POW

Son

derh

eft

BHK

Ws

& P

OW

ER S

UPP

LIES

3/4

-201

3 S

trom

erz

eugung

Gasmotoren - neue Vollausstattung als Standard und weitere Optionen sorgen für noch mehr Sicherheit und Komfort Bereits seit 1996 entwickelt und fertigt Liebherr Gasmotoren bei der Liebherr Machines Bulle SA in Bulle in der Schweiz. Am selben Standort produziert Liebherr auch Diesel-motoren, Hydraulikpumpen und -motoren, sowie hydraulische Steuerungselemente, Pumpenverteilergetriebe und Einspritz-sys- teme.

Zuverlässigkeit und langlebigkeit

Die Gasmotoren von Liebherr basieren auf den bewährten Liebherr-Dieselmotoren und decken daher eine entsprechende Band - breite vom 4-Zylinder-Reihenmotor bis zum 12-Zylinder V-Motor ab. Dank der Übernah- me wesentlicher Komponenten des bewähr- ten Dieselmotorendesigns werden Vorzüge wie eine lange Lebensdauer, robuster Be-trieb und Zuverlässigkeit erzielt.

Wirkungsgrade bis 42%

Liebherr-Gasmotoren überzeugen beson-ders durch ihre Leistungsfähigkeit und ein ideales Verhältnis von elektrischer zu ther-mischer Leistung. Sowohl im Erdgas- als

· Abgestimmter Turbolader· Zweikreis-Ladeluftkühler

in Edelstahlausführung· Drosselklappe inkl.

Drosselklappensteller· Speziell für Liebherr

entwickelte Zündanlage· Gasmischer· Motorsteuergerät inklusive

Liebherr-Datensatz· Klopfregelung· Sensorik und KabelsatzDie Gasmotoren von Liebherr können mit der vollen Ausrüstung einfach als „plug and play“-Lösung in ein Blockheizkraftwerk oder eine Biogasanlage eingebaut werden.

Liebherr übernimmt das gesamte zeit- und kostenaufwändige Schnittstellenmanage-ment. Für den Kunden bedeutet das noch mehr Sicherheit, einen höheren Komfort und eine grosse Kostenersparnis.

neue Optionen

Neben der Standardausstattung bietet Liebherr ein Sortiment an weiteren, sinn-

auch im Biogasbetrieb werden hohe mecha- nische Wirkungsgrade von bis zu 42% er-reicht. Damit liegt Liebherr im Marktvergleich an der Spitze.

neue turbolader unterstützen hohen Wirkungsgrad

Zur Steigerung der Leistungsfähigkeit und Effizienz seiner Motoren arbeitet Liebherr ständig intensiv an neuen Konzepten und entwickelt bestehende Komponenten wei-ter. So arbeiten die neu konfigurierten Tur-bolader von Liebherr noch präziser im opti- malen Betriebspunkt: Die erhöhte Ladungs- wechseleffizienz unterstützt somit den sehr guten Gesamtwirkungsgrad des Gasmotors.

neu: Komplettaustattung

Ab sofort bietet Liebherr seine Gasmotoren standardmäßig mit einer Vollausstattung an. Auf der Agritechnica wird diese exem-plarisch am leistungsstärksten Gasmotor, dem G9512, gezeigt. Zum neuen Standard- umfang gehört neben dem Rumpfmotor folgende Ausstattung:

Auf der Agritechnica 2013 zeigt Liebherr seinen leistungsstärks-ten Motor, den G9512 – erstmalig mit Komplettausstattung. Dieser V12-Motor mit 25 Liter Hubraum erreicht eine Leistung von 516 kW bei 1.500 U/min.

Für jeden Motor vom 4-Zylinder bis 12-Zylinder wurde jeweils der ideale Turbolader ausgewählt und auf den optimalen Betriebspunkt eingestellt.

6 7

hohen Wirkungsgrad. Felderfahrung wurde neben dem Betrieb mit Erdgas auch in der Anwendung mit Biogas gesammelt. Trotz der deutlich kritischeren Betriebsbedingun-gen ist auch dort bisher kein nennenswer-ter Verschleiß festzustellen.

Bilder: Liebherr Machines Bulle SA

Zylinderkopfes. Durch eine Weitergabe des Signals an die Anlagensteuerung wird eine zeitnahe Reaktion bei Abweichungen der Verbrennungstemperatur im Brennraum ermöglicht (z.B. Diagnose der Zündkerzen-lebensdauer).

Alle neuen Optionen wurden mithilfe mo-derner Konstruktions- und Simulationspro-gramme entwickelt. Den theoretischen Un- tersuchungen zu Festigkeit, Verformungen und Vibrationen folgten Dauerversuche und Überlasttests auf den hauseigenen Prüfständen, um die Teile weiter zu optimie- ren und zu validieren.

erfolgreich in der Praxis

Die neue Gasmotoren-Generation von Liebherr ist seit über zwei Jahren erfolgreich im Einsatz. Etliche Motoren haben mittler-weile mehr als 14.000 Betriebsstunden stö- rungsfrei absolviert - bei einem konstant

vollen Optionen an. Eine Reihe von zusätz-lichen mechanischen Schnittstellen und An- bauteilen erleichtert den Einbau und erspart den Kunden aufwändige eigene Lösungen. Dazu gehören Motorlagerkonsolen in ver-schiedenen Ausführungen sowie Anschluss- flansche für Turbolader und Wasserkreislauf. Die adaptierte Isolierung für den Abgas-krümmer passt hervorragend zum Motor, ist problemlos und schnell zu montieren und lässt sich gut in die Umgebungskonst-ruktion einfügen.

Ein Highlight bei den Weiterentwicklungen stellt das neuartige Zylinderkopfdesign dar, welches Einbaumöglichkeiten für Verbren-nungsdruck- und Tempteratursensoren vor- sieht. Dabei gewährleistet die Liebherr-Konst- ruktion einen einfachen Einbau und ein Maximum an Flexibilität. Der auf die Anfor-derungen des Blockheizkraftwerkes einge-stellte Temperatursensor erfasst und über-wacht die Verbrennungstemperatur jedes

i n fo

Vertrieb:Liebherr-Components AGCH-5416 NussbaumenFon: +41 (0) 56 296 43-00www.liebherr.com

Entwicklung und Produktion:Liebherr Machines Bulle SACH-1630 BulleFon: +41 (0) 26 91 33-111www.liebherr.com

Bei den speziell für die Gasmotoren von Liebherr entwickelten Zündanlagen lassen sich Zündenergie und Zünddauer nach Bedarf einstellen. Das Ergebnis: ein hoher Wirkungsgrad, ein störungsfreier Betrieb und lange Zündkerzenstandzeiten.

Das innovative Design der Zylinderköpfe bietet verschiedene Optionen für den Sensoren-Einbau.

1E114