Bezirks- · 2011. 4. 6. · Nr. 10/2011 Bauherrschaft Simon Erhard Platta 36, 7232 Furna Projekt do. Bauvorhaben Photovoltaikanlage auf Stalldach Platta 36 A Zone Landwirtschaft Planauflage

Amt für Jagd und FischereiGraubünden

Fischereisaison 2011 – Ausgabe der PatenteAchtung: Beim Patentbezug ist der SaNa-Aus-weis vorzuweisen. Ohne SaNa-Ausweis kann kein Monats- oder Saisonpatent ausgestellt werden.

Küblis, Restaurant Krone:Mittwoch, 20. April 18.00 bis 19.30 UhrKlosters Platz, Gemeinde-Rathaus:Donnerstag, 21. April 18.00 bis 20.00 UhrLandquart, Restaurant Flora:Dienstag, 26. April 17.00 bis 18.00 UhrDomat/Ems, Kant. Fischzucht:Donnerstag, 28. April 17.00 bis 19.00 UhrKlosters, Kant. Fischzucht:Donnerstag, 28. April 17.00 bis 19.00 UhrDie Patente können zudem bei den kantonalen Fischzuchtanstalten (nach telefonischer Verein-barung) gelöst werden:

Rothenbrunnen, Fischereiaufseher Florian BebiTelefon 081 655 16 59 oder 079 349 11 52Klosters, Fischereiaufseher Peter WarnierTelefon 081 422 52 57 oder 079 629 49 26Chur, 8.4.2011 Amt für Jagd und Fischerei

Graubünden

Tiefbauamt Graubünden

StrassensperreStrecke: Die Schuderserstrasse im Bereich Cresta, km 5.0 bis 5.2, muss infolge Bauar-beiten durch das Tiefbauamt Graubünden ab

Dienstag, 12. Apri 2011, bis Donnerstag, 21. April 2011, jeweils von 07.05–12.00 und von 13.10–16.45 Uhr für jeglichen Verkehr ge-sperrt werden. (Am Wochenende ist die Stras-se normal befahrbar.) Es besteht keine Umfah-rungsmöglichkeit.

Besondere Bemerkungen:Die Postautokurse 165 und 168 (10.40 ab Schiers und 11.10 ab Schuders) verkehren nur von Schiers Bahnhof bis Salginatobelbrü-cke. Alle anderen Postautokurse fahren nach Fahrplan. Am Samstag und Sonntag fahren alle Kurse nach Fahrplan.

Kontaktadresse bei Rückfragen:Telefon 081 257 68 67

Conters

Nicht-amtl. lokale Mitteilungen

Schützenverein Conters GeneralversammlungFreitag, 15. April 2011, um 20.00 Uhr im Schüt-zenstübli. – Auf einen gemütlichen Abend freut sich der Vorstand

Fideris

Baugesuch

Nr. 07/2011Bauherr Geissler Alexander

Platz 83A, 7235 FiderisBauvorhaben Balkon, Treppe versetzenProjekt Platz 83A, Parz. Nr. 849Zone Dorfkernzone

Auflagefrist 8. April 2011 bis 3. Mai 2011

Einsprachen – öffentlich-rechtliche schriftlich und begründet bis am 3. Mai 2011 an den Gemeindevorstand Fideris7235 Fideris– privat-rechtliche sind auf dem Zivilweg beim BezirksgerichtPrättigau/DavosDoggilochstr. 29, 7250 Klostersgeltend zu machen.

Fideris, 8.4.2011 Der Gemeindevorstand

Papiersammlung / Kartonsammlung

Die nächste Papiersammlung / Kartonsamm-lung findet wie folgt statt:

Donnerstag, 14. April 2011Papiersammlung durch die PrimarschülerPapier in kindergerechter Grösse und gut ge-bündelt bitte bis 07.45 Uhr bereitstellen.Die Gemeindebehörde ersucht die Bevölke-rung im Dorf und auf Strahlegg, das Altpapier bis zur Sammlung zu Hause zu lagern.Am gleichen Tag findet eine separate Samm-lung von Karton statt. Es wird eine Mulde von 08.00 bis 11.00 Uhr auf dem Schulhausplatz aufgestellt. Die Bevölkerung kann somit den flach auseinander gefalteten Karton in dieser Mulde entsorgen. Wir bitten Sie, keine anderen Materialien mit dem Karton zu entsorgen.Das Altpapier wird von den Schülern abgeholt, der Karton muss jedoch auf dem Schulhaus-platz von den Einwohnern selbst entsorgt wer-den.

Fideris, 8.4.2010 Die Lehrerschaftund der Gemeindevorstand

FläschBauabnahmen

Die Baukommission führt am Dienstag,12. April 2011, ab 16.00 Uhr diverse Bauab-

Nr. 14 79. Jahrgang 8. April 2011

Offizielles amtliches, obligatorisches Publikationsorgan der Gemeinden Conters, Fideris, Fläsch, Furna, Grüsch, Haldenstein, Igis-Landquart,Jenaz, Jenins, Klosters-Serneus, Küblis, Luzein, Maienfeld, Malans, Mastrils, Saas, Schiers, Seewis, St.Antönien, Trimmis, Untervaz, Zizers

AZA 7302 Landquart

Amtliches Publikationsorgan der Bezirke Land-quart und Prättigau /Davos, umfassend die Kreise Fünf Dörfer, Jenaz, Klosters, Küblis, Luzein, Maienfeld, Schiers, Seewis.

Bezirks-Amtsblatt

Grosse Staubsauger-Aktion

2 Bezirks-Amtsblatt Nr. 14

nahmen durch. Die betreffenden Bauherren sind schriftlich informiert worden. Bei kleine-ren, bereits ausgeführten Bauten, erlaubt sich die Baukommission unangemeldet einen Au-genschein von aussen zu nehmen. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis. Fläsch, 8.4.2011 Die Baukommission

Schiesspflicht 2011Die obligatorischen Schiessübungen finden wie folgt statt:Samstag, 30. April 2011 13.30–15.00 UhrSchiessanlage St.Luzisteig

Freitag, 17. Juni 2011 18.00–20.30 UhrSchiessanlage St.Luzisteig

Samstag, 27. August 2011 08.30–11.00 UhrSchiessanlage St.Luzisteig

Das Aufforderungsformular zur Erfüllung der Schiesspflicht sowie das Schiessbüchlein resp. der militärische Leistungsausweis sind mitzu-bringen.Achtung: Aufgrund von Änderungen in den Bundesvorschriften ist es untersagt, nicht ver-schossene Munition nach Haus mitzunehmen. Diese ist vor Verlassen des Schützenhauses am Schalter abzugeben.

Fläsch, 8.4.2011 Die Gemeindekanzlei

Furna

GemeindeversammlungDie nächste Gemeindeversammlung findet am Montag, 2. Mai 2011, im Schulhaus Furna statt. Die Traktanden und das Protokoll werden rechtzeitig aufgelegt.

Furna, 8.4.2011 Der Gemeindevorstand

BaugesucheNr. 9/2011Bauherrschaft Simon Erhard

Platta 36, 7232 FurnaProjekt do.Bauvorhaben Photovoltaikanlage

auf Stalldach Platta 118Zone Landwirtschaft

Nr. 10/2011Bauherrschaft Simon Erhard

Platta 36, 7232 FurnaProjekt do.Bauvorhaben Photovoltaikanlage

auf Stalldach Platta 36 AZone Landwirtschaft

Planauflage während der Einsprachefristvom 8. bis 27. April 2011zur Einsichtnahme auf der Gemeindekanzlei

Einsprachen – öffentlich-rechtliche schriftlich und begründet bis am 27. April 2011 an den Gemeindevorstand Furna– privat-rechtliche sind auf demZivilweg beim BezirksgerichtPrättigau/DavosDoggilochstrasse 297250 Klostersgeltend zu machen.

Furna, 8.4.2011 Die Baubehörde

Grüsch

Baugesuch

Nr. 26-2011Bauherrschaft Nico und Reto Nett

Arälia 450, 7214 GrüschVertreter ARCHITETTA Schiers AG

Dorfstrasse 28, 7220 SchiersBauvorhaben Abbruch und Neubau

Wohnhaus, Chrüzgassa 82Parz. 30, 7214 Grüsch

Nr. 24-2011Bauherrschaft Martina Niggli Kaufmann

und Martin KaufmannBlumenaustrasse 15 8645 Jona

Vertreter Gabathuler + Partner AGArchitekturbüroDorfstrasse 73, 7220 Schiers

Bauvorhaben Neubau Einfamilienhaus Trüglimit Anteil ErschliessungsbauParz. 2136, 7215 Fanas

Nr. 25-2011Bauherrschaft Heidi Aellen Rickli

und Moritz RickliWeierstrasse 248471 Berg (Dägerlen)

Vertreter Gabathuler + Partner AGArchitekturbüroDorfstrasse 73, 7220 Schiers

Bauvorhaben Neubau Einfamilienhaus Trüglimit Anteil ErschliessungsbauParz. 2136, 7215 Fanas

Profiliert und vom 8. April 2011 Planauflage bis 28. April 2011Einsprachen – öffentlich-rechtliche

schriftlich und begründet bis 28. April 2011 an die Baukommission7214 Grüsch.

Grüsch, 8.4.2011 Die Baukommission

Meliorationsgenossenschaft FanasFeldbegehungen / Kartierung

An alle Grundeigentümer und BewirtschafterAb sofort und bis ca. Mitte Juni werden die Feldbegehungen und Kartierungsarbeiten im

ImpressumVerlag Bezirks-Amtsblatt der Bezirke Landquart und Prättigau / Davos. Beglaubigte Auflage:19253. Abo-Preis für Auswärtige jährlich Fr. 45.–,Online-Version Fr. 25.– inkl. MwSt. Insertions-preis für eine einspaltige Millimeter-Zeile schwarz/weiss Fr. –.80, farbig Fr. 1.25, plus 8% MwSt. Das Bezirks-Amtsblatt erscheint wöchentlich einmal – jeweils am Freitagmorgen. Inseratenannahme direkt beim Verlag. Annahmeschluss Mittwochmittag 12 Uhr.Druckerei Landquart VBASchulstrasse 19, Postfach, 7302 LandquartTelefon 081 300 03 60, Fax 081 300 03 61E-Mail: [email protected] Amtsblatt wird gedruckt auf ECONOVA silk. Die Herstellung erfolgt umweltschonend durch Einsatz PEFC-zertifizierten Faserstoff sowie ele-mentar chlorfrei gebleichtem Zellstoff. Gedruckt in Graubünden

Stampà en il GrischunStampato nei Grigioni

ÄrztlicherNotfalldienst

wenn Hausarzt nicht erreichbarHerrschaft/Fünf Dörfer 07.00– 07.00 Uhr9. April Dr. Sigrist, Maienfeld

Telefon 081 302 33 4410. April Dr. Rüeger, Landquart

Telefon 081 322 90 90Vorderes/mittleres Prättigau (Chlus–Saas)

p r ä t t i + d o cTelefon 0848 081 081 (Ortstarif)

Klosterser Ärzte ab 08.00 Uhrbis 10. April Dr. Kamber

Telefon 081 422 20 20ab 11. April Dr. Egger

Telefon 081 410 25 25

Sanitäts-Notruf Telefon 144

Apotheken-Notfalldienstbis Samstag, 9. AprilApotheke Maienfeld, Telefon 081 302 11 77ab Samstag, 9. AprilFalknis-Apotheke, Falknis-Zentrum, Landquart081 330 03 30, a. Geschäftszeit 081 330 03 31sonntags geöffnet von 17.30 bis 18.00 Uhr

SPITEX Calanda, Untervaz081 322 26 51 Mo-Fr 08.00-11.00/14.00-16.30

SPITEX Igis-Landquart-Mastrils081 322 82 00 Mo-Fr 08.00-11.00/15.00-17.00

SPITEX Kreis Maienfeld081 300 40 68, Mo-Fr 08.30-11.30/14.00-16.00

SPITEX Region Prättigau, Schiers081 308 08 01, Mo-Fr 08.00-11.00/14.00-17.00

Wenn’s pressiertAuskunft 1811Polizei-Notruf 117Feuerwehr-Notruf 118Rega-Alarmzentrale 1414TCS-Strassenhilfe 140Spitäler: Kantonsspital 081 256 61 11

Sanitäts-Notruf 144

Kreuzspital 081 255 21 11Fontana 081 254 81 11Schiers 081 308 08 08

PDGR: Psych. Klinik Waldhaus 058 225 25 25Air Grischa 081 322 57 57

Bezirks-Amtsblatt ONLINEwww.bezirksamtsblatt.ch

HygieneSauberkeitWerterhaltung

www.hsw-schweiz.ch

Industriestr. 4CH-7308 Malans

T +41 81 330 81 88F +41 81 330 81 89

ISO 9001:2008

michel + toggwiler treuhand agbuchhaltungen, unternehmens- und steuerberatung

gelbes haus, postfach 25, 7220 schiers

telefon 081 330 42 42www.mttreuhand.ch

8. April 2011 3ganzen Meliorationsgebiet vorgenommen. Beginnend mit den Gebieten unterhalb des Dorfes Fanas und mit Abschluss der Gebiete Berg und Munt. Auf die Vegetation wird best-möglich Rücksicht genommen, trotzdem ist es möglich, dass auch bei höherem Gras die Wie-sen betreten werden müssen.Der Vorstand der Meliorationsgenossenschaft bittet um Verständnis. Den Mitarbeitern der Firma Oekoskop ist der Zutritt auf die Wie-sen zu gewähren. Rückfragen bitte an ein Vor-standsmitglied oder an den Präsidenten Toni Grünenfelder, Telefon 081 330 41 18.Schiers, 8.4.2011 Im Namen des Vorstandes

der PräsidentToni Grünenfelder, Schiers

GräberabrufWir bitten die Angehörigen der nachstehend genannten Verstorbenen die Grabmäler bis am 30. April 2011 zu räumen.Nr. 39 Niggli-Leutwyler Jakob 1981–2011Nr. 40 Mathys-Thöny Margreth 1981–2011Nr. 41 Niggli-Flütsch Margreth 1981–2011Nr. 42 Müller Burga 1981–2011Nr. 43 Nett Katharina 1981–2011Nr. 44 Thöny-Reidt Anton 1981–2011Nr. 45 Thöny-Niggli Christian 1982–2011Nr. 46 Juon-Nett Margreth 1982–2011Nr. 47 Conzett-Kamerer Elsbeth 1982–2011Nr. 48 Vogel-Tarnutzer Georg 1982–2011Nr. 49 Jegen Otto 1982–2011Nr. 50 Buchli-Casutt Johann 1982–2011Nr. 51 Niggli-Janett Maria 1982–2011Nr. 52 Thöny-Janett Elsbeth 1982–2011Nr. 53 Burger Christian 1982–2011Nr. 54 Juon-Marthis Peter 1982–2011Nr. 55 Jäger Johannes 1982–2011Nr. 56 Kessler-Berri Agnes 1982–2011Nr. 57 Warnier Ursula 1982–2011Nr. 58 Nett-Ladner Luzius 1982–2011Nr. 59 Roffler-Flütsch Gaudenz 1982–2011Nr. 60 Roffler-Raskin Sonja Ruth 1982–2011Nr. 61 Jegen-Jecklin Anna-Katharina

1982–2011Nr. 62 Wieland-Hofmann Jacob 1983– 2011Nr. 63 Michel Stephan 1983–2011Nr. 64 Sprecher-Warnier Christian

1983–2011Nr. 65 Roffler-Flütsch Margreth 1983–2011Nr. 66 Wilhelm Friedrich 1983–2011Nr. 67 Walser-Schmid Cordula 1984–2011Nr. 68 Roffler-Raskin Johann 1984–2011Nr. 69 Niggli-Warnier Anna 1984–2011Nr. 70 Vogel-Vetsch Johannes 1984–2011Nr. 71 Niggli-Janett Georg 1984–2011Nr. 72 Kübler Maria 1984–2011Nr. 73 Stohr Stefan 1985–2011Nr. 74 Caluori-Moser Marie 1985–2011Nr. 75 Hohl-Roffler Martin 1985–2011Nr. 76 Niggli-Truog Barbara 1985–2011Nr. 77 Willi-Beck Peter 1985–2011Nr. 78 Kunz-Kessler Hans 1985–2011Nr. 79 Tarnutzer-Ambühl Andreas

1985–2011Nr. 80 Beck Anton 1985–2011Nr. 81 Tarnutzer-Held Elsbeth 1985–2011Nr. 82 Kessler-Däscher Peter 1986–2011Nr. 83 Hertner-Warnier Ursula 1986–2011Nr. 84 Conzett Jakob 1986–2011Nr. 85 Niggli-Gasner Johann 1986–2011Nr. 86 Roffler-Conzett Barbara 1986–2011Nr. 87 Thöny Ursula 1986–2011Nr. 88 Bleicker-Gredig Kurt 1986–2011Nr. 89 Saxer-Walser Kaspar 1986–2011Nr. 90 Berri-Kaufmann Hans 1986–2011Nr. 91 Thöny-Valär Ulrich 1987–2011

Nr. 92 Bardill Luzi 1987–2011Nr. 93 Conzett-Kunfermann Erika

1987–2011Nr. 94 Saxer Anna Rosa 1987–2011Nr. 95 Vogel Martin 1987–2011Nr. 96 Tarnutzer-Kuhn Jann 1987–2011Nr. 97 Mathis-Dewagner Georg 1987–2011Nr. 98 Walser Mathis 1987–2011Nr. 99 Züst-Roffler Johannes 1987–2011Nr. 100 Zwinggi-Dürst Katharina 1988–2011Nr. 101 Belz-Gasser Monica 1988–2011Nr. 102 Michel-Sprecher Anna Maria

1988–2011Grabsteine und Einfassungen sind abzufüh-ren. Diese können z.B. in der Tabrec in Schiers entsorgt werden. Auf der Gemeindedeponie in den Praden können keine Steine und Einfas-sungen entgegen genommen werden. Gegen eine Entschädigung von Fr. 150.–, kann die Gemeinde mit der Abräumung und Entsorgung beauftragt werden.Grüsch, 8.4.2011 Der Gemeinderat

FundgegenständGegen Eigentumsnachweis kann auf der Ge-meindeverwaltung während den Schalter-stunden folgender Fundgegenstand abgeholt werden:– 1 Kinderportemonnaie.Grüsch, 8.4.2011 Die Gemeindeverwaltung

Einschiessen der JagdwaffenGestützt auf Art. 13 der Ausführungsbestim-mungen zum Kantonalen Jagdgesetz hat der Gemeindevorstand Grüsch folgendes beschlos-sen:1. Als Standort für‘s Einschiessen der Jagdwaf-

fen wird der Jagdstand in der Au bestimmt.2. Die Jagdwaffen können auf der Schiessanla-

ge während folgenden Daten eingeschossen werden:

Mittwoch, 13. 4. 2011 17.30–20.00 UhrMittwoch, 27. 4. 2011 17.30–20.00 Uhr Mittwoch, 18. 5. 2011 17.30–20.00 UhrMittwoch, 15. 6. 2011 17.30–20.00 UhrMittwoch, 6. 7. 2011 17.30–20.00 UhrMittwoch, 20. 7. 2011 17.30–20.00 UhrMittwoch, 10. 8. 2011 17.30–20.00 UhrFreitag, 12. 8. 2011 17.30–20.00 UhrMittwoch, 17. 8. 2011 17.30–20.00 UhrFreitag, 19. 8. 2011 17.30–20.00 UhrMittwoch, 24. 8. 2011 17.30–20.00 UhrFreitag, 26. 8. 2011 17.30– 20.00 Uhr.3. Die Versicherung ist persönliche Sache jedes Schützen.Grüsch, 8.4.2011 Der Gemeindevorstand

Haldenstein

BrennholzDas bestellte Brennholz liegt ab 9. April 2011 beim Klettergarten bereit.Haldenstein, 8.4.2011 Das Revierforstamt

BaugesuchÖffentliche 8. bis 28. April 2011 währendAuflage den Schalterstunden auf der

GemeindekanzleiEinsprachen – öffentlich-rechtliche

schriftlich begründet an den Gemeindevorstand Haldenstein

– privat-rechtliche sind auf demZivilweg beim BezirksgerichtLandquart geltend zu machen.

Bauherr Werner Blust, Alpweg 177023 Haldenstein

Bauvorhaben PhotovoltaikanlageParz. 354, Haldenstein

Bauherr Einfache Gesellschaft Gasser/Michel, Feldstrasse 17 7023 HaldensteinNeubau Windenergieanlage inkl. Stromleitung und VerteilkastenParz. 1550 Oldis, Haldenstein.Am 15. und 21. April 2011wird die Gesamthöhe der Anlage mit Ballonen angezeigt.

Haldenstein, 8.4.2011 Die Gemeindekanzlei

Hüttenwart/In gesucht

Die Gemeinde Haldenstein sucht für die Be-treuung der Waldhütte Haldenstein eine/n Verwalter/In bzw. Hüttenwart/In im Neben-amt. Arbeitsbeginn am 1. Juli 2011. Weitere Auskünfte erteilt die Gemeindeverwaltung, Tel. 081 353 22 20.

