Bigband der Bundeswehr kommt - woerth.de Amtsblatt 2010... · Bigband der Bundeswehr kommt Benefizkonzert am 7. Dezember in der Festhalle Wörth Lesen Sie heute: Wo spielt die Musik?

Bigband der Bundeswehr kommt Benefizkonzert am 7. Dezember in der Festhalle Wörth

Lesen Sie heute:

Wo spielt die Musik? Grillfest des Akkordeon-Orchesters in Wörth • unter Hobby und Freizeit

Wo laufen sie denn? Weißes-Kreuz-Lauf in Schaidt • unter Sport und Spiel

WAS, WANN, WO?Aus dem JahresveranstaltungskalenderSamstag, 14.08. Weißes-Kreuz-Lauf, TuS Schaidt Sonntag, 15.08. Patronatsfest mit Prozession, PfarrgemeindeMaria Himmelfahrt Maximiliansau Grillfest, Akkordeon-Orchester, Karl-Josef-Stöf-fler-Platz Sa + So, 21. + 22.08. Fischerfest, Sportfischer- und Fischzuchtver-ein Wörth Radrennen in Dierbach, RSC Wörth Dienstag, 24.08. Blutspende, DRK Wörth, Bienwaldhalle Sa – Di, 28. – 31.08. Kerwe Maximiliansau Sa + So, 28. + 29.08. Maxplosion, Ortsmitte Maximiliansau Fotoausstellung, Heimatverein FoKuS, Bürger-haus Maximiliansau Fr – So, 03. – 05.09. Handball-Jugendturnier, Bienwaldhalle,Dorschberg-Sporthalle, Gymnasiumhalle Sa + So, 04. + 05.09. Festwochenende, GV Liederkranz Schaidt Sonntag, 05.09. Jubelkonfirmation, Prot. Kirche Maximiliansau Familienfest, Feuerwehrhaus Maximiliansau Mi – Fr, 08. – 10.09. Tennis-Ortsturnier TV Maximiliansau

Lesen Sie heute:Die neuen Angebote der Volkshochschu-le•unter Bildung und Erziehung

Besuchen Sie auch unsere Website www.woerth.de

38. Jahrgang l Woche 32 l Donnerstag, 12. August 2010 l www.woerth.de

Das amtliche Bekanntmachungsorgan der Stadt Wörth am Rhein

Musik auf höchstem Niveau und die Viel-seitigkeit der Big Band der Bundeswehr er-leben die Besucher des Benefizkonzerts amDienstag, 7. Dezember, 20 Uhr, in der Fest-halle Wörth. Unter Bandleader Oberstleut-nant Christoph Lieder zündet die Bigbandin dem zweistündigen Programm ein Feu-erwerk stimmungsvoller Kompositionenaus Musik, Bühnenlicht und Multimedia.Schirmherr des Konzerts zu Gunsten der

Lebenshilfe ist Bürgermeister Harald Sei-ter.

Eine Eintrittskarte für dieses außergewöhn-liche Ereignis wäre sicher auch ein schönesGeschenk. Vorverkauf im Buchlädel im Ma-ximiliancenter sowie bei allen Vorverkaufs-stellen der Rheinpfalz. Den Musikfreundenwird empfohlen, sich die Karten rechtzeitigzu besorgen.

Jürgen von der Lippe präsentiert

“Das Beste aus 30 Jahren” Am 10. Oktober in der Festhalle Wörth Ein weiteres Highlight erlebt die Festhalle Wörthschon am 10. Oktober, wenn Jürgen von der Lippekommt und sein „Bestes aus 30 Jahren“ zum Bestengibt. Bereits am Beginn seiner Karriere war der in-zwischen hoch dekorierte Comedian in den 70er-Jah-ren als Newcomer in der Festhalle Wörth. Nach 30Bühnenjahren stellt sich Jürgen von der Lippe nunder Königsdisziplin und präsentiert in Bestform seinBEST-OF zusammen mit Mario Hené, dem Hexer aufder Midi-Gitarre und – zum allerallerersten Mal dabei– Iris Wehner an ihrer Wunderorgel. Mehr dazu undwo es Tickets gibt unter Kunst und Kultur.

Seite 2 Amtsblatt Wörth am Rhein12.08.2010

Rettungsdienst, Notarzt, Krankentransport: 19222Bereitschaftsdienstzentrale an der Asklepios-Klinik, Luitpoldstr.14, Kandel: 07275-19292Mo - Fr 19 - 8 Uhr, Mi 12 - Do 8 Uhr

Sa 11 - 12 Uhr; So 11 - 12 Uhr:Dr. Atzler, Westbahnstr. 1, Landau, Tel. 06341-86767.Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprech-zeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarzt-praxis zu erfahren.

Sa 9 - 12 Uhr; So 11 - 12 Uhr:Dr. Hermann, Rappengasse 5, Rheinzabern, Tel.07272-4973.

Wochenenddienst: 07271-76 08-0

Notdienst über Rufnummer 0137-888-22833

Lebensmittelausgabe Do 13.30 - 18 UhrAnmeldung jeden Donnerstag ab 13 Uhr im Tafel-laden, in den Niederwiesen 7.Info unter 0173-2804310 oder 07271-2455.

MiniCar Jockgrim 0174-4851227

Abschleppdienst Ball Tel. 07271-126218

Wasser:Büchelberg und Schaidt: 07271-131-390,Mobil 0170-8 15 81 94Maximiliansau und Wörth: 07271-9586-0,Mobil 0174-3 49 14 10, www.wgs-jockgrim.deAbwasser:Stadtwerke Wörth, Mobil 0160-90748585Strom:Bei Störungen im Stromnetz: 0800-7 97 77 77Gas:Thüga Energienetze GmbH:0800-0837111 (gebührenfrei)Wald:Forstamt Bienwald, 07275-9893-0

StadtverwaltungMo – Fr 8.30 – 12 Uhr, Mo – Mi 14.30 – 16 Uhr Do 14.30 – 18 Uhr Tel. 07271-131-0

SozialamtMo, Di, Do, Fr 8.30 – 12 Uhr, Do 14.30 – 18 Uhr

Bürgerbüro MaximiliansauMo – Fr 8.30 - 12 Uhr, Do 16.30 - 18.30 UhrTel. 07271-131-380 E-Mail [email protected]

Bürgerbüro SchaidtDi 15 - 18 UhrTel. 07271-131-280, E-Mail [email protected]

Erster Beigeordneter Heinz Heimbach Ordnungsverwaltung, Stadtwerke Di, Mi, Fr 10 – 12 Uhr und nach Vereinbarung Rathaus, Zimmer 309 Tel. 07271-131-309, Fax 07271-131-9-309 E-Mail [email protected]

Beigeordnete Ursula Radwan Kinder, Jugend, Senioren und Sport, Landespflege, Umwelt- und Naturschutz, Lokale Agenda Mo 10 – 11 Uhr und nach Vereinbarung Rathaus, Zimmer 119 Tel. 07271-131-630, Fax 07271-131-9-630E-Mail [email protected]

Ortsvorsteher Roland Heilmann Mo 17 – 18 Uhr Altes Rathaus, Tel. 07271-131-330 Do 17 – 18 Uhr Rathaus, Zimmer 119 Tel. 07271-131-630E-Mail [email protected]

Ortsvorsteher Heinz Heimbach Mo 9 – 12 Uhr, Do 16.30 – 18.30 Uhr und nach Vereinbarung, Bürgerhaus Tel. 07271-131-380, Fax 07271-131-9-380E-Mail [email protected]

Ortsvorsteher Kurt Geörger Di 18 – 19 Uhr und nach Vereinbarung Bürgerhaus, Tel. 07271-131-280, Fax 07271-131-9-280, E-Mail [email protected]

Ortsvorsteher Klaus Rinnert Fr 19 – 19.30 Uhr und nach Vereinbarung Rathaus Büchelberg, Tel. 07271-131-180 E-Mail [email protected]

Kontaktbeamter Polizei Uwe Bauer, Fr 9.30 – 10.30 Uhr Rathaus, Zimmer 305

Störungsdienste

Abschleppdienst

Taxi, MiniCar,Krankentransporte

Wörther Tafel

Apotheken

Sozialstation

Zahnärztlicher Dienst

Augenärztlicher Dienst

Ärztlicher Dienst

Impressum:

Herausgeber:Stadtverwaltung Wörth am Rhein

Redaktion:Stadtverwaltung, Mozartstraße 2, Sabine Gölz, Zimmer 201Tel. 07271-131-221 (Montag, Dienstag, Freitag)Jana Krebs, EmpfangTel. 07271-131-0 (Mittwoch, Donnerstag)Dieter Wiebelt (verantwortlich)Textannahme am Empfang des RathausesWörth und im Bürgerbüro Maximiliansau.Bilder (mindestens 300 dpi) und Texte mög-lichst per E-Mail an [email protected] freitags

Anzeigen und Verlag:Fieguth-Verlag GmbH & Co KGRainer ZaisFriedrichstraße 59, 67433 Neustadt, Telefon 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66E-Mail: [email protected]

Anzeigenannahme:Lars RobbeIndustriestraße 15, 76829 LandauTel. 06341-649513, Mobil: 0173-9885263Fax: 06341-649540 E-Mail: [email protected]

Anzeigenannahme für Privatanzeigen:Modehaus DeiningerDorschberg-Zentrum, 76744 WörthTel. 07271-8889, Fax 07271-8589

Zustellung: Presse Vertriebs-GmbHTrifelsstraße 1 a76751 JockgrimTel. 07271–126779

Druck:GREISERDRUCK GmbH & Co. KGKarlsruher Straße 22, 76437 Rastatt

Auflage:8.000 ExemplareKostenlose Zustellung an alle HaushalteErscheint wöchentlich donnerstags.

Sitzung des Hauptausschusses Am Donnerstag, 19. August, 19 Uhr, findet imSitzungssaal des Rathauses in Wörth eine öffent-liche und nichtöffentliche Sitzung des Hauptaus-schusses statt. TAGESORDNUNGÖffentlicher Teil1 Gemälde von Stefanie Sury;

Schenkungsvertrag2 Vergabe von Aufträgen2.1 Reinigung der Sinkkästen im Stadtgebiet2.2 Elektronische Tankstelle Bauhof3 Anfragen und MitteilungenNichtöffentlicher Teil4 Beitritt der Stadt Wörth zur VR Energiege-

nossenschaft eG5 Sonderbetriebsplan für die Ausführung der

Geothermie-Tiefbohrung in Schaidt6 Lärmschutz entlang der B 9 im Ortsbezirk

Wörth - Sachstandsbericht7 Gewerbesteuer; Antrag auf Stundung8 Personalangelegenheiten9 Vergabe von Aufträgen10 Grundstücksangelegenheiten11 Anfragen und MitteilungenSeiter - Bürgermeister

Ortsbeirat Maximiliansau Am Dienstag, 17. August, 19 Uhr, findet im Sit-zungssaal des Bürgerhauses Maximiliansau eineöffentliche und nichtöffentliche Sitzung des Orts-beirats Maximiliansau statt. TAGESORDNUNGÖffentlicher Teil1 Benennung der Erschließungsstraße zum

Gewerbegebiet Süd im Bereich des Bebau-ungsplanes „Fachmarktzentrum“

2 Energieeffiziente Straßenbeleuchtung undNachtabschaltung

3 Anträge der CDU-Fraktion3.1 Durchführung einer Baumpflanzaktion im

Bereich der Straße “Am Turnerplatz”3.2 Erstellung eines Bebauungsplanes für den

Bereich des ehem. Sauergeländes3.3 Erstellung eines Bebauungsplanes für den

Bereich des Deichweges3.4 Maßnahmen zur Verbesserung der Ver-

kehrssicherheit im Bereich der Goldgrund-straße

3.5 Wiederherstellung der Verkehrssicherheitim Bereich Kehlweg, Fischerstraße, Karp-fenstraße, Im Abtsgründel

3.6 Überprüfung der Kindergarten- und Schul-wege auf Verkehrssicherheit

3.7 Maßnahmen zur Verbesserung der Ver-kehrssicherheit im Bereich der Tullastraße

3.8 Einleitung juristischer Schritte zur Verbes-serung der Verkehrssicherheit im Weiden-weg durch Erstellung eines Gehwegs

4 Anträge der SPD-Fraktion4.1 Parkprobleme im Bereich der Einmündung

Tullastraße/Im Rüsten

4.2 Einrichtung einer Parkzeitbegrenzung amParkplatz Kronenstraße

4.3 Verbesserung des Weges zum Naturfreun-dehaus

5 Anfragen und Mitteilungen5.1 Anfragen der CDU-Fraktion5.1.1 Neubau/Umbau der Kindertagesstätte Mar-

tin Luther King5.1.2 Faschingsumzug5.1.3 Überplanung des Spielplatzes in der Cany-

