17
Das Magazin für Unterhaltung und Gesundheit www.gesund-vital-online.de Ausgabe Nr. 80 - 5/2016 | 01.10.2016 (Oktober/November) Gewinn- spiele Mitmachen und gewinnen! Gewinn- spiele Mitmachen und gewinnen! Bindehautentzündung Wenn das Auge rot sieht Lichttherapie Ein Stimmungsaufheller Für Sie zum Mitnehmen Zähneknirschen Schädliches Schaben und Schieben 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 letzter Tag des Monats Notbehelf horizontale Ausdehnung ohne Zeitverzögerung Kulthandlung Gesichtsausdruck Stimmzettelbehälter römisches Gewand Haarersatzstück nicht über 2 7 1 2 4 9 8 5 3 6 1 2 9 8 1 4 1 7 3 1 5 8 7 9 4 1 3 Mit großem Rätsel-Anteil Ein Service Ihrer Apotheke / Praxis Für Sie zum Mitnehmen Eier Kleine Kraftpakete Diese Ausgabe wurde Ihnen überreicht durch:

Bindehautentzündung Wenn das Auge rot sieht · auf dem warmen Marmorstein zwei Übernachtungen PREIS PRO PERSON ... Sibyllenbader Naturfango im Wasserbett wohltuende Entspannungsmassage,

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Bindehautentzündung Wenn das Auge rot sieht · auf dem warmen Marmorstein zwei Übernachtungen PREIS PRO PERSON ... Sibyllenbader Naturfango im Wasserbett wohltuende Entspannungsmassage,

Das Magazin für Unterhaltung und Gesundheit www.gesund-vital-online.deAusgabe Nr. 80 - 5/2016 | 01.10.2016 (Oktober/November)

Gewinn-spieleMitmachen und

gewinnen!

Gewinn-spieleMitmachen und

gewinnen!

BindehautentzündungWenn das Auge rot sieht

LichttherapieEin Stimmungsaufheller

Für Sie zum Mitnehmen

ZähneknirschenSchädliches Schaben und Schieben

1

2

3

4

5

1 2 3 4 5

Gabe,Mit-bringsel

Nahrungauf-nehmen

riesigeWelle

Kniff,Trick

Zei-tungs-dauer-bezieher

persön-lichesFürwort

ge-sunden

zumVerzehrgeeignet

RufnamevonCrosby †

durchModengepräg-tes Milieu

RednerderAntike

Erd-aushub

japa-nischeWährung

Dynastieim altenPeru

InitialenderNannini

Stadt inBrasilien(Kw.)

franzö-sischesDepar-tement

persön-lichesFürwort(4. Fall)

Stadtan derEms

chem.Zeichenfür Astat

Junge

Staatin Süd-asien

franzö-sisch:Gold

Nage-tiere

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

letzter Tag des Monats

Notbehelf

horizontale Ausdehnung

ohne Zeitverzögerung

Kulthandlung

Gesichtsausdruck

Stimmzettelbehälter

römisches Gewand

Haarersatzstück

nicht über

2

712

4

9853

3

6

1

2

98

14

5

1

7

3

1587

9

941

3Mit großem

Rätsel-Anteil

Ein Service Ihrer Apotheke / Praxis

Für Sie zum Mitnehmen

Eier Kleine Kraftpakete

Diese Ausgabe wurde Ihnen überreicht durch:

Page 2: Bindehautentzündung Wenn das Auge rot sieht · auf dem warmen Marmorstein zwei Übernachtungen PREIS PRO PERSON ... Sibyllenbader Naturfango im Wasserbett wohltuende Entspannungsmassage,

RätselGewinnspieleBuchvorstellungImpressum

Rubriken

InhaltOktober/November Ausgabe

Nutzen Sie auch unseren Online-Gesundheitsratgeber, oder besuchen Sie uns auf Google+, Facebook oder Twitter:

gesund-vital-online.de facebook.com/ Gesund.Vital.Online/

GV

twitter.com/ MDVerlag

plus.google.com/ 101454579161388144285

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

Zähneknirschen

Eigenmächtiges Absetzen von Medikamenten

Gesund im Alter

Lipödem

Bindehautentzündung

Lichttherapie

Eier - Kleine Kraftpakete

4-5

6

8

10-12

14

18-19

20

7, 8 , 9, 15-17, 19, 21, 24 ,25, 26, 27 272830

Gesundheit: ZähneknirschenMeist ist Stress der Auslöser. Manchmal auch ein organischer Defekt. Zähneknirschen ist nicht nur lästig, sondern kann auch ernsthafte Erkrankungen nach sich ziehen.