Haldenstein, 8.4.2011Die Gemeindeverwaltung

Voranzeige Elterninfoabend

Am 11. Mai 2011 findet der Elterninfoabend statt. Um 19.30 Uhr in der Turnhalle erfahren sie mehr über das Schuljahr 2011/2012.

Musikschule PrättigauNeuansetzung Demolektion musik. Früherziehung in SchiersDie Demo-Lektion für die musikalische Früher-ziehung in Schiers findet neu am Donnerstag, 14. April 2011, von 14.15 bis 15.00 Uhr im Singsaal Primarschule Farb statt. Eingeladen dazu sind derzeitige Erstkindergärtner (inkl. ihre Eltern) aus Schiers sowie der umliegen-den Gemeinden, in welchen infolge der klei-nen Schülerzahlen keine FE-Gruppen geführt werden können. Kursbeginn ist nach den Som-merferien. Weitere Infos unter www.ms-praet-tigau.ch. Musikschule Prättigau

Ankündigung «Zwei-Rad-Tag» Prättigau am Samstag, 2. JuliAm Samstag, 2. Juli 2011, steht das Prättigau im Zeichen des Velos. Der Veloweg 21 mit der Neubaustrecke Küblis-Fideris, die neue Free-ride-Strecke in Klosters-Gotschna, die MTB-Strecken des Projekts BIKENet und weitere At-traktionen für Zweiräder im Tal werden einem breiten Publikum vorgestellt. Die Schwerpunk-te des Anlasses liegen in Grüsch und in Klosters Platz. Unter der Leitung des Regionalverbands arbeiten der Bike-Club Prättigau, die Tourismu-sorganisationen und Bergbahnen, SBM Events, Pro Velo Graubünden, RhB und Postauto zu-sammen an einem attraktiven Programm.Küblis, 8.4.2011

G. FrommGeschäftsführer Pro Prättigau


Anschliessend an den Infoblock erwartet uns ein spannendes Referat von Lu Decurtins. Lu Decurtins ist Sozialpädagoge, Männerberater, Supervisor, Autor und Herausgeber von «Zwi-schen Teddybär und Supermann» und «Vom Puppenhaus in die Welt hinaus» und im Vor-stand der Organisation «Netzwerk Schulische Bubenarbeit NWSB».Mehr unter www.haldenstein.ch Wir freuen uns sie zahlreich begrüssen zu dür-fen.Haldenstein, 8.4.2011

Das Schul – und Kindergartenteamder Schulrat

Evang. Kirchgemeinde Haldenstein –Kirchgemeinde-VersammlungDonnerstag, 14. April 2011, um 20.15 Uhr im Mehrzweckraum der Turnhalle.Traktanden:1. Begrüssung/Wahl der Stimmenzähler/

Genehmigung Traktanden2. Protokoll der letzten Kirchgemeinde-

Versammlung3. Jahresbericht 20104. Jahresrechnung 20105. Revisorenbericht/Genehmigung Rechnung6. Wahlen, Rücktritt 4 Vorstandsmitglieder

– Präsident/in (Rücktritt)– Kassier (Wiederwahl)– Aktuar/in (Rücktritt)– 2 Beisitzer/innen (Rücktritt)– 2 Stellvertreter/innen (Rücktritt)– 2 Revisoren/innen (Wiederwahl)

7. Weiteres Vorgehen bei allfälligerNichtbesetzung des Vorstandes

8. Varia und Umfrage.Stimmberechtigt sind alle evangelisch-refor-mierten Einwohnerinnen und Einwohne, die das 16. Altersjahr erfüllt haben.Der Vorstand freut sich auf einen zahlreichen Besuch und eine anregende Versammlung.Haldenstein, 8.4.2011 Der Vorstand

Igis

Gemeindeversammlungvom 15. März 2011Die von 96 Personen besuchte Gemeindever-sammlung hat mit 62 zu 16 Stimmen empfoh-len, der Fusionsvereinbarung der Gemeinden Igis und Mastrils, gemäss Botschaft und Antrag des Gemeindevorstandes, an der Urnenabstim-mung vom 15. Mai 2011 zuzustimmen.Ein Antrag der CVP-Ortspartei, in die Über-gangsregelungen der Fusionsvereinbarung sowie in der Botschaft eine andere Regelung betreffend Sitzzusicherung im Schulrat für die Gemeinde Mastrils aufzunehmen, wurde mit 51 zu 29 Stimmen abgelehnt.Igis, 8.4.2011 Die Gemeinderatskanzlei

Baugesuche031/2011Bauherrschaft Baugesellschaft

«Stutzbündti Igis»c/o Wäspe + Partner AGFellenbergstrasse 649001 St.Gallen

Projekt Architekturbüro Wäspe + Partner AGFellenbergstrasse 649001 St.Gallen

Bauvorhaben Neubau MehrfamilienhausGrundstück Parz. Nr. 259, Kantonsstrasse 4

7206 Igis032/2011Bauherrschaft Werner Heck

Ringstrasse 1, 7302 LandquartProjekt do. BauherrBauvorhaben Aufstellen GartengerätehausGrundstück Parz. Nr. 697, Ringstrasse 1

7302 Landquart035/2011Bauherrschaft Christian und Nicole Saager

Pfaffengasse 8B, 7206 IgisProjekt Andreas Leuner

Spiegelbergweg 67203 Trimmis

Bauvorhaben Überdachung SitzplatzGrundstück Parz. Nr. 280, Pfaffengasse 8B

7206 IgisEinsprachen – öffentlich-rechtliche

schriftlich und begründetbis am 28. April 2011an die Baukommission Igis

öffentliche Bauamt Igis, RathausAuflage während den ordentlichen

Bürostunden.Igis, 8.4.2011 Die Baukommission

EinwohnerkontrolleAnmeldungWer in unsere Gemeinde zwecks Niederlassung oder Aufenthalt zuzieht, hat sich innert 14 Ta-gen anzumelden.AbmeldungWer die Niederlassung oder Aufenthalt in un-serer Gemeinde aufgibt, hat sich im Voraus ab-zumelden. Telefonische Abmeldungen werden keine angenommen. Adressänderung innerhalb unserer GemeindeWer innerhalb der Gemeinde umzieht, hat dies innert 14 Tagen zu melden. Diese Meldepflicht besteht auch bei Umzug bzw. Wohnungs-wechsel innerhalb desselben Gebäudes.Abmeldungen und Adressänderungen können Sie auch via Internet www.igis.ch Link «On-line-Schalter» tätigen.Pflichten von Vermieter und LogisgeberLiegenschaftsverwaltungen, Vermietende und andere Logisgebende haben die Mietenden und Logisnehmenden, welche sich niederlas-sen oder mindestens während 90 aufeinan-derfolgenden Tagen oder 90 Tagen innerhalb eines Jahres aufhalten werden, innert 14 Tagen ab deren Zuzug zu melden. Ebenso sind Weg- und Umzüge zu melden. Dies gilt auch für Um-züge innerhalb derselben Liegenschaft.Igis, 8.4.2010 Die Einwohnerkontrolle

Industriegebiet RiedlöserGleisbauarbeitenIn der Zeit vom 15. April 2011 bis 26. April 2011 werden am Bahnübergang Sägenstrasse West Gleisbauarbeiten ausgeführt. Während dieser Zeit ist die Zufahrt zu den westlich des

Bahnübergangs gelegenen Industriebetrieben gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert.Vom 15. April 2011 bis 18. April 2011 wird in der Nacht gearbeitet. Es muss mit Lärmimmis-sionen gerechnet werden.Wir ersuchen die tangierten Industriebetriebe und Anwohner um Verständnis.

Igis, 8.4.2011 Das Bauamt

Bürgergemeinde-Versammlung

Mittwoch, 13. April 2011, 20.00 Uhr, Alter Hir-schen, Igis.

Traktanden:1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler2. Protokoll der BGV vom 24. November 2011 3. Jahresbericht4. Jahresrechnung 2010

a) Kassenberichtb) Revisorenbericht

5. Mitteilungena) Einbürgerungenb) Im Weingartenc) Gemeindefusion

6. Verschiedenes und Umfrage.

Nach der Versammlung offeriert die Bürgerge-meinde einen kleinen Imbiss.

Igis, 8.4.2011 Der Bürgerrat

Obligatorische Schiessübungen 2011

In diesem Jahr finden die obligatorischen Schiessübungen wie folgt statt:Freitag, 29. April 17.30–20.00 UhrFreitag, 10. Juni 17.30–20.00 UhrFreitag, 12. August 17.30–20.00 Uhr

Das Aufforderungsformular zur Erfüllung der Schiesspflicht sowie das Dienst- und Schiess-büchlein, resp. Militärischer Leistungsausweis sind unbedingt beim erstmaligen Antreten zu den obligatorischen Schiessübungen mitzu-bringen. Ohne diese Unterlagen kann nicht geschossen werden.Munitionsausgabe jeweils bis ½ Stunde vor Schiessende.

Igis, 8.4.2011 Die Gemeindeverwaltung

Jenaz

Baugesuche

09/11Bauherrschaft Angelika und Martin Miller

Davos WolfgangProjekt Hartmann Architekten, KüblisBauvorhaben Umbau Wohnhaus

«Mittelgasse», Parz. 1085

11/11Bauherrschaft Urs Zingg-Egger, Pragg-JenazProjekt zingg pragg-jenaz gmbh

Pragg-JenazBauvorhaben Fenstererneuerung

Fassadenisolation WH«Kiesgrube», Parzelle 1301

Planauflage 8. April bis 29. April 2011Einsprachen – öffentlich-rechtliche bis

29. April 2011 an den Gemeindevorstand Jenaz.

Jenaz, 8.4.2011 Die Baukommission

Ihr Fachgeschäft für alles «Elektrische»

Öffnungszeiten Ladenverkauf:Dienstag und Freitag 14.00 bis 18.00 Uhroder nach telefonischer Absprache.

Elektro Eugster AG7302 Landquart081 300 02 22

KARLIHOF – 7208 MALANS

Telefon 081 322 36 76

8. April 2011 5AltpapiersammlungAm Mittwoch, 13. April 2011, ab 07.30 Uhr wird das Altpapier (bitte keinen Karton) von den Schülern eingesammelt. Wir bitten die Ein-wohner, bei nasser Witterung das Altpapier im Trockenen und gut gebündelt bereitzustellen.Die Schülerinnen und Schüler danken Ihnen für Ihre Bemühungen zum Voraus bestens.Jenaz, 8.4.2011 Der Gemeindevorstand

Bilder-AusstellungDer Kindergarten und die Primarschule Jenaz laden alle herzlich zum Besuch einer Bilderaus-stellung ein. Einige der im letzten Jahr gemal-ten Bilder werden zusammen mit einigen im Handarbeit - und Werkunterricht hergestellten Gegenständen im Primarschulhaus ausge-stellt. Die Ausstellung ist geöffnet am Montag, 18. April 2011, von 15.30 Uhr bis um 21.00 Uhr. Um 15.30 Uhr und um 19.30 Uhr ist je-weils eine kurze Eröffnungsveranstaltung. Die Schülerinnen und Schüler freuen sich auf Ihren Besuch. Die Primarschule und Kindergarten

Gemeinwerk Bike-ParkAm Samstag, 16. April 2011, ab 09.00 Uhr möchten wir den Bike-Park nach der Winter-pause wieder in Schwung bringen und not-wendige Arbeiten ausführen. Jedermann und jedefrau sind zu dieser Aktion recht herzlich eingeladen.

Vorzeige: Veloweg Jenaz–KüblisAm 2. Juli 2011 wird der neue Veloweg von Jenaz nach Küblis offiziell eröffnet. Der Eröff-nungsanlass wird von Klosters bis Grüsch im ganzen Prättigau mit Einbezug der öffentlichen Verkehrsmittel stattfinden. Geplant ist den Bike-Park Jenaz als Attraktion mit einzubinden.Jenaz, 8.4.2011 Der Gemeindevorstand

JeninsEinwohnerkontrolleRathaus, 7307 JeninsTelefon 081 300 41 50, [email protected] GemeindeverwaltungMontag bis Freitag 08.00 bis 10.00 Uhr

14.00 bis 17.00 UhrBei Bedarf kann ausserhalb dieser Öffnungs-zeiten ein Besprechungstermin telefonisch ver-einbart werden.Jenins, 8.4.2011 Die Gemeindeverwaltung

Einladung zur GemeindeversammlungMontag, 18. April 2011, um 20.15 Uhr in der Turnhalle.Traktanden.1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler2. Protokoll der Gemeindeversammlung

vom 13. Februar 20113. Sanierung Gässli – Plok

– Information über Projekt– Genehmigung des Projektes

mit einem Sonderkredit in der Höhe von 700000 Franken4. Informationen aus dem Gemeinderat

– Elektrizitätswerk– Ortsplanung– Raumkonzept (Schulhaus)

Heizungssanierung– laufende Projekte

5. Varia und Umfrage.

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 13. Februar 2011 sowie die Unterlagen zu den übrigen Traktanden liegen während den Schal-terstunden auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Im Weiteren verweisen wir auf die nachstehenden Erläuterungen zu den einzelnen Traktanden. Stimmberechtigt für diese Gemeindeversamm-lung sind alle Schweizerinnen und Schweizer, die nicht nach Art. 369 ZGB bevormundet sind und ihren Wohnsitz in Jenins gesetzlich gere-gelt haben.Die Stimmkontrolle wird durch Eintragung der teilnehmenden Stimmberechtigten in die beim Eingang aufliegende Präsenzliste vorgenom-men.

Jenins, 8.4.2011 Der Gemeinderat

Mofaschilder 2011

Ab sofort können die neuen Vignetten für die Mofaschilder während den ordentlichen Schal-terstunden bezogen werden. Die Gebühr, inkl. obligatorische Haftpflichtversicherung, beträgt neu Fr. 50.–.Mitzubringen ist der Fahrzeugausweis. Seit1. Januar 1999 müssen die Motorfahrräder nicht mehr einer jährlichen Nachkontrolle über die Fahrtüchtigkeit unterzogen werden.Im Weiteren weisen wir darauf hin, dass die Mofa-Vignetten 2010 noch bis zum 31. Mai 2011 gültig sind.

Jenins, 8.4.2011 Die Gemeindekanzlei

Krankenkassen-Prämienverbilligung2011

In den vergangenen Wochen hat die Sozial-versicherungsanstalt des Kantons Graubünden die Bezugsberechtigtenscheine sowie die An-meldeformulare für die Prämienverbilligung verschickt. Personen, welche einen Bezugsbe-rechtigtenschein (BBS) erhalten haben, werden die Prämienverbilligung automatisch in 2 Raten (März und Juni) erhalten.Personen, welche weder einen BBS noch ein Anmeldeformular erhalten haben und sich als bezugsberechtigt betrachten, können bei der AHV-Zweigstelle Jenins ein entsprechen-des Anmeldeformular beziehen oder auf der Homepage der Sozialversicherungsanstalt Graubünden www.sva.gr.ch herunterladen und dort direkt ausfüllen.Anmeldungen sind während des ganzen Jahres möglich, wobei der Anspruch verwirkt, wenn das Gesuch nicht bis am 31. Dezember 2011 eingereicht wird. Das Gesuch ist bei der AHV-Zweigstelle Jenins einzureichen.Der Antrag für eine Neuberechnung des An-spruchs aufgrund einer Änderung der persön-lichen oder familiären Verhältnisse wie zum Beispiel Geburt, Heirat, Trennung oder Schei-dung, ist innerhalb des laufenden Jahres mittels Mutationsformular bei der AHV-Zweigstelle Jenins oder bei der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden einzureichen. Das Mutationsformular kann bei der AHV-Zweig-stelle bezogen oder auf der Homepage der

Anzeige

Musikschule Landquartund Umgebung

Postfach 2007302 Landquart

Telefon 081 322 59 [email protected]

MSLU Cooltur für alle

Tag der offenen TürSamstag, 9. April 2011

Schulhaus Ried, Landquart09.00–10.30 Uhr Schauen Sie den Lehrpersonen

beim Unterrichten über die Schultern10.30–12.00 Uhr Ausprobieren der Instrumente

und Beratung durch die Lehrpersonen

Die Cafeteria hält Getränke, Sandwiches und Kuchen für Sie bereit.

Denken Sie daran…

… Musikunterricht an der MSLU ist die ideale Vorbereitungfür das gemeinsame Musizieren in der Gruppe!


Sozialversicherungsanstalt Graubünden www.sva.gr.ch heruntergeladen werden.Jenins, 8.4.2011 Die AHV-Zweigstelle

Forst- und WerkamtNeuregelung der Öffnungszeiten GemeindedeponieAb 16. April bis 30. Oktober 2011 ist die Schuttablage jeden Samstag, von 10.00 bis 12.00 Uhr, geöffnet. Die Deponieaufsicht un-tersteht Herrn Rudolf Tanner.Wir bitten Sie den Anordnungen der Aufsichts-person Folge zu leisten und nur in dringenden Fällen, unter Voranmeldung beim Deponiewart (Tel. 081 302 41 64 oder 079 589 94 82), aus-serhalb der Öffnungszeiten Material zu ent-sorgen. Ablagerungen im WaldLeider muss vermehrt festgestellt werden, dass ausserhalb der Deponie, im Gebiet Sie-chenstauden und Teilerrüfe, jegliches Material abgelagert wird. Wir bringen hiermit in Erin-nerung, dass jegliche Deponie von Bauschutt, Grünmaterial etc. im Wald oder dessen Umge-bung verboten ist! Zuwiderhandlungen wer-den unnachsichtig bestraft.Wir hoffen auf eine umweltbewusste und ord-nungsgemässe Mitarbeit der Bevölkerung.Benützung von HolzlagerplätzenDas Ablagern von Gütern aller Art wie Ab-bruchholz, Schnittwaren, Baumaterialien etc., sowie das Abstellen von Fahrzeugen und Ma-schinen ist auf den Holzlagerplätzen der Ge-meinde Jenins nur mit Bewilligung des Forst-amtes gestattet!Sämtliche Fahrzeuge und Materialien die ohne Bewilligung abgestellt wurden, müssen bis am30. April 2011 abgeführt werden. Das Forst-amt wird nach diesem Termin eine Kontrolle durchführen und solche Ablagerungen mit Kostenfolge der Eigentümer aufräumen und fachgerecht entsorgen.Jenins, 8.4.2011 Das Forst- und Werkamt

KartonsammlungDie nächste Kartonsammlung findet am 7. Mai 2011 statt. Der Sammelwagen steht am Sams-tagmorgen von 09.45 bis 10.15 Uhr auf dem Vorplatz des Werkhofes bereit und nimmt den Karton entgegen. Es ist untersagt, den Karton auf dem Vorplatz des Werkhofes vorher zu de-ponieren.Jenins, 8.4.2011 Die Gemeindeverwaltung

Tageskarte GemeindeDie Gemeinde Jenins bietet zwei unpersönli-che SBB-Generalabonnemente «Tageskarten Gemeinde» der zweiten Klasse an. Die Tages-karten berechtigen zu beliebigen Fahrten auf dem Streckennetz des Generalabonnement-Bereichs in der Schweiz für nur CHF 35.–.Reservationen sind frühestens 90 Tage vor dem Reisedatum möglich. Sie können telefonisch, am Schalter oder online via Internet (http://www.jenins.ch) erfolgen. Die «Tageskarten Gemeinde» müssen innerhalb einer Woche ab Bestelltag am Schalter der Gemeindeverwal-tung Jenins während den offiziellen Schalter-öffnungszeiten abgeholt und dabei bar bezahlt werden. Jenins, 8.4.2011 Die Gemeindeverwaltung

Klosters-Serneus

Schliessung der Gemeindeverwaltung über Ostern

Die Büros sowie der Werkhof bleiben geschlos-sen von Gründonnerstag, 21. April 2011, ab Mittag bis Dienstag, 26. April 2011, Arbeits-beginn.Besten Dank für Ihr Verständnis und frohe Ostern.

Klosters, 8.4.2011 Der Vorstand

Gemeinderatssitzungvom 11. April 2011

Am Montag, 11. April 2011, 20.00 Uhr, findet im Sprützenhüschi, Klosters Platz, die nächste Gemeinderatssitzung statt. Die zu behandeln-den Traktanden lauten:1. Protokoll der Gemeinderatssitzung

vom 17. Februar 20112. Quartierplanung Zentrum Montana/

Entwicklung Areal Montana–Bahnhofplatz:Durchführung Projektentwickler-Wettbewerb

3. Künftige Ortsbus-Organisation Klosters-Serneus: Eingehende Prüfung Ortsbus-AG inkl. Erarbeitung Businessplan

4. Volksinitiative «Christlisch bleibt grün»betr. Zuteilung des Gebiets «Christlisch»zur Landwirtschaftszone oder Freihalte-zone: Ablehnungsantrag Gemeindevorstandund weiteres Vorgehen

5. Revision Alp- und Weidereglement der Gemeinde Klosters-Serneus

6. Orientierungen und Aussprache

Klosters, 8.4.2011 Der Gemeindevorstand

Baugesuche

2011-0024Bauherr Saxer-Müller Petra

Bärgweg 6, 7250 KlostersBauvorhaben Fassadensanierung / Einbau

ArbeitsraumGrundstück Parz. Nr. 2286, Bärgweg 6

Monbiel / Ober MonbielZone DorfzoneProjekt Fetz-Adams Enrico

Guaweg 5a, 7252 Klosters Dorf 2011-0025Bauherr Schweizer Luzius B.