Barville-Anlage5.2 Anfragen der SPD-Fraktion5.2.1 Bebauung Deichweg5.2.2 Verwendung Mehrfamilienhaus im Sauer-

gelände6 Anfragen von Einwohnern aus dem Be-

reich der örtlichen VerwaltungNichtöffentlicher Teil7. Vermietung und VerpachtungHeimbachOrtsvorsteherFraktionsvorbesprechungen:CDU: Donnerstag, 12.8., 18.30 Uhr, Sitzungssaal SPD: Donnerstag, 12.8., 19 Uhr, Bürgerhaus,Raum 3Stadt Wörth am Rhein Ortsbezirk MaximiliansauHarald Seiter Heinz HeimbachBürgermeister OrtsvorsteherPersonalrat der StadtverwaltungRonny Geißer Vorsitzender

Vollsperrung der A 65 Am Samstag, 14. August, wird die A 65 zwischenden Anschlussstellen Rohrbach und Kandel Mit-te ab 19 Uhr in beiden Fahrtrichtungen voll ge-sperrt. Wenn in diesem Abschnitt die Verkehrs-führung zügig auf die zweite Bauphase umge-stellt wird, kann die A 65 voraussichtlich am

Sonntag gegen 15 Uhr wieder freigegeben wer-den. Für den Verkehr aus Richtung Ludwigshafenwird eine Umleitung (U 22), über die L 493 Rich-tung Herxheim auf die K 44 bzw. K 10 in Rich-tung Hatzenbühl zur L 549 und von dort aus wei-ter bis zur Anschlussstelle Kandel Mitte auf dieA 65 in Richtung Karlsruhe beschildert. Der Ver-kehr aus Richtung Karlsruhe führt als U 3 überdie L 549 zur Anschlussstelle Neupotz auf die B9. Den Verkehrsteilnehmern aus Richtung Karls-ruhe wird jedoch empfohlen, die Bedarfsumlei-tung über die B 9 ab dem Wörther Kreuz zu nut-zen. Um ein Verkehrschaos in den umliegenden Or-ten zu vermeiden, wird gebeten, unbedingt derUmleitungsbeschilderung zu folgen.

Auskunft und BeratungDie deutsche Rentenversicherung Speyer hält inWörth in der städtischen Bau- und Gebäudever-waltung, Am Rathausplatz 4, am Mittwoch, 1.September, 9 bis 11.40 Uhr und 13 bis 15 Uhr ei-nen Sprechtag ab. Die Fachberater informierenüber alle Belange der gesetzlichen Rentenversi-cherung, über rechtliche Neuerungen und gebenallgemeine Auskünfte zur zusätzlichen Alters-vorsorge. Sie sind bei der Klärung des Versiche-rungskontos und bei der Antragstellung behilf-lich. Terminreservierung unter Angabe der Ver-sicherungsnummer bei der Stadtverwaltung, Sarah Bähr, Tel. 07271-131-115. Mitzubringen sind der Personalausweis/Pass, al-le Versicherungsunterlagen, wenn Zeiten derKindererziehung geltend gemacht werden dasFamilienbuch oder Geburtsurkunden sowie son-stige Nachweise über Heirat oder Scheidung.Auskünfte über Ansprüche anderer Personen(z.B. Ehegatten) werden nur gegen Vorlage einerentsprechenden Vollmacht erteilt.

Seite 3Amtsblatt Wörth am Rhein

Amtliche Nachrichten

12.08.2010

Nachruf

Die Stadt Wörth am Rhein, der Ortsbezirk Maximiliansau und die Bediensteten der Stadttrauern um Herrn

Hans Teichert * 14.9.1929 + 2.8.2010

Der Verstorbene war vor Bildung der Einheitsgemeinde von 1969 bis 1979 Mitglied des Orts-gemeinderats Maximiliansau. Für seinen Einsatz zum Wohl der Allgemeinheit gebührt ihmDank und Anerkennung.

Von 1975 bis zu seiner Versetzung in den Ruhestand am 30. September 1992 stand HansTeichert als Hausmeister der Tullaschule in Diensten der Ortsgemeinde Maximiliansau undder Stadt Wörth am Rhein. Durch seine Zuverlässigkeit und Hilfsbereitschaft hat er sichgroße Wertschätzung erworben.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

12.08.2010 Amtsblatt Wörth am RheinSeite 4

Grünabfall-Termine Sammelplätze öffnen bald wieder Inzwischen werden auf den Sammelplätzen fürHecken- und Baumschnitt auch Laub und Rasen-schnitt angenommen. Ab Anfang September bisEnde November sind die Plätze in Wörthwöchentlich, in Maximiliansau und Schaidt anzwei Samstagen, in Büchelberg an einem Sams-tag im Monat geöffnet. Bei der Grünabfuhr vor dem Haus wird nur ge-bündelter Hecken- und Baumschnitt zwischen0,5 und 2 m Länge und bis 10 cm Stärke ange-nommen. Wurzelstöcke und Stammholz nimmtdie Deponie in Berg gegen Gebühr entgegen. In-fo in der Bauverwaltung bei Axel Wittmann, Tel.07271-131-612.

Die Termine zum Vormerken: Büchelberg Grünabfuhr vor dem Haus: Freitag, 29.10. Sammelplatz in der Kläranlage: Samstag, 18.9.,16.10., 20.11., 9.30 – 10.30 Uhr Maximiliansau Grünabfuhr vor dem Haus: Donnerstag, 21.10. Sammelplatz im Rotthof: Samstag, 4.9., 18.9.,2.10., 16.10., 6.11., 20.11., 9 – 10 Uhr Schaidt Grünabfuhr vor dem Haus: Freitag, 29.10. Sammelplatz am Bauhof: Samstag, 4.9., 18.9.,2.10., 16.10., 6.11., 20.11., 11 – 12 Uhr Wörth Grünabfuhr vor dem Haus: Donnerstag, 21.10. Sammelplatz am Bauhof: jeden Samstag 10.30 – 12 Uhr

Wir schaffen was – Freiwil-ligentag am 18. September

Engagierte Helfer und Sponso-ren für guten Zweck gesucht Auf Initiative der Metropolregi-on Rhein-Neckar ist ein Tag insLeben gerufen worden – der„Freiwilligentag“: Ehrenamtliche

unterstützen in den Städten und Gemeinden derMetropolregion speziell auf den Freiwilligentagzugeschnittene Projekte und schließen diese amgleichen Tag ab. Gemeinsam mit der Lebenshilfe will auch dieStadt Wörth diesen Tag angehen. Am 18. Sep-tember soll auf dem Gelände der Lebenshilfe inWörth ein Carport errichtet werden, der zum Un-terstellen der Fahrräder dienen soll. Zusätzlichkann dieser Carport für kleinere Feste beischlechtem Wetter genutzt werden. Die Stadtver-waltung und die Lebenshilfe würden sich freuen,einige freiwillige Helfer gewinnen zu könnenund dieses Projekt gemeinsam am Freiwilligen-tag von 10 bis 16 Uhr zum Abschluss zu bringen.Für Essen und Trinken wird selbstverständlichgesorgt. Die Organisatoren möchten vorab Be-scheid wissen, wer an diesem Tag mit welchenFähigkeiten hilfreich zur Seite stehen kann. In-teressierte melden sich entweder bei der Heim-leitung der Lebenshilfe Wörth, Susanne Rößler,Tel. 767248-90, E-Mail woerth@lebenshilfe-

ger.de oder bei der Stadtverwaltung, Jürgen Hoff-mann, Tel. 131-203, E-Mail [email protected] oder Gülay Özdemir, Tel. 131-615, E-Mail [email protected]. Wer mit einer Geldspende unterstützen möchte,ist ebenso willkommen. Diese kann überwiesenwerden auf die Spendenkonten der Lebenshilfe:Sparkasse GER-Kandel, BLZ 54851440, Kontonummer 8047300; VR-Bank Südpfalz, BLZ 54862500, Kontonummer 5025. Die Lebens-hilfe stellt am Ende des Projekts Spendenquit-tungen aus.

Klassifizierung von Ferienwohnungen Ferienwohnungsbesitzer haben die Möglichkeit,ihre Wohnung nach den Kriterien des DeutschenTourismusverbands (DTV) klassifizieren zu las-sen, um damit Werbung in eigener Sache zu be-treiben. Die Preise hierfür betragen: Für die ersteFerienwohnung bzw. die ersten zwei Zimmer 75EUR für Mitglieder des Südpfalz-Tourismus und175 EUR für Nichtmitglieder. Jede weitere Woh-nung bzw. jedes weitere Zimmer schlägt mit 25EUR (60 EUR für Nichtmitglieder) zu Buche, 42EUR für ein Schild und 6 EUR für eine Plakette.Weitere Fragen beantwortet der Südpfalz-Touris-mus Kandel, Tel. 07275-619945, E-Mail [email protected].

Senioren nach Prag Für die vom Seniorenbeirat der Stadt Wörth ge-plante Städtereise nach Prag vom 17. bis 21. Sep-tember sind noch einige Plätze frei. Programmund Kosten können bei Werner Gimmel, Tel.06340-919521, erfragt werden. Die Reise stehtfür alle Altersgruppen offen.

GrundstücksentwässerungEine Information der Stadtwerke Wörth „Grundstücksentwässerung“ ist die Ableitungdes auf dem Grundstück und den darauf befind-lichen Bauten anfallenden Schmutz- und Regen-wassers (= Abwasser) in die öffentliche Kanalisa-tion. In Wörth erfolgt die Ableitung überwiegenddurch eine Mischwasserkanalisation. Nach derNovellierung des Landeswassergesetzes soll dieAbleitung von Schmutz- und Niederschlagswas-ser getrennt („Trennsystem“) erfolgen. Zur sicheren Ableitung des Abwassers sind be-baute Grundstücke in Wörth laut der Allgemei-nen Entwässerungssatzung (AES) prinzipiell aneine vorhandene öffentliche Kanalisation anzu-schließen. Die Grundstücksentwässerungsanla-gen, z.B. Kanäle auf dem Grundstück, sindgemäß den allgemein anerkannten Regeln derTechnik sowie auf Kosten des Grundstückei-gentümers herzustellen (§ 11 AES). Während die im öffentlichen Straßenraum lie-genden Kanäle als öffentliche Abwasseranlagenvon den Stadtwerken gebaut und gewartet wer-den, ist die Grundstücksentwässerungsanlage(gesamter Hausanschluss bis zum öffentlichen

Kanal, also auch der außerhalb des Grundstücksund unter der Straße liegende Teil) Eigentum desjeweiligen Grundstücksbesitzers und muss vondiesem auf seine Kosten unterhalten, gereinigtund – falls notwendig – erneuert werden. Nach den allgemein anerkannten Regeln derTechnik wird der Kanalanschluss in Wörth übli-cherweise über „Freispiegelleitungen“ im freienGefälle durchgeführt. In Ausnahmefällen undnur nach vorheriger Absprache mit den Stadt-werken sind auch Grundstücksentwässerungenüber Hebeanlagen möglich. Für Hebeanlagen gilt, dass die zur Grundstücks-entwässerung erforderliche Pumpstation und dieAnschluss-Druckleitung zum öffentlichen Über-gabeschacht bzw. zur öffentlichen Leitung als Ei-gentum des Grundstücksbesitzers angesehenund von diesem zu erstellen, zu reinigen und ggf.zu erneuern ist. Die Pumpstation ist dahergrundsätzlich auf dem Privatgrundstück anzu-ordnen. Bei der Planung der Grundstücksentwässerungsollten der Ratgeber zur Entwässerung desGrundstücks und die Bürgerinformation„Rückstausicherung“ berücksichtigt werden. Vor Herstellung der Grundstücksentwässerungs-anlagen muss ein Entwässerungsantrag gestelltwerden. Dieser wird üblicherweise vom Archi-tekt als Bestandteil des Baugesuches erstellt undist bei den Stadtwerken einzureichen. Die Grund-stücksentwässerungsanlagen dürfen nur nachVorliegen einer Entwässerungsgenehmigunghergestellt werden. Die Abnahme durch dieStadtwerke ist schriftlich zu beantragen. Die Antragsformulare „Entwässerungsantrag“und „Abnahme der Grundstücksentwässerung“stehen im Internet unter www.woerth.de – For-mulare zur Verfügung. Info bei den Stadtwerken, Tel. 07271-131-302, E-Mail [email protected], Tel. 07271-131-315; E-Mail [email protected].