4

Gesundheit: BindehautentzündungIst das Auge gerötet, kann das viele Gründe haben. Eine Möglichkeit ist eine Bindehautentzündung. Wa-rum Sie trotzdem einen Arzt aufsuchen und sich an bestimmte Regeln halten sollten, erfahren Sie hier.

Gesundheit: LichttherapieUnser Körper verlangt nach Licht. Ohne genügend Licht funktioniert nicht nur unser Stoffwechsel ein-geschränkt, auch unser Gemütszustand verdunkelt sich. Die Lichttherapie verspricht Abhilfe.

18

14

Telefonisch oder schriftlich:

Unser Mini-ABO bestellen

3 Hefte für 5,- €

Oder Online bestellen:

gesund-vital-online.de/abo

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

GESUND&VITALAboservice Braugasse 463695 GlauburgTel.: 0 60 41 8 22 51 00Fax: 0 60 41 8 22 51 01

Gesund & Vital 3

Orientalische Badekultur zum Kennenlernen■ drei Tageskarten für die Bade- und Wellnesslandschaft ■ hautverfeinerndes Kurland Rasul Cremepeeling■ feuchtigkeitsspendende Nacht- kerzenöl- Packung im Wasserbett

■ türkische Ganzkörpermassage auf dem warmen Marmorstein■ zwei Übernachtungen

PREIS PRO PERSON

mit Halbpension ab € 179,00ohne Verpfl egung ab € 141,00Kurcamping inkl. Brötchenservice € 130,00

Alle Pakete sind in Verbindung mit 25 verschiedenen Vermietern buchbar

vom liebevoll restaurierten Egerländer Fachwerkhof über Romantik-Pension oder einem der drei Hotels, zwei davon mit Bademantelgang zum Sibyllenbad ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Eine detaillierte Preisliste fi nden Sie unter www.sibyllenbad.de oder im Sibyllenbad- Katalog. Gerne steht Ihnen unser Gäste-service unter Tel. 09638 933-0 für Fragen zur Seite. Schauen Sie doch vorbei auf die bayerische Seite des bayerisch-böhmischenBäderdreiecks.

Kommen Sie zu(r) Ruhe – kommen Sie nach Neualbenreuth

Informationen und Kataloganforderung unter: SIBYLLENBAD · Kurallee 1 · 95698 Neualbenreuth/OPf. Tel. 09638/933-0 · [email protected]

Gesundheit, Wellness und orientalischer Badetempel

Sibyllenbader Kurztrip■ zwei Tageskarten für die Bade- und Wellnesslandschaft ■ hautverfeinerndes Kurland Rasul Cremepeeling■ wohltuende Entspannungsmassage, Rücken ■ straffende Sheabuttermassage, Rücken und Beine■ eine Übernachtung

PREIS PRO PERSON

mit Halbpension ab € 119,00ohne Verpfl egung ab € 100,00Kurcamping inkl. Brötchenservice € 94,00

Sibyllenbad – tut einfach gut!