Weberstrasse 9, 8004 ZürichBauvorhaben FassadenisolationGrundstück Parz. Nr. 33, Landstrasse 119

Platz / BildZone Wohnzone 0.6

2011-0026Bauherr Meili Unternehmungen AG

Seestrasse 99a, 8702 ZollikonBauvorhaben HotelabbruchGrundstück Parz. Nr. 250

Monbielerstrasse 18Platz / Höfji

Zone Kernzone, Wohnzone 08

2011-0027Bauherr Glarner-Bergner Martin

Schwerzi 398617 Mönchaltorf

Bauvorhaben Einbau DachfensterGrundstück Parz. Nr. 561, Bildweg 12

Platz / BildZone Wohnzone 0.8Projekt jmc Däscher Architekten

Pardennweg 15, 7250 Klosters

Einsprachen – öffentlich-rechtliche schriftlich und begründet bis am 28. April 20 11 an den GemeindevorstandKlosters-Serneus– privat-rechtliche sind auf demZivilweg, beim Bezirksgericht Prättigau-DavosDoggilochstrasse 297250 Klostersgeltend zu machen

öffentliche vom 8. bis 28. April 2011 Auflage während den ordentlichen

Bürostunden im Bauamt.Klosters, 8.4.2011 Das Bauamt

Verkehrsbehinderungen –RütipromenadeInfolge Wiederaufnahme der Bauarbeiten für die Erschliessung Rüti (Kanalisationsanschlüs-se Häuser Rüti) ist mit Verkehrsbehinderungen auf der Rütipromenade zu rechnen.In der Zeit von Dienstag, 26. April 2011, bis Freitag, 13. Mai 2011, ist aufgrund von Wer-kleitungsbauten im Bereich der Rütipromenade zeitweise mit Verkehrsbehinderungen, d.h. mit Wartezeiten bis zu ca. 2 Stunden, zu rechnen.Dringende Durchfahrten können nur nach vor-gängiger Absprache mit der Bauunternehmung Vetsch Klosters, Herrn Carlo Zarn (Tel. 079 611 44 58) gewährt werden.Wir danken den Betroffenen für das Verständ-nis gegenüber unseren Bauarbeiten.Klosters, 8.4.2011 Der Gemeindevorstand

Tarifgemeinschaft Davos-KlostersWinter Im Rahmen des Tarifverbundes Davos-Klosters erhalten u.a. das Klosterser Ortsbus-Jahres-abonnement sowie die an Klosterser Kinder ab-gegebene Kids Card ab 19. November 2010 bis 1. Mai 2011 eine Gültigkeitserweiterung auf der Rhätischen Bahn zwischen Klosters Dorf und Filisur (2. Klasse) sowie auf dem Netz des VBD ohne Seitentäler.Gemäss dem am 4./5. Oktober 2007 veröffent-lichten Gemeinderatsbeschluss vom 1. Okto-ber 2007 können vom erweiterten Ortsbus-Jahresabonnement nur EinwohnerInnen von Klosters-Serneus Gebrauch machen.Klosters, 8.4.2011 Der Vorstand

Abfallentsorgung der GemeindeSammeltage von Kehricht und KartonKehricht: Montag, Mittwoch und Freitag (die Sammelstellen, die nur am Mittwoch bedient werden, sind im Merkblatt aufgeführt).Karton: Die Kartonabfuhr wird an jedem letz-ten Dienstag des Monats durchgeführt. Der Karton kann nur am jeweiligen Abfuhrtag bis spätestens um 07.30 Uhr an sämtlichen öf-fentlichen Kehrichtsammelstellen deponiert werden. Im Werkhof kann der Karton zu den Öffnungszeiten abgegeben werden.Papier: Die Papierabfuhr wird an jedem ersten Dienstag in den Monaten Februar, April, Juni, Oktober und Dezember durchgeführt. Weitere Sammlungen werden je nach Bedarf vorgän-gig publiziert. Das Altpapier muss im ganzen Gemeindegebiet vor 08.00 Uhr, in Serneus vor 14.00 Uhr, gebündelt und gut verschnürt vor der Haustüre bereitgestellt sein.Grünabfälle: Im Winterhalbjahr Abfuhr einge-stellt.Kompostplatz: Im Winterhalbjahr geschlossen.

8. April 2011 7Öffnungszeiten Werkhof:(für Altstoffe gemäss Abfallmerkblatt)Montag 14.00 bis 17.30 UhrMittwoch 14.00 bis 17.30 UhrFreitag 14.00 bis 17.30 Uhrjeden ersten Samstag im Monat

10.00 bis 11.30 Uhr

Weitere Informationen über die Abfallentsor-gung können Sie dem Abfallmerkblatt ent-nehmen, oder Sie erhalten Auskunft beim Gemeinde-Werkhof unter Tel. 081 422 66 03 oder beim Gemeindebauamt unter Telefon081 423 36 10.

Klosters, 8.4.2011 Das Bauamt

Hochwasserschutz Klosters

Baustelle – Geschieberückhaltebecken Bündelti

Trotz entsprechender Signalisation (Verbots- und Hinweistafeln) wird der Baustellenbereich «Neubau Geschieberückhaltebecken Bündelti» des Öfteren betreten.Ab KW 15/2011 werden die Arbeiten für die Verlegung der Wasserleitung im Bereich des Geschieberückhaltebeckens in Angriff genom-men.Infolge des Baustellenbetriebes und des regen Werkverkehrs ist es aus Sicherheitsgründen verboten sich im Baustellenbereich aufzuhal-ten!Der Wanderweg auf der linken Landquartseite muss ab der Aeujerbrücke, Haus S. Jenny, bis zum Schafrongg gesperrt werden. Die Umlei-tungen werden bei der Aeujerbrücke signali-siert!Das Begehen des rechtsliegenden Uferweges, ab Aeujerbrücke zum Schulhaus Bündelti, ist bis auf Weiteres für Fussgänger gewährleistet!Wir danken für Ihr Verständnis und bitten drin-gendst um Beachtung der Signalisationen.

Klosters, 8.4.11 Das Bauamt

Gemeindebibliothek Klosters-Serneus

Die Öffnungszeiten der Gemeindebibliothek Klosters-Serneus an der Talgasse 1, Klosters Platz, lauten:Montag 16.00 bis 18.00 UhrMittwoch 16.00 bis 19.00 UhrFreitag 16.00 bis 18.00 Uhr

Klosters, 8.4.2011 Die Gemeindebibliothek

Jugendförderungsbeiträge 2011

Die örtlichen Vereine und Organisationen, wel-che sich über wesentliche Aktivitäten im Rah-men der Jugendförderung ausweisen können, werden eingeladen, Gesuche für Beitragsleis-tungen (einmalige und / oder wiederkehrende) pro 2011 unter Beilage– des Mitgliederverzeichnisses der Jugendli-

chen bis zum 20. Altersjahr (Jahrgänge 1990 bis 2003) mit Adressen und Altersangaben sowie

– der Rechnung des Vereinsjahres 2010 mit speziellem Auszug über reine Kosten für Ju-gend-Aktivitäten

bis spätestens 31. Mai 2011 der Ratskanzlei zuhanden des Vorstandes einzureichen. Nach diesem Datum eingehende Gesuche können im laufenden Jahr nicht mehr berücksichtigt werden.Massgebend sind die Bestimmungen des Reg-lementes zur Jugendförderung von 1989.

Klosters, 8.4.2011 Der Vorstand

Mofa-Vignetten AusgabeAb sofort können die Mofa-Vignetten 2011 während den Schalterstunden bei der Gemein-depolizei bezogen werden. Die Gebühr für die Mofa-Vignetten beträgt inkl. Haftpflichtversi-cherung, Fr. 50.–. Die Mofa-Vignetten 2010 sind noch bis 31. Mai 2011 gültig. Die Motor-fahrräder müssen nicht mehr einer jährlichen Nachkontrolle über die Fahrtüchtigkeit unter-zogen werden. Liegt ein Verlust des Fahrzeugausweises vor, so hat der Fahrzeughalter das Mofa ab demselben Zeitpunkt bei einer Prüfstelle des Strassenver-kehrsamtes vorzuführen, wobei der Prüfungs-termin vorgängig zu vereinbaren ist.Schalterstunden Montag bis Freitag, 09.30 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr.

Klosters, 8.4.2011 Die Gemeindepolizei

Obligatorische Schiesspflicht 2011(Jahrgang 1977 und jüngere)

Die unwettergeschädigte Schiessanlage «Gul-fia» kann auch dieses Jahr nicht benützt wer-den. Die obligatorischen Schiessübungen werden auf den Schiessplatz Capäls in Küblis verlegt.Donnerstag, 5. Mai 2011 18.00–20.00 UhrDonnerstag, 30. Juni 2011 18.00–20.30 UhrFreitag, 12. August 2011 17.00–20.00 Uhr

Ohne Dienstbüchlein und Aufforderung zur Er-füllung der Schiesspflicht (mit beiden Etiketten) werden keine Standblätter abgegeben!Gemäss Schiessordnung wird die erfüllte Schiesspflicht unmittelbar nach dem Schiessen im SB oder LA eingetragen.

Klosters, 8.4.2011Kontrollbüro Klosters-Serneus

Küblis

BaugesuchNr. 010/2011Gesuchsteller Duschèn Enrico und Doris

Pajola 10F, 7240 KüblisBauvorhaben Anbau Autounterstand Projekt Duschèn Enrico, KüblisStandort Pajola 10F/Parz. Nr.767Zone Wohnzone 2

öffentlicheAuflage 8. April 2011 bis 27. April 2011Einsprachen – öffentlich-rechtliche bis am

27. April 2011 an den Gemeindevorstand Küblis– privat-rechtliche sind auf demZivilweg beim Bezirksgericht Prättigau-DavosDoggilochstrasse 297250 Klostersgeltend zu machen

Küblis, 8.4.2011 Die Baubehörde

Küblis 2020Einladung zum 10. Workshop «Tourismus und Landwirtschaft» am Montag, 11. April 2011, um 20.15 Uhr im Kirchgemeindezimmer im Gemeindehaus. Infos auf www.kueblis.ch und bei Domenic Cuorad (Tel. 081 332 21 72). Alle Kübliser Einwohner, Kübliser Gäste und Küb-liser Gewerbetreibende sind herzlich willkom-men.

Küblis, 8.4.2011 Die Gemeindeverwaltung

Markt

Der erste Markt im Jahr findet am Mittwoch, 13. April 2011, statt.Die Fahrzeughalter werden gebeten, ihre Au-tos bis Dienstagabend, 12. April 2011, vom Marktplatz und den angrenzenden Privatpark-plätzen zu entfernen.Wir freuen uns, Sie auf unserem Warenmarkt in Küblis zu begrüssen.

Küblis, 8.4.2011 Die Marktkommission

Marktplatz Parkverbot

Infolge Warenmarkt am 13. April 2011 herrscht ab Dienstag, 12. April 2011, ab 24.00 Uhr ab-solutes Parkverbot.


Grünabfuhr

Der Abtransport der Grün- und Kompostab-fälle erfolgt am Donnerstag, 14. April 2011, durch den Werkdienst der Gemeinde. Interes-senten richten sich zur Anmeldung bitte an die Gemeindeverwaltung (Telefon 081 300 32 00, Fax 081 300 32 09, E-Mail: [email protected]), unter Bekanntgabe der ungefähren Menge so-wie des Deponieplatzes (entlang Strasse).


Gemeindewerk

Auf Samstag, 16. April 2011, ab 08.00 Uhr, ist ein Allmendgemeindewerk festgesetzt wor-den. Die Gemeindewerkleistung richtet sich nach Art. 6 des Alp- und Weidgesetzes der Ge-meinde Küblis.

Pflichtansatz:– bis 5 Tiere 3 Stunden– 6 bis 10 Tiere 6 Stunden– 11 bis 15 Tiere 9 Stunden

Nicht geleistetes Gemeindewerk, zu spätes Er-scheinen und vorzeitiges Entfernen werden zu jeweils gültigen maximalen Gemeindestunden-lohn gebüsst. Jede angebrochene Stunde wird voll berechnet.

Küblis, 8.4.2011 Der Gemeindevorstand

Handarbeit- und Werkausstellung am Donnerstag, 14. April 2011

Öffentliche Ausstellung textiler und nichttexti-ler Arbeiten des Kindergartens, der Primarschu-le, der HPS und der Kreis-Oberstufe in Küblis.Die Werke können von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr im Mehrzweckgebäude in Küblis besichtigt werden.Die Schulräte und Lehrpersonen freuen sich auf Ihren Besuch!

Küblis, 8.4.2011 Die Schulbehörde


Freitag, 8. April 2011, 20.15 Uhr im Kirchge-meindezimmer.

Traktanden:1. Begrüssung2. Wahl des Stimmenzählers3. Protokoll vom 31. März 20104. Jahresrechnung und Revisoren Bericht5. Teilrevision Statuten Art. 56. Wahlen a) Präsident (Demission) b) Stellvertreter7. Verschiedenes und Umfrage.

Küblis, 8.4.2011Der Vorstand Bürgergemeinde


Evang.-reformierte Kirchgemeinde –Frühlings-Kirchgemeinde-VersammlungMittwoch, 13. April 2011, um 20.00 Uhr im Kirchgemeindezimmer.

Traktanden:1. Wahl Stimmenzähler 2. Protokoll vom 28. April 2010

und 25. November 2010 3. Jahresbericht4. Jahresrechnung 2010

und Revisoren-Bericht5. Wahlen

a) Kassierb) Aktuar/in (Demission)c) 1 Stellvertreter/in

6. Verschiedenes und Umfragen.

Die Jahresrechnung 2010 liegt ab dem 30. März2011 in der Gemeindekanzlei auf.

Küblis, 1.4.2011 Der Kirchgemeindevorstand

Mütter-/VäterberatungDie nächste Mütter-/Väterberatung findet am Mittwoch, 6. April 2011, ab 13.30 Uhr in der Ärzte-Gemeinschaftspraxis statt.

Tel. Beratung und Anmeldung: 081 308 08 06, Montag bis Freitag von 08.00 bis 09.00 Uhr.Beraterin: Heidi Salzgeber-Conrad.

Luzein

BaugesuchNr. 13/2011Bauherrschaft Roberto Bossi/Max Berthoud

Dorfstr. 20, 7260 Davos DorfProjekt Max Berthoud

Dorfstr. 20, 7260 Davos DorfBauvorhaben Abbruch Stall/Um-

und Anbau WohnhausParzelle Nr. 7287240 Dalvazza

Keine Profilstellung. Die Pläne liegen bis am 28. April 2011 während den ordentlichen Öffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf– öffentlich-rechtliche Einsprachen sind bis am 28. April 2011 schriftlich und begründet an den Gemeindevorstand Luzein, 7242 Luzein, zu richten– privat-rechtliche Einsprachen sind auf dem Zivilweg beim Bezirksgericht Prättigau-Davos, Doggilochstr. 29, 7250 Klosters, geltend zu machen.

Luzein, 8.4.2011 Die Baubehörde

AltpapiersammlungDie nächste Altpapiersammlung findet am Montag, 18. April 2011, ab 07.30 Uhr, statt. Folgende Punkte sind zu beachten:1. Es darf nur mit Schnüren gebündeltes Alt-

papier bereitgestellt werden. Schachteln, Plastik- oder Papiersäcke sind zur Verpa-ckung des Altpapiers nicht zu verwenden.

2. Haftkleber an Kuverts behindern den Recyc-ling-Prozess in der Papierindustrie. Kuverts sollten deshalb nicht zum Altpapier gegeben werden.

Allfällige Fragen oder Meldungen im Zusam-menhang mit der Altpapiersammlung sind an die Primarschule, Telefon 081 332 10 56, zu richten.

Pany, 8.4.2011 Die Primarschule

Maienfeld

BaugesuchNr. 2011-0017 Bauherr Martin Enderlin-Tenger

Jeninserstr. 1, 7304 MaienfeldProjekt/ Walter RiedererVertreter Mühlebachweg 9

7304 MaienfeldBauvorhaben Überdachung Vorplatz

Remise und Neueindeckungmit Profilblech

Standort Herrenfeld

Profile sind gestelltPlanauflage vom 8. April bis 28. April 2011

während den Schalterstundenauf der Stadtkanzlei Maienfeld

Einsprachen – öffentlich-rechtliche schriftlich und begründetbis am 28. April 2011 an den Stadtrat der Stadt Maienfeld– privat-rechtliche sind auf demZivilweg beim Bezirksgericht Landquart, Bahnhofstrasse 2Postfach 35, 7302 Landquart geltend zu machen.

Maienfeld, 8.4.2011 Die Baukommission

Stadt MaienfeldÖffentliche Auflage der Sanierung Bantli Rank, Alpweg der Gemeinden Jenins, Maienfeld und Fläsch

Gestützt auf Art. 38 des Meliorationsgesetzes des Kantons Graubünden (MelG; BR 915.100) und Art. 97 des Bundesgesetzes über die Land-wirtschaft (LwG; SR 910.1) werden nachste-hende Akten öffentlich aufgelegt.

Auflageakten:– Situation 1:500 vom März 2010– Kartenausschnitt LK 1:25'000– Technischer Bericht vom 18. März 2011

Auflageort:Rathaus Maienfeld, Stadtkanzlei

Auflagedauer:von Freitag, 8. April, bis Montag, 9. Mai 2011, jeweils Montag und Dienstag von 08.00 bis 12.00 Uhr sowie Mittwoch und Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr.

Einsprachenlegitimation:Zur Einsprache ist berechtigt, wer von den Auf-lageakten berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung geltend machen kann sowie die betroffene Ge-meinde und die gesamtschweizerischen Um-weltschutzorganisationen, sofern und soweit ihnen auch die Verwaltungsgerichtsbeschwer-de an das Bundesgericht offen steht.

Einsprachen:Einsprachen gegen die Auflageakten sind bis spätestens 9. Mai 2011 (Poststempel) schrift-lich an das Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Reichsgasse 35, 7001 Chur, zu richten.

Chur, 8.4.2011 Amt für Landwirtschaftund GeoinformationAurelio Casanova

Verbrennen von Abfällen aus Wald, Feld und Garten im FreienDas Verbrennen von Ast- und Räumhaufen im Freien ist, gestützt auf Artikel 26a der Luft-reinhalte- Verordnung, grundsätzlich verboten.

Die für eine Verbrennung im Freien vorgese-henen Abfälle müssen ausreichend trocken sein. Frisch geschlagenes Holz, Äste mit grü-nen Blättern oder Nadeln, grünes Gras oder regennasses Material dürfen demnach nicht verfeuert werden. Das trockene Material muss locker zu einem Haufen aufgeschichtet werden und sich rasch entzünden. Feuer, die stark qualmen, brennen nicht raucharm und sind daher verboten.In Gärten und in der Nähe von Wohnquartie-ren soll nicht mehr als ein halber Kubikmeter trockenes Material auf einmal verbrannt wer-den.Die Stadtpolizei kann in Einzelfällen und ge-stützt auf Art. 26b Abs. 2 LRV das Verbrennen von nicht genügendem trockenen Wald-, Feld- und Gartenabfällen bewilligen, vorausgesetzt es besteht ein überwiegendes Interesse und es entstehen keine übermässigen Immissionen(z.B starker Rauch etc.).Wald, Feld und Gartenabfälle können auf der Deponie Rheinau gratis entsorgt werden.Gemäss Art. 61 Abs. 1 Bst. f des Umwelt-schutzgesetzes wird mit Busse bestraft, wer vorsätzlich und widerrechtlich ausserhalb von Anlagen Abfälle verbrennt.Auskunft erhalten Sie beim Amt für Natur und Umwelt Graubünden (Tel. 081 257 29 81 www. anu.gr.ch)

Maienfeld 8.4.2011 Die Stadtpolizei

Mütter- und Väterberatung

Der nächste Beratungs-Nachmittag findet am Dienstag, 12. April 2011, von 14.00 bis 17.00 Uhr im Pfrundhaus statt.Am Freitagmorgen, 15. April 2011, nur auf Voranmeldung unter Telefon 081 356 61 62, Montag bis Freitag, von 07.30 bis 09.00 Uhr.