„Ortsgeschichte Schaidt”auch bei Sparkasse Das Buch “Schaidt . . eine Geschichte für sich” istauch bei der Sparkasse in Schaidt erhältlich. Un-ter dem Titel Finanzplatz Schaidt (Seiten 299und 467) wird die Geschichte der SparkasseSchaidt behandelt. Gegründet wurde die Spar-kasse Schaidt 1882, 13 Jahre vor der SparkasseKandel.

Wellensittich entflogen Am 9. August ist in Wörth ein dunkelblauer Wel-lensittich entflogen. Hinweise erbeten unter Tel.0151-10057878.

Gefunden Im Fundamt der Stadtverwaltung wurden einSchlüsselbund und ein Fahrrad als Fundsachenabgegeben.

12.08.2010Amtsblatt Wörth am Rhein Seite 5

Aus dem Polizeibericht Vom 5. auf den 6. August wurde im Kehlweg inMaximiliansau ein Volvo mit einem spitzen Ge-genstand zerkratzt. Hinweise erbittet die PolizeiWörth unter Tel. 07271-92210.

Wir gratulierenWörth12.08.Heintz, Kurt, Lisztstr. 26 75 JahreKux, Else, Luitpoldstr. 40 72 Jahre 13.08.Scharf, Johanna, H-M-Schleyer-Str. 30 83 JahreVogt, Hans, H.-M.-Schleyer-Str. 30 88 Jahre14.08.Keiber, Christa, Fliederstr. 9 71 JahreStöffler, Günter, Wilhelmstr. 9 74 Jahre15.08.Müller, Hilde, Arthur-Nisio-Str. 23 76 Jahre16.08.Daum, Irmgard, Ottstr. 34 81 JahreRieger, Ruth, Brahmsstr. 5 82 Jahre17.08.Collet, Werner, H.-M.-Schleyer-Str. 30 77 Jahre17.08.Pfirrmann, Ursula, Schwalbenweg 8 76 Jahre18.08.Fuhrmann, Gerda, H-M-Schleyer-Str. 30 98 Jahre

Maximiliansau12.08.Schneider, Norbert und Gerda, Schillerstr. 5a

Goldene HochzeitFosselmann, Gertrud, J.-Offenbach-Str. 9 80 JahreKlöfer, Heinz, Rheindammstr. 37 77 Jahre Titelius, Roland, Pommernstr. 9 72 Jahre13.08. Hellmann, Kurt und Helga, Elisabethenstr. 30

Goldene Hochzeit14.08.Szöke, Susana, D.-Bonhoeffer-Str. 12 82 Jahre15.08.Bürkle, Wilhelm, H.-Quack-Str. 2 83 JahreCeder, Günther, Jahnstr. 770 JahreHoffmann, Emma, F.-v.-Stein-Str. 5 87 Jahre18.08.Schneider, Günther, Zweibrückener Str. 473 Jahre

Schaidt12.08.Frey, Xaver und Elisabeth, Hauptstr. 36

Goldene Hochzeit13.08.Abt, Hilda, Badstr. 6 78 Jahre13.08.Gärtner, Gisela, Speckstr. 14 82 Jahre14.08.Kirstahler, Hedwig, Hauptstr. 33 78 Jahre16.08.Frech, Erna, Hauptstr. 194 76 Jahre

18.08.Baumann, Heinz, Speckstr. 48 76 Jahre

Büchelberg13.08.Gerstner, Elisabeth, Westwallstr. 10 79 Jahre15.08.Knoll, Maria, Gutenbrunnenstr. 9 75 Jahre

Vorsicht bei der Innendämmung Energietipp der Verbraucherzentrale Rhein-land-Pfalz Gerade bei älteren Gebäuden lohnt sich einenachträgliche Wärmedämmung, um Heizenergiezu sparen. Eine Dämmung der Außenwände vonaußen bringt eine größere Energieeinsparung alseine Innendämmung. Sollte jedoch aus Gründendes Denkmalschutzes oder aus anderen Gründennur eine Innendämmung in Frage kommen,muss beim Einbau der Dämmung sehr sorgfältiggearbeitet werden. Es darf nämlich keine warmeRaumluft hinter die Dämmkonstruktion gelan-gen, sonst kommt es zur Wasserdampfausfallund Feuchteschäden. Ob eine zusätzliche Dampf-sperre einzubauen ist, muss im Einzelfall geklärtwerden.Auf was man sonst noch beim Energiesparen imHaus achten sollte, erfahren Sie in einem per-sönlichen Gespräch nach telefonischer Voran-meldung mit einem Energieberater der Verbrau-cherzentrale Rheinland-Pfalz. Heizungsmesspro-tokolle des Schornsteinfegers und Baupläne desHauses sollten in die Energieberatung mitge-bracht werden. Die nächsten Sprechstunden des Energieberatersfinden statt am Donnerstag, 9. und 23. Septem-ber, jeweils 14 bis 18 Uhr, in der städtischenBau- und Gebäudeverwaltung, Am Rathausplatz4. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Vor-anmeldung unter Tel. 07271-131-100.

Altes Rathaus geschlossen Die Heinrich-von-Zügel-Gedächtnisausstellungim Alten Rathaus ist bis zum Ende der Sommer-ferien wegen Renovierungsarbeiten geschlossen. Die nächste Ausstellungseröffnung „Zeitfenster“mit Malerei, Grafik und Objekten von Betina Kai-ser ist am Freitag, 27. August, 19 Uhr.

Wörth malt für den Dom Kunstverein ruft zur Teilnahme auf

Mit einer besonderen Akti-on beteiligt sich der Kunst-verein Wörth an dem einJahr andauernden Kultur-projekt „Die Pfalz malt fürden Dom“ und ruft zumMitmalen und Mitmachenauf.

Am 28. August wird im Bürgerpark ein fünf malfünf Meter großes Baugerüst in Form eines Wür-fels installiert. Mit OSB-Platten bestückt, dient esals Projektionsfläche für kreative Werke, dievom 29. August bis 4. September vor Ort ge-schaffen werden. Zu dieser künstlerischen Aus-druckswoche unter freiem Himmel ruft der Ver-ein alle Interessierten auf, die sich mit einer Ar-beit der Öffentlichkeit zeigen möchten. Ange-sprochen sind Schulen, Kindergärten, Hobbyma-ler, Künstler und solche, die es noch werden wol-len. Dabei sind Thematik, Format und Technikvöllig freigestellt. Nach ihrer Vollendung werdendie fertigen Werke an dem Gerüstwürfel mon-tiert und am Sonntag, 5. September, ab 15 Uhrzur Versteigerung freigegeben. Der Erlös dieserFinissage kommt dann dem Weltkulturerbe zurErhaltung und Sanierung des Speyerer Domes –nicht der Kirche – zugute. Die gesamte Aktivität wird von Mitgliedern desKunstvereins mit Rat und Tat begleitet. Wer vor-ab versichert, dass die im Bürgerpark geschaffe-ne Arbeit dem unterstützenden Zweck zur Ver-fügung gestellt wird, kann in geringem Umfangauch mit einer Beisteuerung von Vereinsseite inForm von Kreativmaterial rechnen. Wer an derAktion mit seinem künstlerischen Talent wu-chern und gleichzeitig etwas zur Bereicherungund zum Erhalt von Kulturgut beitragen möchte,ist zur Teilnahme an diesem Gesamtwerk einge-laden.

„Trocken Brot und Bienenstich“ Nochmals Stationentheater in Wörth

Nach den erfolgrei-chen Aufführun-gen im Juni hat dasWörther Publikumnoch einmal Gele-genheit, zu Fuß derWörther Ortsge-schichte von derVergangenheit indie Gegenwart zufolgen. An zehnverschiedenen Sta-tionen im Altort

und iauf dem Dorschberg spielen, tanzen, singenund musizieren 33 Laienschaupieler rund umGeschehnisse, die den Ort geprägt haben undvielen der mitlaufenden Zuschauer noch bekanntsein dürften. Das Stationentheater beginnt amAlten Rathaus und endet im Bürgerpark. Ein ex-tra für dieses Projekt eingesetzter Bus fährt dasPublikum vom Altort zum Dorschberg und wie-der zurück. Vorverkauf bei Artdeko, Wörth, Ottstr. 3, Tel: 07271/127270, Schreibwaren Molnar,Wörth Dorschbergzentrum, Tel. 07271/2884 undab 16. August im Mehrgenerationenhaus Wörth,Ahornstraße 5, Tel. 07271-8622. Eintrittspreis 8EUR. Aufführungen sind am 21. August um 14Uhr, am 22. August um 14 und 17 Uhr. Der Er-werb der Karten im Vorverkauf wird empfohlen,da pro Aufführung nur 60 Zuschauerplätze be-reit stehen.

Lokale Agenda 21

Kunst und Kultur


Serenadenabend am Geltendorfer Platz Schaidt. Die Jugendkapelle des MusikvereinsHarmonie Schaidt lädt am Samstag, 21. August,21 Uhr, zum Serenadenabend am GeltendorferPlatz ein. Die Jungmusiker werden in stim-mungsvollem Ambiente mit kleiner Bewirtungihr Können darbieten. Der Eintritt ist frei.

Jürgen von der Lippepräsentiert “Das Beste aus30 Jahren” Am 10. Oktober in der Festhalle Wörth Jürgen von der Lippe – seit über drei Jahrzehntendabei! Am Beginn seiner Karriere war er als Ne-wcomer in der Festhalle Wörth, und dorthinführt es den inzwischen hoch dekorierten Come-dian wieder. Am 10. Oktober, 20 Uhr, darf er sichnochmals seine äußerst klugen Gedanken ma-chen über das überaus menschliche Treiben aufErden. Nach 30 Bühnenjahren stellt sich Jürgen von derLippe nun der Königsdisziplin. Er präsentiert inBestform sein BEST-OF. Höhepunkte am laufen-den Band verspricht der Meister selbst und seinmusikalisches Team, bestehend aus Mario Hené,dem Hexer auf der Midi-Gitarre und – zum al-lerallerersten Mal dabei – Iris Wehner an ihrerWunderorgel. Das bedeutet rein rechnerisch,dass auch wieder dreistimmig gesungen wird.Ein Abend für alle, die ihr Zwerchfell für genü-gend durchtrainiert halten, um dieses Feuerwerkder Highlights aus elf Bühnenshows unbescha-det zu überstehen. Tickets bei allen bekannten CTS- Vorverkaufs-stellen, Musikhaus Schlaile Karlsruhe, Fish’n’-Jam Landau, Schreibwaren Molnar Wörth oderwww.roth-friends.de, bzw. 0180-5570000.

Schulbuchausgabe im Rathaus Die Stadtverwaltung weist hin auf die Ausgabeder Schulbücher im Rathaus in Wörth, EingangMozartstraße, in den Räumen des ehemaligenRatskellers. Ausgabezeiten: Donnerstag, 12.8. 9 - 12 und 14.30 - 18 UhrFreitag, 13.8. 9 - 12 und 14 - 17 UhrSamstag, 14.8. 9 - 12 Uhr Montag, 16.8. 9 - 12 und 14.30 - 16 Uhr

Schulbeginn in der DammschuleAm Montag, 16. August, beginnt nach den Som-merferien wieder die Schule. Für die Schüler deszweiten, dritten und vierten Schuljahrs fängt derUnterricht um 8 Uhr an und endet um 12 Uhr.Die Schulneulinge treffen sich gemeinsam mitihren Eltern um 9 Uhr zur Begrüßung in derSporthalle. Danach gehen die Schulanfänger mitihrer Klassenlehrerin ins Klassenzimmer. Gegen11 Uhr endet für sie der erste Unterrichtstag.

Schulbeginn an der Realschule plus WörthAn der Realschule plus Wörth beginnt der Un-terricht am Montag, 16. August. um 8.10 Uhr.Am ersten Schultag sind nur Klassenleiterstun-den. Der Unterricht endet um 13.10 Uhr, auchfür die Ganztagsschüler.

Schulbeginn an der IGS WörthAn der IGS Wörth beginnt der Unterricht am

Montag, 16. August, um 10.00 Uhr mit einer offi-ziellen Eröffnungsfeier auf dem Pausenhof. Hier-zu sind auch die Eltern und Erziehungsberech-tigten eingeladen. Kinder, für die keine Möglichkeit besteht, erstfür 10 Uhr in die Schule zu kommen, können mitdem Bus fahren, der zum normalen Unterrichts-beginn eintrifft. Diese Kinder halten sich dannim Foyer auf, bis sie abgeholt und dann bis 10 Uhr beaufsichtigt werden. Am ersten Schultag sind nur Klassenleiterstun-den und Schulbuchausgabe. Der Unterricht en-det um 13.10 Uhr, auch für die Ganztagsschüler.Die Ganztagsschule beginnt am Dienstag, 17. August.