Schnupperkur■ drei Tageskarten für die Bade- und Wellnesslandschaft■ entspannendes Kohlensäure-Mineralbad■ Sibyllenbader Naturfango im Wasserbett■ wohltuende Entspannungsmassage, Rücken■ Einführungsgespräch mit Vorstellung des Kurmittelhauses■ zwei Übernachtungen

Sibyllenbader Rheuma-, Gelenk- und Morbus Bechterew-Paket*■ zwei Übungsbehandlungen im Bewe-

gungsbad (Einzeltherapie) inkl. zwei Stunden Eintritt für die Badelandschaft

■ zehnmal 1,5 Stunden Eintritt für den Trainings-zirkel von SCHNELL■ zehn Radon-Kohlensäure- Kombinationsbäder■ achtmal Aqua Fitness im Bewegungsbad (Gruppe)■ Einweisung KG Geräte inkl. persönlicher

Trainingskarte und Sibyllenbad-Handtuch■ dreimal Sibyllenbader Naturfango im Wasserbett■ dreimal Krankengymnastik

(als Einzelbehandlung trocken)■ Beratungsgespräch beim leitenden

Badearzt

*Anreise sonntags

Sibyllenbadim Oberpfälzer Wald

Heilquellenkurbetrieb

Sibyllenbadin Neualbenreuth

PAKETPREIS PRO PERSON

ohne Übernachtung € 458,00mit Halbpension ab* € 1.036,00ohne Verpfl egung ab* € 759,00

Kurcamping * € 717,00 *inkl. 14 Übernach tungen in der geb. Unterkunft sowie 15 Tageskarten für die Bade- und Wellnesslandschaft

www.sibyllenbad.de

NUR BEI UNS!

Seit über 25 Jahren wird Radon-Kohlensäure- Kombinationstherapie zur lang anhaltenden Schmerz-linderung bei rheumatischen und Wirbelsäulenerkrankungen eingesetzt.

Sibyllenbader Radon-Kohlen säure-Kombinationstherapie

Beratungsgespräch beim leitenden Badearzt sowie wahlweise■ 6 Radon-Kohlensäure-

Kombinationsbäder■ 10 Radon-Kohlensäure-

Kombinationsbäder ■ 12 Radon-Kohlensäure-

Kombinationsbäder

€ 90,00

€ 150,00

Tschechische Republik

Deggendorf

PassauMünchen

Bayreuth

LeipzigBerlin Plauen/Dresden

Hof

Eger

Nürnberg

MitterteichNeualbenreuth

Regensburg

Sibyllenbad

AutobahndreieckHochfranken

A 9

A 9

A 3

A 6

A 6

A72

A93

€ 180,00

PREIS PRO PERSON

mit Halbpension ab € 161,00ohne Verpfl egung ab € 122,00Kurcamping inkl. Brötchenservice € 111,00

Page 3: Bindehautentzündung Wenn das Auge rot sieht · auf dem warmen Marmorstein zwei Übernachtungen PREIS PRO PERSON ... Sibyllenbader Naturfango im Wasserbett wohltuende Entspannungsmassage,

Zähneknirschen ist der kleine Bruder des Schnarchens: ein oftmals unbe-merktes Laster, das eher für andere als für einen selbst unangenehm ist, und dabei auf tieferliegende Probleme hindeuten kann. Doch während man beim Schnarchen entweder auf ein Aufnahmegerät oder den entnervten Partner – oder aber einen anklagend schauenden Partner samt Aufnahme-gerät – vertrauen muss, äußert sich das Zähneknirschen häufig bloß in ei-nem morgendlichen Ziehen im Kiefer-muskel. Auf die Dauer sogar in abge-schliffenen Zähnen.

Das Zähneknirschen hat keinerlei Funk-tion. Weder dient es der Selbstreinigung, noch der Zerkleinerung von Nahrung oder sonst irgendeinem Zweck. Es fällt unter die Kategorie der schlafbezogenen Bewegungsstörungen und setzt sich be-sonders aus zwei Vorgängen zusammen: dem Aufeinanderpressen der Zähne und dem Reiben der Zahnoberflächen auf-einander. Der Fachbegriff für diesen Vorgang lautet ‚Bruxismus‘. Neben ab-geflachten Zähnen und einer Lockerung der Zähne können Muskelverspannungen und –schmerzen auftreten, in schweren Fällen auch Kopfschmerzen, Übelkeit und Sehstörungen. Neben dem nächt-lichen Bruxismus kann es auch tagsüber zu solchen Mahlbewegungen des Kiefers kommen. Diese laufen unbewusst ab, sind jedoch nicht ganz so stark wie das nächtliche Knirschen, da der Körper im Schlaf eine deutlich heraufgesetzte Schmerzschwelle hat, wodurch auch ein höherer Pressdruck erzeugt werden kann.