Malans

Baugesuche

Nr. 2011-0029Bauherrschaft Zaunteam Hardegger GmbH

Zeughausstrasse 87208 Malans

Vertreter System Wolf AG, Ivo ZwingliFeffetstrasse 16, 9484 Rüthi

Eigentümer Politische Gemeinde MalansDorfplatz 8, 7208 Malans

Baurechts-berechtigte wie BauherrschaftBauvorhaben Neubau Lager- und Pro-

duktionsgebäude mit BüroBaurechtsparzelle Nr. 1579Zeughausstrasse 87208 Malans

Nr. 2011-0031Bauherrschaft Zwahlen Michael

Heerengasse 6, 7208 MalansEigentümer Zwahlen-Hartmann Michael

und BrigitteHeerengasse 6, 7208 Malans

Bauvorhaben Dacheinbau SolaranlageParzelle 38, Heerengasse 67208 Malans

Nr. 2011-0032Bauherrschaft Durrer Verena

Wolfgasse 2, 7208 MalansVertreter Frommelt AG

Bendererstrasse 339494 Schaan

Eigentümer wie Bauherrschaft

8. April 2011 9Bauvorhaben Vordach Nordseite

und UmgebungsarbeitenParzelle 1456, Wolfgasse 27208 Malans

öffentlicheAuflage 8. April bis 28. April 2011Einsprachen – öffentlich-rechtliche während

der Auflagefrist schriftlich undbegründet an die Bau-kommission Malans

Malans, 8.4.2011 Die Baukommission

Empfang für NeuzuzügerInnen und JungbürgerInnenDer Empfang für die NeuzuzügerInnen und JungbürgerInnen findet im Rahmen des Fritigs-treffs am Freitag, 20. Mai 2011, um 18.15 Uhr in der Ratsstube statt. Eine persönliche Einla-dung folgt Ende April. Die Vereinspräsidenten und Vereinspräsidentinnen sind zu diesem An-lass auch herzlich eingeladen.

Malans, 8.4.2011 Der Gemeindevorstand

Mofavignette 2011Die Mofavignetten 2011 können ab sofort während den Öffnungszeiten am Schalter be-zogen werden. Die Mofavignetten 2010 sind noch bis 31. Mai gültig. Die Gebühren betra-gen (inkl. Versicherung) Fr. 50.–. Mitzubringen ist der Fahrzeugausweis.Jugendlichen wird die Vignette nur gegen Vor-weisung des Führerausweises abgeben.

Malans, 8.4.2011 Die Gemeindekanzlei

An- und Abmeldung beim EinwohneramtWer in der Gemeinde Wohnsitz oder Logis nehmen will, hat sich innert 8 Tagen seit dem Zuzug anzumelden und die Ausweisschriften abzugeben. Auch Gemeindebürger und Min-derjährige, die Heimatscheine besitzen, haben diese zu deponieren.

Bei der Anmeldung sind vorzuweisen:– Schweizerbürger: Heimatschein oder Heimat-

ausweis bei Wochenaufenthalt;– übrige Staatsangehörige: Pass oder ID und,

sofern bereits ausgestellt, Ausländerausweis;– Familienbüchlein;– Kopie Krankenkassenkärtchen oder Kopie

letzte Prämienrechnung KVG.

AdressänderungWohnungs- und Logiswechsel innerhalb der Gemeinde sind ebenfalls innert 8 Tagen dem Einwohneramt zu melden.

AbmeldungWer von Malans wegzieht, hat sich vor seiner Abreise abzumelden und die deponierten Aus-weispapiere abzuholen.Die Eigentümer bitten wir, einen jeweiligen Wohnungswechsel dem Einwohneramt mitzu-teilen.

Malans, 8.4.2011 Das Einwohneramt

VerkehrsbehinderungenMit der Sanierung des Mühlbaches, Teilstück Unterdorfstrasse bis unterhalb der Liegen-schaften Jecklin / Hassler wird am Montag,11. April 2011, begonnen. Der Mühlbachweg wird während der ca. 8 wö-chigen Bauzeit für den Durchgangsverkehr ge-sperrt. Fussgänger und Radfahrer können die Baustelle passieren. Ausserhalb der Arbeitszeiten und übers Wo-chenende ist die Strasse offen.

Eine Umleitung wird über die Landstrasse – Pumpahüsli – Kabisgartenweg signalisiert.Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Malans, 8.4.2011 Das Gemeindewerkamt


Die ordentliche Bürgergemeinde-Versammlung findet statt am Mittwoch, 18. Mai 2011, 20.15 Uhr im Rathaus Malans.

Traktanden:1. Wahl der Stimmenzähler/innen2. Rechnungsablage 20103. Bericht der Kontrollstelle4. Auszahlung Bürgernutzen 20115. Bodentausch politische Gemeinde6. Kredit Druckleitung Repower7. Projektierungskredit Bewässerung8. Kredit Parkplätze Kabisgärten9. Baurechtsvertrag Älplibahn

10. Mitteilungen und Umfrage

Die Akten zu den Traktanden 2 und 3 kön-nen während der Schalteröffnungszeit auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Im An-schluss der Versammlung offeriert die Bürger-gemeinde einen kleinen Aperitif.

Malans, 8.4.2011Der Präsident: Roman Clavadetscher

Mastrils

Ostereier-Verkauf

Die vom Frauenverein gefärbten Ostereier werden auch in diesem Jahr durch die Schul-kinder und Kindergärtner verkauft. Der Ver-kauf findet am Mittwoch, 13. April 2011, von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr statt. Die Kinder kom-men dabei von Haus zu Haus. Der Erlös aus diesem Verkauf kommt in die Projektkasse, aus welcher Kindergarten und Schule Beiträge für Schulprojekte und Ausflüge entnehmen kön-nen.Personen, die an diesem Tag nicht zu Hause sind und doch Ostereier bestellen möchten, melden sich bitte bis Dienstagmittag bei Elisa-beth Heil, Tel. 079 213 15 94.

Mastrils, 8.11.2011Die Primarschule und Kindergarten

Saas

Baugesuch

Nr. 23/11Bauherrschaft Klosters Madrisa

Bergbahnen AG7252 Klosters Dorf

Bauvorhaben Madrisaland-Werbung am Gebäude Bergstation Saaseralp

Die Baugesuchsunterlagen liegen während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindekanzlei Saas zur Einsichtnahme auf.Allfällige bau-rechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind innert der gesetzlichen Fris-ten zu richten an den Gemeindevorstand Saas, 7247 Saas.Privat-rechtliche Einsprachen sind auf demZivilweg beim Bezirksgerichtspräsidium Prätti-gau/Davos, 7250 Klosters, geltend zu machen.

Saas, 8.4.2011 Die Baubehörde

Landwirtschaftliche oder forstliche Räumungsfeuer ohne Ausnahme-bewilligung sind verboten!

Aufgrund neuer Weisungen bringen wir in Ergänzung zu unserer Publikation vom25. März 2011 zur Kenntnis, dass inskünftig Ausnahmebewilligungen für landwirtschaftli-che oder forstliche Räumungsfeuer einzig und allein noch das Kantonale Amt für Natur und Umwelt Graubünden (Tel. 081 257 29 52, Herr Georg Thomann) erteilen kann. Private Räu-mungsfeuer sind gänzlich verboten. Im weite-ren verweisen wir auf die vorerwähnte Publika-tion oder das im Vorraum zur Gemeindekanzlei aufliegende Merkblatt des Kantonalen Amtes für Natur und Umwelt Graubünden.

Saas, 8.4.2011 Die Gemeindeverwaltung

Generalversammlung Tourismus Saas

Die diesjährige Generalversammlung von Tou-rismus Saas findet statt am Freitag, 8. April 2011, um 20.15 Uhr im Kirchgemeindehaus.Die Traktandenliste ist allen Mitgliedern bereits zugestellt worden.Der Vorstand hofft auf zahlreiche Teilnahme.

Saas, 8.4.2011 Die GemeindekanzleiTourismusbüro Saas

Wuhren Sagenbach

Im mittleren und unteren Teil des Sagenbaches befindet sich derzeit viel Unrat, Gehölz etc. Die Wuhrkommission macht einmal mehr darauf aufmerksam, dass es strikte verboten ist, der-artiges Material in Bachläufen und Wuhren zu deponieren. Zuwiderhandlungen werden be-straft. Personen, welches derartiges Material in den Sagenbach abgelagert haben, werden ersucht, dasselbe unverzüglich zu beseitigen und ordnungsgemäss zu entsorgen.Alle Grundeigentümer, durch deren Eigen-tum Wuhre fliessen, werden hiermit nochmals eindringlich an die Wuhrpflicht ermahnt. Die Wuhrkommission führt Kontrollen durch und erstattet in Unterlassungsfällen Anzeige.

Saas, 8.4.2011 Die Wuhrkommission

ZahlungsfristFeuerwehrpflichtersatz 2011

Die Zahlungsfrist für die auf den 1. April 2011 datierte Rechnung für den Feuerwehrpflich-tersatz 2011 beträgt wie üblich und entge-gen dem Aufdruck auf der Rechnung 30 Tage netto. Die Gemeindekasse

DepartementsverteilungKirchgemeinde Saas

Der Kirchenvorstand nahm an seiner letzten Sitzung vom 5. April 2011 folgende Departe-metnsverteilung für die Amtsperiode 2011/12 vor:DepartementPräsidiales/Personelles/JugendarbeitVorsteher: Stellvertretung:

Hansemann Daniel Rauber Rolf

Kassieramt/Sekretariat/KirchgemeindehausVorsteher: Stellvertretung:

Rauber Rolf Hansemann Daniel

Unterricht/ErwachsenenbildungVorsteher: Stellvertretung:

Flütsch Bartli Däscher-Bärtsch Heidi

Mission und Ökumene/kirchliche Veranstaltungen/SonntagschuleVorsteher: Stellvertretung:

Däscher-Bärtsch Heidi Koch Jakob


Bauwesen/Liegenschaften/KollektenwesenVorsteher: Stellvertretung:

Koch Jakob Flütsch Bartli

Vizepräsident ist Rolf Rauber;Kolloquiums-Delegierte: Heidi Däscher

Saas, 8.4.2011 Der Kirchgemeindevorstand

Schiers

Gemeindeversammlung – Voranzeige

Am Freitag, 6. Mai 2011, 20.15 Uhr, findet im Gemeindesaal Farb eine Gemeindeversamm-lung statt. Die Traktanden werden zu einem späteren Zeitpunkt publiziert.

Schiers, 8.4.2011 Der Gemeindevorstand

Baugesuch

Nr. 201122.00Bauherr Guler Walter und Rita

Doggilochstrasse 1357250 Klosters

Projekt EigenplanungZone LandwirtschaftszoneBauvorhaben Umbau/Sanierung

Wohn-/FerienhausCavadura/SchudersParz. Nr. 1972, Assek Nr. 363

Planauflage während der Einsprachefrist zur Einsichtnahme auf der Gemeindeverwaltung

Einsprachen schriftlich und begründet bis am 28. April 2011 an denGemeindevorstand SchiersRathaus/Bahnhofstr. 1227220 Schiers.

Schiers, 8.4.2011 Das Bauamt


Die nächste Bürgergemeinde-Versammlung findet am Freitag, 15. April 2011, um 20.15 Uhr im Singsaal, Schulhaus Farb, statt.

Traktanden:1. Wahl eines Stimmenzählers2. Einbürgerungsgesuch Dorli Kessler3. Einbürgerungsgesuch

Ivica und Mirjana Milanovic4. Statutenänderung: neuer Art. 11a

Publikation Versammlungsprotokolleim Internet

5. Entnahme aus BodenerlöskontoVorfinanzierung Planungskosten Projekt «unter dem Bahnhof»

6. Diverses / Umfrage.

Die Anträge zu einzelnen Traktanden können auf der Gemeindeverwaltung eingesehen wer-den. Der Bürgerrat

Mütter-/Väterberatung

Die nächste Mütter-/Väterberatung findet am Dienstag, 12. April 2011, im Büro der Geschäftsstelle, Unterdorfstrasse 6A, 7220 Schiers, statt.

Mütterberaterin: Frau Silvia Tarnutzer-Janett.Bitte Voranmeldung unter Tel. 081 308 08 06, Montag bis Freitag von 07.30 bis 08.30 Uhr.

Öffentliche Bibliothek der Evangelischen Mittelschule

Während den Frühjarsferien der EMS vom 16. April bis 8. Mai 2011 bleibt die Bibliothek geschlossen.

Öffnungszeiten während den Ferien:Montag, 18. April, und 2. Mai von 17.00 bis 19.00 Uhr.Ab Montag, 9. Mai 2011, ist die Bibliothek wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet.Wir wünschen allen schöne Ferien.

Schiers, 8.4.2011 Die Gemeindeverwaltungund Bibliotheksteam

Seewis

Baugesuch2011/16Bauherrschaft Fausch-Rüttimann Johannes

Hauptstr. 190A7214 Seewis-Schmitten

Bauvorhaben Erstellen Parkplatz mit Verbundsteinen

Grundstück Parzelle 1641, Plan 9Erschliessungsfläche, Schmitten

öffentlicheAuflage bis 28. April 2011Einsprachen – öffentlich-rechtliche

schriftlich und begründet an den Gemeindevorstand– privat-rechtliche an das Bezirksgericht Prättigau/Davos.

Seewis, 8.4.2011 Der Gemeindevorstand

Deponie Wuhr im TalWir machen die Einwohner darauf aufmerk-sam, dass in der ehemaligen Deponie Wuhr im Tal bis auf weiteres kein Material mehr gelagert werden darf und bitten Sie, die Grünabfälle in die Deponie Wimmisana zu bringen. Wir dan-ken für das Verständnis.

Seewis, 8.4.2011 Der Gemeindevorstand

Deponie WimmisanaDie Öffnungszeiten der Deponie Wimmisana sind ab Samstag, 2. April 2011:Mittwoch 17.00–19.00 UhrSamstag 09.00–11.00 Uhr

Seewis, 8.4.2011 Die Gemeindeverwaltung

KartonsammlungDie nächste Kartonsammlung findet am Don-nerstag, 14. April 2011, zwischen 16.00 und 19.00 Uhr, beim Werkhof Sand in Seewis Dorf und beim Schulhaus Pardisla in Seewis Pardisla statt.Bitte schon beim Sammeln daran denken, dass der Karton nur flach gefaltet und gebündelt entgegengenommen wird. Beschichteter Kar-ton und Verpackungen aus Plastik, Styropor und anderem Material werden nicht angenom-men.

Seewis, 8.4.2011 Die Gemeindeverwaltung

Nicht-amtl. lokale Mitteilungen

Seniorennachmittag in Seewis DorfAm Donnerstag, 14. April 2011, ab 14.00 Uhr findet im Hotel Scesaplana (Gott hilft) der Se-niorennachmittag statt. Wer abgeholt werden möchte, meldet sich bei Myrtha Vogel, Telefon 081 325 35 25.Wir freuen uns auf gemütliche Stunden.

Der Gemeinnützige Frauenverein Seewis

St.Antönien

Abgabe Altpapier und KartonAm Samstag, 7. Mai 2011, werden im Schul-haus Mulden aufgestellt für Altpapier und Kar-ton. Die Bündel bitte gut verschnüren.Wir bitten um Kenntnisnahme.

St.Antönien, 8.4.2011 Die Gemeindekanzlei

Trimmis

GemeindeverwaltungBüroschluss über Ostern 2011Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Ostern von Donnerstag, 21. April 2011, mittags, bis Dienstag, 26. April 2011, morgens, geschlossen.Der Gemeindevorstand und die Gemeindean-gestellten wünschen Ihnen frohe Ostertage.

Trimmis, 8.4.2011 Die Gemeindeverwaltung

Sitzung Gemeindevorstand vom 21. März 2011Anlässlich seiner Sitzung vom 21. März 2010 hat der Gemeindevorstand nachstehende Ge-schäfte behandelt und wo nötig, die entspre-chenden Beschlüsse gefasst:– mit der Thalfeld-Immobilien AG, Zürich, eine

Vereinbarung über eine gemeinsame Keh-richtsammelstelle (Moloks) am Cholplatzweg abgeschlossen;

– die Baumeisterarbeiten für die Sanierung der Saltinisstrass (oberhalb der Montalinstrass) und des Bongertweges an die Firma Prader AG, Bauunternehmung, Chur, vergeben;

– vom Bericht der Finanzplanungskommission zum Finanzplan 2011 – 2015 der Gemein-de und der Trimmiser Industriellen Betriebe Kenntnis genommen;

– verschiedene Gesuche um öffentliche Sozial-hilfe behandelt;

– auf eine Vernehmlassung zum Gesetz über die Gesetzessammlungen und dem Kantons-amtsblatt verzichtet.

Im Weiteren hat der Gemeindevorstand Kennt-nis genommen:– vom ablehnenden Entscheid des kant. Amtes

für Wald Graubünden gegen ein Rodungsge-such im Industriegebiet Ceres;

– von den eingegangenen Vernehmlassungen zur Totalrevision des Baugesetzes;

– von den im 2011 vorgesehenen Arbeiten der Melioration Says. Der Gemeindevorstand

BaugesuchBauherr Putzi Hans Peter

Saltinisstrass 10, TrimmisBauvorhaben Einbau Holzofen

und AussenkaminSaltinisstrass 10, Parz. Nr. 328

Bauherr StWEG Chrisserweg 6c/o Ryffel ChristianChrisserweg 6, Trimmis

garage carrosserieTel. 081 354 99 88

T O T OLOTTOL O S E

8. April 2011 11Vertreter Ryffel Christian

Chrisserweg 6, TrimmisBauvorhaben Vergrösserung best. Fenster

an der WestfassadeChrisserweg 6, Parz. Nr. 503

öffentliche bis zum 28. April 2011 Auflage auf der GemeindeverwaltungEinsprachen – öffentlich-rechtliche

sind während der Auflagefristbis zum 28. April 2011 schriftlich und begründet bei der Baukommission Trimmiseinzureichen.

Trimmis, 8.4.2011 Die Baukommission

Fundgegenstand

– SehbrilleDieser Fundgegenstand kann vom Eigentümer auf der Gemeindeverwaltung Trimmis abge-holt werden.


Grünabfuhr 2011

Die nächste Grünabfuhr findet am Freitag, 8. April 2011, statt. Zur Grünabfuhr können kompostierbare Abfälle übergeben werden. Die Grünabfälle sind zusammengebunden (bis 1.50 m) in Gefässen oder in Papiersäcken bis spätestens 12.30 Uhr auf den üblichen Keh-richtsammelplätzen bereitzustellen. Kehricht-säcke dürfen nicht verwendet werden.

Trimmis, 8.4.2011 Der Gemeindevorstand

Obligatorische Schiessübungen 2011 Schützenstand Trimmis

Donnerstag, 19. Mai 2011 18.00–20.00 Uhr1. obligatorische Übung

Dienstag, 30. August 2011 17.30–20.00 Uhr2. obligatorische Übung


Mofaschilder 2011

Die neuen Schilder für das Jahr 2011 sind bis zum 31. Mai 2011 einzulösen während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten. Für die Einlösung ist der Fahrzeugausweis mitzubrin-gen. Die Gebühr und Haftpflichtversicherung (Die Mobiliar) beträgt neu Fr. 50.–.


Evang. Kirchgemeinde Trimmis/Says –Ordentl. Kirchgemeinde-Versammlung

Freitag, 8. April 2011, um 20.15 Uhr im Kirch-gemeindehaus.

Traktanden:1. Begrüssung/Formelles2. Wahl der Stimmenzähler3. Protokoll der Kirchgemeinde-

Versammlung vom 9. April 20094. Jahresberichte5. Sanierung Läutmaschinen Kirche Says6. Jahresrechnung 2010

und Revisorenbericht7. Budget 20118. Festsetzung Steuerfuss 20129. Wahlen 2011/2013

a) Präsidentb) 4 Vorstandsmitgliederc) 2 Stellvertreterd) 2 Revisoren/1 Stellvertretere) 1 Delegierter ins Kolloquium

1 Stellvertreter10. Mitteilungen und Umfrage.

Jahresberichte, Protokoll KGV 2010, Rech-nung 2010 und Budget 2011 können bezogen werden in Trimmis: Pfarramt und bei Präsi-dent Ernst Waldvogel. Says: Vorstandsmitglied Christa Käser.Eingeladen sind alle evangelischen Einwoh-nerInnen von Trimmis und Says, die das 16. Al-tersjahr erfüllt haben.Bitte reservieren Sie diesen Abend für die Kirchgemeinde. Wir freuen uns auf Ihren Be-such und Ihre Mitarbeit.

Der Kirchgemeinde-Vorstand

Katholische Kirchgemeinde Trimmis –Ordentl. Kirchgemeinde-VersammlungMittwoch, 13. April 2011, um 20.15 Uhr im Pfarreissal,Traktandenliste:1. Wahl der Stimmenzähler2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung

vom 28. Oktober 20103. Orientierungen4. Jahresrechnung pro 2010

und Revisorenbericht5. Neues Pfarreizentrum, weiteres Vorgehen6. Miethaus, weiteres Vorgehen7. Anträge8. Verschiedenes.Die Jahresrechnung pro 2010 kann ab 1. April 2011 beim Kirchgemeindesekretariat eingese-hen werden.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Trimmis, 8.4.2011

Der Kirchgemeinde-Vorstand

Bürgergemeinde-VersammlungFreitag, 15. April 2011, 20.15 Uhr im Restau-rant Scalära.Traktanden:1. Begrüssung2. Wahl der Stimmenzähler3. Protokoll der letzten Bürgergemeinde-

Versammlung4. Einbürgerungen5. Jahresrechnung 2010 und Revisorenbericht6. Krediterteilung Sanierung Bürgerheim7. Krediterteilung Entsorgung

Bauschuttaushub «Üsseri Heurütena»8. Verschiedenes und Umfrage.Die Jahresrechnung 2010 kann beim Präsi-denten oder Kassier eingesehen oder bezogen werden.Im Anschluss an den offiziellen Teil der Ver-sammlung offeriert die Bürgergemeinde einen Imbiss. Der Bürgerrat

Untervaz

Der Gemeindevorstand hat an der Sitzung vom 10. Januar 2011:– nach Rückzug eine Einsprache gegen einen

Beschluss der Baukommission abgeschrieben.

