Big in Japan mein Auslandspraktikum in Tokio/Yokohama

Am 11. September 2012 begann mein Abenteuer Auslandspraktikum Japan. Im

Rahmen meiner Ausbildung zur Biologielaborantin am KIT, durfte ich eine

Doktorandin meines Instituts fr fnf Wochen an das RIKEN Plant Science Center in

Yokohama begleiten. Das RIKEN ist ein Forschungsinstitut fr den Bereich der

Naturwissenschaften und bekannt fr die Entwicklung seines Supercomputers im

Juni 2011 mit dem weltweit schnellsten Computersystem. Ich selbst durfte im Plant

Science Center arbeiten.

Aber erst einmal musste ich dort ankommen. Nach elf Stunden Flug und weiteren

drei Stunden Zugfahrt kamen wir in unserem Domizil in Ookayama einem Stadteil

Tokios im International House der Tokyo University of Technology an und bezogen

gleich unsere 9m groen Single-rooms. Am Abend wurden dann auch unsere Koffer

geliefert, denn in der Rush-hour noch mit Koffern in die Bahn einsteigen wollen,

wrde ich fast als ein Ding der Unmglichkeit bezeichnen. Am nchsten Tag ging

es dann auch gleich zur Arbeit. Freundlich wurde ich von allen Kollegen

aufgenommen und begrt. Eine kurze Einfhrung ins Labor gengte und ich konnte

auch schon loslegen mit meiner Arbeit. Die allgemeinen japanischen Standards und

Sicherheitsmanahmen im Biologielabor weichen zu meiner berraschung also

kaum von den deutschen ab, was das Einarbeiten deutlich erleichtert. Die

Vorstellung, dass das in jedem Land der Welt so sein knnte, lsst den Spruch: die

Welt steht dir offen fast schon real werden. Meine Arbeit bestand aus der

Transformation von Plasmiden in Hefe, dem Screenen von groen berexpressions-

Librarys und dem Testen von auxinresistenten Arabidopsispflanzen.

Labor

Ich bemerkte, dass den einzelnen Doktoranden und Post-Docs dort recht viele

Freiheiten in ihrem Denken und Vorhaben gelassen werden. Whrend der Arbeitszeit

wird aber kaum gesprochen. Alle scheinen hoch konzentriert zu sein, aber nicht zu

konzentriert, um dir auch bei der hundertsten Begegnung am selben Tag ein

Kopfnicken und Lcheln zu schenken. Somit besttigte sich fr mich der Ruf Japans

als Land des Lchelns vollkommen. Aber nicht nur zur Begrung wird gelchelt,

sondern auch aus Verlegenheit und um unangenehme Situationen wie

Sprechpausen wegzulcheln.

Aber nochmal zur Arbeitsmoral der Japaner. Ich hatte den Eindruck, dass zumindest

im Forschungsbereich alle sehr diszipliniert sind. So ist es wahrscheinlich auch keine

Seltenheit, wenn man spt abends oder auch am Wochenende dort noch Leute bei

der Arbeit trifft. Trotzdem kommt aber das gemeinsame Beisammensein nicht zu

kurz. Obwohl ich nur fnf Wochen dort war, bekam ich sowohl eine

Willkommensparty als auch eine Abschiedsparty. Die Arbeit wird dann schon am

spten Nachmittag niedergelegt, gemeinsam in typisch japanischen Restaurants zu

Abend gegessen inklusive wie esse ich mit Stbchen-Kurs und anschlieend

beim Karaoke fr japanische Verhltnisse so richtig die Sau raus gelassen. Im

Alltag erlebt man die Japaner eher ruhig, zurckhaltend und fast schchtern, was

sich anfangs aber auch als eine kleine Kommunikationshrde fr mich herausstellte,

denn das Wort Nein gilt als sehr unhflich, weshalb sie zuerst immer mit einem Ja

und einem Kopfnicken antworten und einem dann ganz vorsichtig ber tausend

Ecken erklren, dass sie doch keine Zeit haben oder sie die Idee nicht ganz so gut

finden.

Da ich werktags recht viel gearbeitet habe und jeweils eine Stunde von meinem

Wohnort in Tokio zur Arbeitsstelle in Yokohama zu pendeln hatte blieb nicht viel Zeit

fr Sightseeing. Dafr konnte ich das Wochenende aber nutzen, um Japan und seine

Sehenswrdigkeiten die vor allem aus Tempeln, Shrines, Buddhas, aber auch dem

berhmten Fischmarkt in Tsukiji bestehen etwas nher kennen zu lernen.

Kinkaku-ji-Tempel Ryozen Kannon

Fisch ist auch so ziemlich das einzige billige Essen, das es zu kaufen gibt. Fr einen

Apfel muss man schon mal 200 Yen (~2) opfern und eine Wassermelone ist billig

wenn sie nur 3000 Yen (~30 ) kostet. Apropos Essen: Auf der Strae oder in

ffentlichen Verkehrsmitteln wird nicht gegessen. Erstens weil man die Mahlzeiten

genieen und nicht zwischen Tr und Angel essen soll und zweitens wegen der

Sauberkeit. Kein einziger Krmel ist am Boden der U-Bahn zu sehen und Mlleimer

sind oftmals Fehlanzeige. Die Leute nehmen ihren Abfall mit nach Hause und

entsorgen ihn dort. Auerdem werden in typisch japanischen Restaurants die

Schuhe ausgezogen und die Hnde mit einem feuchten Tuch gewaschen. Dafr

drfen die Nudeln aber so laut wie mglich in den Mund geschlrft werden. Hygiene

und Sicherheit werden also ziemlich hoch geschrieben. So wird eine 1m groe

Baustelle in einer kaum befahrenen Strae von drei Reihen Sicherheitszaun und

mindestens einem Sicherheitsbeauftragten, der einen freundlich vorbeiwinkt,

abgesichert. Strikt nach dem Motto: Es muss ja alles seine Ordnung haben verhlt

es sich auch an der Bushaltestelle. Anstatt sich gemeinsam bei strmendem Regen

im Bushuschen aufzuhalten, muss die Reihenfolge der Anstehschlange genau

eingehalten werden, auch wenn dann einige im Regen warten mssen. Der Erste,

der da war hat eben ein hheres Anrecht auf einen der wenigen Sitzpltze im Bus

oder Zug. Auch wenn der Zug gefhlt schon aus allen Nhten platzt gibt es kein

Gedrnge. Jeder nimmt Rcksicht, ansonsten wrde wahrscheinlich Chaos

ausbrechen in diesem Land, in dem so viele Menschen auf kleinem Raum

zusammenleben.

Andere Lnder, andere Sitten. Das habe ich in diesen fnf Wochen wirklich zu

spren bekommen. Ich habe einen Einblick in eine vollkommen fremde Kultur

erhalten und viel daraus gelernt, auch wenn ich nicht immer alle kulturellen

Eigenschaften verstehen und nachvollziehen konnte.

Japan war eine sehr erfahrungsreiche Zeit fr mich. Ich danke Herrn Renner, Herrn

Riedel, Herrn Prof. Dr. Nick, Sybille Woerner, Katharina Svyatyna und Kasahara-san

dafr, dass sie mir mit ihrem Einverstndnis die Mglichkeit gegeben haben nach

Japan zu reisen.

Anne Hesselschwerdt