-
BiliLux KurzanleitungEinrichtung des Phototherapiesystems
BiliLux
D-3
689-
2016
Diese Kurzanleitung ersetzt nicht das Lesen der
Gebrauchsanweisung. Darüber hinaus dient sie nicht als Ersatz für
verbindliche Anweisungen oder Schulungen.
-
BILILUX | KURZANLEITUNG02 |
D-1
2165
-201
6
-
BILILUX | KURZANLEITUNG | 03
WAS IST HYPERBILIRUBINÄMIE?
„Hyperbilirubinämie ist das häufigste Krankheitsbild bei
Neugeborenen, das eine Diagnose und Behandlung erfordert.
Hyperbilirubinämie bzw. Ikterus oder Gelbsucht tritt bei 60 % aller
Neugeborenen und bei nahezu allen frühgeborenen Säuglingen
auf.“ 1
Gelbsucht bei Babys verursacht: – Sorgen beim Pflegepersonal –
Angst bei den Eltern – Risiko von bleibenden Hirnschäden
(Kernikterus)2
Einige Babys haben ein erhöhtes Ikterusrisiko oder leiden
stärker unter Gelbsucht – dies schließt insbesondere Babys ein, die
vor der vollendeten 38. Schwangerschaftswoche geboren werden.2
Hyperbilirubinämie ist einer der Hauptgründe für die erneute
Einweisung ins Krankenhaus.3,4
Phototherapie wird als wirksame nichtinvasive Behandlungsmethode
für Hyperbilirubinämie bei Früh- und Neugeborenen eingesetzt:
Blaugrünes Licht im Bereich von 460–490 nm reduziert Bilirubin
besonders effektiv. Die BiliLux Leuchte deckt diesen wirksamsten
Wellenlängenbereich ab. Über die hohe phototherapeutische Leistung
hinaus bietet BiliLux individualisierte Therapie mit der
Möglichkeit zur elektronischen Dokumentation und Flexibilität zur
nahtlosen Einbindung in praktisch jede Arbeitsumgebung.
1 Watson RL., Hyperbilirubinemia, Crit Care Nurs Clin North Am.
2009 Mar; 21(1):97–1202 Bhutani VK, Johnson LK, Keren R. Diagnosis
and management of hyperbilirubinemia in the term
neonate: for a safer first week. Pediatr Clin North Am
2004;51(4):843–61.3 Bhutani VK, Johnson L. A proposal to prevent
severe neonatal hyperbilirubinemia and kernicterus.
J Perinatol2009;29 Suppl 1:S61–S67.4 Kumar RK. Neonatal
jaundice. An update for family physicians. Aust Fam Physician
1999;28:679–682.
-
BILILUX | KURZANLEITUNG04 |
Phototherapieleuchte
Federarm
Arretierbare Rollen
Phototherapieleuchte
Befestigungsvorrichtungen
Unterteil des Fahrgestells
Federarm
Höhenverstellbare Trolley-Stange
ÜBERBLICK
Diese Kurzanleitung hilft Ihnen, BiliLux in Betrieb zu nehmen
und einzurichten: – auf einer Inkubatorhaube – mit optional
erhältlichem Federarm – mit optional erhältlichem Fahrgestell
-
BILILUX | KURZANLEITUNG | 05
EINRICHTUNG VON BILILUX
Möglichkeit 1: Positionierung des BiliLux Phototherapiesystems
auf einer Inkubatorhaube
1. Die BiliLux Phototherapieleuchte kann direkt auf einer
Inkubatorhaube platziert werden. Greifen Sie die Leuchte mit beiden
Händen an den kurzen Seiten und positionieren Sie sie mit der
langen Seite parallel zur langen Seite der Haube.
2. Die Leuchte hat rutschfeste Füße an den vier Ecken, die sie
in Position halten.
3. Schalten Sie die Phototherapie ein.
D-1
2189
-201
6
-
Möglichkeit 2: Installation von BiliLux mit dem Federarm
1. Befestigen Sie zunächst die Schienenklaue an der Schiene des
Inkubators.
2. Schieben Sie den Federarm in die Schienenklaue und ziehen Sie
die Stellschraube fest.
3. Nehmen Sie die BiliLux Leuchte und schieben Sie sie in den
Schnellanschluss am Federarm und lassen Sie sie höhrbar
einrasten.
4. Greifen Sie den Federarm mit beiden Händen – eine Hand an der
Leuchte und die andere in der Nähe der Schienenklaue. Richten Sie
den Arm so aus, dass die Phototherapieleuchte sich unmittelbar über
dem Patienten befindet. Greifen Sie nun die Leuchte selbst an den
kurzen Seiten und positionieren Sie sie über dem Säugling.
BILILUX | KURZANLEITUNG06 |
-
5. Stecken Sie das Netzkabel am Gerät ein und führen Sie es
durch die Kabelklemmen.
Möglichkeit 3: Installation von BiliLux mit dem Fahrgestell
1. Das Fahrgestell hat vier feststellbare Laufrollen und ein
höhenverstellbares Stativrohr.