Busverbindungen zur IGSund Realschule plus Wörth Die Busverbindungen zur IGS und Realschuleplus Wörth wurden von der Kreisverwaltung wiefolgt angegeben: Maximiliansau (Firma Keller) 7.50 Uhr Lamm 7.51 Uhr E-Werk 7.52 Uhr Röntgenstraße 7.53 Uhr Denkmal 7.54 Uhr Kath. Pfarramt 7.55 Uhr Kehle Schaidt (Firma Friedmann) 7.22 Uhr Bürgerhaus 7.23 Uhr Unterdorf Büchelberg (RVS) 7.16 Uhr

1. Schultag an der IGS KandelDer Unterricht nach den Ferien an der IGS Kan-del beginnt am Montag, 16. August für die 6. bis13. Klassen wie gewohnt um 7.40 Uhr und endetfür alle nach der 6. Stunde um 12.40 Uhr.Die 5. Klassen werden ebenfalls am Montag, 16.

Erziehung und Bildung

IhreAnzeigenannahmefür Privatanzeigen im Amtsblatt

der Stadt Wörth am Rhein!


August, um 10 Uhr in der Aula begrüßt. Ansch-ließend finden Klassenleiterstunden statt. Unter-richtsende ist hier um 12 Uhr. Die Eltern könnendie Unterrichtszeit in einer Cafeteria des Eltern-beirats überbrücken.

Flohmarkt in der TullahalleDie Kindertagesstätte Hermann Quack in Maxi-miliansau, veranstaltet am Samstag, 11. Sep-tember, von 10 bis 15.30 Uhr in der Tullahalle ei-nen Familienflohmarkt mit Kaffee und Kuchen-buffet. Die Standgebühr für den eigenen Verkaufbeträgt 5 EUR und einen Kuchen, Tischpfand 10 EUR.Außerdem wird am Freitag, 10. September, inder Tullahalle von 13 bis 16 Uhr als Spende allesentgegen genommen, was sich auf einemFlohmarkt verkaufen lässt: wie Spielsachen,Bücher, Kinderkleidung, Haushalts- und Dekoar-tikel. Der Erlös ist für die Erweiterung des Was-serspielbereiches in der Kita bestimmt. Anmeldung unter Tel. 07271-131650 oder E-Mail: [email protected].

Volkshochschule Wörth mit neuem Herbst-Winter-Programm

Von Aerobic, Aqua-Joggingund Astronomie über Pilatesund verschiedene Sprachkur-se bis hin zu einer langen Rei-

he von Yoga-Übungen hat die Volkshochschule(VHS) Wörth in ihrem neuen Herbst-Winter-Pro-gramm aufgelistet, das im Rathaus in Wörth undin den Bürgerbüros zur Abholung bereit liegt.Anmeldebeginn zu den Kursen ist am Montag,16. August, am Empfang im Rathaus, per Telefax07271-131-9-205, auf der Homepage www.wo-erth.de oder per E-Mail [email protected] mit denerforderlichen Angaben. Info bei Sabine Danner,Tel. 07271-131-225. Die VHS-Geschäftsstelle im Rathaus, Zimmer205, ist außer Freitag täglich von 8.30 bis 12Uhr, donnerstags auch von 14.30 bis 18 Uhrgeöffnet.

Neue Kurse beginnen Für die in den nächsten Wochen beginnendenKurse empfiehlt die Volkshochschule (VHS)Wörth, sich umgehend anzumelden am Empfangim Rathaus, per Telefax 07271-131-9-205, aufder Homepage www.woerth.de oder per [email protected] mit den erforderlichen Angaben.Info bei Sabine Danner, Tel. 07271-131-225.

Qi Gong für Fortgeschritte-ne und Wiedereinsteiger Für Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger bietetdie Volkshochschule (VHS) Wörth vom 3. Sep-tember bis 14. Januar freitags 17 bis 19 Uhr imHaus der Künstler in der Luitpoldstraße 4 inWörth einen Qi-Gong-Kurs mit Susanne Kaiser

an. Gebühr 64 EUR. Vorausgesetzt werdenKenntnisse der Alltagsübungen, 18 Harmonienund des Energiekreislaufs. Erlernt werden weite-re weich fließende Übungen aus dem Wirbelsäu-len-Qi-Gong und 5-Elemente-Qi-Gong. Das Ge-lernte kann auch daheim angewandt werden.Mitzubringen sind eine Decke oder ein großesHandtuch, warme Socken und bequeme Klei-dung. Qi Gong ist eine jahrtausende alte Bewe-gungs- und Heilkunst zur Aktivierung der Le-bensenergie und Stärkung der Selbstheilungs-kräfte, die jeder erlernen kann. RegelmäßigesÜben stärkt das Wohlbefinden und wirkt sich po-sitiv auf Körper, Geist und Seele aus.

Fit mit Herz-Kreislauf-Training Vormittags Herz-Kreislauf-Training mit AgnesRottler bietet die Volkshochschule (VHS) Wörthvom 7. September bis 14. Dezember von 9 bis 10Uhr im DRK-Heim in Wörth an. Gebühr 48 EUR. Die Teilnehmer lernen mit Herz-Kreislauf-Trai-ning, Rückenschule, kräftigenden und dehnen-den Körperübungen für die Sehnen und Bänder,Lockerung und Entspannung, ihren Körper nachganzheitlicher Methode zu trainieren. Die Übun-gen können auch daheim angewandt werden.Mitzubringen sind Gymnastikschuhe und eineMatte.

Aerobic und Muskelkräftigung In zwei Kursen mit Britta Dechant lernen dieTeilnehmer ein intensives Herz-Kreislauf-Trai-ning in Kombination mit einem gezielten Mus-keltraining für alle Problemzonen kennen. Mitrückengerechten Aerobic-Übungen und ab-wechslungsreichen Choreographien verbessernsie Kondition, Ausdauer, Koordination, Kraft undBeweglichkeit. In den letzten 20 Minuten wirddurch ein intensives Training von Bauch, Beinen,Po, Brust, Schulter und Armen die Muskulaturgekräftigt und gestrafft. Mitzubringen sind einHandtuch, ein Getränk, eine Gymnastikmatte,Sportkleidung und Hallenturnschuhe. Die beiden Kurse vom 6. September bis 13. De-zember, montags von 18.45 bis 19.45 Uhr undvon 19.45 bis 20.45 Uhr, finden statt im Haus derKünstler in der Luitpoldstraße 4 in Wörth. Ge-bühr 48 EUR.

Frauen lernen Deutsch Die Volkshochschule (VHS) Wörth bietet wiederin Wörth und in Maximiliansau spezielleDeutschkurse für Frauen an, die von Eva-Gabrie-le Xylander geleitet werden. Praxisnah werdenGesprächssituationen beim Einkaufen, beim Arztoder bei Elterngesprächen eingeübt. Währendder Kurszeit können Kinder und drei Jahren be-treut werden. Gebühr 60 EUR. Der Deutschkurs für Anfängerinnen mit Vor-kenntnissen vom 3. September bis 14. Januarfreitags 8.30 bis 11.30 Uhr im Bürgerhaus Maxi-miliansau richtet sich an Frauen, die bisher nurgeringe oder keine Deutschkenntnisse haben

oder die deutsche Schrift nicht lesen und schrei-ben können. Frauen, die schon ein wenig Deutsch sprechenund ihre Kenntnisse verbessern wollen, könnensich melden für den Deutschkus vom 1. Septem-ber bis 12. Januar mittwochs 8.30 bis 11.30 Uhrim Mehrgenerationenhaus in Wörth.

Englisch- und Französisch-Kurse Englisch Niveaustufe A2 Leitung: Birgit Werling Vom 1.9. bis 15.12. mittwochs 19.15 bis 20.45Uhr Realschule plus Raum 121 Gebühr 69 EUR Englisch Niveaustufe A1 Leitung: Birgit Werling Vom 2.9. bis 16.12. donnerstags 19.30 bis 21 Uhr Realschule plus Raum 121 Gebühr 69 EUR Englisch A 1.2, Teil I Leitung: Babette Jürgens Vom 6.9. bis 20.12. montags 17.30 bis 19 Uhr Realschule plus Raum 126 Gebühr 65 EUR Englisch A 2 Teil I Leitung: Babette Jürgens Vom 6.9. bis 20.12. montags 19 bis 20.30 Uhr Realschule plus Raum 126 Gebühr 65 EUR Englisch Niveaustufe A2 Leitung: Birgit Werling Vom 6.9. bis 13.12. montags 19 bis 20.30 Uhr Realschule plus Raum 121 Gebühr 64 EUR

Englisch Niveaustufe B1 Leitung: Birgit Werling Vom 7.9. bis 14.12. dienstags 20 bis 21.30 Uhr Realschule plus Raum 121 Gebühr 64 EUR Französisch Niveaustufe A 2 Aufbaukurs XII Leitung: Christine Eberle Vom 6.9. bis 13.12. montags 18 bis 19.30 Uhr Realschule plus, Raum 127 Gebühr 69 EUR Französisch Niveaustufe A 1, Aufbaukurs VI Leitung: Christine Eberle Vom 7.9. bis 14.12. dienstags 18 bis 19.30 Uhr Realschule plus, Raum 127 Gebühr 69 EUR Französisch Niveaustufe A 1, Aufbaukurs III Leitung: Christine Eberle Vom 8.9. bis 15.12. mittwochs 20 bis 21.30 Uhr Realschule plus, Raum 127 Gebühr 69 EUR

Kinderflohmarkt im Kindergarten BüchelbergDer katholische Kindergarten St. Laurentius inBüchelberg veranstaltet am 28. August, 14 bis 16Uhr, im Kindergarten und im Laurentiushof ei-nen Flohmarkt für Kinderkleider und Kinderarti-kel.


Eine Kinderbetreuung ist wie immer vorgesehen.Auch für das leibliche Wohl ist mit Kaffee undKuchen gesorgt. Wer selbst etwas verkaufenmöchte, kann sich bei Tamara Braun, Tel. 07277-8281 oder Andrea Rinnert, Tel. 07277-919313,anmelden. Eine Liste hängt nach den Ferien (er-ster Kindergartentag: 10.08.) auch im Kindergar-ten aus. Pro Tisch wird um einen Kuchen gebe-ten. Der Kindergarten freut sich auch über Ku-chenspenden.

Kinder- und Jugendzentrum im MGH In den Sommerferien ist der Treff geschlossen.Treffen sind möglich in der Kinderstadt „Astro-polis“ bis 13. August oder wieder nach den Som-merferien ab dem 17. August. Kreativ-RundeDie Kreativ-Runde mit Annemarie Deuter bietetab 17. August wieder jeden Montag Pappmachéan. Außerdem werden verstärkt Plastiktüten zuTaschen, Körben, Beuteln, Hüten und alles Mög-lichem verhäkelt:. Die ideale Sommeraktivitätsteigt montags und freitags von 18 bis 20 Uhr.

Hobby und Freizeit

Wörther Fischerfest Wörth. Der Sportfischer- und Fischzuchtverein Wörth lädt die Bevölkerung ein zum traditionellenWörther Fischerfest am Samstag und Sonntag, 21. und 22. August, auf dem Gelände des Schüt-zenvereines, neben der Fischzuchtanlage, bei schlechtem Wetter in der Schützenhalle. An beiden Tagen gibt es frisch gebackene Fische (Aal, Backfisch, Tintenfischringe, Rotbarsch- undZanderfilet), saure Fische, Lachs- und Fischbrötchen, Wurstsalat, Bratwurst, als Beilagen auchPommes und Kartoffelsalat. Im Ausschank gibt es Bellheimer Bier vom Fass, erlesene Weine undalkoholfreie Getränke. Zu erreichen ist die Anlage über die Straße Richtung Jockgrim, für Radlerauch vorbei an der Geflügelzuchtanlage und den Kleingärten im Klammengrund.

FestprogrammSamstag, 21. August 7 – 11 Uhr Königsfi-schen an der Rtterhecke;Einschreiben ab 6 Uhrab 16 Uhr Schankbetrieb ab 17 Uhr Fischbräterei 19 Uhr Ehrung Königsfi-schen Sonntag, 22. August 8 – 11 Uhr Prinzenfi-schen am Altwasser; Ein-schreiben ab 7 Uhr 10 Uhr Frühschoppen ab 11 Uhr Fischbräterei ab 14 Uhr Kaffee, Ku-chen undWaffeln 18 Uhr Ehrung Prinzenfischen 20 Uhr Auslosung Tombola; bei der Tombola sind wertvolle Preise, darunter ein Gutschein über350 EUR von Velocenter Hessert, zu gewinnen.

