - Fr 8.30 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSa 8.30 - 16.00 Uhr

In besonderer Atmosphäre finden Sie bei uns Kostbarkeiten aus dem Ländle, dem Bregenzerwald und aus aller Welt. Ausge-suchte Dekorationen für Ihr Zuhause oder als Geschenk für Ihre Lieben laden zum Verweilen ein.

In unserer Kinderabteilung erwarten Sie neben lässiger Baby- und Kindermode der Marken Mexx, Esprit, S. Oliver und Tom Tailor, Unterwäsche, Pyjamas und Nacht-hemden von Schiesser und Esprit - z.T. bis Gr. 176 - auch Spiele, Kinderbücher, liebe-volle Geschenke von Zuckerstern und vieles mehr. Wir freuen uns auf Sie!

PFUNDSTEIN SCHMUCK KUNSTHANDWERK

Kriechere 726870 BezauT +43 (0)676 [email protected]

Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 16.00 Uhr

. Handgefertigter Edelsteinschmuck, Schmuckunikate, Sonderanfertigungen. Reparaturen von Ketten. Steine und Heilsteine nach Ginger. Räucherware und Zubehör

STRUBOBUOB GARTENWERKSTATT


Mo - Fr 9.00 - 12.00 / 13.30 - 18.00 UhrSa 9.00 - 16.00 Uhr

Im sanierten Bregenzerwälder Haus in Bezau befindet sich eine kleine Gartenwerkstatt. Noch vor 100 Jahren wurden hier Gießkan-nen und Metallwaren erzeugt und geflickt. Heute wird hier stilvoller und nostalgischer Zierrat für Haus und Garten angeboten. Der kleine Vorgarten und das Freigelände laden zum Verweilen und Inspirieren ein.Der Geschäftsname hat seine Bedeutung„Strubobuob“ ist der Bregenzerwälder Aus-druck für die verblühte Alpenanemone und beschreibt ein zersaustes Bubenköpfchen.

BEZAUBIZAU

BEZAUBEZAU

2120

E I N K A U F E N

G E S C H E N K E

E I N K A U F E N

G E S C H E N K E

STRUBOBUOB TISCHKULTUR

Platz 1326870 BezauT +43(0)5514 20105tischkultur@gartenwerkstatt-bezau.atwww.gartenwerkstatt-bezau.at

Mo - Fr 9.00 - 12.00 / 13.30 - 18.00 UhrSa 9.00 - 13.00 Uhr

Mitten im Dorf befindet sich das erst neu eröffnete zweite Geschäft von Strubobuob mit Tischkultur.

In gemütlicher Atmosphäre finden Sie bei uns - alles für Ihren schön gedeckten Tisch: Glas, Porzellan, Keramik, ausgesuchte Holzartikel, Tischwäsche- alles rund ums Kochen: Kochgeschirr, praktische Haushaltshelfer, Holzwaren, Kochbücher.

Wir beraten Sie gerne!

VITEN

Edelsteine und mehrÜbermellen 19a6881 MellauT +43 (0)680 [email protected]

Mo / Di / Fr 14.00 - 18.00 UhrDo 9.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSa nach telefonischer Vereinbarung

Sie finden bei uns individuell angefertigte Schmuckstücke aus ausgesuchten Edel-steinen und das passende Zubehör:

. Ketten, Ohrringe, Armbänder

. Anhänger

. gebohrte Trommelsteine

. Silberketten, Halsreifen

. Leder- und Kautschukbänder

Rohsteine und Geschenkartikel aus Edel-steinen runden unser Angebot ab.Gerne beraten wir Sie persönlich!

MELLAU BIZAU

BEZAU

WAELDERSPIELZEUG

Gebrüder Metzler GmbH & CoKGOberdorf 2786874 BizauT +43 (0)5514 2131T +43 (0)699 [email protected]

Mo - Fr 9.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 Uhroder nach telefonischer Vereinbarung

Wir bieten ein breites Sortiment an großen und kleinen Geschenken, die Kinderaugen erstrahlen lassen – hochwertige, massive Spielwaren aus Holz, die sympathischen, weichen RubensBarn Puppen mit ihren unverwechselbaren Kulleraugen, Team-spiele, Kugelbahnen, Fahrzeuge, Puppen-zubehör, Bio-Plüschtiere, Kinderwerkzeug, kleine Mitbringsel, Schönes für Zuhause und vieles mehr – hergestellt in liebevoller Handarbeit von ausgesuchten Herstellern.

2322

BÄCKEREI & KONDITOREI KLEBER


BezauMo - Fr 7.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSa 7.00 - 12.00 UhrBizauDi - Fr 6.30 - 12.00 / 14.30 - 18.00 UhrMo / Sa 6.30 - 12.00 Uhr

Kleberbrot ist in aller „Munde“Unsere Backwaren werden auf natürliche Weise hergestellt, das verleiht ihnen den einzigartigen Geschmack.Das gibt’s bei uns täglich frisch…. köstliches Feingebäck. Torten für jeden Anlass. feine Auswahl an Dauerbackwaren. Partygebäck für besondere Anlässe. Brot aus frischgemahlenem Korn

DORFMETZGE STROHMAIER

Platz 3996870 BezauT +43 (0)5514 [email protected]

Mo - Do 8.00 - 13.00 UhrFr 8.00 - 13.00 / 15.00 - 18.00 UhrSa 7.30 - 12.00 Uhr

Es ist uns ein Anliegen, heimische Spezi-alitäten natürlich und frisch anzubieten. Insbesondere ist uns auch der Kontakt mit unseren Kunden sehr wichtig.

Unsere Firmenphilosophie: . heimisch und gesund. regionale Spezialitäten. Nahversorgung . Fachgeschäft mit individueller Kundenbetreuung

BEZAU

E I N K A U F E N


BEZAU

BIZAU

E I N K A U F E N


KULINARIUM METZLER


Mo - Sa 7.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrVon April bis Dezember halten wir unser Geschäft am Donnerstag und Samstag Nachmittag jeweils geschlossen.

Frisches Brot und Backwaren sowie typische Bregenzerwälder Spezialitäten wie Bergkäse, Wurst und Speckwaren bilden das Hauptsor-timent im Kulinarium. Abgerundet wird die-ses mit regionalen Schnäpsen und erlesenen Weinsorten. Naturpflege und Kräuterproduk-te sind ebenfalls ein Teil unseres Angebotes.

Gerne servieren wir Ihnen ein Frühstück oder eine kleine Stärkung und laden Sie zum gemütlichen Verweilen in unserem Cafe ein.