2. Schieben Sie den Stift des Federarms in das Stativ des
Fahrgestells. Dabei muss der Arm in der richtigen Position sein.
Sichern Sie dann den Arm mit der Befestigungsschraube am
Fahrgestell.
BILILUX | KURZANLEITUNG | 07
-
3. Schieben Sie den Schnellanschluss der Phototherapieleuchte in
die Buchse am Arm, bis ein Klicken hörbar ist.
4. Zum Fahren müssen die Bremsen gelöst werden – fahren Sie das
Gestell so nah wie möglich an das Wärmebett heran und positionieren
Sie es über dem Patienten. Wenn das Fahrgestell in der richtigen
Position ist, müssen die Rollen arretiert werden, um ungewollte
Bewegungen zu vermeiden.
5. Richten Sie den Arm so aus, dass die Strahlung der
Phototherapieleuchte den Säugling vollständig abdeckt. Greifen Sie
nun die Leuchte selbst an den kurzen Seiten und positionieren Sie
sie über dem Säugling.
Positionieren Sie die Phototherapieleuchte nicht direkt zwischen
Wärmestrahler und Patient.
BILILUX | KURZANLEITUNG08 |
-
D-1
2183
-201
6
45
1
2,3 + 6
INBETRIEBNAHME VON BILILUX
1. Die Phototherapieleuchte wird über den Ein/Aus-Schalter an
ihrer Rückseite eingeschaltet.
2. Auf dem Display erscheint kurz die Startanzeige mit der
BiliLux Firmwareversion und aktuellem Datum mit Uhrzeit.
3. Dann wird der Therapiebildschirm angezeigt. Das Gerät ist
sofort nach dem Start betriebsbereit.
4. Drücken Sie jetzt die Starttaste der Bedieneinheit, um die
Phototherapieleuchte einzuschalten. Die LED-Lämpchen leuchten
entsprechend der Bestrahlungsstärke auf.
5. Stellen Sie die gewünschte Bestrahlungsstärke mit den Tasten
der Bedieneinheit ein. Messen Sie die Bestrahlungsstärke mit dem
optionalen Radiometer.
6. Das Phototherapiemenü gibt die verstrichene Therapiedauer in
Stunden und Minuten an. Der Doppelpunkt der Uhrzeit blinkt und
zeigt so an, dass die Therapie läuft.
BILILUX | KURZANLEITUNG | 09
-
VORAUSSETZUNGEN
g Positionieren Sie die Phototherapieleuchte in einem geeigneten
Abstand von mindestens 30 cm zum Patienten.
g Positionieren Sie die Phototherapieleuchte nicht direkt
zwischen Wärmestrahler und Patient.
g Seien Sie beim Berühren heißer Oberflächen wie den
Leuchtelementen vorsichtig.
g Achten Sie darauf, Kabel oder Zubehör nicht zu beschädigen,
wenn der Federarm in die gewünschte Position gebracht wird.
g Überwachen Sie die Körpertemperatur des Patienten während der
Phototherapie.
g Messen Sie regelmäßig die Bilirubinwerte des Patienten.
g Überwachen Sie den Wasserhaushalt des Patienten und achten Sie
auf ausreichende Hydrierung.
g Verwenden Sie stets Augenbinden, um den Patienten vor dem
Therapielicht zu schützen.
BILILUX | KURZANLEITUNG10 |
-
BILILUX | KURZANLEITUNG | 11
Notizen
Weitere Informationen über Ikterus-Management und BiliLux
erhalten Sie unter www.draeger.com/jaundice
Scannen Sie den QR-Code und sehen Sie sich das Anwendungsvideo
für BiliLux an.
-
UNTERNEHMENSZENTRALEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee
53–5523558 Lübeck, Deutschland
www.draeger.com
Hersteller:Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee
53–5523542 Lübeck, Deutschland
Nicht alle Produkte, Funktionen oder Dienstleistungen sind in
allen Ländern verfügbar. Genannte Marken sind nur in bestimmten
Ländern eingetragen und nicht unbedingt in dem Land, wo dieses
Material herausgebracht wurde. Den aktuellen Stand finden Sie unter
www.draeger.com/trademarks.
Ihren Ansprechpartner vor Ort finden Sie unter:
www.draeger.com/kontakt
DEUTSCHLANDDräger Medical Deutschland GmbHMoislinger Allee
53–5523558 LübeckTel 0800 882 882 0Fax 0451 882 720
[email protected]
ÖSTERREICHDräger Austria GmbHPerfektastraße 671230 WienTel +43 1
609 04 0Fax +43 1 699 45 [email protected]
SCHWEIZDräger Schweiz AGWaldeggstrasse 303097 LiebefeldTel +41
58 748 74 74Fax +41 58 748 74 [email protected]
91 0
4 52
8 |
17.0
7-1
| H
Q |
HO
| Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n |
© 2
017
Drä
gerw
erk
AG &
Co.
KG
aA