Zertifiziertes QM Systemnach ISO 9001:2008

www.maecherle.de

Wörth (0 72 71) 12 60 72Kandel (0 72 75) 91 31 42

Für die vielen Beweise liebevoller Anteilnahme, die wir beimHeimgang meines lieben Mannes und unseres guten Vaters

Werner Schochdurch Wort, Schrift, Blumen- und Geldspenden erfahrendurften, danken wir auf diesem Weg herzlichst.

Besonderen Dank Frau Pfarrerin Wahlig für die tröstendenWorte und all denen, die unserem lieben Verstorbenen dasletzte Geleit gaben.

Gerda SchochMichael und Petra Schochmit Kindern

Wörth/Jockgrim, im August 2010


AbdichtungstechnikNasse Wände • Feuchte KellerBalkone • TerrassenVerpressungen • BauaustrocknungPflasterarbeiten • Bauanalysen

76744 Wörth, Rheinstraße 2Tel.: 0 72 71 / 4 29 79, Fax: 0 72 71 / 4 93 21Mobil: 01 72 / 7 21 33 75

Nasse Wände • Feuchte Keller • BalkoneTerrassen • Verpressungen • BauaustrocknungPflasterarbeiten • Bauanalysen

76767 Hagenbach, Lindelbrunnstr. 45Tel. 07273 /941584 oder 0173/ 5311 599Büro Wörth:Tel. 07271 /42979 oder 0172/ 7213 375

Abdichtungstechnik

n • BauausB

gBauanalysen

Neubau Maximiliansau

Etagenwohnungen, 95 m²,z. B. EG mit Balkon undeigener kleiner Grünfläche,exklusive Ausstattung, Lift,TG € 213.750

Creativ Wohnbau GmbH -www.denauw.deTel. 0721-578262

Mobil 0173/9200654

��

�� !�� "#$% &' "(�� )�*��+�,-.,/.0,-,��-12-3�'��)��+�,1.,/.0,-,� ��-,2,,�'�� )��+�,1.,/.0,-,� � ,4253�'��)�*��+�,-.,/.0,-,��-4253�'�� ! � � � � � � � �)�*��+�,-.,/.0,-,��-627,�'��&��+�,0.,/.0,-,� -327,�'�� " # � $ �)�*��+�,-.,/.0,-,��0,2,,�'��%� �&�� # �� '' ()* (')+) ��-0�8$�9��:��;�-��9��#��+*��+��<��=�� .��

��#��%��&�!��+'�

,-,..��/��#01�2�%��(3�),',+�4,+55.�1"��3�)+-6�*4,+55.�

�01��3��"7�"��#.��(&��#��8399:::(�"��#.��(&�

Der Kindergarten ist „out”jetzt ist die Schule

„in”

Paul Marvineine coole Schulzeit!

- 17. August 2010 -

Omi und Opiwünschen Dir lieber

- Anzeige -

Herbert Niederer feierte sein 40-jähriges Dienstjubiläum bei der Sparkasse

Herbert Niederer (Dritter von rechts) feierte in diesen Tagen sein 40-jähriges Dienstjubiläum bei der Sparkasse Germersheim-Kandel.

Herbert Niederer, der bereits seine Ausbildung bei der Sparkasse Germersheim-Kandel absolvierte, war in seinen ersten Berufsjahren auf unterschiedlichen Geschäftsstellen aktiv und konnte sich so einen umfangreichen Erfahrungsschatz im Bereich der serviceorientierten Kundenbetreuung erwer-ben.

Nach erfolgreicher Teilnahme am Sparkassenfachlehrgang wurde ihm 1982 zunächst die stellvertretende Leitung der Filiale Maximiliansau übertragen. Seit 1986 steht das „Sparkassen-Urgestein“ dort als Geschäftsstellenleiter seinen Kunden bei allen Fragen rund ums Geld gerne und kompetent zur Verfügung. Darüber hinaus bekleidet er seit 2004 zusätz-lich die verantwortungsvolle Position des stellvertretenden Leiters des Filialbereiches Wörth.

Dieser Ehrentag unterstreicht ein mal mehr die „beständige“ Personalpolitik des regional stark verwurzelten Kreditinstituts. Persönlichkeiten über Jahrzehnte vor Ort zu haben, die ihre Kunden über mehrere Lebensphasen hinweg begleiten dürfen, ist für alle Beteiligten gewinnbringend.

Zum Jubiläum gratulierte der Vorstandsvorsitzende Direktor Siegmar Müller (ganz links im Bild) sowie Thomas Csauth, Abteilungsdirektor des Bereiches Vorstandssekretariat/Personal (ganz rechts im Bild). Beide freuen sich auf eine wei-terhin gute Zusammenarbeit und wünschten für die Zukunft viel Erfolg.


Das Leben bejahen! Unterwegs zu „neuen Ufern“ - was macht ältereMenschen zufrieden? Der Mut zur Veränderung,das altersgerechte Auto und Reiselust im Altersind Themen der aktuellen Senioren-Info „Spät-lese“, die im Rathaus und in den Bürgerbüros ab-geholt werden kann.

Öffentliche Computer imMehrgenerationenhausDer Seniorenbeirat der Stadt Wörth unterstütztbeim Umgang mit dem PC und bietet mittwochsvon 10 bis 12 Uhr im Mehrgenerationenhaus ko-stenlos praktische Anwendung, auch für Anfän-ger, an. Info bei Werner Ortlepp, Tel. 07271-8210. Bei Problemen mit dem eige-nen PC ist Karl Schupp, Tel. 07271-3936 bereit,zu Hause zu unterstützen (7,50 Euro pro Stun-de). Mehr zu den Angeboten im Mehrgeneratio-nenhaus unter www.seniorenbeirat-woerth.de.

Männerchor WörthWörth. Zur Darbietung eines Hochzeitsstän-dchens treffen sich die Sänger des GV Männer-chor am Samstag, 14. August, um 18.30 Uhr zumEinsingen im Bayerischen Hof. Anschließend istbei gutem Wetter die Anfahrt zum Gasthaus “ZurSonne” in Neuburg auch per Fahrrad möglich.Der Auftritt ist für 19.30 Uhr vorgesehen. Erste Singstunde nach der Sommerpause ist amMontag, 16. August, 20 Uhr, im Saal zum Bayri-schen Hof. Die 85 aktiven Sänger freuen sichüber jeden sangesfreudigen Zuwachs. Einfachmal unverbindlich vorbeischauen und vielleichtauch mitmachen.

Fest des Akkordeon-Orchesters

Wörth. Am Sonntag, 15. August, lädt das Akkor-deon-Orchester alle Musikfreunde zum Grillfestmit Platzkonzert auf den Karl-Josef-Stöffer-Platzein. Sowohl zum Frühschoppen als auch amNachmittag ist für Unterhaltung gesorgt. Zwi-schen Steak und Notenblatt informiert der Ver-ein über die Möglichkeiten, Akkordeon oder Key-board spielen zu lernen und nimmt auch jeder-

zeit Orchesterspieler auf. Info beim VorsitzendenJürgen Messinger, Tel. 07275-4428, und bei der2. Vorsitzenden Yvonne Störk, Tel. 07271-598366.

MGV Lyra Wörth Wörth. Mit der Teilnahme am Heimatfest inNeupotz am Montag, 16. August, beendet derMGV Lyra Wörth seine Sommerspause. Die Sän-ger treffen sich im grauen Sängershirt zum Ein-singen um 17.30 Uhr im Bayerischen Hof. Ab-fahrt nach Neupotz mit dem Bus ist zusammenmit dem Gesangverein Liederkranz um 18 Uhram Alten Rathaus. Die erste Chorprobe nach den Ferien ist amDienstag, 24. August, 19 Uhr, im BayerischenHof. Auch neue Sänger sind zum Reinschnup-pern willkommen. Weitere Termine zum Vormerken: 28. AugustHochzeitsständchen in Speyer, 5. SeptemberKonzertsingen beim Liederkranz Schaidt, 12.September Gottesdienst zum Abschluss desBrückenfestes, 18. September Kerwesingen beimLiederkranz Wörth, 2. Oktober Weinausflug andie Mosel.

Malerkreis des Heimatvereins WörthWörth. Die Hobbymaler des HeimatvereinsWörth treffen sich wieder am Dienstag, 17. Au-gust, um 18.30 Uhr, bei schönem Wetter inRheinzabern vor der Kirche, ansonsten in derDammschule.

MVG Liederkranz WörthWörth. Der MGV Liederkranz Wörth fährt amMontag, 16. August, mit dem Bus nach Neupotzzur Teilnahme am Heimatfest. Abfahrt ist um 18Uhr an der Berufsschule mit Zusteigemöglich-keit am Wasserturm und am Alten Rathaus. Auf-tritt im Sängershirt. Am Dienstag, 17. August, 18 Uhr, ist im Bayeri-schen Hof die erste Chorprobe nach der Som-merpause. Dazu eingeladen sind auch neue Sän-ger. Am Samstag, 21. August, findet der dies-jährige Tagesausflug nach Heidelberg und Um-gebung statt. Abfahrt ist um 8 Uhr an der Be-rufsbildenden Schule mit Zusteigemöglichkeitam Wasserturm und am Alten Rathaus.

Weiblich, fröhlich, sangeslustig sucht . . .. . . Bässe und Tenöre jeden Alters zur Verstär-kung des Chors “Living Voices”. Der Chor singthauptsächlich Pop, Musicalmelodien und Gos-pels, und trifft sich vor allem aus Spaß am Sin-gen. Bei Interesse einfach mal zur Chorprobekommen. Nach der Sommerpause wieder 14-tä-gig ab Montag, 23. August, 18.30 bis 19.45 Uhrim Saal zum Bayerischen Hof in Wörth. (Nichtnur) der Männerchor freut sich über männlicheUnterstützung! Selbstverständlich sind auchneue Sängerinnen jederzeit willkommen.

Vogelverein fliegt aus Wörth. Der Vogelverein Wörth unternimmt indiesem Jahr vom 9. bis 12. September seinenVereinsausflug nach Waldmünchen im Bayeri-schen Wald. Reisepreis mit HP und allen Ausflü-gen p.P. 220 Euro. Auch Nichtmitglieder könnenmitfahren. Alle schon gemeldeten Teilnehmerwerden gebeten, ihren Reisepreis bis 15. Augustzu entrichten bei Willi Graf, Königstraße 3.

Vorbereitungskurs zur Fischerprüfung Am Dienstag und Donnerstag, 17. und 19. Au-gust, beginnen im Auftrag des Landesfischerei-verbandes Pfalz die Vorbereitungskurse zurstaatlichen Fischerprüfung. Voraussetzung zurPrüfung ist eine Teilnahme an mindestens 35Stunden. Unterricht ab 19. August, 18.30 Uhr, in Bellheim,Gaststätte Waldstube (ehemalige Stadiongasstät-te) und 17. August, 18.30 Uhr, in Rheinzabern,Vereinsheim des Angelsportvereins. Es kann nach Absprache auch an beiden Kursenteilgenommen werden. Auskunft und Anmel-dung beim Ausbilder E. Werner, Tel. 07272-6221.

Wandern mit dem Pfälzerwaldverein

Schaidt. Am Sonntag, 15. August, lädt der Pfäl-zerwaldverein Schaidt zu seiner Dreiburgen-Wanderung bei Schönau ein. Von Schönau ausgeht es vorbei an drei Burgen und über den 513Meter hohen Maimont mit Keltenringwall undOpferschale. Abfahrt ist um 9 Uhr mit Pkw am GeltendorferPlatz. Für die Wanderstrecke von 13 Kilometerist Rucksackverpflegung erforderlich. Wander-führer sind Edda und Alois Geörger.

Freundeskreis fährt früher ab Maximiliansau. Bereits um 7.30 Uhr und nichtwie bisher veröffentlicht um 7.45 Uhr fährt derFreundeskreis Maximiliansau/Cany-Barville amSamstag, 4. September, an der Tullahalle ab nachArzviller und Saverne. Info und Anmeldung zumTagesausflug bei Evelyne Garnier-Henkel, Tel.408347 oder Ulrich Meier, Tel. 4558. Kostenbei-trag 30 EUR.


Ateliergemeinschaft Augenschmaus stellt ausMaximiliansau. Noch bis zm 26. August werden im CJD Maximiliansau Gemälde gei-stig behinderter Künstler der Ateliergemeinschaft Augenschmaus gezeigt. Die Kunst-werke sind von Montag bis Freitag, 8 bis 17 Uhr im CJD Maximiliansau, Haus 3 (WBZ)zu sehen, der Eintritt ist frei.

Naturfreunde-Senioren Maximiliansau. Die Senioren der Naturfreunde Maximiliansau treffen sich am Donners-tag, 19. August, um 15 Uhr in der Rheinhalle.