SCHAFMILCHBETRIEB GMEINER

Brigitte & Thomas GmeinerKirchdorf 606874 BizauT +43 (0)5514 [email protected]

Öffnungszeiten Fr 9.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSa 9.00 - 12.00 Uhr

In unserem Hofladen können Sie Schafmilch, Käse, Joghurt, Topfen u. Butter in verschie-den Sorten erwerben. Alle Produkte werden in unserer kleinen Hofsennerei aus 100 % Schafmilch hergestellt. Auch Wurtswaren aus eigener Produktion und verschiedenste Woll-produkte - von Filzpatschen über Bettdecken bis zu Teppiche aus unserer Schafwolle - fin-den Sie bei uns. Wir legen sehr viel Wert auf naturnahe Haltung und Produktion.Sie finden uns am Barfußweg in Bizau.

MELLAU

BIZAU

2524

E I N K A U F E N


SENNEREI KRIECHERE

Kriechere 1366870 BezauT +43 (0)664 [email protected]

Juni bis NovemberDi / Mi / Fr / Sa 9.00 - 11.00 UhrDezember bis MaiDi - Sa 9.00 - 11.30Fr / Sa 17.00 - 19.00 Uhr

Inmitten des Bregenzerwaldes setzt unsere kleine Sennerei auf Herkömmliches und Traditionelles. So wie zur Gründerzeit 1925 wird noch heute unsere Heumilch auf dieselbe altbe-währte Art und Weise verarbeitet.

Unser Hauptaugenmerk liegt in der Pro-duktion von Bregenzerwälder Bergkäse und selbstgemachter Butter. Sie finden in unse-rem ausgesuchten Sortiment im Käslädele weitere Käseköstlichkeiten unserer Region.

SENNEREI OBERDORF

Mittlere 1196870 BezauT +43 (0)664 [email protected]@sennhaus-bezau.atwww.sennhaus-bezau.at

Juni bis OktoberDi / Fr / Sa 9.00 - 11.00 UhrFr 16.00 - 18.00 UhrNovember bis Maitäglich 7.00 - 12.00 / 18.00 - 20.00 UhrFr 16.00 - 20.00 Uhr

Im „Obordorfar Sinnhus“ kosten und kaufen Sie den Bregenzerwälder Bergkäse, gelagert und händisch gepflegt im eigenen Reifekeller.

15 Milchbauern beliefern die Sennerei mit garantiert kontrollierter, frischer Heumilch, welche täglich nach altem Rezept zu vielfach ausgezeichnetem Bergkäse und Sennerei-butter verarbeitet wird.

BEZAU BEZAU

E I N K A U F E N


SENNEREI SCHNEPFAU

Dorf 1236882 SchnepfauT +43 (0)5518 [email protected]

Mo / Di 8.30 - 11.00Mi - So 8.30 - 11.00 / 18.00 - 19.30 Uhr

Um guten Käse zu machen, braucht es viele Voraussetzungen. In der Sennerei Schnepfautreffen diese auf wunderbarste Weise zusam-men. Von 10 Bauernhöfen aus der Umgebung wird täglich aus naturbelassener Heumilch, ursprungsgeschützer Vorarlberger Bergkäse gekäst. Diese Käsespezialitäten aus Rohmilch und Andere, können im Sennereiladen verkostet und gekauft werden.

Ein kleiner Tipp: Die Sennerei verfügt über einen Käsomaten. Das Besondere daran, man kann rund um die Uhr köstliche Alma Käsespezialitäten einkaufen.

ADEG-MARKT BERLINGER

Ellenbogen 6076870 BezauT +43 (0)5514 [email protected]

Mo - Fr 7.30 - 19.00 UhrSa 7.30 - 17.00 Uhr

„Aus der Region - für die Region“Unser Geschäft befindet sich am Ortsein-gang von Bezau und wir bieten eine große Auswahl an regionalen Spezialitäten und Produkten des täglichen Lebens.

Außerdem finden Sie bei uns das ganze Jahr über eine Vielzahl an Blumen, Blumenge-schenken, Kräutern, Setzlingen und alles für Ihren Garten.

Schau rein bei ADEG Berlinger in Bezau!

SCHNEPFAU

BEZAU

2726

E I N K A U F E N


SPAR – MARKT

Konsumverein in MellauÜbermellen 1236881 MellauT +43 (0)5518 [email protected]

Mo - Fr 7.00 - 12.30 / 14.30 - 19.00 UhrSa 6.30 - 17.00 Uhr

Wir bemühen uns für zufriedene Kunden in unserem Nahversorger-Geschäft mit Vollsortiment an Lebensmitteln, den belieb-ten SPAR-Produkten und Artikel für den täglichen Bedarf.

Dazu täglich frisches Brot aus der hauseige-nen Bäckerei, sowie Frischfleisch, Feinkost, Obst und Gemüse.

Beliebt sind auch unsere gefüllten Brot- spezialitäten für Ihre persönlichen Feiern.

SUTTERLÜTY LEBENSMITTELMARKT


Mo - Fr 7.00 - 19.00 UhrSa 7.00 - 18.00 Uhr

Leidenschaft für Genuss und LebensmittelHerzlich willkommen bei uns im schönen Vor- arlberg. Im Herzen Europas setzt Sutterlüty als Lebensmittel- und Gastronomie-Anbieter auf Lebensmittel aus der Region für die Region.

Bei Sutterlüty erwarten Sie Lebensmittel direkt von Bauern aus der Region mit einem Rundum-Service eines modernen Super-marktes. Wir bieten Ihnen aber auch eine große Auswahl an BIO-Produkten sowie internationale Spezialitäten zum Genießen.

MELLAU

BEZAU

E I N K A U F E N

TÄ G L I C H E S . N Ü T Z L I C H E S

ANTON WÜSTNER KG

Teppiche-BettsystemeZimmerau 1326881 MellauT +43 (0)5518 [email protected]

Mo - Fr 8.30 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrDonnerstag Nachmittag geschlossen

Bei uns finden Sie Ihren Wunschteppich, ob aus Naturmaterial oder synthetischen Spinnstoffen in Langflooroptik oder Flach-gewebe, handgewoben oder handgeknüpft in großer Farbauswahl und in Ihrem Wunschmaß.

Alles rund ums Bett – Matratzen, Latten-roste, Auflagen, Zudecken, Kissen.

MEUSBURGER ELEKTRONIK


Mo - Sa 8.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrDo und Sa Nachmittag geschlossen

Tauchen Sie ein in eine perfekte Bild- und Klangwelt.

Curved TV in Perfektion, großer Auftritt für das beste Bild!

Lassen Sie sich verführen von unserem vielfältigen Angebot.

Wir beraten Sie gerne und freuen aus auf Ihren Besuch!