– die Verzugs- und Vergütungszinsen 2011 festgesetzt.

– beschlossen, den Gewerbeapéro am Montag, 28. März 2011, 17.30 Uhr, bei der Kaffeerös-terei Don George durchzuführen.

– die Strategieziele für das Jahr 2011 überar-beitet und verabschiedet.

– den Einreihungs- und Besoldungsplan für die Gemeindeangestellten festgesetzt.

– die Ansätze für das Gemeindewerk 2011 festgesetzt.

– ein Gesuch um öffentliche Unterstützung be-handelt und verfügt.

– ein Gesuch um Verlängerung der öffentlichen Unterstützung behandelt und verfügt.

– das Einbürgerungsgesuch von zwei deut-schen Staatsangehörigen zuhanden der Ge-meindeversammlung verabschiedet.

– die Termine für die Gemeindeversammlun-gen 2011 festgelegt.

– das Konzept für den Gemeindeführungsstab verabschiedet.

– den Stand der Rückzahlungen für geleistete öffentliche Unterstützung zur Kenntnis ge-nommen.

– die Botschaft für die Urnenabstimmung vom 13. Februar 2011 bereinigt und verabschie-det.

Der Gemeindevorstand hat an der Sitzung vom 24. Januar 2011:


– das Projekt Bushaltestellen Gemeindehaus und Giesacker besprochen und mit dem In-genieurplaner das weitere Vorgehen fixiert.

– über die Fragen des Regionalverbandes Nordbünden zur Gemeinde- und Gebietsre-form diskutiert und den Fragebogen verab-schiedet.

– ein Gesuch um Erlass der Gemeindesteuern abgelehnt.

– die unterzeichnete Absichtserklärung der Baugesellschaft Kronengasse zur Kenntnis genommen.

Der Gemeindevorstand hat an der Sitzung vom 7. Februar 2011:

– das bestehende Pflanzlandreglement revi-diert und zur Vorprüfung an das kant. Amt für Raumentwicklung eingereicht.

– die Ingenieurarbeiten MS-Leitung TS Flumis bis TS Grafis an das Ingenieurbüro IBG B. Graf AG Engineering Chur vergeben.

– ein Gesuch um ein Näherbaurecht geneh-migt.

Der Gemeindevorstand hat an der Sitzung vom 21. Februar 2011:

– die Arbeitsvergaben für den Neubau Primar-schulhaus/Turnhalle gemäss Antrag des Ar-chitekten und der Bauleitung beschlossen:

BKP 112.1 GebäudeabbrücheARGE Centorame AG/Käppeli AG

BKP 122 SchulprovisorienALHO AG , Wikon

BKP 201 BaugrubenaushubARGE Centorame AG/Käppeli AG

BKP 211 BaumeisterarbeitenToneatti & Co. AG, Bilten

BKP 211.1 GerüstungenTscharner Rico, Domat/Ems

BKP 214.2 TraggerippeTscharner Hans-Peter, Schiers

Mitsubishi MotorsGenial bis ins Detail

garage carrosserieTel. 081 354 99 88


BKP 214.4 Äussere Bekleid.Stäger Patrik, Untervaz

BKP 221.1 FensterGautschi, St. Margrethen

BKP 221.6 Aussentüren, ToreTobler Paul AG, Haldenstein

BKP 224 BedachungenKämpfer & Co. AG

BKP 230 ElektroanlagenAlpiq In Tec Ost AG

BKP 231 Schaltgerätekomb.Walser Systeme AG, Malans

BKP 242 HeizungsanlagenWilli Haustechnik AG, Chur

BKP 244 LüftungsanlagenAlpiq In Tec Ost AG

BKP 251 SanitäranlagenSchenk Bruhin AG, Chur

BKP 361 AufzugsanlageAS Aufzüge AG, St. Gallen

BKP 379.6 SporteinrichtungWiba Sport AG, Littau

– die öffentliche Auflage zur Änderung des Quartierplans «Gufel» beschlossen.


– ein Gesuch um Erlass der Gemeindesteuern gutgeheissen.

Der Gemeindevorstand hat an der Sitzung vom 7. März 2011:

– die Kanzleigebühren angepasst und geneh-migt.

– die Kreditaufnahme für das Jahr 2011 bei verschiedenen Institutionen von insgesamt 8 Mio. Franken genehmigt.

– eine Neuverpachtung der Parzellen-Nr. 930/1 «Wingertli» an zwei Pächter zu je1 ha beschlossen. Die beiden Pachtverhält-nisse sind bis am 31. Dezember 2011 befris-tet und verlängern sich nicht.


– ein Gesuch um Alimentenbevorschussung behandelt und verfügt.

– eine öffentliche Informationsveranstaltung zur Auflage des Quartierplans «Gufel» durchgeführt.

– die Durchführung einer Schulhausgant und «Usrummeta» am Samstag, 2. April 2011, bewilligt.

Der Gemeindevorstand hat an der Sitzung vom 21. März 2011:

– den provisorischen Rechnungsbericht 2010 bereinigt und zuhanden der Revision verab-schiedet

– die Ingenieurarbeiten zum Vorprojekt Er-schliessung Quartier «Gufel» an Urs Kohler Bauberatungen, Untervaz, vergeben.

– die Anschaffung des Salzstreuers für das Pickup-Fahrzeug des Werkdienstes der Firma Mayer Fahrzeugbau, Trimmis, vergeben.

– die Signalisation für innerorts Tempo 30 an die Firma Signal AG, Mastrils, vergeben.

– beschlossen, beim Amt für Militär und Zi-vilschutz ein zusätzliches Polycom-Funkgerät für den Forstbetrieb zu beschaffen.

Untervaz, 8.4.2011 Der Gemeindevorstand

Baugespann

23/2011Bauherr Daniel Forlin, Laurentiusweg 2

7204 Untervaz

Planer/ Daniel Forlin, Laurentiusweg 2Architekt 7204 UntervazBauvorhaben Anbau Geräteunterstand

an der NordseiteOrt Laurentiusweg 2, Parz. 258Einsprachen – öffentlich-rechtliche sind

schriftlich und begründet bis zum 28. April 2011 an die Baukommission der Gemeinde Untervaz7204 Untervaz, zu richten.

Untervaz, 8.4.2011 Die Baukommission

WaldlehrpfadAus Sicherheitsgründen und aus Rücksicht auf Fussgänger bitten wir, den Waldlehrpfad nicht mit Pferden zu begehen. Untervaz, 8.4.2011 Der Gemeindevorstand

Eigentumswechsel/MieterwechselEigentumswechselGemäss Art. 4 des Reglementes für die Netz-nutzung und die Lieferung elektrischer Energie sind alle Eigentumswechsel einer Liegenschaft vom bisherigen Eigentümer rechtzeitig schrift-lich, unter Angabe des Zeitpunktes, zu melden.MieterwechselGemäss Art. 4 des Reglementes ist uns auch jeder Mieterwechsel rechtzeitig mitzuteilen.Gemäss Art. 4 des erwähnten Reglementes ist der Haus- oder Wohnungseigentümer für den Verbrauch elektrischer Energie und Gebühren, die nach der Kündigung des Bezugsverhältnis-ses anfallen, haftbar. Dies gilt auch für leer ste-hende Mieträume oder unbenützte Anlagen.Untervaz, 8.4.2011 Die Gemeindeverwaltung

Flohmarkt in der BibliothekWir machen Platz für Neues! Bücher, DVD, Hörbücher, Kassetten und Bilderbücher zu günstigen Preisen.Mittwoch, 13. April 2011 09.00–11.00 Uhr

14.00–16.00 UhrDas Bibliotheksteam freut sich auf viele kauf-lustige Flohmarktfreunde.Untervaz, 8.4.2011 Die Gemeindeverwaltung

Öffnungszeiten BibliothekMontag 16.00–18.00 UhrMittwoch 17.00–19.00 UhrDonnerstag 09.00–11.00 UhrFreitag 18.00–20.00 UhrUntervaz, 8.4.2011 Die Gemeindeverwaltung

AstholzfreigabeAb Samstag, 9. April 2011, werden das Astholz und die Schlagabfälle im Holzschlag Chries-bäum am unteren Köpfeweg, im Seilschlag im Farawald, im Losholzschlag unter dem Birken-boden, im Lärchenschlag Tamiskreuz und in der Durchforstung unter Valscharnus freigegeben. Das gerüstete Holz ist laufend abzutranspor-tieren. Untervaz, 8.4.2011 Das Revierforstamt

Evang. Kirchgemeinde UntervazEinladung zur Kirchgemeindeversammlung am Freitag, 8. April 2011, 19.30 Uhr im Kirchge-meindehaus.Traktanden:1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler2. Protokoll der KGV vom 14. Nov. 2010 3. Rechnungs- und Revisorenbericht 2010

4. Verschiedene Mitteilungen5. Varia

Die Rechnung 2010 liegt ab 2. April 2011 im Vorraum der Kirche auf.Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Untervaz, 8.4.2011Der Kirchgemeindvorstand

Zizers

Sitzung des Gemeindevorstandesvom 4. April 2011

Der Gemeindevorstand hat anlässlich seiner Sitzung vom 4. April 2011 sieben Geschäfte behandelt und unter anderem wie folgt ent-schieden:– Departementsvorsteher Urs Oswald und Be-

triebsleiter Stefan Lippuner in die Kommis-sion «Entwicklungskonzept» Igiser Mühlbach gewählt;

– die Jahresrechnung 2010 der Feuerwehr Calanda genehmigt;

– den Ingenieurauftrag für den Ausbau der Wasserversorgung Dorfteil Nord an das In-genieurbüro Donatsch AG in Landquart ver-geben;

– ein Bussverfahren wegen Verstoss in einer Bauangelegenheit einzuleiten;

– Herrn Werner Good für das Gewerbefest im Industriegebiet Plätzli eine Gastwirtschafts-bewilligung erteilt.

Zizers, 8.4.2011 Der Gemeindevorstand

Baugespanne

Bauherr Erni-Tanner Franz und SylviaZizers

Bauvorhaben Erstellen Pool auf der Parzelle 322 (Quaderstrasse 58)

Bauherr Peng-Wokaun Alfons, ZizersVertreter Peng-Galliard Alfons, ZizersBauvorhaben Fassadenänderung (Farbe)

beim Wohn- und Geschäfts-haus an der Kantonsstrasse 37(Parzelle 235)

Bauherr Giger Valentin, LandquartBauvorhaben Photovoltaikanlage

auf Hallendach bei der Gewerbehalle an der Flurstrasse 8

Bauherr Corsetto Emilio und TanjaZizers

Vertreter Andreas LeunerArchitektur-BauleitungenTrimmis

Bauvorhaben Einbau neue Dachfensterinnere Umbauten beim Wohnhaus an der Bildgasse 8a(Parzelle 637)/Projektänderung

Einsprachen – öffentlich-rechtlichesind schriftlich und begründet bis zum 28. April 2011 an die Baukommission Zizers zu richten

8. April 2011 13Planauflage vom 8. April 2011

bis 28. April 2011 in der Gemeindekanzlei Zizers.

Zizers, 8.4.2011 Die Baukommission

Verkehrsanordnungenöffentliche BekanntmachungFahrverbot Löser, Witenen, Untere Au

1. Der Gemeindevorstand Zizers beabsichtigt, folgende Verkehrsbeschränkung auf Ge-meindegebiet einzuführen:

Fahrverbot für Motorwagen und Motorrä-der, Signal Nr. 2.13 (Land- und Forstwirt-schaft gestattet).

In den Zizerser Feldern/Untere Au, vom Industriegebiet bis zum Kreisel Tardis, mit einem Unterbruch im Bereich des grossen Teichs (von den Bürgerlösern bis zur Zu-fahrtsstrasse Apfelwuhr)

Fahrverbot für Motorwagen und Motor-räder, Signal Nr. 2.13 (Zufahrt bis Hertihof gestattet).

Vom Stall Grest bis zum Hertihof.2. Mit dieser Massnahme soll das unnötige Be-

fahren der Gemeindestrasse (Veloweg) un-terbunden werden.

3. Die geplante Verkehrsbeschränkung wurde vorgängig am 29. März 2011 von der Kan-tonspolizei gestützt auf Art. 7 Abs. 2 EGz-SVG genehmigt.

4. Einwendungen und Stellungnahmen im Zu-sammenhang mit der geplanten Verkehrs-anordnung können innerhalb von 30 Tagen seit der Veröffentlichung beim Gemeinde-vorstand Zizers eingereicht werden. Nach Prüfung der eingegangenen Stellungnah-men entscheidet die Gemeinde und publi-ziert ihren Beschluss im Kantonsamtsblatt mit einer Rechtsmittelbelehrung an das Ver-waltungsgericht.


Badeaufsichtsperson

Die Gemeinde Zizers sucht eine Badeaufsichts-person. Näheres ist aus der Stellenausschrei-bung im Inserateteil dieser Ausgabe zu entneh-men.


Katholischer Friedhof – Gräberabruf

Nach Ablauf der Grabesruhe müssen die Grä-ber der nachstehen aufgeführten Verstorbenen bis zum 30. April 2011 geräumt werden:Josefine Bianchi-Sosio 1898 – 1988Luise Müller 1887 – 1988 Andreas Zinsli-Egloff 1922 – 1988Willi Weber-Waser 1930 – 1988Frieda Engler-Rupp 1914 – 1988Hubertus Zinsli 1945 – 1988Franz Dietrich 1949 – 1988Margreth Wachter 1917 – 1988Alfons Platzer 1955 – 1988Theodor Maissen 1900 – 1989Marie Grand-Schmidle 1902 – 1989Josefa Wachter-Capol 1093 – 1989Albert Maier-Meile 1916 – 1989Christina Zinsli-Müller 1904 – 1989Anton Wachter-Bräm 1911 – 1989Oswald Müller-Rhyner 1909 – 1989Gertrud Maier-Steiner 1921 – 1989Joseph Maier-Steiner (*) 1912 – 1993Dorothe Müller 1889 – 1989Lina Zehnder-Schibig 1917 – 1989Kathrin Zanin-Alge 1894 – 1990Marie Müller-Rhyner 1902 – 1990

Martha Holzer 1906 – 1990Amabile Cipriani 1921 – 1990Martin Buob 1967 – 1990Rosalia Hohl-Jörg 1910 – 1990Emil Sosio 1931 – 1990Noah Nicola Sosio (*) 2002

Die Grabsteine sind mit dem Sockel zu entfer-nen. Werden die Gräber durch die Angehöri-gen nicht selber entfernt, werden diese durch die Gemeindewerkgruppe abgeräumt. Über nicht entfernte Grabmäler und Gegenstände verfügt die Gemeinde.Für Auskünfte steht Ihnen der Gemeinde-schreiber, Herr Johann Peng, Telefon 081 300 09 19, gerne zur Verfügung.

Zizers, 8.4.2011 Die Friedhofkommission

Evangelischer Friedhof – Gräberabruf

Nach Ablauf der Grabesruhe müssen die Ur-nengräber der nachstehend aufgeführten Verstrobenen bis zum 30. April 2011 geräumt werden:

Johann Jakob Tönz-Büschlein 1898 – 1989Theodor Schlatter 1915 – 1989Elsa Schlatter (*) 1921 – 2005Monika Kälin 1954 – 1989Emma Hefti-Bandli 1907 – 1989Hans Meier 1905 – 1990Margreth Magani 1892 – 1990Max Hermann-Marugg 1897 – 1990Armo Keller 1923 – 1990Willi Lutz-Kies 1911 – 1990Margrith Lutz-Kies (*) 1913 – 2005(*) nachträgliche Urnenbeisetzung

Die Grabsteine sind mit dem Sockel zu entfer-nen. Werden die Gräber durch die Angehöri-gen nicht selber entfernt, werden diese durch die Gemeindewerkgruppe abgeräumt. Über nicht entfernte Grabmäler und Gegenstände verfügt die Gemeinde.

Für Auskünfte steht Ihnen der Gemeinde-schreiber, Herr Johann Peng, Telefon 081 300 09 19, gerne zur Verfügung.

Zizers, 8.4.2011 Die Friedhofkommission

Mütter- und Väterberatung

Die Mütter- und Väterberatung ohne Anmel-dung findet am Dienstag, 12. April 2011, von 13.30 bis 16.30 Uhr, im evangelischen Kirch-gemeindehaus, Vialstrasse, statt.

Mütterberaterin: Andrea KochTelefonsprechstunden: Montag bis Freitag von 07.30 bis 09.30 Uhr, Telefon 081 284 10 26.

KirchlicheAnzeigen

Evangelische Kirchgemeinden

Freitag, 8., bis Freitag, 15. April 2011

ContersSonntag 10.30 Gottesdienst, Pfrn. Tanner

FanasFreitag 20.00 «Singend zur Ruhe kommen»(Taizé-Lieder) in der KircheSonntag 09.00 Gottesdienst, Pfr. MerkelPredigt: 1. Mose 22,1–16Kollekte: Prot. Solidarität Konfgabe

Mittwoch 09.30 ökum. Kleinkinder-gottesdienst, ref. Kirche Schiers18.00 MIÄR, Pfarrhaus Grüsch

FiderisFreitag 09.00 Mini-Chilchä in der Kircheanschl. «Hengert» im Kirchgemeindesaal19.00 Feierabendgebet in der KircheSonntag 10.00 Gottesdienst, Pfr. SondereggerKollekte: Südsudan, Ernährung und Entwicklung auf dem LandMittwoch Senioren-Zmittag im RathausAnmeldung: A. Hartmann13.30 Kolibri im Kirchgemeindesaal

FläschSonntag 10.30 KonfirmationsgottesdienstPfr. Goll, Gesangssolist J. GöddemeyerDienstag 14.30 Muki-Singenin der Gemeindestube

FurnaSonntag kein Gottesdienst

GrüschFreitag 20.00 «Singend zur Ruhe kommen»(Taizé-Lieder) in der Kirche FanasSonntag 10.10 Konfirmanden-Berichtemit Apéro im Anschluss; Kollekte18.00 Konf-Lektion, PfarrhausMittwoch 09.30 ökum. Kleinkinder-gottesdienst, ref. Kirche Schiers18.00 MIÄR, Pfarrhaus

HaldensteinSonntag 10.00 Konfirmation und Goldene Konfirmation, Pfr. LanckauKollekte: kirchliche Jugendarbeit GRDonnerstag 20.15 Kirchgemeinde-Versammlung im Mehrzweckraum der Schule

JenazSonntag 20.00 AbendgottesdienstPfrn. AnderfuhrenKollekte: pfarramtliche HilfskasseMittwoch 13.30 Altersnachmittag in der Aulabeim Schulhaus. Vortrag mit Bildern:«Dörfer, Kirchen und Menschen im Berner Oberland», Pfr. FinzeFahrdienst: bis am Vortag im Pfarrhaus anrufen20.00 Probe ad-hoc-Chor für Karfreitag

JeninsSonntag 09.15 Gottesdienst, Pfr. FlorinMittwoch 09.30 Muki-Singen im Salis-Säli14.00 Film: «Pinot Noir» im Salis-SäliDonnerstag 16.15 Kinderkirche im Salis-Säli

KlostersSamstag Kindernachmittage: Volltreffer und Outdoor – heute 16.00 Uhr Anmeldeschluss! Anmeldungen: E. Hobi Telefon 081 422 48 94 oder 079 526 64 83 Sonntag 10.00 Gottesdienst, Pfr. MietzKollekte: EGR: Brot für alleAmtswoche bis 13. April: Pfr. HadornTelefon 081 422 58 61, 079 210 61 37ab 14. April: Pfr. RauTelefon 081 422 14 56, 079 795 69 41

KüblisSonntag 09.15 Gottesdienst, Pfrn. TannerMittwoch 20.00 Kirchgemeinde-Versammlung im Kirchgemeindezimmer

Luzein-PanySonntag 10.30 Gottesdienst LuzeinPfrn. AnderfuhrenKollekte: Brot für alle


09.15 Sonntagschule Luzein10.30 Sonntagschule PanyMittwoch 13.30 Bibelkreis bei Familie Brechbühl

MaienfeldSonntag 10.00 Gottesdienst, Pfrn. FelixMontag 20.00 Probe Kirchenchor, AulaMittwoch 09.15/10.00 Kliikinder-Fiirin der Amanduskirche, anschl. Sirup, Kuchen und Kaffee im Pfrundhaus21.00 Nachtkirche am Mittwoch –die besinnliche halbe Stunde mit Textenund Musik, K. und M. OttDonnerstag 14.00 Altersnachmittagmit dem Summerchörli, im Pfrundhaus

MalansFreitag 15.10 Schulgottesdienstin der Kirche, Pfr. Döls18.00 Kirchgemeinde-Vorstandim KirchgemeindesaalSonntag 10.00 GottesdienstSozialdiakon Joos. Kollekte: Brot für alleDienstag 20.00 Chrabbel-Team im PfarrhausMittwoch 20.00 KirchenchorFreitag 16.30 Konfirmanden:Konf-Foto an der Kirche