Musikverein Harmonie Schaidt Schaidt. Die Musikerinnen und Musiker des Musikvereins Harmonie Schaidt treten amMontag, 16. August, beim Straßenfest in Neupotz auf. Abfahrt ist um 18 Uhr am Plätzel.Anzugsordnung schwarz-weiß-grau. Am Mittwoch, 18. August, ist um 19 Uhr die erste Musikstunde nach der Sommerpau-se. Wegen anstehender Termine ist vollzähliges Erscheinen wichtig.

Jugendturniere beim FVPM

Maximiliansau. Die Jugendabteilung des Fußballvereins Pfortz-Maximiliansau lädt zuihren Jugendturnieren vom 13. bis 15. August auf dem Rasenplatz des FVPM ein. Ne-ben viel Sport ist auch für Speisen und Getränke gesorgt. So stehen beispielsweiseSteaks, Pommes, Hamburger, Rinds- und Bratwürste auf der Speisekarte. Zum Kaffeegibt es auch frische Waffeln und verschiedene Kuchen. Turnierplan: Freitag, 13 August 16.30 Uhr – 19 Uhr C-Junioren 19.30 Uhr B-Junioren Freundschaftsspiele FVP Maximiliansau - FSV Offenbach Samstag, 14. August 9 – 13 Uhr D-Junioren 14 – 19 Uhr E-Junioren Sonntag, 15. August 10 – 13 Uhr Kindergarten Cup 2010 Für den Kindergarten Cup zugesagt haben dieKindergärten von Maximiliansau. Die Fußball-stars von morgen werden kleine Ball-Stationendurchlaufen und dann beim Turnier versu-chen, den Wanderpokal mit in ihren Kinder-garten zu nehmen. 13 – 18 Uhr F-Junioren Die Pokale wurden gestiftet vom Sponsor undNamensgeber des Turniers, TeppichbodenCenter Maximiliansau, Fachmarkt für Bodenbeläge und Tapeten.

Sehr geehrte Bürgerinnen,sehr geehrte Bürger,

zum 26. August 2010 übernimmt der bishe-rige Leiter der Geschäftsstelle in Schaidt, Herr Uwe Zöller, aus gesundheitlichen Gründen eine neue Aufgabe in unserer Sparkasse Germersheim-Kandel.

Deshalb stelle ich mich Ihnen bereits heute gerne vor. Mein Name ist Christine Bollinger. Zuletzt war ich für die Kunden unserer Sparkasse als Beraterin im Beratungscenter Hagenbach tätig. Viele dürften mich auf-grund meiner dreijährigen Tätigkeit zuvor als Serviceberaterin in der Geschäftsstelle Schaidt schon kennen. Ab dem 26. August 2010 stehe ich als neue Leiterin der Geschäftsstelle Schaidt, als Ihre Ansprechpartnerin vor Ort, jederzeit gerne zur Verfügung.

Sparkasse Schaidtunter neuer Leitung.

Da es mir am Herzen liegt, jedem meiner Kunden eine für ihn passende Lösung in Finanzfragen anzubieten, lade ich Sie zu einem persönlichen Finanz-Check ein und stehe Ihnen mit meinem Können gerne in allen Fragen rund ums Geld zur Seite.

Vereinbaren Sie einfach telefonisch einen Termin mit mir, ich freue mich auf Sie.

Christine BollingerGeschäftsstellen-leiterin

Geschäftsstelle SchaidtSpeckstraße 4 76744 Wörth

Telefon (0 72 71) 7 67 11-70Telefax (0 72 71) 7 67 [email protected]


Auf den Spuren von Vanilleund Safran Der Verein Naturführer Südpfalz lädt am Sams-tag, 11. August, 14 bis 17 Uhr, zu einer natur-kundlichen Wanderung mit Johanna Thomas-Werling, zertifizierte Natur- und Landschaftsfüh-rerin, durch die Büchelberger Streuobstwiesenein. Bei der Führung gibt es eine ganz besondereFlora mit zahlreichen geschützten Arten zu ent-decken. Treffpunkt ist am Wasserturm in Büchel-berg. Anmeldung unter [email protected], Tel. 07271-950366. Mitzubringen sindfestes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung und Son-nenschutz. Info unter www.naturfuehrer-sued-pfalz.de.

Open Air auf der Wiese Hagenbach. Am 14. und 15. August spielen beimOpen Air auf der Wiese an der Grillhütte in Ha-genbach Musiker der Region. Los geht es amSamstag um 19.15 Uhr Rock, Hardrock und Blu-es von Scream Freedom, einer Nachwuchsbandaus Dannenfels. Ab 20.30 Uhr spielen „Hot CajunBand“ und „Noras Back“ im Wechsel. Der Einrittfür die Abendveranstaltung kostet 5 EUR. Am Sonntag lädt das „Dr. Blue Trio“ ab 11 Uhrmit Soul Jazz, Blues und Woogie zum musikali-schen Frühschoppen und zum Mittagessen ein.Ab 14 Uhr singen Chöre aus der Verbandsge-meinde Hagenbach, und zum Abschluss lässt ab17 Uhr der Musikverein Rheingold Hagenbachdas musikalische Wochenende ausklingen. Fürdie kleinen Besucher steht am Sonntag bei schö-nem Wetter eine Hüpfburg zur Verfügung. AmSonntag ist der Eintritt frei.

FC Bavaria Wörth Wörth. Am Samstag, 14. August, 17 Uhr, spieltdie 1. Mannschaft des FC Bavaria Wörth in Hat-zenbühl. Die 1b tritt am Sonntag, 15. August, um14 Uhr beim FV Germersheim 2 an.

Bavaria-Mädchen am Ball Wörth. Die Mädchenfußballteams des FC BavariaWörth starten in die neue Runde. Training fürdie Altersklasse 13 – 16 Jahre montags und mitt-wochs um 17.15 Uhr im Stadion. Die Altersklas-se 8 – 12 Jahre trainiert ab 18. August mittwochsum 17.30 Uhr. Neue Spielerinnen sind jederzeit willkommen.

Gymnastik mit der AWO Jetzt im Rotkreuzheim Wörth. Wegen der Renovierung der Dammschul-turnhalle finden die Übungsstunden ab Montag,16. August, 16 bis 18 Uhr, vorübergehend imDRK-Heim am Wasserturm statt. Die Übungs-stunden unter der Leitung von Ursel Stumpf um-fassen altersgerechte Gymnastik, Tänze und ge-

sellschaftliche Spiele. Willkommen sind Leute,die fit und beweglich bleiben wollen. Eine Mit-gliedschaft in der AWO ist nicht erforderlich.Einfach vorbeikommen und reinschnuppern! In-fo unter Tel. 7060.

LeichtathletiktermineWörth. Die Leichtathletikabteilung des TV 03Wörth führt nach Ende der Sommerferien ihrTraining wieder in vollem Umfang durch. Frei-tags besteht auch die Möglichkeit zur Vorberei-tung der Leichtathletik-Disziplinen für das Deut-sche Sportabzeichen. Alle Mitglieder sind am 20. August zum traditio-nellen Grillabend eingeladen. Es wird um recht-zeitige Anmeldung gebeten. An diesem Terminwerden auch die weiteren Veranstaltungstermi-ne besprochen. Das Training der Kindergruppe 1findet ab 17 Uhr auch an diesem Tag statt.Trainingszeiten der Leichtathleten im Stadion:Kindergruppe 1 (ab 5 Jahre): freitags 17 – 18 UhrKindergruppe 2 (ca. 9 bis 13 Jahre): freitags 18 –19.30 UhrWettkampfgruppe: montags und freitags 18 –19.30 Uhr Jugend und Erwachsene: freitags 18.30 – 20 UhrFitness und Sportabzeichen Erwachsene/Senio-ren: freitags 18.30 – 20 Uhr

Tischtennisabteilung TV Wörth Wörth. Am 18. August ab 17 Uhr beginnt wiederdas Jugendtraining der Tischtennisabteilung desTV 03 Wörth. Training ist mittwochs und freitagsin der Turnhalle der Dorschberg-Grundschule. Zu einem kostenlosen Schnuppertraining sindNichtmitglieder, aber tischtennisinteressierteSchüler und Jugendliche eingeladen. Tischten-nisschläger können kostenlos zur Verfügung ge-stellt werden. Folgende Pokalspiele stehen an: 19.8., 20 Uhr VfB Hochstadt 4 : Herren 3 21.8., 15 Uhr, Jungen 2 : TSG Hassloch 24.8., 19 Uhr FSV Freimersheim : Herren 4

Skiclub-Stammtisch Wörth. Da der „Alte Bahnhof” Ferien macht, tref-fen sich die Mitglieder am 19. August um 19 Uhrzum Stammtisch im “Bayerischen Hof”.

Fußballverein Pfortz-Maximiliansau Maximiliansau. Am Sonntag, 15. August, stehenbeim Fußballverein Pfortz-Maximiliansau(FVPM) zwei Auswärtsspiele an: 14.15 Uhr FV Neuburg 2 – FVPM 1 14 Uhr SV Hagenbach 2 – FVPM 2

Tennis Maximiliansau Maximiliansau. Das diesjährige Tennisturnierder Ortsvereine und Gruppen findet vom 8. bis

10. September im Rahmen der Sportwoche desTurnvereins statt. Anmeldeformulare sowie dieTeilnahmebedinungen sind im Clubhaus ausge-legt. Eine Mannschaft besteht aus vierSpieler/innen, die jeweils zwei Einzel und einDoppel spielen.Da alle Plätze ausgespielt wer-den, scheidet kein Team aus.

Volkslaufgruppe Maximili-ansau Maximiliansau. Die Volkslaufgruppe Maximili-ansau lädt alle Mitglieder und Freunde zum die-sjährigen Vereinsausflug zu den Vogtsbauernhö-fen und nach Freiburg mit Besichtigung der Alt-stadt am Samstag, 21. August, ein. Abfahrt istum 7.30 Uhr an der Rheinhalle. Anmeldung beiWerner Gromotka oder Oskar Behr.

Angelsportverein Maximili-ansau Maximiliansau. Rainer Schmidt wurde Fischer-könig am Sonntag beim Königsfischen des ASVMaximiliansau an der Kehle. Bei der Jugend hol-te sich Maximilian Krämer den Titel des Jugend-fischerkönigs.

TuS Schaidt Fußball Schaidt. In der ersten Punkterunde stehen sicham Samstag, 14. August, 17 Uhr, Sondernheimund Schaidt 2, am Sonntag, 15. August, 17 Uhr,Billigheim und Schaidt 1 gegenüber.

19. Weißes-Kreuz-Lauf beimTuS Schaidt Schaidt. Die Leichtathletikabteilung des TuSSchaidt richtet am Samstag, 14. August, den 19.Weißes-Kreuz-Lauf durch die herrliche Land-schaft des Bienwaldes aus. Start und Ziel ist aufdem Sportgelände. Es werden ein 800-m-Lauf für Schüler, ein 5,3-km-Lauf für Walker und Einsteiger sowie ein 10-und 20-km-Lauf angeboten. Der Schülerlauf be-ginnt um 17 Uhr, der 5,3-km-Lauf um 17:15 Uhr,die 10 und 20 km werden um 17.30 gestartet.Anmeldungen werden bis kurz vor dem Lauf an-genommen. Nach den Läufen findet die Sieger-ehrung statt. Dabei bietet die Leichtathletikabtei-lung Speisen und Getränke an. Im Rahmen der Läufe findet wie alljährlich eineDorfmeisterschaft über die angegebenenStrecken statt. Die Leichtathletikabteilung imSportverein Schaidt würde sich auch über einerege Teilnahme von Hobbyläufern und über vie-le Zuschauer freuen.

Rücken-Fit-Kurs beim TuS 08 SchaidtSchaidt. Für Leute, die Rückenschmerzen vor-beugen oder bestehende Beschwerden langfristigverbessern möchten, bietet der TuS 08 Schaidtab September wieder das bewährte Rücken-Fit-

Sport und Spiel


Programm “Konzept Initiale Basis Balance ©nach Möller” an. Erster Bestandteil dieses Kon-zeptes ist der Rückencheck. Zusammen mit demEingangsfragebogen gibt er einen ersten Ein-blick in die körperliche Fitness. AusgewählteÜbungen zur Kräftigung, Beweglichkeit, Körper-wahrnehmung und Entspannung stehen im Mit-telpunkt dieses Rücken-Fit-Kurses, der bis zu100 Prozent durch Krankenkassen bezuschusstwird. Egal wie fit, egal wie alt, ob männlich oderweiblich – jeder ist willkommen. Die 13 Kursta-ge mit Sabine und Heiko Möller beginnen am 1.September und sind mittwochs um 20 Uhr imWirtschaftsraum der Kulturhalle Schaidt. Anmel-dung unter Tel. 06340-351469.