Ihr Red-Zac Team

MELLAU

BEZAU

2928

E I N K A U F E N


HAWO SANITÄRGROSSHANDEL

Platten 1916870 ReutheT +43 (0)5512 4747M +43 (0)664 [email protected]

Mo - Fr 9.00 - 18.00 UhrSa 9.00 - 12.00 UhrDonnerstag Nachmittag geschlossenBadplanungstermine auf Voranmeldung

Unser Sanitär- und Wellnesshandel unter-scheidet sich gegenüber unserer Mitbewerber vor allem im besten Preis- Leistungsverhältnis und in der perfekten persönlichen Beratung. Kunden in ganz Europa entscheiden sich für unsere Bäder und Wellness-Oasen. Eine un-serer größten Stärken sind unsere Sauna- und Infrarotkabinenproduktion genau auf Maß und Ihren Vorstellungen.

TROY FASZINATION WOHNEN

Unterdorf 36870 BezauT +43 (0)5514 [email protected]

Mo - Fr 9.00 - 12.00 / 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag nachmittag geschlossen

Jeder sollte sich seine persönlichen Wohn-träume erfüllen können. Mit harmonischer Innengestaltung verhelfen wir Ihnen zu einem kreativen und zeitlosen Wohnen.

. Vorhänge

. Kissen

. Bettwaren

. Polsterwerkstätte

. Trendige Teppiche

. Sitzgarnituren und Sofas nach Maß

. Küchen und Küchenmöbel

BEZAUREUTHE

E I N K A U F E N


WÄLDERHAUS BEZAU

Bau- und Brennstoff-handelsgesmbH & Co.KGWilbinger 661/6626870 BezauT +43 (0)5514 [email protected]

Mo - Fr 7.30 - 12.00 / 13.30 - 18.00 UhrSa 8.00 - 12.00 Uhr

Im Wälderhaus finden Sie alles Notwendige um Ihr Haus und Ihr Wohnumfeld auf dem neuesten Stand zu halten.

Wir bieten Ihnen ein breites und umfangrei-ches Sortiment an qualitativ hochwertigen Produkten. Schauen Sie einfach bei uns vor-bei – unsere kompetenten und freundlichen VerkäuferInnen beraten Sie gerne.

RAIFFEISENBANK BEZAU-MELLAU-BIZAU


BeratungszeitenMo - Sa 8.00 - 19.00 Uhrund nach Vereinbarung

BanköffnungszeitenMo - Fr 8.00 - 12.00 / 14.00 - 16.00 Uhr

Als finanzieller Nahversorger sind wir seit über 100 Jahren in unserer Region tätig. Für unsere Kunden sind wir Ansprechpartner in allen finanziellen Angelegenheiten.

Wenn’s um Nachhaltigkeit geht ist nur eine Bank meine Bank.

Raiffeisenbank Bezau-Mellau-Bizau

BEZAU

BEZAU

MELLAU

BIZAU

GENIESSENC A F É . R E S TAU R A N T . BA R

3332

CAFE DELI BÄREN

Im Hotel BärenPlatz 666881 MellauT +43(0)5518 [email protected]

Täglich 8.00 - 17.30 UhrFrühstück 8.00 - 11.00 Uhr - bitte um Anmeldung

Spezialitätenkaffee, regionales Superfrüh-stück, moderne und lockere Atmosphäre, gemütlicher Sound, Deli für ausgesuchte Feinheiten und kreative Produkte.

Neu ab Oktober 2015 - schau vorbei.

EDITHS CAFÉ

Kirchdorf 466874 BizauT +43 (0)5514 [email protected]

Mo - Fr 9.00 - 18.00 UhrSa 9.00 - 13.00 Uhr

ediths Café ist ein Ort des Innehaltens und der Ruhe. Bei ediths können Sie sich auf die angenehmen Dinge des Lebens und des Ein-kaufens besinnen, während Sie selbstgeba-ckenen Kuchen und eine unserer vielfältigen Kaffeespezialitäten genießen.

Der Blick von der Sonnenterrasse auf die Kanisfluh, jenes sagenumwobene Bergmassiv und Wahrzeichen des Bregenzerwaldes, lädt zum Verweilen bei einem ausgedehnten Frühstück oder einem unserer Drinks ein.

BIZAUMELLAU

G E N I E S S E N

C A F É . R E S TA U R A N T . B A R

AKTIVHOTEL KANISFLUH


Restaurant: 12.00 - 14.00 / 18.00 - 21.00Sonn- / Feiertage 12.00 - 21.00 UhrCafé-Bar (mit Sonnenterrasse):Winter: 14.00 - 23.30 UhrSommer: 11.00 - 23.30 Uhr

Fühl Dich frei…Mit diesen Worten möchten wir Sie auf uns aufmerksam machen und Ihre Lust auf Gast-lichkeit, Tradition und Gemütlichkeit wecken.Lassen Sie sich verwöhnen mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der Region Bregenzerwald und ausgesuchten österreichischen Weinen.

Unser Tages-Café und Restaurant eignen sich hervorragend für Familienfeiern, Geburtstage, Versammlungen und vieles mehr.

ALPHOF ROSSSTELLE

Rossstelle6881 MellauT +43 (0)5518 2310 [email protected]

täglich 8.45 - 16.30 Uhr

Willkommen auf der Rossstelle!. beliebtes Ausflugsziel für Jung und Alt im Sommer. jeden Sonntag Frühschoppen mit Live-Musik im Sommer. Mitten im Schigebiet Mellau-Damüls. Ausgangspunkt für Winter- und Sommer- wanderungen. gutbügerliche Küche zu erschwinglichen Preisen. bestens geeignet für Sonnenanbeter. Übernachtungsmöglichkeit im Haus

MELLAUMELLAU

G E N I E S S E N


3534

BERGHAUS SONDERDACH

Familie InnauerSonderdach 3876870 BezauT +43 (0)664 9150691

Sommer 1. Mai - ca. 4. NovemberIm Winter geschlossen.Mittwoch Ruhetag

Sommeraktion: Bergfrühstück (Mai - Aug.)Sa / Sonn- / Feiertag 9.00 - 11.00 Uhr

Bei der Mittelstation der Seilbahn Bezau in 1200m HöheWir empfehlen unser Haus zur Einkehr vor oder nach einer schönen Wanderung (Sommer- und Winterwanderwege) und zum Entspannen auf unserer großen Sonnenter-rasse. Genießen Sie das herrliche Panorama bei einem guten Mittagessen, einer zünftigen Brettljause oder bei Schmankerln aus unserer Backstube.Gruppen bitte anmelden!