MastrilsSonntag 10.00 KonfirmationsfeierKirche Landquart, Pfr. Kriesten

SaasFreitag 19.30 Feierabendgebet im Chor der KircheSonntag 10.00 Gottesdienst, Frau WellauerKollekte: Brot für alle10.00 Sonntagschule im KirchgemeindehausMittwoch 17.30 KonfirmandenunterrichtDonnerstag 18.15 roundabout im KirchgemeindehausFreitag 19.30 Feierabendgebet im Chor der Kirche

St.AntönienFreitag KonfirmandenunterrichtSonntag kein Gottesdienst10.00 Sonntagschule

SchiersFreitag 19.00 Passionsandacht in der KirchePfr. FreiSonntag 10.00 Gottesdienst, SD AnderfuhrenKollekte: Brot für alle; anschl. Kirchen-Kaffee

Montag 18.30 Probe vom Osterchörliim KGHMittwoch 09.30 ökum. Kleinkinder-Gottesdienst (evang. Kirche)13.30 Senioren-Nachmittag im KGHmit Theater und einem Zvieri18.30 Probe vom Osterchörli im KGH18.45 Roundabout-Jugendgruppe im KGHDonnerstag 06.30–07.00 Morgengebetim KGHAmtswoche: Pfr. Frei, Telefon 081 328 11 48

SeewisSonntag 10.10 GottesdienstPfr. Feller, BuchenKollekte: Brot für alleDonnerstag 14.00 Seniorennachmittagim Hotel Schesaplana

SerneusSamstag Kindernachmittage: Volltreffer und Outdoor – heute 16.00 Uhr Anmeldeschluss! Anmeldungen: E. Hobi Tel. 081 422 48 94 oder 079 526 64 83 Sonntag 10.00 Familiengottesdienstmit Abendmahl, Pfr. Hadornsowie 3.- und 4.-KlässlerInnenThema: zwei Raben, ein Meinrad, zwei Räuber und viele andereKollekte: EGR: Brot für alleMittwoch 12.15 Mittagstischim kath. PfarreisaalAmtswoche bis 13. April: Pfr. HadornTelefon 081 422 58 61, 079 210 61 37ab 14. April: Pfr. RauTelefon 081 422 14 56, 079 795 69 41

TrimmisFreitag 20.15 Kirchgemeinde-VersammlungKirchgemeindehausSonntag 10.00 Konfirmation, Kirche SaysPfr. Gottschall; Kollekte: JugendarbeitDienstag 20.00 Hauskreise, TrimmisMittwoch 20.15 KirchenchorKirchgemeindehausDonnerstag 14.00 ökum. Seniorenhengertim KirchgemeindehausFreitag 09.15/10.00 ökum. Kliikinderfiirkath. Kirche Trimmis

UntervazFreitag 19.30 Kirchgemeinde-Versammlungim KGHSonntag 19.00 AbendgottesdienstPfrn. Lanckau, «Fukushima ist überall»Kollekte: Brot für alle

Montag 18.30 Informationsabendefür zukünftige Konfirmanden und ihre Elternauf der Bühne der TurnhalleDonnerstag 12.00 Mittagstisch in der Linde20.15 Probe ökum. Kirchenchor im KGH

ValzeinaSonntag 10.00 Gottesdienst, Pfr. Waldburger

ZizersFreitag 11.00–14.00 Mittagstisch*für Kinder und Jugendliche im KGHSamstagnachmittag Jungschar*Details siehe Anschlagkasten17.30 Treffpunkt des Kinderchors*«Preiset den Herrn!» in der kath. Kirchezur Mitgestaltung des kath. Gottesdienstesum 18.15Sonntag 10.00 PredigtgottesdienstPfrn. Lanckau, UntervazKollekte: Kindernothilfe Sektion SchweizMontag 11.00–14.00 Mittagstisch*für Kinder und Jugendliche im KGHDienstag 11.00–14.00 Mittagstisch*für Kinder und Jugendliche im KGH18.00 Jugendgruppe «Licht an Zizers»*«Wir machen eine Fahrradtour mit kleinenÜberraschungen»; Besammlung auf dem Parkplatz vor der KircheLeitung: Pfr. Richwinn20.15 Bibelgesprächskreis im KGH«Verkörperung von Gottes Weisheit»Hebr. 1,2–4; Leitung: Pfr. RichwinnMittwoch 20.15 Kirchenchorprobe im KGHDonnerstag 11.00–14.00 Mittagstisch*für Kinder und Jugendliche im KGH11.45 Mittagstisch* für Alleinstehendeund Senioren im kath. KGH18.00 Konfirmationsunterricht im KGHFreitag 11.00–14.00 Mittagstisch*für Kinder und JugendlicheOrt gemäss Anschlag * ökumenischAmtswoche:Pfr. Richwinn, Telefon 081 322 15 65

Katholische Kirchgemeinden

Freitag, 8., bis Freitag, 15. April 2011

Igis – Landquart – HerrschaftFreitag 19.00 Kreuzwegandachtin der LourdesgrotteSamstag Firmgruppen gemeinsam auf demJakobsweg19.00 Wortgottesfeier mit Diakon BlättlerPfarrkircheSonntag 5. Fastensonntag08.45 Wortgottesfeier mit Diakon BlättlerMarienkapelle Malans08.45 Eucharistiefeier in italienischer SprachePfarrkirche10.15 Eucharistiefeier mit Prof. Durst von der THC, PfarrkircheKollekte: Fastenopfer/Brot für alleDer Kirchenbus fährtMontag 14.00 Muki-Treff «Ein Nest fürs Osterfest» im Pfarreizentrum20.00 Meditationsabend mit Frau Zahnerim PfarreizentrumDienstag 20.00 Von der Passion zur Auferstehung Jesu Christi. Gemeinsame Bibel-lektüre mit Diakon Blättler, PfarreizentrumMittwoch 09.00 Eucharistiefeier, Pfarrkircheanschl. Znünikaffee im Pfarreizentrum09.00/10.00 Kliikinderfiir

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts man-geln. Ps 23,1

WochenprogrammSonntag 10.00 Landquart:

Konfirmationsfeiermit Pfr. A. Kriesten

Dienstag 19.00 Tanzgruppe Roundabout, KGH

Donnerstag 19.45 Kirchenchor, KGH

Anzeige

Kollekte: Kirchliche Jugendarbeit GR

Amtswoche und Notfallseelsorge: Pfr. A. Kriesten, Telefon 079 800 78 16

Gottesdienst-ThemaKonfirmationsfeier mit Pfarrer Kriesten. Mu-sikalisch gestaltet wird der Gottesdienst von Hanni Decurtins an der Orgel. Die Gemeinde ist herzlich zu diesem Festgottesdienst einge-laden.Kirchentaxi: 09.45 Uhr ab Kirche Igis, Zwi-schenhalt im Lux, Rückfahrt nach dem Got-tesdienst.

Zu guter LetztReichtum besteht nicht darin, was man be-sitzt, sondern darin, was man aus ihm macht.

Aristoteles

w w w . i g i s - l a n d q u a r t - r e f . c h

8. April 2011 15Amanduskirche MaienfeldDonnerstag 09.00 Frauen-Treff (siehe Pfarrei-Blatt)Freitag 09.00 Krabbelgruppe-Treffim Pfarreizentrum19.30 Taizé-Gebetsabend, Lourdesgrotte

KlostersFreitag 18.00 hl. Messe mit KreuzwegSamstag 18.00 Wortgottesfeiermit KommunionausteilungSonntag 10.00 hl. Messe17.00 Buss- und Versöhnungsfeier für Familien, Erstkommunionkinder und FirmlingeMontag 20.00 «Exerzitien im Alltag»im PfarrsaalMittwoch 08.30 hl. Messe12.15 gemeinsamer Mittagstisch im Pfarrsaalder kath. KG20.15 Jahresversammlung der Kirchgemeindeim PfarrsaalFreitag 18.00 hl. MesseMo–Fr jeweils 17.30 Rosenkranzgebet

KüblisSamstag 18.00 Familiengottesdienstmit Buss- und Versöhnungsfeier

MastrilsSonntag Passionssonntag09.00 Beichtgelegenheit09.30 PfarreigottesdienstHeute nehmen wir das Fastenopferder Schweizer Katholiken aufDienstag 08.00 Antoniusmessemit Segensandacht

Seewis PardislaVorder- und Mittelprättigau

Sonntag 10.00 Eucharistiefeier in PardislaProf. H. Schmitt, ChurOpfer: FastenopferprojektMittwoch 09.30 Kleinkindergottesdienstin der ref. Kirche Schiers

TrimmisFreitag 18.15 Beichtgelegenheit19.00 hl. MesseSamstag 09.00 Intensivtag der Firmanden in der Aula18.30 Vorabendmesse für die Pfarreimitgestaltet von den FirmandenFastenopfer der Schweizer KatholikenBitte beachten: neue Zeit infolge Umstellungder Uhren auf SommerzeitSonntag 10.00 hl. MesseFastenopfer der Schweizer Katholiken18.00 KreuzwegandachtMontag 18.00 RosenkranzgebetDienstag 09.00 hl. Messe15.15 Sakrament der Beichte für die 5. KlasseMittwoch 09.00 hl. Messe(Frauen-/Müttermesse)anschl. Kaffee und Gipfeli im Pfarreisäli18.00 Kreuzwegandacht20.15 Kirchgemeinde-Versammlung im PfarreisäliDonnerstag 09.00 hl. Messe am Marienaltar14.00 ökum. Seniorenhengert im ref. KGH19.00 Bussandacht vor OsternFreitag 09.15/10.00 ökum. Kliikinderfiirin der kath. Kirche; anschl. Kaffee und Sirupim Pfarreisäli18.15 Beichtgelegenheit19.00 hl. MesseTäglich 18.00 Rosenkranzgebet, wenn keineAbendmesse/Andacht stattfindet

UntervazFreitag 19.00 Kreuzweg19.30 hl. MesseSamstag 08.00 hl. Messe19.00 RosenkranzSonntag 09.30 hl. Messe19.00 Rosenkranz19.30 hl. MesseMontag 19.00 Rosenkranz19.30 hl. MesseDienstag 09.00 Schülermesse19.00 RosenkranzMittwoch 09.30 hl. Messe19.00 KreuzwegDonnerstag 19.00 Rosenkranz19.30 hl. MesseFreitag 19.00 Kreuzweg19.30 hl. Messe

ZizersSamstag 18.15 Eucharistiefeier am Vorabendmit dem Kinderchor «Preiset den Herrn»Kollekte: Fastenopfer Indien17.30 in der kath. Kirche: Treffpunkt Kinderchor Sonntag 10.00 EucharistiefeierKollekte: Fastenopfer Indien14.00 Krankensalbungsgottesdienst19.00 Pfarreiversammlungim kath. Kirchgemeindehausmit Gesprächsabend zur Situation im BistumDienstag 18.00 Jugendgruppe «Licht an Zizers»*, Fahrradtour18.30 KreuzwegandachtMittwoch 08.00 EucharistiefeierDonnerstag 08.00 Eucharistiefeier11.45 Mittagstisch für Alleinstehendeund Senioren* im kath. KirchgemeindehausFreitag 08.00 EucharistiefeierMo, Di, Do, Fr Mittagstisch für Kinderund Jugendliche mit «Ufzgischtund»(ausser Schulferien)* *ökumenische Angebote

Zizers, St.JohannesstiftSonntag 10.30 hl. MesseDi/Mi/Fr 08.00 hl. MesseDonnerstag 10.30 hl. MesseBeichtgelegenheit: nach Absprache

Freikirchen

Gemeinde für ChristusLandquart, Schulstrasse 29

Sonntag 14.00 GottesdienstDienstag 20.00 Gebetsstunde

Freie Evangelische Gemeinde Landquart, Gartenstrasse 12

Freitag 06.30 Frühgebet17.00 Biblischer Unterricht20.00 Jugi-HauskreisSonntag 09.15 Gebet09.45 Gottesdienst mit InterservePredigt: St. PeterKids-time/Chrabbelgruppe07.20 Jungschar: Unihockey DavosDienstag 20.00 HauskreiseFreitag 06.30 Frühgebet19.00 Teenie: Surprise-Night

Freie Evangelische Gemeinde SchiersRosmaringasse 167

Freitag 19.00 Teenielounge

Samstag 20.00 Jugendgruppe im IgluSonntag 09.30 Gebet10.00 Gottesdienst mit AbendmahlSonntagschule, KinderhortDienstag 14.15 60plus RegionalStadtmission ChurDonnerstag 20.00 Hauskreise

Regional-Info

von heute bis nächsten Donnerstag

Wochen-Spiegel

Bad Ragaz- Rathausplatz: Samstag Ostermarkt - Altes Rathaus: Öffnungszeiten der Pinakothek

Sa/So 11–16 Uhr, Di– Fr 14.00 –16.30 Uhr

Grüsch- Kulturhaus Rosengarten: Ausstellungen, Kultur-

archiv und Heimatmuseum sind Mi, Sa, Sovon 14–17 Uhr offen. Ausstellung bis 26.6.:«Be-wegung/Be-lichtung», A. Oberli, Skulpturen und Bilder; T. Oberli, FotografienApéro, Sonderöffnung und Führungen auf Anfrage ([email protected])

- Kulturbar Rosengarten ab 19.00 Uhr geöffnet - Bibliothek Rosengarten: Öffnungszeiten:

Fr/Di 16.00–18.00 Uhr, Do 19.00–20.30 UhrSa 09.00–11.00 Uhr

- Kleinhaus-Stall: Brocki geöffnet Mi 14.00–17.00 Uhr, Sa 09.30–12.30 Uhr

- Im Stall Nord hinter dem Rosengarten:Theater-Fundus, Di 9–11/Mi 19–21/Fr 17–19 h

Igis-Landquart- Forum im Ried: Messe in D-Dur/Stabat mater

Samstag 19.00 Uhr, Sonntag 17.00 Uhr- Restaurant Flora: Senioren-Mittagessen

Donnerstag, Anmeldungen: 081 322 13 55- Gemeindesaal Igis: Kleider-, Sport- und Spiel-

warenbörse, Mittwoch 9–11/13.30–14.30 Uhr- Jugendtreff geöffnet: Di 16.00–19.00 Uhr

Mi 13.30 –17.30 Uhr, Fr 19.00 –22.00 UhrSaturdayNightSport: jeden 2. Samstag im Monat, 19.00–23.00 Uhr, Alte Turnhalle RiedMädchentreff: Mittwoch ab 18.00 UhrDer Jugendtreff Igis-Landquart im Internet:www.jugendarbeit-igis.ch

- Bibliothek Landquart und UmgebungForum im Ried: geöffnet Di, Do 16–18 Uhr,Mi 14–18 Uhr, Fr 16–20 Uhr, Sa 10–12 Uhr

- Ludothek: Di/Fr 17.00–18.30 Uhr geöffnet- Nordic Walking-Kurs: Montag/Dienstag/

Mittwoch/Donnerstag, Telefon 081 330 19 39

Pragg Jenaz- Landgasthof Sommerfeld:

Senioren-Mittagessen, Montag 12.00 UhrAnmeldung: Chr. Cavegn, Tel. 081 332 26 09

Klosters- Hotel Steinbock: Lottomatch, Fischerei-Verein

Samstag 20.00 Uhr- Nutlihüschi: Sonderschau der Honig-Bienen:

Öffnungszeiten: Mi und Fr 15.00–17.00 UhrTelefon 079 440 69 48

Küblis- Mediothek Mittelprättigau: Öffnungszeiten:

Mo/Mi 16.00–18.30 Uhr, Sa 09.30–11.30 Uhr- Kletterhalle geöffnet

Montag bis Freitag 17.00mmmmmmmmmmmmmm–22.00 Uhr

Saas- Rathaussaal: Aprés-Ski-Party

Samstag 20.00 Uhr

Gezielte WERBUNG

mit einem Inserat


Schiers- Bibliothek EMS: Montag von 11.45–19.00 Uhr

Di/Mi/Do/Fr 11.45–17.00 Uhr geöffnet- Regionalspital: Bewegen und Verändern – Ein

Programm zur langfristigen Gewichtsreduktion Auskunft: Telefon 081 308 09 31

Zizers- Spatzennest im ref. KGH: Kinderhütedienst

heute Freitag 13.30–16.00 Uhr- Babytreff während der Mütter-/Väterberatung

Dienstag 13.30–16.30 Uhr- Ludothek Mi/Fr von 16.30–18.00 Uhr geöffnet

www.ludi-zizers.ch

Vereins-Telegramm

Fläsch- Verein für Jugendarbeit: Jugendtreff

Mittwoch 17.00–21.00, Freitag 18.00–23.00,Samstag 17.00–23.00, alte Turnhalle Maienfeld

Grüsch- Gemischter Chor: Probe

Mittwoch 20.15 Uhr im Primarschulhaus

Igis-Landquart- Gemischter Chor Igis: Probe

Montag 20.15 Uhr im Bürgersaal IgisNeue Mitglieder sind herzlich willkommen!

- Frauenverein Igis: GymnastikDonnerstag 10.00–10.50 Uhr, untere Turnhalle

- FTV Landquart, neue Turnhalle RiedMittwoch 18.30–19.30 Uhr (ältere Frauen)Mittwoch 19.45–21.15 Uhr (jüngere Frauen)Neumitglieder sind herzlich willkommen

- DTV Landquart: Mukiturnen Mi 09.00–10.00 Uhr, TH Plantahof

Kinderturnen: Di 17.00–18.00 Uhr, TH RütiJugi Unterstufe: Do 17.45–19.15, TH Ried neuJugi Mittel- und Oberstufe: Do 18.15–19.45 Uhr, TH Rüti

Volleyball: Di 19.45–21.30 Uhr, TH Ried neu Indiaca: Mo 20.00–21.30 Uhr, TH Mastrils

Fitness für Frauen: Do 20.15–22.00 UhrTH Ried neuSeniorinnen I: Di 18.30–19.30 Uhr, TH RütiSeniorinnen II: Mi 14.00–15.00, TH Rüti

- STV Igis (sämtliche Turnstunden werden in den Turnhallen Igis durchgeführt):Di 09.50 –10.50 MuKi Turnen 1Do 09.50 –10.50 MuKi Turnen 2Mo 17.15–18.30 KiTu 1 und KiTu 2Di 17.15–18.45 1./2. KlasseMo 18.30–20.00 3. KlasseDo 18.45–20.15 4. KlasseDo 18.45–20.15 5. KlasseDi 18.45–20.15 6. KlasseFr 18.30–20.00 OberstufeMi 18.30–20.00 Spezialriege LA (ab 4. Klasse)Di 20.15–22.00 Aktive Fitness (ab 16 Jahren)Fr 20.15–22.00 Aktive LA (ab 16 Jahren)Do 20.15–21.45 DamenFr 20.15–22.00 Männer

- FTV Igis: Montag 20.15–21.30 Uhrin der Turnhalle IgisNeumitglieder sind herzlich willkommen!

- Altersturnen Igis: Mittwochnachmittag14.00–15.00 Uhr in der Turnhalle

- TV Landquart:Knaben-Jugi 1.–5. KlasseFreitag 18.00 bis 19.30 Uhr Turnhalle Ried

Knaben-Jugi 5. Klasse–3. OberstufeMontag 18.00–19.30 Uhr Turnhalle Ried

Athletik-Juniors Landquart ab 4. Klasse Samstag 09.00–11.30 Uhr Turnhalle Ried

Aktive: Montag und/oder Freitag20.00–22.00 Uhr Turnhalle Ried

Senioren: Mittwoch 20.00–21.30 Uhr Turnhalle Ried

Faustball: Montag 20.00–22.00 UhrTurnhalle Ried oder Wiese Primarschulhaus

Jenins- Verein für Jugendarbeit: Jugendtreff

Mittwoch 17.00 –21.00, Freitag 18.00–23.00, Samstag 17.00–23.00, alte Turnhalle Maienfeld

Klosters- Männerchor: Donnerstag 20.15 Uhr

in der Aula Oberstufenschulhaus

Küblis- Damenturnen in der Turnhalle

Donnerstag 20.00–21.30 Uhr

Maienfeld- Verein für Jugendarbeit: Jugendtreff

Mittwoch 17.00–21.00, Freitag 18.00–23.00, Samstag 17.00–23.00 Uhr, alte Turnhalle

- Aula, Schulhaus Bündtli: KirchenchorprobeMontag 20.00 Uhr

Malans- Sportschützen: 10-m-Sportschiessen

(Luftgewehrschiessen) im RhB-GüterschuppenFreitag 20.00–22.00 Uhr

Mastrils- Brockenstube: Dienstag 13.30–16.00 Uhr

und Samstag 09.00 –11.00 Uhr geöffnet- Ski- und Sportclub: Turnen für alle, jeweils

Donnerstag 19.30–20.30 Uhr in der Turnhalle

Untervaz- Frauenverein: Allerleibörse heute Freitag

Annahme 9–11 Uhr, Verkauf 13.30–16.00 Uhr- Kick-Boxing Fünf Dörfer: Kieswerkstrasse 905

Montag Kindertraining 18.30–19.30 UhrErwachsene 19.45–21.15 UhrMittwoch Erwachsene 19.00–20.30 Uhr

Eine Gratis-Dienstleistungvom Bezirks-Amtsblatt

Sie orientieren – wir publizieren!