St. Ägidius Wörth Freitag, 13.8. ab 9 Uhr Krankenkommunion Gruppe 2 Sonntag, 15.8.9 Uhr Eucharistiefeier mit Kräuterweihe Dienstag, 17.8. 19 Uhr Festausschuss Brückenfest, Pfarrheim St.Theodard Mittwoch, 18.8.19.00 Uhr Eucharistiefeier

St. Theodard Wörth Donnerstag, 12.8. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 13.8. ab 14.30 Uhr Krankenkommunion Gruppe 2 Samstag, 14.8. 18.30 Uhr Vorabendmesse mit Kräuterweihe Montag, 16.8.18.15 Uhr Rosenkranz19.00 Uhr EucharistiefeierDienstag, 17.8. 19 Uhr Festausschuss Brückenfest, Pfarrheim St.Theodard

Mittwoch, 18.8. 19.30 Uhr kfd-Tanzkreis Donnerstag, 19.8.19 Uhr Eucharistiefeier 19 Uhr Kindergottesdienstteam

Christuskirche Wörth Samstag, 13. August14 Uhr Trauung von Ralf und Birgit Frohn geb.Brock, Taufe von Lennart Frohn Sonntag, 15. August9 Uhr Gottesdienst (Pfr. Pfautsch)Dienstag, 17. August 16 – 18 Uhr Präparandenunterricht im Gemein-dehaus 15.30 – 17 Uhr Treffen der Jugendgruppe für 6-bis 12-Jährige im Gemeindehaus Ottstraße 16.Geplant sind gemeinsame Spiele und Spaß, Ak-tionen wie Plätzchen oder Kuchen backen, Kir-che anders erleben, singen, basteln, Gelände-spiele, Raclette essen und vieles mehr. Einla-dung an alle 6- bis 12-Jährigen. Ansprechpartner:Carolin Landes, Annika Ritter und Nicole Graf.Kontakt über Pfr. Andreas H. Pfautsch, Tel.79311. 19 Uhr Vorbereitungstreffen Brückenfest, Pfarr-heim St. Theodard Donnerstag, 19. August20 Uhr erste Kirchenchorprobe nach den Ferienim Baeyrischen Hof

Friedenskirche Wörth Freitag, 13. August9.30 Uhr Krabbelgruppe im OG der Friedenskir-che Sonntag, 15. August10 Uhr Gottesdienst (Pfr.in Kloß) Dienstag, 17. August 19 Uhr Vorbereitungstreffen Brückenfest, Pfarr-heim St. Theodard Donnerstag, 19. August 19.30 Uhr erste Kirchenchorprobe nach den Fe-rien

Pfarrer-Johann-Schiller-Haus WörthDienstag, 17. August, 16 Uhr, evangelischerGottesdienst mit Pfarrer Schönenberg im Wohn-bereich. Angehörige und Gäste sind willkom-men.

Maria Himmelfahrt MaximiliansauFreitag, 13.8. 18 Uhr Goldene Hochzeit Norbert und GerdaSchneider Samstag, 14.8. 14 Uhr Goldene Hochzeit Kurt und Helga Hell-mannSonntag, 15.8. 20 Uhr Festamt mit Kräuterweihe, anschließendLichterprozession zur Marienstatue am Pfarr-haus, mitgestaltet vom Chor der Frauengemein-schaft und Kirchenchor Montag, 16.8. 17 Uhr Silberne Hochzeit Jürgen und Jutta Oden-bach Dienstag, 17.8. 9 Uhr Eucharistiefeier

Prot. Kirchengemeinde MaximiliansauFreitag, 13.8.9.45 Uhr Krabbelgruppe „Krabbelkäfer“, Pestalo-zzihaus (Matalla, Tel. 971660)Sonntag, 15.8.10 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Guttzeit) Montag, 16.8. 20 Uhr Kirchenchor (Pfirrmann, Tel. 3534)Gemeindeausflug 2010Am Samstag, 18. September, führt der Gemein-deausflug auf die Spuren des Reformators Phi-lipp Melanchthon. Ziel ist in diesem Jahr Bretten,wo die Teilnehmer bei einer Führung durch das

Kirche

Termine nach Vereinbarung täglich ab 14.00 Uhrunter Telefon 0 72 71 / 13 28 28

TraditionelleThai-MassageChok Dee

76744 Wörth Ludwigstr. 32

> > > G U T S C H E I N E E R H Ä L T L I C H < < <

Sehr geehrte Kunden,vom 16. August bis 9. September 2010

haben wir geänderte Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag 14 bis 19 UhrAb dem 10. September 2010 sind wir wiederzu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Für die Realisierung von Erneuerbare-Energie-Projekten sucht diejuwi-Gruppe mehrere

Mitarbeiter (m/w)zur Grundstückssicherung. Gerne auch in Teilzeit oder auf Aushilfsbasis.Zu Ihren Aufgaben gehört vorrangig der Abschluss von entsprechendenPachtverträgen in der Region. Dazu sollten Sie mobil sein und über einfreundliches, aber bestimmtes Auftreten verfügen.Details zu diesen und weiteren offenen Stellen finden Sie unter www.juwi.de.Bitte bewerben Sie sich über Online-Portal oder per Post. Bei Rückfragenzu unseren Stellenangeboten wenden Sie sich bitte an:

juwi-Holding AGFrau Jennifer Müller • Energie-Allee 1 • 55286 Wörrstadt

Tel. 06732 9657-1521 • www.juwi.de

Maler und Lackierervon Wohnungsunternehmen in Wörthauf bis zu EUR 400,- Basis gesucht.

Telefon 0170 9606830

Kawasaki MotorradEL 250 E, Baujahr 1995, 249 cm3 Hubraum, TÜV 6/2011

Telefon 0 72 71 / 87 41

12.08.2010

Melanchthonhaus diese wichtige Persönlichkeitder Reformation kennenlernen können. Weitergeht es dann zum Zisterzienserkloster Maul-bronn, das UNESCO-Weltkulturerbe ist. Abfahrt mit dem Bus am Pestalozzihaus amSamstag, 18. September, 8.30 Uhr. Rückfahrt ge-gen 18 Uhr. Kosten für Bus und Eintritt ins Me-lanchthonhaus Erwachsene 15, Kinder 12 EUR.Anmeldung beim Pfarramt, Tel. 4777. Beteiligung an der Maxplosion Am 29. August wird sich die Kirchengemeindean der Maxplosion ab 13 Uhr mit einem Kaffee-und Kuchenstand im Alten Schulhaus beteiligen.Hierfür werden Kuchenspenden erbeten. Ku-chenspender melden sich bitte im Pfarramt, Tel.4777. Der Erlös des Kuchenverkaufs wird derKirchenrenovierung zu Gute kommen.

St. Leo SchaidtDonnerstag, 12.8.19 Uhr Bet-Sing-MesseFreitag, 13.8.14 Uhr Goldene Hochzeit von Elisabeth und Xa-ver Frey, nicht in der Kirche, sondern daheim,Hauptstraße 36

Kirchenchor St. Leo beendet Sommerpause Schaidt. Beim Kirchenchor St. Leo beginnennach der Sommerpause wieder die Chorprobenam Dienstag, 17. August, 19.30 Uhr, im Bürger-haus. Neue Sängerinnen und Sänger sind zumRheinschnuppern willkommen.

Protestantische Kirchengemeinde SchaidtSonntag, 15.8., Gottesdienst 9.15 Uhr Niederotterbach 10.15 Uhr Freckenfeld Montag, 16.8., Schulanfangsgottesdienst 10 Uhr Kirche Schaidt

St. Laurentius BüchelbergDonnerstag, 12.8.18.30 Uhr AbendmesseSonntag, 15.8.9.15 Uhr EucharistiefeierDonnerstag, 19.8.18.30 Uhr Abendmesse

Prot. KirchengemeindeMinfeld/Büchelberg Sonntag, 15.8. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe, anschl. of-fene Kirche Montag, 16.8. 19.30 Uhr Öffentliche Sitzung des Presbyteriumsim Prot. Gemeindehaus Minfeld Dienstag, 17.8. 16 Uhr Konfirmandenunterricht, Prot. Gemein-dehaus Minfeld

Dekanats-Gustav-Adolf-Fest und Kirchfest inWinden Sonntag, 22.8. 10 Uhr Festgottesdienst mit dem Kirchenchor;Festpredigt: Pfarrer Dr. Christoph Flegel 12 Uhr Mittagessen im Bürgerhaushof 13 Uhr Kultur am Mittag mit Posaunen undTrompeten, Kaffee und Kuchen, Kinderaktivitä-ten im Bürgerhaushof. 16.30 Uhr Musical „Rotasia – eine Geschichteaus dem Morgenland“ mit dem Prot. Kinder– undJugendchor Minfeld-Winden im Bürgerhaus. Kinder- und Jugendchor bringt Musical Rot-asia“ Am 22. und 28. August führt der Kinder- und Ju-gendchor Minfeld-Winden das Musical „Rotasia– eine Geschichte aus dem Morgenland“ auf. DerEintritt ist frei; um Spenden für die Finanzierungder Auftritte und für den Kinder- und Jugendchorwird gebeten. Rotasia erzählt von alten Ängsten und neuenFreunden; von großen Träumen und kleinenSchritten; vom Mut, etwas Neues zu wagen undder Bereitschaft, einen Ratschlag anzunehmen. Nach seinem ersten Musical „Tuji Pomaja“ imJahr 2007 zaubert der Prot. Kinder- und Jugen-dchor Minfeld-Winden unter der Leitung von Sa-bine Deutsch und der Mithilfe vieler Eltern einfarbenprächtiges orientalisches Spektakel aufdie Bühne. Berauschende Musik mit einergehörigen Prise „1000 und eine Nacht.“Aufführungstermine: Sonntag, 22.8., 16.30 Uhr, Bürgerhaus Windenim Rahmen des Dekanats-Gustav-Adolf- undKirchfestes Samstag, 28.8., 19 Uhr, Prot. Kirche Minfeld imRahmen eines Familiengottesdienstes BabysitterbörseVermittlung von Babysittern und Babysittersu-chenden: Tel. 07275-8164

Neuapostolische Kirche HagenbachSonntag, 15.8. 9.30 Uhr GottesdienstDienstag, 17.8. 20 Uhr Bezirkschorprobe LDMittwoch, 18.8. 20 Uhr Gottesdienst

Feuerwehr-Terminewww.feuerwehr.woerth.deWörthSamstag, 14.8., 14 Uhr BootsausbildungFreitag, 20.8., 18 Uhr ÜbungFreitag, 27.8., 18 Uhr ÜbungMaximiliansauFreitag, 27.8., 18 Uhr Schwimmbad mit Bades-achenBüchelbergSamstag, 14.8. Helferfest und FamilienausflugMittwoch, 18.8., 18.30 Uhr Wasserförderung über lan-ge Wegstrecken

Mahlzeitenservice Wörthund MaximiliansauSpeiseplan vom 16. - 22. August Mo Spaghetti mit Hackfleischsoße(Rind),

Reibekäse, Salat Di Putenschnitzel mit glacierten Karotten,

Butterreis Mi Rahmgeschnetzeltes vom Schwein mit

Spätzle, Salat Do Gekochtes Rindfleisch mit Meerrettichsoße

(3,11), Salzkartoffeln, Rote Bete (11) Do Sommerlicher Gemüseeintopf mit Wienerle

(7), Brötchen Zu jedem Essen gehört eine Suppe und Dessert. Be-stellungen bis Freitag, 12 Uhr bei der Sozialstation,Tel. 07271-76080.

Wörther Tafel braucht neuen Transporter Die Wörther Tafel benötigt dringend einen neuenTafeltransporter. Damit die gesetzlich geforderteKühlkette eingehalten werden kann, wurde inZusammenarbeit mit der Firma Viessmann einKoffer mit zwei Frachträumen entwickelt, einemTrockenfrachtraum und einem Kühlfrachtraum,der eine Kühlung bis + 7°C bzw. Tiefkühlung bis-18°C zulässt. Die Anschaffungskosten belaufensich auf ca. 42000 EUR, erklärt der VorsitzendeThomas Stuhlik. Stiftunglife und der LionsclubWörth-Kandel haben bereits Unterstützung fürdieses Vorhaben signalisiert. Aber es fehlennoch immer rund 22000 EUR. Daher bittet dieWörther Tafel um Spenden für den dringendbenötigten Tafeltransporter. Kontakt: 07271-2455, 07271-51241 oder 01732804310. Konten:SPK GER-Kandel, BLZ 54851440, Kto.1000005726; VR-Bank Südpfalz, BLZ 54862500,Kto. 7569726.