CAFE FRÖWIS PIZZA & PASTA


Do - Mo 10.00 - 24.00 UhrDienstag und Mittwoch RuhetagWarme Küche12.00 - 14.00 / 18.00 - 22.00 Uhr

. Kaffeekultur

. Kuchen & Torten

. hausgemachtes Eis nach italienischer Art

. erlesene Weine

. italienische & regionale Küche

Unsere Gerichte gibt’s auch zum Mitnehmen.

Im Sommer gemütliche Terrasse mit Kinderspielplatz.

BEZAU

G E N I E S S E N


BEZAU BEZAU

… „DIE SONNIGEN“

Hotel, Appartements & FamilienspaßKriechere 666870 BezauT +43 (0)5514 [email protected]

„die Sonnigen“ bieten nicht nur Familien-urlaub im Hotel Sonne und im neuen Appar-tementhaus, sondern auch Gaumenfreuden im Restaurant.

Gekocht wird, was die Jahreszeiten bieten, regionale Küche mit besten Zutaten. Von allem gibt’s auch kleine Portionen. Während die Eltern das Essen in den alten Wälder-stuben, auf der Sonnenterrasse oder für be-sondere Anlässe im schönen Saal genießen, verweilen sich die Kinder auf dem Spielplatz im Garten oder im Spielzimmer.

GASTHOF TAUBE

Fam. Monika Moosbrugger & Margit DietrichKirchdorf 586874 BizauT+43 (0)5514 2124 [email protected]

Winterzeit in der Taube:Unser á-la-carte-Restaurant ist während der Wintermonate immer Freitag abends, samstags, sonn- und feiertags geöffnet.

Sommer: Unsere Taube ist täglich - außer Dienstag - geöffnet

… behagliche Räume, ein neues Gastgarten-paradies und zwei Gastgeberinnen… In der Taube begegnen sich die Einheimi-schen zu ihren – meist festlichen – Terminen und Freunde unserer Genussregion. Die Küche überzeugt mit vornehmlich regionalen Erzeugnissen Gaumen wie Magen.

BIZAU

G E N I E S S E N


3736

GASTHAUS ZUR SONNE

Übermellen 656881 MellauT +43 (0)5518 20100-0 [email protected]

Frühstücksbuffet täglich 7.30 - 10.30 Uhr, Sonntags bis 12.00 UhrWälder Late Lunch 14.00 - 16.00 Uhr

Unser Gasthaus zur Sonne und die Bar im Gasthaus sind von Mittwoch bis Samstag ab 18.00 Uhr geöffnet.Warme Küche von 18.00 bis 20.30 Uhr

Montag, Dienstag Ruhetag bzw. auf AnfrageTischreservierungen für Frühstück und Abendessen erforderlich

Sonnenterrasse: Die wohl schönste Terrasse weit und breit. In den Sommermonaten bei guter Witterung geöffnet.

GESUNDHOTEL BAD REUTHE

6870 ReutheT +43 (0)5514 [email protected]

Öffnungszeiten der Badewelttäglich 8.00 - 21.00 UhrSaunalandschaft ab 11.00 UhrTipp: Telefonische ReservierungLobby-Bar 11.00 - 23.00 Uhr

große Bade- und SaunalandschaftBehandlungen für Gesundheit und Wellness Bäder und Packungen mit frisch gestoche-nem Moor für Rücken und Gelenke. Kosmetik, Fußpflege und Massagen Produkte von Clarins und Gehwohl Relax Tag und Beauty Tag Lobby Bar für Kaffee und Kuchen AbendbarLassen Sie sich verwöhnen!Täglich geöffnet!Termine nach Vereinbarung.

G E N I E S S E N


MELLAU

REUTHE

„GOLDSTÜCK“ - GOURMETRESTAURANT

im Gams, Genießer- & KuschelhotelPlatz 446870 BezauT +43 (0)5514 [email protected]

täglich 18.30 - 22.30 Uhr Tischreservierungen bis 21.00 Uhr

Weil Liebe durch den Magen geht!Das Restaurant „Goldstück“ mit der trendi-gen Schauküche im Ballsaal aus dem 19. Jahrhundert und der begehbare Wein-Glas-Turm, der scheinbar vom Himmel bis zur Erde ragt, sind absolute Highlights.Die reizvolle Aufgabe für unser Genussteam ist es, die aphrodisische Wirkung der Speisen und Getränke raffiniert aufeinander abzu-stimmen, um eine perfekte Kulinarik für unsere Gäste zu kreieren.

GOURMETRESTAURANT IRMA IM HOTEL POST


Fr - Mo ab 18.30 - 21.00 Uhr

Im Gourmetrestaurant Irma begegnen wir Genuss mit Muse und Zeit. Die Gerichte sind frisch, saisonal und ohne Schnick Schnack. Wir setzen bewusst auf handveredelte Köst-lichkeiten. Klassiker der Hausmannskost treffen auf neue Kreationen. Die Raffinesse entsteht aus der hohen Qualität der Produkte und deren auf das Wesentliche konzentrierte Zubereitung.Es erwarten Sie ein reichgedeckter Tisch und eine erlesene Auswahl an Weinen. Hochwer-tigste Materialien, Bregenzerwälder Hand-werkskunst und Vorarlberger Architektur schaffen eine besondere Atmosphäre im Gourmetrestaurant Irma.

G E N I E S S E N


BEZAU BEZAU

3938

G E N I E S S E N


HOTEL ENGEL


„Engelstube“11.30 - 13.30 Uhr / 17.30 - 21.00 UhrMittwoch Ruhetag

Der Bregenzerwald steht für freudiges Tätig-Sein, authentische Werte, Engagement für Ihr Urlaubsglück und einer speziellen Verbin-dung von Tradition und Moderne.

In unserer traditionellen Engelstube genie-ßen Sie die Bregenzerwälder Gastlichkeit mit frisch zubereiteten Speisen aus einheim-ischer- und internationaler Küche.

BIO HOTEL SCHWANEN

Emanuel MoosbruggerKirchdorf 776874 BizauT +43 (0)5514 [email protected]

11.30 - 14.00 / 17.30 - 21.00 Uhraußerhalb dieser Zeiten erfreuen wir Sie gerne mit Kleinigkeiten.Mittwoch Ruhetag

Wo die Wilden Weiber kochen…Seit 1860 wird im Biohotel Schwanen Bizau**** durch die Besitzerfamilie Moosbrugger achtsam gewirtschaftet. Nun übernimmt Emanuel Moosbrugger in fünfter Generation die Geschicke des Traditionshauses und kümmert sich um die zeitgemäße Interpretation von Gastlichkeit und Kulinarik im Schwanen.

BIZAUMELLAU

KATRINA


Di - So 10.00 - 23.00 UhrMontag Ruhetag

Unser Ziel ist es, Ihnen bei uns einen ange-nehmen Aufenthalt zu bereiten, bei dem Sie unsere erstklassigen Produkte aus Küche und Keller in einer gemütlichen Atmosphäre genießen.