DS RADIO VU DO

Wia lang kasch du?Radio Grischa und Swisscom suchen die Dauertelefonierer auf Weltniveau. Melde dich jetzt an!

Die besten Bewerbungen kommen zum Casting, die Ausdauernsten ins Finale und live an die higa oder mitten in die Churer City.Es winken Ferien und Preise im Wert von über CHF 10000.00.

Infos & Anmeldung unter www.radiogrischa.ch

JETZT ANMELDEN - LETZTE TAGE!!!

ANMELDESCHLUSS: SONNTAG, 10. APRIL

8. April 2011 17

Bahnhofstrasse 40 · 7302 Landquart

Telefon 079 647 17 82

Zum Znüni: Kaffee mit Sandwich Fr. 6.30

Mittagsmenü Fr. 15.–am Abend à la carte Ita

lienische

Küche

Total-Ausverkauf SnowshopDavos-Weissfluhjoch 9.–25.4.

½ PreisTest-Skis und Test-Snowboards – super PreiseAtomic – Elan – Fischer – Head – Kneissl – Rossignol – Völkl

au

f alle Skibrillen – Sonnenbrillen – Skihelme – Ski- und Snowboard-

Handschuhe – Mützen – Stirnbänder – Tüchlein – Schals – Gesichtsmasken – Skisocken – Ski- und Snowboardschuheausgenommen bereits reduzierte Artikel sowie Esswaren/Getränke/Rauchwaren/Batterien und Sonnencrème

081 420 10 63076 557 77 81

GRISONIRACINGGanda7302 Landquart …zum Grisoni gon i !

NEW!!!

Ducati Diavel

Frühlings-Ausstellung

9./10. April 2011

10 –18 Uhr

RasenpflegeGartenvorbereitung

Kein Problem!

Mieten Sie

Vertikutiererund/oder

Motorhacke

Bärtsch Forst & Garten GmbH7231 Pragg-Jenaz

Telefon 081 332 28 38

Fisch

erei

-Ver

ein K

loste

rs

Grosser Lottomatch

Als Hauptpreise winken dieses Jahr ein

Mountainbike,Flachbild-Fernseher

Zu gewinnen gibt es ausserdemtolle Fleischpreise, Früchtekörbe

und diverse Gutscheine.

Wo: Hotel Steinbock, KlostersWann: Samstag, 9. April 2011,

20.00 Uhr

Jede(r)mann/-frau ist herzlichwillkommen!

Tischreservation: 081 422 45 45(Hotel Steinbock)

Restaurant Sardona, 7312 PfäfersTelefon 081 302 10 50

«Fondue-Hits à discrétion»Grillen und würzen Sie Ihre Mini-Steaks

am Tisch wie es Ihnen Spass macht

Heisser Specksteinoder Tischgrill Fr. 38.–/Pers.(div. Mini-Steaks)

* * *Tataren-Hut Fr. 38.–/Pers.(gemischt*)

* * *Fondue bourguignonne(Rindshuft) Fr. 38.–/Pers.* * *Fondue chinoise Fr. 32.–/Pers.(gemischt*)* * *Champagner-Fondue(gemischt*) Fr. 41.–/Pers.

(*gemischt = Rind-, Pferde-, Truten-, Hirsch-, Schweine-, Straussen-, Wildschweinfleisch)

Diverse Käse-FondueDiverse Rösti-Variationen

Der gute Tipp für Anlässe wie:Firmenessen, Geburtstagsfeste, Vereinsanlässe

oder einfach so…Wir freuen uns auf Ihre Reservation Familie Berchtold

Dienstag und Mittwoch geschlossen

Ein neuer Damen-Velohelm, Velohosen (gepolstert) für Damenund ein Damen-Bike.Preis nach Absprache.

Telefon 081 325 35 69

Für den problemlosen

VERKAUFIHRERIMMOBILIEN

081 783 20 10W. Barth

Kaufe alle Autos undBusse, auch Motorräderkm und Zustand egal.Barzahlung, guter Preis.Telefon 079 721 40 71

45 Jahre Zufriedenheits-

Garantie

Flüssige Bilder dank 600 Hz! PS-42C450

• DVB-C/T (CI+) • Automatische Lautstärken-Anpassung: Filme und Werbung werden auf die gleiche Lautstärke eingestellt • 3x HDMI • Elektronischer Programmguide Art. Nr. 980937

G62-450SZ• Intel Core i3-350M (2x2.26 GHz) • Intel GMA HD Graphics • 4 GB RAM • DVD-Brenner Art. Nr. 6919644

15.6“

42‘‘/106cm

Sie sparen

100.–

nur

499.–vorher 599.–er 599.–

Intel i3-350

320 GB HD

Jubiläums-Hits

600 Hz

Filme und Fotos direkt ab USB abspielen

Exclusivité

Werden Sie Millionär mit Swiss Lotto!Glücksradunter www.fust.ch

nur

439.–vorher 799.–

Sie sparen 45%rer 799.–799.–

Chur Mels, Fust-Supercenter, beim Jumbo, Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111

Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch


Umbauten Neubauten Renovationen

csi bau ag www.csi-bau.ch7206 Igis Tel. 081 322 71 728890 Flums Fax 081 322 72 71

30 Ja

hre Tel. 081 325 17 51

Fax 081 325 24 22

7214 Grüsch-Schmitten

Küchenbau

Schreinerei

Fach

händ

ler

LinoleumNovilon- und PVC-BelägeTeppicheParkett und Objektbeläge

Markus Pitschi7220 SchiersTel. 081 328 16 92Natel 079 611 33 11

www.gewerbe-schiers.ch

Seit über 25 Jahren Ihr Fachmann für Bodenbelägein der Region

Föhrenweg 37302 LandquartTelefon 081 322 44 17Fax 081 322 81 55

[email protected]

Bodenbeläge hat jeder,

wir haben die Lösung!

Lorenz LingenhagHeizung / Sanitär

Hauptstrasse 303 D · 7222 MittellundenTelefon 081 328 17 65 · Natel 079 611 31 35

Fax 081 328 17 07

Reparaturdienst · Boiler-Entkalkung

Wärmepumpen · SolaranlagenOel-/Gas- und Holzfeuerungen

Waschautomaten

Sanitär

Reparaturdienst

Sanitär-Laden

Heizung

Solaranlagen

Gasdepot

Dieter Holzinger AGPlantahofstrasse 25A7302 Landquart

Telefon 081 322 48 88 [email protected] 081 322 57 22 www.holzingerag.ch

Weststrasse 6 7302 Landquart

Tel. 081 3 222 888

24 Std. Service

K I B A G – aus gutem Grund

8. April 2011 19

Frühlings-/Oster-Ausstellungin der Gärtnerei Wild in Saas beim Bahnhofam Samstag, 9. April 2011, 10.00 bis 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Wieder-EröffnungRestaurant und Barbetrieb

Hirschen, Maienfeld

Am Freitag, 8. April 2011, ab 17.00 Uhrfreut sich das Hirschen-Team auf Ihren Besuch.

Hotel Restaurant HirschenBahnhofstrasse 167304 Maienfeld

Verkehrskunde-Unterricht

Mittwoch, 13. April 2011, 19.30 Uhr

Anmeldung: Telefon 081 328 18 10oder Telefon 079 610 55 00

www.fahrschule-zahner.ch

Zu verkaufen

Jagdstutzer SteyerMannlicher, Kal. 10,3ZF, B.Nickel, 1,5–6x42, Abs. 4.Wenig gebraucht. Preis Fr. 2000.–.

Telefon 079 418 21 94

Zu verkaufen

Mercedes A200Automat, Jg. 6.2005, 60000 km,8-fach bereift, NR, gepflegt.Fr. 15000.–.

Telefon 081 332 26 95

HaldensteinUsser Cunclis 16

Zu vermieten per sofortoder nach telefonischer Vereinbarung

1½-Zimmer-Wohnung

in EFHruhig und sonnig

integrierter Bar

Mtl. Mi

Tel. 081 353 12 56, 079 655 47 32

Zu verkaufen

Honda XR

125 ccm, Enduro,Jg. 82, 4-Takter,Top-Zustand eingelöst.Preis Fr. 1800.–

Tel. 079 690 92 77

LandquartWeststrasse 8zu vermieten per sofort oder n.V.

Büroraum/Ausstellung

EG, 22 m².Miete Fr. 350.–/Mt.inkl. NK.

Anfragen anTel. 081 322 14 00

GemütlichesZusammenseinmit Fondue oderRaclette-Essenauf dem Pferde-planwagen.Telefon 081 422 14 63www.pferdetrekking-marugg.ch.vu

6½ Einfamilienhausim «Frühling 11»

1 Monat GRATIS wohnen7220 Schiers

Ab 1. April 2011 mieten – ab 1. Mai 2011 bezahlen, an sonniger, zentraler und ruhiger Lage, moderne Küche/GWM, BAD-WC & sep. DU-WC, grosser & schöner Gartensitzplatz, sehr gute öffentliche Verkehrsverbindungen in der Nähe, 10 Min. zum Bahnhof, Einstell-Garage + Aussen-Parkplatz vorhanden! Sehr tiefe Nebenkosten!Miete nur Fr. 1875.–/mtl. (exkl. NK)Anrufen und Besichtigungs-Termin abmachen. Ab 18 Uhr, Tel. 079 759 97 84 oder G. 056 641 11 50

LANDQUART

Zu verkaufen

grossesEinfamilienhaus

Anfragen unter Chiffre 788,Verlag Bezirks-Amtsblatt,

Schulstrasse 19, 7302 Landquart.

Zu verkaufen in Jenaz, Rüti

altes Rundholzhaus4 Zimmer mit kleinem Stallund 3 Parkplätzen.747 m² Umschwung.Verhandlungspreis Fr. 300000.–.

Telefon 081 328 12 53

Grüsch – AerdimurHaus FracsteinHelle, grosse

4½-Zimmer-Wohnung3. Stock, Balkon, 2 WC, Wasch-maschine, Enbauschränke, Kellermit Gefrierschrank, Garagebox.Günstig, ab 1. Juli 2011.

Telefon 079 382 40 40

Zu vermieten in Saas i. Pr.auf 1. Mai 2011 oder nachVereinbarung an sonniger, ruhigerLage, schöne grosszügige

51⁄2-Zi.-Wohnung 2. OGgrosser Balkon / Garagegeeignet auch für Ferienwoh-nungen in Dauermiete.Nähe Bahnhof und Bus-StationInfo: Adverta Treuhand AG, Chur,081 253 59 53

GratisSorgentelefon

für Kinder

0800 55 4210weiss Rat und hilft

Mit Ihrer Spende helfen Sie mit.PC 34-4900-5

SMS-Beratung 079 257 60 89www.sorgentelefon.ch

Sorgentelefon GmbH, 3426 Aefligen


Röbi’sHausdienstKleintransporte,Entrümpeln/Entsorgen,Gartenarbeiten.Tel. 081 328 22 91

079 436 48 52

RasenmäherService und Ver-kauf am günstigs-ten bei

H. Johanni Forst-und Gartengeräte7307 Jenins Tel. 081 302 35 06

079 286 48 72

Kaufe alles, was antik ist!Uhren, Stabellen,Möbel, Spielzeug,Ski, Kuhglocken,Steinbockhorn,Hischgeweih und vieles mehr.

Tel. 079 358 81 05

Fleissige, exakte Schweizer Allrounderin

sucht per sofort

neue Herausforderungvon Kurierdienst bis zu Arbeitenim Pferdestall oder Mitarbeit in einem Produktionsbetrieb ist alles möglich; ca. 70%.

Ich freue mich auf Ihren Anruf aufTelefon 079 610 24 41

BauausschreibungAuftraggeber: Stiftung Gott hilft, 7205 ZizersVerfahrensart: offenes Verfahren gemäss Submissionsgesetz

des Kantons GraubündenProjekt: Sanierung und Erweiterung Alters- und Pflegeheim

Serata ZizersArchitekt: Josef Prinz, Architekt BDA, D-88255 BaindtBauleitung: Markus Foi, Büro für Bauleitungen, Haldensteinstrasse 48,

7001 ChurAuftrag/Arbeitsgattungen: BKP 224 Bedachungen

(bituminöse Abdichtungen Flachdächer)BKP 226.2 Verputzte Aussenwärmedämmung

Ausführungstermine: Baubeginn Juni 2011 (Vorarbeiten Erdsondenbohrungen)Begehung: Es findet keine Begehung stattEingabeadresse: Stiftung Gott hilft, Zentralverwaltung

Kantonsstrasse 6, 7205 ZizersDie Offerten sind mit der Post aufzugeben. Angebote ohne Post-stempel einer schweizerischen Poststelle oder mit unvollständig ausgefüllten bzw. abgeänderten Formularen sowie Eingaben ohne die verlangten Beilagen oder Vermerk auf dem Kuvert sind ungültig.

Vermerk / Stichwort: Serata Zizers / BKP / ArbeitsgattungEingabefrist: Donnerstag, 19. Mai 2011 (Poststempel A-Post)Eignungs- und Zuschlagskriterien:

Gemäss AusschreibungsunterlagenVerbindlichkeit der Angebote:

6 MonateBezug der Unterlagen: Die Offertunterlagen können schriftlich bis 26. April 2011 bei

Markus Foi, Büro für Bauleitungen, Haldensteinstrasse 48, 7001 Chur, angefordert werden.Der Anmeldung sind Briefmarken im Wert von Fr. 5.– (5 x Fr. 1.–)beizulegen (ein Briefumschlag ist nicht erforderlich).

Ort und Dauer der Planauflage /Auskünfte:Die Pläne können während der Eingabefrist nach telefonischer Voranmeldung im Büro der Bauleitung, Telefon 081 353 20 38eingesehen werden.

Versand der Unterlagen: ab Freitag, 29. April 2011Öffnung der Angebote: Montag, 23. Mai 2011, ab 14.00 Uhr in der Zentralverwaltung

der Stiftung Gott hilft, Kantonsstrasse 6, 7205 Zizers.Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit Publi-

kation beim Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden, Obere Plessurstrasse 1, 7001 Chur, schriftlich Beschwerde erho-ben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren sowie deren Begründung mit Angabe der Beweis-mittel zu enthalten.

8. April 2011 Stiftung Gott hilft, 7205 Zizers

.Oft kopiert ... nie erreicht!!!Raphael Meyer Goldschmiede Team

Sofortige BarauszahlungFür Goldschmuck - Golduhren (auch Goldmünzen, Zahngold & Silber)die nicht mehr getragen werden, nur in der Schublade liegen, aus der

Mode gekommen, alt, defekt oder aus Erbschaften sind.

Sie erhalten Fr. 35.– bis 38.– p. Gr. Feingold(Preisanpass. vorbehalten: Tagesgoldkurs)

Do. 20. April in LandquartHotel Schweizerhof 10-17Uhr

Achtung: Goldankäufer ohne Adressangabe, nur einer Handy-Nr. inden Inseraten sind nicht vertrauenswürdig. Seien sie misstrauisch!

Tausende Kunden in der CH irren sich nicht! Beste Preise, Kompetenz &Seriösität machen uns zur

Nr. 1 in der Schweiz beim Altgold-AnkaufR. Meyer Goldschmiede 6300 Zug

041/242 00 24 www.altgold-meyer.ch

Jetzt grosse Auswahlzu Sonderpreisen

König Gasgrillab Fr. 299.–

Christoph Perret AG · Dorfplatz · 8887 Mels · 081 723 20 66Eisenwaren und Haushaltartikel

13. April Insel Mainau Fr. 64.–17. April Maloja, Lugano Fr. 50.–

8. Mai Muttertagsfahrt Fr. 80.–19. Mai Zugersee (Schiff und Kirschtorte) Fr. 106.–29. Mai Achensee mit Dampfbahn Fr. 82.–22. 4.–25. 4. Holland zur Tulpenblüte (Ostern) Fr. 630.–9. 5.–13. 5. Ferientage im Zillertal Fr. 750.–2. 6.– 5. 6. Paris (Auffahrt) Fr. 660.–

11. 6.–13. 6. Piemont – Alba (Pfingsten) Fr. 490.–9. 7.–17. 7. Irland – die grüne Insel Fr.1810.–

25. 7.–27. 7. Schweizer Reise Freiburgerland Fr. 460.–13. 8.–14. 8. Megève – Val d‘Isère Fr. 240.–27. 8.–28. 8. Verona «Romeo und Julia» Fr. 340.–11. 6.–30. 7. Badeferien in Caorle 1 Woche ab Fr. 835.–

www.gantenbein-reisen.ch

Bezirks-AmtsblattTel. 081 300 03 60 · Fax 081 300 03 61

GezielteSTELLENSUCHEmit einem Inserat im

Inserieren?

Schnell per

Fax 081 300 03 61

8. April 2011 21

Vorschau L A N D I - F E S T 2 0 1 1m i t E r ö f f n u n g d e s n e u e n G a r t e n c e n t e r s

Samstag, 16. April 2011, von 08.00 bis 17.00 UhrSonntag, 17. April 2011, von 10.00 bis 17.00 Uhr

2 Klappvelos sehr günstig zu verkaufen

CANYON, blau, Räder 66 cm, kaum gebraucht(NP Fr. 1450.–) jetzt Fr. 550.–TORPADO, schwarz, Räder 46 cm, abs. neumit Gepäckträger (NP Fr. 440.–) jetzt Fr. 250.–ERWACHSENEN-TROTTINETT, mit 2 Bremsen, neumit kleinem Gepäckträger (NP Fr. 350.–) jetzt Fr. 200.–

Telefon 081 322 19 19

Zu vermieten in Fiderisper Mitte Mai 2011

3½-Zimmer-Wohnung

Telefon 081 332 10 16

In Schiers zu verkaufen schöne

4½-Zimmer-Wohnung(Bj. 1986) im 1. OG, mit Autoabstell-platz in Tiefgarage. Nähe Bahnhof. VHP Fr. 415000.–.

Auskunft und Verkauf:

LadnerImmoVerTreu GmbH 7214 Grüsch

l a d n e r. t r e u h a n d @ b l u e w i n . c h

Zu verpachten ab sofortzur Landwirtschafts-Nutzung

Mähwiese 391 Aren

sowie

1 Mäd 58 Aren

im Älpli, St.Antönien.

Telefon 079 601 82 12abends erreichbar

Schweizer Familie sucht per sofort oder nach Vereinbarung zu mieten oder zu kaufen

4½- bis 5½-Zimmer-Wohnung oder

Einfamilienhausim Raum Malans und Umgebung.

Telefon 044 700 22 16

GrüschZu vermieten im Müllerhaus Paschgrosszügige

3½-Zimmer-Wohnungkomfortabler, schöner Ausbau,Waschmaschine/Tumbler in Wohnung, grosser Balkon. MZ: Fr. 1590.– inkl. NK und Garage, per 1. Juni 2011 oder nach Verein-barung.

Auskunft erteilt gernePreferaImmobilien- und Verwaltungs AG7320 SargansTelefon 081 720 48 48www.prefera.ch / [email protected]

LANDQUARTZu vermieten in modernem Wohn- und Geschäfts-haus an der Bahnhofstrasse 1 per sofort

schöne, aussergewöhnliche5½-Zimmer-Attikawohnungca. 167 m²Auskunft/Vermietung:

Poststrasse 22 | 7002 ChurTel. 081 258 46 33 | www.rrt.ch | [email protected]


7. Fischereiartikel-BörseSonntag, 10. April 2011

Turnhalle, Bungertweg 2, 7206 Igis

An alle Fischerfreunde aus nah und fern.

Wir laden euch herzlich ein zum grossen Schauen,Tauschen, Kaufen und Verkaufen von Fischereigeräten.

Occasions- oder Neumaterial!

Jeder kann seine Utensilien verkaufen!

Festwirtschaft: 08.00 bis 15.00 Uhr.

Eintritt: frei! Verkaufshalle ab 09.00 bis 15.00 Uhr.

Auskunft: Jakob Buchli, Ziegelgut 18, 7206 IgisTelefon 079 611 39 49

Für alle, auch für Nichtfischer!

– Forellenfilet mit Kartoffeln und Tartar-Sauce– Portion Knusperli, frittiert– Original Bündner Gerstensuppe– Bratwürste und Cervelats vom Grill

��

��

Mit rund 8000 Mitarbei- tern in über 25 Ländern ist TRUMPF ein führendes Unternehmen des Maschinenbaus und gilt weltweit als Marktfüh- rer auf dem Gebiet der Blechbearbeitung – von Elektrowerkzeugen bis zur industriellen Laser- technologie.

Die TRUMPF Unternehmen in Grüsch sind eigenstän- dige Tochtergesellschaften der TRUMPF Gruppe und beschäftigen derzeit über 550 Mitarbeiter.

��

�� !�� "��

�� #� $�� %�� &� �'�� ('�)�� *�� +��'��

��

,-./�*�'��0� ��1�2/.�3.�45,�6-�.-��7��!��1��!��

MastrilsTardisbrücke

Suche für eine schöne, günstige

2½-Zimmer-Altwohnungeine nette Person.Teilmöbliert.