Kontaktdaten des Caritas-Zentrums Germersheim Caritas-Zentrum GermersheimBellheimer Str. 17, Tel. 07274-9491-0 Allgemeine Lebens- und Sozialberatung: Bellheimer Str. 17, Tel. 07274-949113 Schwangerenberatung: Bellheimer Str. 17, Tel. 07274-949114 Warenkorb: Bellheimer Str. 17, Tel. 0152-09119389 Ambulanter Hospizdienst: Paradeplatz 4, Tel. 07274-703467 Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung: Königstr. 25a, Tel. 07274-7046011 Kinderschutzdienst: Josef-Probst-Str. 7, Tel. 07274-500620 Stadtteilladen: In der kleinen Au, Tel. 07274-704998 Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung: Speyer, Burgstr. 3, Tel. 06232-620324 Suchtberatung: Paradeplatz 4a, Tel. 07274-7046020 Suchtberatung Wörth: Wörth, Ludwigstr. 4, Tel. 07271-3421

Rat und Hilfe

Amtsblatt Wörth am RheinSeite 14


Leere Wiege – Initiative REGENBOGENLeere Wiege, angeschlossen an Initiative Regenbogen„Glücklose Schwangerschaft“ e.V., Hilfe und Beglei-tung für Eltern, die ihr Kind durch Fehl-, Früh-, Totge-burt oder bis ein Jahr nach der Geburt verloren haben.Beratung und Unterstützung bei Verabschiedung, in-dividueller Bestattung und kostenfreier Nutzung vonGemeinschafts-Ruhestätten. Regelmäßige Treffen derSelbsthilfegruppe in Landau. Die Teilnahme ist ko-stenlos und der Einstieg jederzeit möglich. Info beiHelga Beisel, Tel. 06347-455 und unter www.leere-wiege.com.

Gemeinsame Servicestelleder Rehabilitationsträger“Wo kann ich mich über Rehabilitationsleistun-gen informieren? Welcher Leistungsträger ist fürmich zuständig, und an wen soll ich mich wen-den?” Wer qualifizierten Rat und eine Antwortauf diese und viele andere Fragen in Sachen Re-habilitation sucht, kann sich an die Reha-Servi-cestelle bei der AOK Germersheim wenden. Siehelfen bei der Antragstellung und Weiterleitungvon Anträgen an den zuständigen Rehabilitati-onsträger und stehen den Betroffenen bis zurLeistungserbringung unterstützend zur Seite. Gerade behinderten und rehabilitationsbedürfti-gen Menschen sollen dadurch mühsame Behör-dengänge erspart werden; mehr noch als alle an-deren dürfen sie unkomplizierte und schnelleHilfe erwarten.Adresse: Josef-Probst-Straße 1, 76726 Germers-heim, Tel. 07274-955-418, Achim Ochsenreither,montags bis mittwochs 8 bis 16 Uhr, donners-tags 8 bis 18 Uhr, freitags 8 bis 13 Uhr.

Lebensrettende Sofortmaßnahmen Das Deutsche Rote Kreuz bietet am Samstag, 14.August, 13 Uhr, in Schaidt, VollmersweilererStraße 5, wieder einen Ausbildungstermin in den„Lebensrettenden Sofortmaßnahmen“ für Kfz-Führerscheinbewerber bis Klasse B/BE an. Kurs-dauer 4 Doppelstunden, Gebühr 22 EUR. Treff für Menschen mit psychischen ProblemenDas Zentrum für seelische Gesundheit bietet je-den dritten Mittwoch im Monat einen offenenTreff für Menschen mit psychischen Problemenin Wörth an. Der nächste Treff findet statt amMittwoch, 18.August, 14.30 bis 16 Uhr im Pfarr-heim St. Ägidius, Ludwigstr.4, Obergeschoss. In-fo unter Tel. 07275-913063.

Eine Socialbar für die Süd-pfalz„Online vernetzen, offline bewegen“ – unter die-sem Motto kommen Vertreterinnen und Vertre-ter kultureller, sozialer und gemeinnütziger Ein-richtungen und Organisationen, von Weltverbes-serern, Web-Aktivisten, NGOs, ehrenamtlicheHelfer, Social Entrepreneurs, Politiker und Un-ternehmen mit sozialer Verantwortung zusam-

men, um sich kennenzulernen, Kontakte zuknüpfen, Ideen zu entwickeln, Erfahrungen aus-zutauschen, Netzwerke zu knüpfen und Koope-rationen einzugehen. In der socialbar sollen auflokaler Basis Menschen zusammengebracht wer-den, um die Wirkung von Projekten aus den Be-reichen Soziales, Umwelt und Kultur zu erhöhen. Ziel ist es, ehrenamtlich tätigen Menschen undVertretern gemeinnütziger Organisationen, dieinzwischen ja fast alle das Internet für sich nut-zen und über eigene Webseiten verfügen, dasWeb 2.0 näherzubringen. Das Wort “bar” stehtfür ein stammtischähnliches Treffen. “Social” be-deutet, dass es um gemeinnützige und sozialeThemen gehen soll, die mit Hilfe der Errungen-schaften des Web 2.0 umgesetzt werden. Dassind soziale Netzwerke, wie etwa „wer-kennt-wen“, Facebook oder Wikis, also offene Enzyklo-pädien. In den Medien hört man von Twitter,YouTube, Facebook. Aber was ist das eigentlichund wie kann es mir und meiner Zielgruppe nut-zen? Die Veranstaltung soll einen regelmäßigenStammtischcharakter bekommen und eine Artniedrigschwellige Anlaufstelle für Web 2.0 inter-essierte “normale” Leute sein. Bei der Socialbar geht es also um “Best PracticeSharing” und Erfahrungsaustausch. Neben Ex-perten-Vorträgen sind eigentlich Vorträge span-nend, in denen Organisationen von ihren Kam-pagnen, Projekten und Social Media Erfahrungenberichten und Einblick geben - vor allem, auchnegative Erfahrungen weitergeben, offen sagen,was schief ging und was sie dann gemacht ha-ben. Von diesen Erfahrungen können andere Or-ganisationen viel lernen. Die erste Socialbar entstand vor zwei Jahren inBerlin. Seither haben sich in 14 anderen Städtenund Regionen Deutschlands zivilgesellschaftli-che Akteure zusammengefunden und veranstal-ten in regelmäßigen Abständen ihren „Stamm-tisch“. Weitere socialbars entstehen zur Zeit inÖsterreich und der Schweiz. Initiiert wird die Socialbar Südpfalz von MaraBossert. Der erste soziale Stammtisch soll Mitte /Ende Oktober stattfinden. Interessenten könnensich bei Mara Bossert, E-Mail [email protected] anmelden.

CDU Maximiliansau Maximiliansau. Der CDU-Ortsverband Maximi-liansau lädt seine Mitglieder ein zu einer Mit-gliederversammlung am Donnerstag, 12. August,20 Uhr, im Bürgerhaus. Themen sind unter an-derem die Wahl von Delegierten für den Kreis-parteitag und die Vorbereitung der Tagesord-nungspunkte zur Ortsbeiratssitzung am 17. Au-gust.

Umweltminister Röttgenbeim Südpfalzforum Der Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart(CDU) lädt alle interessierten Einwohner ein zum

Südpfalzforum mit Bundesumweltminister Dr.Norbert Röttgen am Donnerstag, 26. August, 20Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus in Landau-Mörl-heim, Hauptstraße 17. Minister Röttgen wird zudem hoch aktuellen und zugleich wichtigen The-ma „Energie- und Klimapolitik der Bundesregie-rung“ sprechen.

SPD Wörth informiert Wörth. Der SPD-Ortsverin Wörth lädt alle Bürge-rinnen und Bürger am Donnerstag, 12. August,12 Uhr, zum wichtigen Thema Lärmschutz B9ein. Treffpunkt ist am Parkplatz Johann-Frie-drich-Oberlin-Kita, Forlacher Straße 11. Kompe-tenz vor Ort ist mit Alexander Schweitzer, Staats-sekretär im Wirtschaftsministerium und MdLBarbara Schleicher-Rothmund gegeben.

SPD: Ortsbegehung in Schaidt Schaidt. Am Freitag, 13. August, 19:00 Uhr, fin-det in Schaidt die nächste Ortsbegehung desSPD-Stadtverbandes statt. Treffpunkt ist am Gel-tendorfer Platz. Themen sind die Verkehrspla-nung am Bahnübergang Richtung Steinfeld, dieVorstellung eines Konzeptes für den Bereich desSportgeländes, der Radweg Vollmersweiler undallgemeine Informationen.

Junge Akteure als Nationensprecher gesucht Für das Bühnenprogramm des Europa-Festes derJugend, das am Donnerstag, 23. September, inAnnweiler und auf dem Trifels stattfindet, suchtder Bezirksverband Pfalz junge Akteure bis 25Jahre, die die teilnehmenden Schülerinnen undSchüler der europäischen Partnerschulen jeweilsin ihrer Muttersprache begrüßen und verab-schieden können. Dabei sind Nationensprecherfür Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch,Slowenisch, Tschechisch und Ungarisch gefragt.Sie sollen auch den anwesenden Politikern desBezirkstags Pfalz, der Landesregierung und desEuropa-Parlaments die Trifels-Thesen überrei-chen, die zuvor in den Schulen erarbeitet werdenund die Wünsche der Jugendlichen an einzukünftiges Europa widerspiegeln. Die freiwilli-gen Helferinnen und Helfer, die am 23. Septem-ber etwa von 12 bis 15 Uhr zur Verfügung stehenmüssten, sollten sich bis 20. August meldenbeim Bezirksverband Pfalz, Bismarckstraße 17,67655 Kaiserslautern, Telefon 0631 3647-122,[email protected]. Infos über den Schulaktions-tag finden sich unter www.europa-fest-der-ju-gend.de.

Vereinsheim zu verpachtenMaximiliansau. Der Kleintiertzuchtverein P 107Maximiliansau hat sein Vereinsheim mit Ga-straum, Nebenraum und Biergarten zu verpach-ten. Die Übernahme kann sofort erfolgen. Infounter Tel. 07271-949987 oder 07271-42791.

Aus der Region

* ab 10.00 EUR erhältlich bei Mode Deininger und Art Deko, Ottstraße 3 - 5(gültig in jedem Mitgliedsbetrieb)

Schöne Händesind Ihre

Visitenkarte

NAILDESIGN

NicoleRihm

76744 WörthLuitpoldstraße 330179-995 66 50

•••Fußmodellage für 29 Euro

76744 WÖRTH · Ottstraße 6 · Telefon 07271/3959 · Telefax 3978

Ihr kompetenter Partnerfür Brillen und Contactlinsen

ganz in Ihrer Nähe

RR.. EEnnggeellbbrreecchhtt GmbHElektromaschinenbau - SteuerungsbauRReeppaarraattuurr vvoonn::• Elektromotoren

• Generatoren• Pumpen

• Schweißgeräte• ElektrowerkzeugeElektromotoren und Frequenzumrichter ab Lager!

76744 Wörth · Gewerbegebiet · Im Bruch 3Telefon (0 72 71) 9 22 00 · www.r-en.de

DORSCHBERGZENTRUM WÖRTH

DIGITALDRUCKBESCHRIFTUNGMODE SONNENSCHUTZ

Da. + He.-Nachtwäsche(Schiesser + Triumph)

ab €19.90

Dessous(Triumph) ab €19.90

BH + Slip(Triumph) ab € 5.–Restposten ab € 5.–

%%%

reduziertreduziert

reduziertreduziert

reduziertreduziert

... und weiter geht’smit tollen Preisen!

---10% RABATT AUF KONFEKTION---

RITTERGARTENBEDARFRITTERGARTENBEDARF

Luitpoldstraße 31 • 76744 Wörth • Telefon 0 72 71 / 7 94 66Fax 0 72 71 / 12 95 66 • www.gartenbedarf-ritter.de

Achtung, Hundebesitzer!Wir führen Hundefutter namhafter Herstellerwie ROYAL CANIN - BOSCH - MERA-DOG

Viele Sorten und Packungsgrößen vorrätig oder auf Anfrage kurzfristig lieferbar.

Ihr Fiat Händler:

30.08.2010.

über 300 Fahrräder auf 3 Etagen

Hartmannstr. 25 / TÜV Wörth Tel: 78033 www.velo-center.de

Jetzt die

neuen E-Bikes Testen !







Seite 24 Amtsblatt Wörth am Rhein12.08.2010

Documents

Bigband der Bundeswehr kommt - woerth.de Amtsblatt 2010... · Bigband der Bundeswehr kommt Benefizkonzert am 7. Dezember in der Festhalle Wörth Lesen Sie heute: Wo spielt die Musik?