Wir sind bekannt für unsere sehr gute Küche, in der Regionalität, Saisonalität und Herz-lichkeit mit allen Sinnen gelebt wird. Mit kulinarischen Highlights, aktuellen Tages-menüs sowie saisonale Aktionen sind wir ständig um das Wohl unserer Gäste bemüht.

PANORAMARESTAURANT DER SEILBAHN BEZAU

6870 BezauT +43 (0)5514 [email protected]

Fahrbetrieb & Panoramarestauranttäglich 9.00 - 16.30 Uhr

Der große AugenblickÜber den sonnigen Bergrücken der Niedere schwebend, entführt die neue Pendelbahn Familien, Ausflügler und Sportler zu einem der schönsten Aussichtspunkte im Bregen-zerwald.Das Panoramarestraurant, mit 150 Sitzplät-zen im lichtdurchfluteten Innenraum und 250 Plätzen im Freien auf der großzügig gestalteten Terrasse, garantieren Platz und Genuss am Berg. Das Restaurant ist, so wie die Bahn, im Ganzjahresbetrieb barrierefrei zugänglich, bietet einen Kinderspielplatz und einen Seminarraum.

G E N I E S S E N


BEZAU

BEZAU

4140

„PUR PUR“ - BAR, LOUNGE

im Gams, Genießer- & KuschelhotelPlatz 446870 BezauT +43 (0)5514 [email protected]

täglich 11.00 - 01.00 Uhr Speisenbestellungen bis 23.00 Uhr

Marrakesch liegt im Bregenzerwald!

Eine Kult- und Begegnungsstätte von Fremd-artigem und Heimischem für Alle, die dem Alltag für einige Stunden entfliehen wollen.

Für das lockere Get-together täglich von 11 bis 23 Uhr unkompliziertes Fingerfood. Schwelgen Sie in anderen Sphären bei einer Wasserpfeife am offenen Kamin und lassen Sie die Seele baumeln.

BEZAU

ORTSPLÄNEB E Z AU . B I Z AU . M E L L AU . R E U T H E . S C H N E P FAU

4342

BEZAU

witus / Tourismusbüro Bezau

Adeg-Markt Berlinger

Adele Moden

Bäckerei & Konditorei Kleber

Berghaus Sonderdach

Bergsport & Outdoor Leitner

Blumen Hotz

Cafe Fröwis Pizza & Pasta Coiffeur Hermann Lipburger

… „die Sonnigen“

Dorfmetzge Strohmaier

Elektro Meusburger

Fischer Wolle

Friseur Jäger

Geschenk & Handwerk

„Goldstück“ - Gourmetrestaurant im GAMS Genießer- und Kuschelhotel

„Liebling“ Friseur im GAMS, Genießer- & Kuschelhotel

„Liebling“ Laden im GAMS, Genießer- & Kuschelhotel

„Pur Pur“ – Bar im GAMS, Genießer- & Kuschelhotel

Gourmetrestaurant Irma im Hotel Post

Susanne Kaufmann SPA im Hotel Post Susanne Kaufmann Shop

& Friseur Tomann

Katrina

Kaufmann Mode

Luis Trenker bei Schuh Fröwis

Schuh Fröwis

Panoramarestaurant der Seilbahn Bezau

Pfundstein Schmuck Kunsthandwerk


Sennerei Kriechere

Sennerei Oberdorf

Strubobuob Gartenwerkstatt

Strubobuob Tischkultur

REUTHE

Tourismusbüro Reuthe

Belinda Ortmans

HAWO Sanitärgroßhandel

Hotel Bad Reuthe

Sutterlüty Lebensmittelmarkt

Troy Faszination Wohnen

Wälderhaus Bezau Wolff Shop

R E U T H E

B E Z AU

BR

EG

EN

ZE

R A

CH

L 2

00

Seilbahn Bezau

Berghaus Sonderdach

B R E G E N Z

M E L L AU B I Z AU

4544

MELLAU

Tourismusbüro Mellau

Aktivhotel Kanisfluh

Alphof Rossstelle

Anton Wüstner KG

Cafe Deli Bären

Friseur Kosmetik Patrizia Kleber

Gasthaus zur Sonne

Hotel Engel

Kulinarium Metzler


Panto Outdoor

Spar-Markt

Sport Broger

Sport & Mode Natter

Viten

M E L L AU

BR

EG

EN

ZE

R A

CH

L 2

00

L 2 0 0

S C H N E P FAU

B E Z AU / R E U T H E

4746

BIZAU

Tourismusbüro Bizau

Bäckerei & Konditorei Kleber

ediths

ediths Café

Gasthof Taube


Bio Hotel Schwanen

Schafmilchbetrieb Gmeiner

Waelderspielzeug

SCHNEPFAU

Tourismusbüro Schnepfau

Sennerei Schnepfau

B I Z AU

S C H N E P FAU

M E L L AU

R E U T H E

B R E G E N Z E R AC H

L 2 0 0

BRANCHENB E Z AU . B I Z AU . M E L L AU . R E U T H E . S C H N E P FAU

5150

A P O T H E K EKatharinen Apotheke, Platz 39, 6870 Bezau, +43 (0)5514 20102

A U T O V E R M I E T U N G . K F Z -T E C H N I KAutohaus Lerchenmüller, Bundesstraße 328, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2278Berlinger & Primisser GmbH, Hirschau 35, 6882 Schnepfau, +43 (0)5518 20099Honda KFZ-Werkstätte Meusburger, Pelzrain 503, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2328KFZ-Werkstätte Metzler Martin, Wilbinger 218, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2151Martins Autohaus GmbH, Brand 398, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2144-2Tankstelle Natter, Hirschau 35, 6882 Schnepfau, +43 (0)5518 2134Wälderhaus Tankstelle, Ellenbogen, 6870 Bezau, +43 (0)5514 4115-0Mario‘s Service, Platz 62a, 6881 Mellau, +43 (0)664 4358630

B Ä C K E R E I . K O N D I T O R E IBäckerei & Konditorei Kleber Armin, Bahnhof 31, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2384Bäckerei & Konditorei Kleber Armin, Kirchdorf 295, 6874 Bizau, +43 (0)5514 2579Café Konditorei Natter, Ellenbogen 450, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2222Konsum SPAR-Markt Mellau, Übermellen 123, 6881 Mellau, +43(0)5518 2214Kulinarium Metzler, Platz 481, 6881 Mellau, +43 (0)664 1396352SPAR-Markt-Bäckerei Moosmann, Mitteldorf 15, 6882 Schnepfau, +43 (0)5518 2117