Tel. 079 521 57 41

Ä jungi Familiä suächt

äs Hus mit viil Land/Umschwungzum Chaufä (s’darf au älter si und miär wettend spätischtensim Summer 2012 iziäh.

Tel. 079 751 13 78

Zizers ist ein Bündner Weinbaudorf mit gut 3200 Ein-wohnern, das sich dank dem Areal Tardisland mehr und mehr zu einem veritablen Wirtschaftsstandort entwickelt.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine

Badeaufsichtspersonfür ein bis zwei Wochenenden pro Monat, jeweils samstags, 14.00 bis 17.00 Uhr und sonntags, 10.00 bis 17.00 Uhr.

Bewerberinnen und Bewerber müssen im Besitz des SLRG-Brevets 1 sein.

Unser Betriebsleiter, Herr Claudio Dosch, Tel. 079 248 99 39,erteilt gerne weitere Auskünfte.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 29. April 2011 an folgende Adresse:

VertraulichJohann PengGemeindeverwaltung ZizersRathaus7205 Zizers

Per 1. September 2011 oder nach Vereinbarung suchen wir einen / eine

Mitarbeiter/-in Werkgruppe BauamtAnforderungen: Sie verfügen über eine Ausbildung im Bau-, Baune-bengewerbe oder im handwerklichen Bereich. Sie sind bereit, Wo-chenend- und Nachtarbeit zu leisten und verfügen über einenFührerausweis Kat. B. und Erfahrung im Umgang mit Kommunal-fahrzeugen. Wohnsitznahme in der Gemeinde Klosters-Serneus ist Be-dingung.

Zu Ihren Aufgabenbereichen zählen Strassen- und Friedhofunterhalt,Winterdienst und weitere einschlägige Bauamtarbeiten.

Wir bieten zeitgemässe Anstellungsbedingungen gemäss kantona-lem Personalrecht und Arbeit in motiviertem Team.

Auskünfte erteilt Herr Peter Tomaschett, Chef Bauamt, unter Telefon081 423 36 10. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen sendenSie bitte bis 22. April 2011 an den Vorstand der Gemeinde Klosters-Serneus, Postfach, 7250 Klosters.

Die Gemeinde Klosters-Serneus als Teil der tou-ristischen Destination Davos Klosters zählt rund

4000 Einwohner, die – erhöht um die Gäste inder Hochsaison – bis auf rund 12 000 ansteigen.

zur ergänzung unseres teams suchen wir nach vereinbarung eine

projektleiterin mit cad-kenntnissen(auto-cad v + z 2d oder 3d)

wir freuen uns auf ihre vollständige bewerbung.

st. margrethenstrasse 17a 7000 chur www.alig.gr

GezielteWERBUNG

mit einem Inserat im

8. April 2011 23

Physiotherapie Zizers

am 16. April 2011 09.00 bis 16.00 Uhr

Keine Lust auf Frühlingsputz?

Sauberkeit ist unser Motto!

Dörfer-Reinigung

– unkompliziert

– professionell

– sauber

– preiswert

Wir erledigen für Sie diese Arbeit! Rufen Sie uns an.

Tel. 079 216 54 86

7205 Zizers

Das kostbarste Vermächtnis eines Menschenist die Spur, die seine Liebein unseren Herzen zurück gelassen hat.

Irmgard Erath

Todesanzeige und DanksagungIn tiefer Trauer teilen wir Ihnen mit, dass unser geliebter Bruder, Onkel, Cousin und Schwager

Armin Buschauer28. September 1951 – 15. März 2011

nach kurzer Krankheit gestorben ist. Wir trauern um einen lieben und lebens-fröhlichen Menschen und werden die Erinnerung an ihn stets in unseren Herzen tragen.Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung hat am 25. März 2011, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof der katholischen Pfarrkirche in Mastrils stattgefunden.

Von Herzen danken wir:– Pater Jakob Good und Pater Augustin für die feierliche Gestaltung der Trauer-

feier und Urnenbeisetzung;– dem Organisten, Herrn Peter Hug, Untervaz, für das ergreifende Orgelspiel;– dem Ärzteteam und dem Pflegepersonal des Spitals Schiers für die liebevolle

Pflege während des kurzen Spitalaufenthaltes;– der Familie Therese und Peter Danuser für die jahrelange liebevolle Betreuung

und Unterstützung von Armin;– dem ganzen Betreuungsteam und den Mitbewohnern der Arche Nova in

Landquart für ihren liebevollen Umgang mit Armin. Sie alle haben ihm eine schöne und bereichernde Abwechslung in seinen Alltag gebracht.

Ein herzliches Dankeschön für die schönen Blumen, Karten und Geldspenden. Allen Verwandten, Bekannten und Einwohnern von Mastrils, die Armin in sei-nem Leben geschätzt und unterstützt haben, danken wir ganz besonders.

Mastrils, im April 2011 In liebevoller Erinnerung:Betty Eppacher-Buschauer und Familie, Québec, CanadaPeter und Marianne Buschauer-Schär, Münchenbuchsee, BECäcilia Buschauer und Rolf Karrer,Uetikon am See, ZH

Die Traueradresse:FamiliePeter Buschauer-SchärBodenackerweg 303053 Münchenbuchsee

Ab sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir in Saas

2½-Zimmer-Wohnungmtl. Miete inkl. PP und NK Fr. 900.–.

Telefon 079 438 21 91

Zu vermieten in Panywunderschönes

2½-Zimmer-Studioca. 70 m², super Einrichtung und Ausstattung (voll möbliert)an 1 bis 2 Personen. MZ Fr. 1450.– inkl. NK und PP.

Telefon 079 406 97 47

Zu vermietenMaienfeld/Industriestrasse 8

Büroräumezwischen 50 m² bis 55 m².

Gute Infrastruktur in der Liegenschaft.Öffentliche Verkehrsmittel sowieAutobahn in unmittelbarer Nähe.

AbstellplätzeReservierte, respektive zugeteilte

Aussenparkplätze für Wohnwagen,Anhänger, PW usw.

Weitere Auskünfte unter:

Immobilien und FinanzenBahnhofplatz 8, CH-7001 Chur

Telefon 081 256 07 07, Fax 081 256 07 19www.montana-invest.ch

An zentraler Lage

ab 1.6.2011, hell, gemütlich, mit Balkon,

ab sofort, 120 m2, renoviert, sehr hell und gemütlich, ruhig, tolle Aussicht im 3.OG, Lift, mit 12 m2 Balkon,

hell, fl. Wasser, gem. Du/WC/Küche im Gang,

dro

ger

iem

erz

72

20

Sch

iers Sofort-

Passfotosin neuerDigital-Qualitätfarbig

8 Stücknur Fr.30.–drogerie merz7220 SchiersTel. 081 328 26 26Donnerstaggeschlossen


FRÜHLINGSAUSSTELLUNGFreitag 8. April 2011 14–18 UhrSamstag/Sonntag 9./10. April 2011 10–18 Uhr

Seat Rennfahrzeug, Neuwagen Seat und

Waschanlage, Wettbewerb mit Preisen, Festwirtschaft.

Untere Industrie 2 • 7304 Maienfeld • Telefon 081 300 44 94 • www.rheingarage.ch Die Wettbewerbsteilnehmer erklären sich damit einverstanden, dass die Daten für Marketingzwecke verwendet werden dürfen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn kann nicht in Bar ausbezahlt werden. (CHF 0.90/SMS Opt in!)

Sende ein SMS mit Text:

win auto

an die Nummer 966

Nissan, Occasionen, Happy-Hour-

Unsere Mandantin

ist eine führende Versicherungsgesellschaft mit wettbewerbsfähigen Produkten undeinem treuen Kundenstamm. Zur Verstärkung des Verkaufteams suchen wir in derenAuftrag für die Regionen Bündner Herrschaft und Davos/Albulatal je eine/nkundenorientierte/n, engagierte/n

Versicherungs- und Vorsorgeberater/in Die Hauptaufgaben

dieser selbstständigen Tätigkeit liegen in der Betreuung sowie im Ausbau des Privat-und Geschäftskundenportefeuilles. Sie erkennen die Bedürfnisse Ihrer Kunden, erarbei-ten massgeschneiderte Lösungen und werden zur Vertrauensperson sämtlicher Ver-sicherungsfragen.

Das Anforderungsprofil

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre, einige Jahre Praxis, gute PC-Anwen-derkenntnisse sowie Verkaufsflair. Der tagtägliche Kundenkontakt bereitet Ihnen Freu-de und Sie verstehen sich als Dienstleister.

Das Angebot

Es erwarten Sie eine interessante Branche, eine umfassende Ausbildung, attraktive An-stellungsbedingungen sowie Entwicklungsmöglichkeiten.

Ihre Kontaktperson

Interessiert? Dann freut sich auf Ihre telefonische oder schriftliche Kontaktaufnahmemit Foto: Peter Kehl, Personalberater. Für Diskretion und Kompetenz bürgt unserName.

Wir suchen einen

Betriebs-AllrounderFlexibel, vielseitig einsetzbar.

PW-Ausweis erforderlich.

Carrosserie Autospritzwerk Ludwig AGPrättigauerstrasse 30, 7302 Landquart

Fon 081 322 27 59, Fax 081 322 76 59

ART – BODENBELAG

beat müller, zizers

Telefon 081 534 34 91, 079 912 18 88E-Mail: [email protected] per sofort oder nach Vereinbarung

junger gelernter Bodenlegeroder Parkettlegermit der Fähigkeit, Arbeiten eigenständig auszuführen.Interessenten melden sich unter 079 912 18 88E-Mail: [email protected]

10 Jahre

Gesuchtin Privathaushalt nach Fläsch

Pflegende (CH)(SRK-Ausw./FaSRK/DN I/AKP/DN II)

Pensum: 1– 2 WE/MonatSa + So ca. je 2 Std.

Spätdienst 1–2 x /Wo. (ca.1 Std.)Ferienvertretung

Ideal als Ergänzung für FamilienfrauenMehr Informationen: Tel. 081 302 55 25

8. April 2011 25

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Landquart

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 19.00 Uhr, Freitag 8.00 – 20.00 Uhr, Samstag 8.00 – 17.00 Uhr

Freitag/Samstag, 8./9. April

FÜR EIN HERZLICHES WILLKOMMEN ZUM JUBILÄUM

10%Rabatt

auf das gesamte

Sortiment

mit wenigen Ausnahmen

Olma-Bratwurst vom Grill Fr. 3.–

Gratis-Luftballons für Kinder


Neu-Eröffnung der Küchenausstellung in JenazSamstag, 16. April 2011, von 10.00 bis 17.00 Uhr

Tag der offenen TürZu unseren Angeboten gehören: Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Brigitte und Alwin

Paulweber-Gubser

Hauptstrasse 69 A

7233 Jenaz

Telefon 081 330 58 35

Ihr klingender Garten?

Musikinstrumente für den Gartenbereich

Musikatelier FajaunaFajaunastrasse 378, 7226 Fajauna

Telefon 081 330 34 40

Besuchen Sie unsere Ausstellung am16. und 17 April 2011, jeweils von 9 bis 17 Uhran der Weststrasse in Landquart

Ihr Besuch lohnt sich…- Landmaschinen von John Deere und unseren Vertretungen- Super Ausstellungsangebote bei den Rasen- und Grundstücksp egegeräten- Festwirtschaft mit Volleyballverein Igis/Landquart

Matra

Frühlingsausstellung in Landquart

NEUERÖFFNUNG John Deere Shop

7302 Landquart, www.matra.ch

Das Matra-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Aus Coiffeur Piccolo wird

Oase des Wohlfühlens

Sie finden mich an derSchulstrasse 15, 7302 Landquart

Telefon 081 322 10 83www.oase-shanti.ch

Tag der offenen TürSamstag, 30. April, 10.00–17.00 Uhr

Zu kaufen gesucht

Bagger / Staplerallg. Baumaschinen,Jahrgang und Zustand egal.

Telefon 079 261 33 92

Angebote vom 8.4. bis 14.4. 2011

Schweins-Halskotelettes kg nur Fr. 15.50

Knoblauch-Steaks kg nur Fr. 33.50

Prättigauer Hauswürste Paar nur Fr. 4.50

Wochenhit:

Fleischkäse in Folie nur Fr. 11.50 statt Fr. 16.50

Verschiedene Spezialitäten für den Grill!

Dorfmetzgerei Schiers Telefon 081 328 18 18Bahnhofmetzgerei Landquart Telefon 081 330 06 06

8. April 2011 27

Ein wohn l i c h e r a r t e n b rau ch t Möbe l . . .

7 2 2 0 s c h i e r s

f ü r i n n e n u n d a u s s e n0 8 1 3 2 8 2 4 2 8wieland-schiers.ch

H e r z l i c h w i l l k o m m e n i nu n s e r e r A u s s t e l l u n gMontag bis Freitag 9-12, 13-18 Uhr

o d e r n a c h V e r e i n b a r u n gSamstag (März bis Juni) 10-16 Uhr

G20 jahre

ZizersZu verkaufen per 1. Juni 2011

oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Dach-Whg.Baujahr 1980, totalrenoviert 2005,

inkl. Autoabstellplatz.Verkaufspreis: Fr. 260000.–

Objekt zu Eigennutzungs- oder Anlagezwecken geeignet.

Telefon 079 331 08 54 (Bürozeiten)

Zizers, Flurstr. 4, Tel. 079 411 78 70

– schöner heller Raum, 1. OG, WC,Lift, ca. 130 m², als Büro, Laden,versch. Zwecke. Fr. 1170.– + NK.

In Schiers zu vermieten

schöne 3-Zimmer-WohnungRuhige, zentrale Lage, Nähe Spital.Fr. 1095.– inkl. PP und NK à conto,ab 1. Juli 2011.

LadnerImmoVerTreu GmbH 7214 Grüsch

l a d n e r. t r e u h a n d @ b l u e w i n . c h

Zu verkaufen:

Schiersan ruhiger Lage gepflegte, grosse

4½-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie

windgeschützte Dachterrasse,schöne Dachkonstruktion,

grosse, moderne Wohnküche.Garageplatz sowie Aussenparkplatz.

***

Küblis (Stutz)mit wunderschöner

Aussicht in die Bergeheimeliges, an sonnigster Lage

4½-Zimmer-Einfamilienhausgrosser Balkon mit

Vorplatz, abschliessbarerGarage und zusätzlichem

Autounterstandgrosszügige Küche mit Gartensitzplatz,

Kachelofen in heller Wohnstube

FLURY Treuhand, 7240 Küblis

Telefon 081 300 30 40Fax 081 300 30 49

[email protected]

PraxisDr. med. K. BaySchiersgeschlossenvom 16. April bis8. Mai 2011.Vertretung durchPrätti+doc 0848 081 081

Bärg-PurIhr Molkerei- undRegionalprodukte-laden im Prättigauan der Dorfstrasse 30in Küblis, ehemalsMilchzentraleTel. 081 332 13 49Liebe Kunden,jetzt vorbestellenKilo oder Mischpakete

Panyer Gitziab Hof.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Ihr Bärg-Pur-Team Familie Jenny undFamilie Lötscher

GARAGE/CARPORT für 2 TÖFFim Oberdorf vonTRIMMIS gesucht.

Tel. 081 322 01 25ab 19 Uhr

fair-ware.chfür Räumungen und Entsorgungen, auch Küchen-demontagen. Zuver-lässig und günstig.

076 318 25 52

Auto-ReparaturenBeulen, Rost,Lackschäden,MFK-Mängelzu sehr günstigen Konditionen!Gratis Ersatzwagen.WIR-MitgliedR.+R. WaltherLandquart-MalansTel. 081 322 53 44

Hausmesse in Malans GR

www.zaunteam.ch

Die Gartenzeit ist da. Tauchen Sie ein in die vielseitige Welt der Zäune!

Grösste Zaunmusterausstellung der Schweiz, Kin-derspielecke, Streichelzoo, Festwirtschaft mit Live-Musik und Wettbewerb

Zaunteam Hardegger GmbHZeughausstr. 8, 7208 Malans GRTel. 081 740 28 24, [email protected]

15. p l 2 11 12.00 - 20.00 Uhr

A ri 0

11 9 17.00

6. April 201 .00 - Uhr

Beste Gelegenheit bietet sich an der Hausmesse am 15. und 16. April in Malans GR.

Gina Schneiderdipl. Fusspflegerin

Shopping MallSchulstrasse 1

7302 LandquartTelefon 081 322 30 55Natel 079 216 54 86

Trimmis – Zu verkaufen attraktive

4½-Zimmer-Maisonette-DachwohnungWeitere Auskünfte: Tel. 081 353 34 27Heini Morell, 7203 Trimmis

Naturstein-, Plättli- und Sanitärarbeitensowie Rigips-Wände

kurzfristig, fachgerecht und preiswert.

Anruf oder SMS an 078 916 14 15

Massiv. Individuell. Ehrlich.!Das pfiffige Architektenhaus

Eigenheimträumerfür KOBELT AGStaatsstr. 11 · 9437 MarbachPilgerstr. 1 · 5405 Baden-DättwilInfo & Beratung: 071 775 85 75www.kobelthaus.ch


Fr 8.4. KINO: «THE KING’S SPEECH» 20.30 UhrUK 2010, E/d/f, ab 14 J., 118 Min.

Mi 13.4. KINO: «ANOTHER YEAR» 20.30 Uhr Fr 15.4. KINO: «ANOTHER YEAR» 20.30 Uhr

GB 2010, E/d/f, ab 14 J., 129 Min.

Do 21.4. KINO: «MANIPULATION» 20.30 UhrSchweiz 2010, Deutsch, ab 14 J., 91 Min.

Sa 23.4. JAZZ: «BLIZZ RHYTHMIA» 21.00 UhrHeisser Jazz-Funk

Mo 25.4. KINO: «SOMMERVÖGEL» 19.45 UhrSchweiz 2010, CH-Deutsch, ab 12 J., 96 Min.

26. April bis 15. Juni: BETRIEBSFERIENWir wünschen allen einen schönen Frühling!

Ticket-Vorverkauf online: www.klicket.net

oder RhB: 081 288 37 24

Tatooooo… vom FeinstenAb Samstag wieder durchgehend

geöffnet

in ZizersKantonsstrasse 37Tel. 076 730 99 88

www.tattoo-connection.ch

Aktion bis 23. April

Fr. 50.– günstiger

Inserat gilt als BON

Das Korn meiner Vorfahren.Erfahrungswissen für unsere Generation.

mit Ihren claro Weltläden Landquart, Schulstrasse 1 und Schiers, Dorfstrasse 21

Samstag, 9. April 2011ufem Rathaussaal Saas

20.00 UhrMusik + Tanz + Barbetrieb

Samariterverein Igis-Landquart

Nothilfebei KleinkindernDienstag, 19., bis Freitag, 22. Apriljeweils von 19.00 bis 21.30 UhrAnmeldeschluss:Freitag, 15. April 2011Mind. 8 TeilnehmerDer Kurs findet im Samariterlokalin der Waldau statt.

Anmelden unterSamariterverein Igis-LandquartHermann KüminBahnhofstrasse 5, 7302 Landquart079 579 66 00 (auf Band sprechen!!)[email protected]@ilnet.ch

Männerchor

Frühjahrs-KonzertSamstag, 7. Mai 2011, 20.15 Uhr

1.Teil:in der reformierten Kirche Schiers

nach der Pause

2.Teil:in der Mensa der evangelischen Mittelschule (Festwirtschaft)

Eintritt frei (Kollekte)

IHR ELEKTRO-PARTNER VOR ORT

Rast Elektro KüblisHauptstrasse 24a 7240 Küblis

Tel. Küblis: 081 332 11 27Tel. Schiers: 081 328 21 21

[email protected]

Hausgemachter HackbratengarniertWir suchen Aushilfs-Serviertochter Sa/So

Bilder-Ausstellung: David Flury

Dienstag+Mittwoch RuhetagTel. 081 302 11 26 www.pizzeria-maienfeld.ch

GRILL-PIZZERIA

DA ELIOMAIENFELD

www.maeni.ch LMotorrad-Kurse

9. + 16. April13.00 bis 17.00 Uhr

Viel Spass zucoolen Preisen

OstermarktBad Ragaz

Samstag, 9. April 2011, auf dem Rathausplatz

Es wird eine grosse Auswahl von verschiedenen Produktenangeboten, wie zum Beispiel:

--- div. Osterartikel und -dekorationen--- div. Blumenschmuck--- div. Hausgemachtes aus der Küche--- Holzarbeiten und Handarbeiten--- DrehorgelmusikFür das leibliche Wohl ist gesorgt.Es steht ein Grillstand sowie Festwirtschaft für Sie bereit.Lassen Sie sich überraschen und kommen auch Sie auf denRathausplatz nach Bad Ragaz.

Wir freuen uns, Sie begrüssen zu dürfen.

Lüthi LogistikLüthi Logistik Tel. 079 455 10 32lüthi-logistik.ch

Ihr

Part

ner

für

Kle

intr

ansp

orte

H

ausw

artu

ngen

Documents

Bezirks- · 2011. 4. 6. · Nr. 10/2011 Bauherrschaft Simon Erhard Platta 36, 7232 Furna Projekt do. Bauvorhaben Photovoltaikanlage auf Stalldach Platta 36 A Zone Landwirtschaft Planauflage