B A N K E NRaiffeisenbank Bezau-Mellau-Bizau, Platz 398, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2345Raiffeisenbank Bezau-Mellau-Bizau, Kirchdorf 340, 6874 Bizau, +43 (0)5514 2128Raiffeisenbank Bezau-Mellau-Bizau, Platz 58, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2234Sparkasse der Gemeinde Egg, Filiale Bezau, Bahnhof 740, 6870 Bezau, +43 (0)50 10075550Volksbank Vorarlberg, Filiale Mellau, Übermellen 78, 6881 Mellau, +43 (0)50 8823800

B A R SAprés Bar Sandro „Kanisstadl“, Hinterbündt 383, 6881 Mellau, +43 (0)676 4151816Metzgerstüble, Übermellen, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2306„Pur Pur“ - Bar, Lounge im GAMS, Genießer- & Kuschelhotel, Platz 44, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2220s'Bärle, Platz 66, 6881 Mellau, +43 (0)664 3204399

B A U M A R K T Wälderhaus Bau- und BrennstoffhandelsgesmbH & Co, Wilbinger 662, 6870 Bezau, +43 (0)5514 4115-0

B L U M E NBelinda Ortmans spielen-leben-schenken, Vorderreuthe 69, 6870 Reuthe, +43 (0)5514 2507Blumenmarkt Berlinger, Ellenbogen 607, 6870 Bezau, +43 (0)5514 4141Blumen Hotz, Bahnhof 148, 6870 Bezau, +43 (0)5514 31280Strubobuob Gartenwerkstatt, Bahnhof 139, 6870 Bezau, +43 (0)664 4325926

C A F É S . R E S TA U R A N T SAktivhotel Kanisfluh, Platz 60, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2256Alphof Rossstelle, Rossstelle, 6881 Mellau, +43 (0)5518 23100Berggasthaus Sonderdach, Sonderdach 387, 6870 Bezau, +43 (0)664 9150691Berghaus Kanisfluh, Schnepfegg 54, 6882 Schnepfau, +43 (0)5518 2108Bio Wohlfühlhaus Naze's Hus, Tempel 73, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2670Bistro B200, Hirschau 35, 6882 Schnepfau, +43 (0)5518 20098Café Fröwis - Pizza & Pasta, Brugg 393, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2225Café Konditorei Natter, Ellenbogen 450, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2222Café Lässer, Hag 33, 6882 Schnepfau, +43 (0)5518 4114Café-Restaurant Katrina, Bahnhof 382, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2285„die Sonnigen“ Hotel & Restaurant, Kriechere 66, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2262Dorfgasthof Adler, Platz 62, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2260ediths Café, Kirchdorf 46, 6874 Bizau, +43 (0)5514 2928-3Emma’s Eis, Bahnhof 148, 6870 BezauGAMS Genießer- und Kuschelhotel, Platz 44, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2220Gasthof Engel, Platz 29, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2203Gasthof Hirschen, Platz 40, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2382Gasthof Hirschen, Oberdorf 37, 6874 Bizau, +43 (0)5514 2136Gasthof Taube, Mittlere 103, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2253Gasthof Taube, Kirchdorf 58, 6874 Bizau, +43 (0)5514 2124Gesundhotel Bad Reuthe, 6870 Reuthe, +43 (0)5514 2265Herwig's Imbiss, Hinterbündt 380, 6881 Mellau, +43 (0)664 3400404Hotel Engel, Platz 68, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2246-0Hotel Hubertus, Hinterbündt 315, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2306Hotel Kreuz, Übermellen 17, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2208Hotel Post, Brugg 35, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2207-0Bio Hotel Schwanen, Kirchdorf 77, 6874 Bizau, +43 (0)5514 2133Jagdgasthaus Egender, Schönenbach, 6870 Bezau, +43 (0)664 2440447Jausenstation Tüble, Löffelau 170, 6874 Bizau, +43 (0)5514 2253Kebap Haus, Bahnhof, 6870 BezauPanoramarestaurant der Seilbahn Bezau, Baumgarten, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2254-7Restaurant Simma, Rossstelle 242, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2761Restaurant zur Mühle, Platz 424, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2712

5352

Ristorante Pizzeria Sandro, Platz 66, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2416Schihütte, Hinterbündt 320, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2350Sonne Lifestyle Resort, Übermellen 65, 6881 Mellau, +43 (0)5518 201000s'Tüble Café-Bar, Hirschau 68, 6882 Schnepfau, +43 (0)664 1349319

D E S S O U SAmmann Irmtraud Kosmetik, Brugg 462, 6870 Bezau, +43 (0)5514 4100WOLFF Warenhandel GmbH, Bahnhof 148, 6870 Bezau, +43 (0)5514 3552

D R O G E R I E M A R K TBipa Parfumerien GesmbH, Platz 362, 6870 Bezau, +43 (0)5514 30198

E D E L S T E I N E . S C H M U C KPfundstein Betten - Schmuck - Kunst, Kriechere 72, 6870 Bezau, +43 (0)676 9206446Viten - Edelsteine und mehr, Übermellen 19a, 6881 Mellau, +43 (0)680 2036027

E D V- Z U B E H Ö RNigano IT, Platz 41, 6870 Bezau, +43 (0)676 845592201

E L E K T R O FA C H G E S C H Ä F TAlbrecht Elektrotechnik, Übermellen 32, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2232Elektro Beer KG, Pelzrain 454, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2425Elektrogeschäft Albrich Werner, Hirschau 39, 6882 Schnepfau, +43 (0)5518 2913Elektro Meusburger GesmbH, Platz 24, 6870 Bezau, +43 (0)5514 4114

FA H R R A D V E R L E I HNext Bike Verleihstationen: Bezau: Schwimmbad, Hauptschule, SeilbahnMellau: GemeindeamtSchnepfau: SchuleSport Broger, Tempel 305, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2240

F L I E G E R - S H O P . F L U G S C H U L EFlugschule Bregenzerwald, Wilbinger 483, 6870 Bezau, +43 (0)5514 3177

F O T O FA C H G E S C H Ä F TFoto Hollenstein, Ellenbogen 189, 6870 Bezau, +43 (0)5514 3350

F R I S E U R . K O S M E T I K . F U S S P F L E G EAmmann Irmtraud Kosmetik, Brugg 462, 6870 Bezau, +43 (0)5514 4100

Barbara’s Haarstudio, Platz 436, 6881 Mellau,+43 (0)5518 2221Christoph Tomann & Susanne Kaufmann Shop, Brugg 35, 6870 Bezau, +43 (0)5514 20540Coiffeur Lipburger, Bahnhof 416, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2172evelyn kosmetik fußpflege nageldesign, Hinterreuthe 306, 6870 Reuthe, +43 (0)664 2840058Friseur „Blütezeit“, Baien 220, 6870 Reuthe, +43 (0)664 4141049Friseur Cornelia, Häldele 512, 6874 Bizau, +43 (0)5514 3547Friseur Jäger, Pelzrain 517, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2085Friseur-Kosmetik Patrizia Kleber, Übermellen 335, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2239friseur-team manuela, Platten 191, 6870 Reuthe, +43 (0)5514 31307Friseur Tomann Christoph, Brugg 35, 6870 Bezau, +43 (0)5514 20540„Liebling“ Friseur im GAMS, Genießer- und Kuschelhotel, Platz 44, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2220-915Kosmetik und Fußpflege Theresia Dietrich, Bezegg, 6870 Bezau, +43 (0)5514 4150

H A U S H A LT S WA R E NStrubobuob Tischkultur, Platz 132, 6870 Bezau, +43 (0)5514 20105

J A G DDeuring Outdoor & Jagd, Bahnhof 148, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2343

K I N D E R M O D EGeschenk & Handwerk, Wohn- & Kinderstube, Bahnhof 363, 6870 Bezau, +43 (0)5514 3515NOA NOA im ediths, Kirchdorf 46, 6874 Bizau, +43 (0)5514 2928-5PANTO OUTDOOR Shop, Platz 59, 6881 Mellau, +43 (0)676 7012236Sport & Mode Natter, Platz 144, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2262

L E B E N S M I T T E L . G E T R Ä N K E H A N D E LAdeg Aktivmarkt Berlinger, Ellenbogen 607, 6870 Bezau, +43 (0)5514 4141Getränkegroßhandel - Abholmarkt Natter, Hirschau 62, 6882 Schnepfau, +43 (0)5518 2342Getränkehandel Artur Egender, Hof 145a, 6870 Reuthe, +43 (0)676 5420354Konsum SPAR-Markt Bizau, Kirchdorf 76, 6874 Bizau, +43 (0)5514 2127Konsumverein SPAR-Markt Mellau, Übermellen 123, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2214SPAR-Markt-Bäckerei Moosmann, Mitteldorf 15, 6882 Schnepfau, +43 (0)5518 2117Sutterlüty Ländlemarkt, Bahnhof 741, 6870 Bezau, +43 (0)5514 4130-0

M A S S A G E . T H E R A P I EAyurveda & Massage Gridling Beatrix, Baien 216, 6870 Reuthe, +43 (0)650 2238388Gesundhotel Bad Reuthe, 6870 Reuthe, +43 (0)5514 2265Heilmasseurin Heidi Meusburger, Platz 41, 6870 Bezau, +43 (0)664 9455694Hotel Post & Susanne Kaufmann SPA, Brugg 35, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2207-0

5554

Kornelia Morscher Massagen, Moos 508, 6881 Mellau, +43 (0)5518 20022Physiotherapie Devich Armin, Bahnhof 740, 6870 Bezau, +43 (0)664 4172523

M E T Z G E R E IBregenzerwälder Fleischwaren Broger GmbH, Unterdorf 395, 6874 Bizau, +43 (0)5514 30101Dorfmetzge Strohmaier, Platz 399, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2316Wälder Metzge, Brugg 34, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2324

M O D E . S C H U H E . A C C E S S O I R E SAdele Moden, Platz 43, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2245Ammann Irmtraud Kosmetik, Brugg 462, 6870 Bezau, +43 (0)5514 4100Devich Holzschuherzeugung, Ellenbogen 186, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2236Fischer Wolle, Pelzrain 459b, 6870 Bezau, +43 (0)5514 28979HERZ HandelsgesmbH & Co KG, NKD, Pelzrain 501, 6870 Bezau, +43 (0)5514 4123Kaufmann Mode, Bahnhof 440, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2276„Liebling“ Laden“ im GAMS, Genießer- und Kuschelhotel, Platz 44, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2220-915Luis Trenker bei Schuh Fröwis, Pelzrain 460, 6870 Bezau, +43 (0)5514 3188Modehaus Winkel, Bahnhof 390, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2244-0NOA NOA im ediths, Kirchdorf 46, 6874 Bizau, +43 (0)5514 2928-5Schuh Fröwis, Pelzrain 460, 6870 Bezau, +43 (0)5514 3188Sox Box, Brugg 33, 6870 Bezau, +43 (0)664 5734108Sport & Mode Natter, Platz 144, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2262WOLFF Warenhandel GmbH, Bahnhof 148, 6870 Bezau, +43 (0)5514 3552

M Ü L L E N T S O R G U N GEnnemoser Karl GmbH & Co, Mischen 395, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2275

S A N I TÄ R Z U B E H Ö R . F L I E S E NHAWO, Platten 191, 6870 Reuthe, +43 (0)5512 4747Meusburger Fliesen, Pelzrain 453, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2413

S E I L B A H N E NBergbahnen Mellau GmbH & CO KG, Hinterbündt 380, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2222-0Seilbahn Bezau GmbH & CO KG, Obere 394, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2254

S E N N E R E I E N . D I R E K T V E R M A R K T E RAlpenkäse Bregenzerwald, Ach 586, 6870 Bezau, +43 (0)30020Beer Rosmarie & Josef Schnapsverkauf, Oberdorf 25, 6874 Bizau, +43 (0)676 4800778Christahof, Ach 212, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2096

Hilkater Käse, Hilkat 142, 6874 Bizau, +43 (0)5514 2147Hofkäserei Werner Feurstein, Unterdorf 112, 6874 Bizau, +43 (0)5514 3578Muxel‘s Hofladen, Hof 14, 6870 Reuthe, +43(0) 664 1527092Schafmilchbetrieb Gmeiner, Kirchdorf 60, 6874 Bizau, +43 (0)5514 2509Sennereigenossenschaft Oberdorf, Mittlere 119, 6870 Bezau, +43 (0)664 1982000Sennerei Kriechere, Kriechere 136, 6870 Bezau, +43 (0)664 1236798Sennerei Schnepfau, Dorf 123, 6882 Schnepfau, +43 (0)5518 2820

S O U V E N I R SKulinarium Metzler, Platz 481, 6881 Mellau, +43 (0)664 1396352Mellauer Werkstatt, Übermellen 12, 6881 Mellau, +43 (0)664 2055583Sport & Mode Natter, Platz 144, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2262

S P I E LWA R E NBelinda Ortmans spielen - leben - schenken, Vorderreuthe 69, 6870 Reuthe, +43 (0)5514 2507ediths, Kirchdorf 46, 6874 Bizau, +43 (0)5514 2928Geschenk & Handwerk, Wohn- & Kinderstube, Bahnhof 363, 6870 Bezau, +43 (0)5514 3515Sport & Mode Natter, Platz 144, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2262Waelderspielzeug, Oberdorf 278, 6874 Bizau, +43 (0)5514 2131

S P O R T Bergsport & Outdoor Leitner GmbH, Bahnhof 148, 6870 Bezau, +43 (0)5514 31441Deuring Outdoor & Jagd, Bahnhof 148, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2343PANTO OUTDOOR Shop, Platz 59, 6881 Mellau, +43 (0)676 7012236Sport Bertsch, Oberdorf 279, 6874 Bizau, +43 (0)5514 4127Sport Broger, Tempel 305, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2240Sport & Mode Natter, Platz 144, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2262

TA B A K T R A F I KSylvia's Tabak Trafik, Bahnhof 148, 6870 Bezau, +43 (0)5514 30038Tabak Trafik Haller, Platz 66, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2201

TA X I . T R A N S P O R T EFechtig Reisen, Wilbinger 569, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2311-3Felder GmbH, Mischen 460, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2257Transporte Bischofberger, Oberdorf 4, 6874 Bizau, +43 (0)5514 2132

T R A C H T I G E SDirndlwerkstatt Moosbrugger, Ellenbogen 414, 6870 Bezau,+43 (0)5514 2787d´juppo & emlmachare Meusburger Maria, Staudenhof 513, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2856

5756

Luis Trenker bei Schuh Fröwis, Pelzrain 460, 6870 Bezau, +43 (0)5514 3188

W E LT L A D E NWeltladen Bezau, Brugg 362, 6870 Bezau

W O L L EFischer Wolle, Pelzrain 459b, 6870 Bezau,+43 (0)5514 28979

W O H N E N . W O H N A C C E S S O I R E SAnton Wüstner KG, Zimmerau 132, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2211Belinda Ortmans, Deko- & Geschenksartikel, Vorderreuthe 69, 6870 Reuthe, +43 (0)5514 2507ediths, Kirchdorf 46, 6874 Bizau, +43 (0)5514 2928Geschenk & Handwerk, Wohn- & Kinderstube, Bahnhof 363, 6870 Bezau, +43 (0)5514 3515Mellauer Werkstatt, Übermellen 12, 6881 Mellau,+43 (0)664 2055583Rosi’s Werkstättle, Tempel 77, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2151Strubobuob Gartenwerkstatt, Bahnhof 139, 6870 Bezau, +43 (0)664 4325926Strubobuob Tischkultur, Platz 132, 6870 Bezau, +43 (0)5514 20105Troy Faszination Wohnen, Unterdorf 3, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2294

Ä R Z T EDr. Jodok FinkGreben 571, 6870 Bezau+43 (0)5514 2022Mo/Mi/Fr 7.30 - 12.00 UhrDi 7.30 - 12.00 / 17.00 - 19.00 UhrDo keine OrdinationHausapotheke

Dr. Josef Schwarzmann Pelzrain 516, 6870 Bezau +43 (5514)30000Mo / Do 7.00 - 11.30 / 15.00 - 17.30 UhrMi 15.00 - 17.30 UhrFr 7.00 - 11.30 UhrDi keine Ordination

Z A H N A R Z TDr. Med. Richard ScharfUnterdorf 20, 6870 Bezau+43 (0)5514 3535Mo - Fr nach telefonischer Vereinbarung

A P O T H E K E NKatharinen Apotheke BezauPlatz 39, 6870 Bezau+43 (5514)20102www.katharinenapotheke.atMo - Fr 8.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 UhrSa 8.00 - 12.00 Uhr

T I E R A R Z TDr. Kaufmann RudolfBahnhof 363, 6870 Bezau+43 (0)5514 3390Ordination auf Anfrage

B I B L I O T H E K E NBücherei MellauPlatz 285, 6881 Mellau+43 (0)5518 22283während der Schulzeit:Di 15.00 - 17.00 UhrMi / Fr 18.00 - 20.00 Uhrwährend der Sommerferien: Mi / Fr 18.00 - 20.00 Uhr

Bücherei und Spielothek im Gemeindehaus ReutheVorderreuthe 139, 6870 Reuthe +43 (0)5514 245915Di / Fr 18.00 - 19.30 Uhr

Dr. Jodok Stülz BibliothekPlatz 138, 6870 Bezau+43 (0)5514 23777Mi / Fr 18.30 - 20.00 UhrDo 15.00 - 16.00 Uhr (nur an Schultagen)

58

G E M E I N D E A M T . F U N D A M TMarktgemeindeamt BezauPlatz 375, 6870 Bezau, +43 (0)5514 2213

Gemeindeamt BizauKirchdorf 340, 6874 Bizau +43 (0)5514 2129

Gemeindeamt MellauPlatz 292, 6881 Mellau, +43 (0)5518 2204

Gemeindeamt ReutheVorderreuthe 139, 6870 Reuthe+43 (0)5514 2459-0

Gemeindeamt SchnepfauNr. 38, 6882 Schnepfau, +43 (0)5518 2114

T O U R I S M U S B Ü R O STourismusbüro BezauPlatz 39, 6870 Bezau+43 (0)5514 2295

Tourismusbüro BizauKirchdorf 340, 6874 Bizau+43 (0)5514 2129

Tourismusbüro MellauPlatz 292, 6881 Mellau+43 (0)5518 2203

Tourismusbüro ReutheVorderreuthe 139, 6870 Reuthe+43 (0)5514 2459-0

Tourismusbüro SchnepfauNr. 38, 6882 Schnepfau+43 (0)5518 2114

G O T T E S D I E N S T EKlosterkirche BezauSa 18.00 UhrSo 7.00 Uhr (Sommer) / 11.00 Uhr (Winter)

Pfarrkirche BezauSo 8.45 Uhr / 19.30 Uhr

Pfarrkirche BizauSa 19.30 Uhr / So 10.00 Uhr

Pfarrkirche MellauSa 19.30 Uhr (14-tägig im Wechsel mit Schnepfau)So 9.45 Uhr

Pfarrkirche ReutheSa 17.00 Uhr / So 9.45 Uhr

Pfarrkirche SchnepfauSa 18.00 Uhr (14-tägig im Wechsel mit Mellau)So 8.30 Uhr

WIRTSCHAFT & TOUR I SMUS

Platz 39, A-6870 Bezau

T:+43 (0)5514 2295 / [email protected]

www.witus.at

Documents

BEZAU . BIZAU . MELLAU . REUTHE . SCHNEPFAU...Pflege für Haar & Haut-Hochzeitsservice für Ihren schönsten Tag BEZAU BEZAU MELLAU BEZAU 16 17 SUSANNE KAUFMANN SHOP & FRISEUR CHRISTOPH