Zähneknirschen kann das Ergebnis von anhaltendem Stress sein

Die Forschungslage zum Bruxismus ist ziemlich dürftig. Bis heute rätselt man um den Einfluss der Gene auf die Ent-wicklung eines Bruxismus. Auch die Frage, ob ein Bruxismus zwangsläufig therapiert werden sollte, bleibt vorerst unbeantwortet. Einigkeit herrscht darin, dass Stress ein häufiger Auslöser für nächtliches Zähneknirschen ist. Sorgen und Ärger, die tagsüber unbewältigt ge-blieben sind und eventuell verdrängt wurden, äußern sich eben dann, wenn die Kontrollmechanismen des Ver-standes ausgeschaltet oder zumindest geschwächt sind. Das Pressen, Beißen, Kauen und Mahlen wird zu einer Form der körperlichen Entlastung, zu einem Ventil für psychischen Druck. Auch der Genuss von Tabak, Alkohol und Koffein kann Zähneknirschen auslösen bzw. die Entwicklung eines Bruxismus begüns-tigen. Der Betroffene bekommt davon in den allermeisten Fällen nichts mit – au-ßer in Form von morgendlichen Verspan-nungen und weiteren Symptomen eines fortgeschrittenen Bruxismus, z.B. Zahn-fleischrückgang an einzelnen Zähnen, Risse und Scharten im Zahnschmelz, vermehrtes Zahnfleischbluten und Ent-zündungen.

Gesundheit

Foto

quel

le: 1

23rf

.com

Zähneknirschen kann und sollte behandelt werden

Bei regelmäßigen Kontrolluntersuchun-gen, wie sie von Ärzten und Krankenkas-sen empfohlen werden, kann ein Zahnarzt einen Bruxismus sehr schnell feststellen. Erste Folgeerscheinungen werden schon nach kurzer Zeit dieser besonderen und unbewussten Abnutzung erkennbar. Bei der Behandlung muss man zunächst zwei Ansätze unterscheiden: die Behandlung der Ursachen und die Behandlung der Symptome.

Für die Behandlung der Ursachen emp-fiehlt sich eine Auseinandersetzung mit möglichen Problemen und Quellen des Ärgers und Stresses. Manchmal reicht es schon, sich diese bewusst zu machen, um sie nicht mehr als so belastend wahr-zunehmen. Unterstützend können Ent-spannungstechniken wie Autogenes Training, Meditation, Yoga oder Tai Chi sein. Besonders abends können sie einen entspannten und erholsamen Schlaf för-dern. In schwierigeren Fällen können auch klärende Gespräche mit Freunden oder eine professionelle Psychotherapie helfen, unbewältigten Stress abzubauen – und so die Quelle des unbewussten Zähneknirschens auszutrocknen.

Bei der Behandlung der Symptome kon-kurrieren mehrere Möglichkeiten mitei-nander. Die einfachste und am weitesten verbreitete Methode ist eine Beißschiene oder ‚Knirscherschiene‘. Diese wird von einem Arzt an die jeweilige Struktur der Zähne angepasst und soll verhindern, dass sich die Zähne aneinander abreiben. Abhängig davon, ob auch Kiefergelenks-beschwerden aufgetreten sind, soll durch

eine solche Schiene auch die Gleitfunk-tion der Zwischengelenkscheibe wieder-hergestellt werden. Durch die Entlastung des Kiefergelenks kann auch eine mus-kuläre Entspannung erreicht werden.Beim Biofeedback wird die vom Pa-tienten erzeugte Muskelspannung des Kaumuskels über eine Sonde gemessen und akustisch an den Patienten zurück-gegeben. Dadurch soll ein Bewusstsein für den aufgebauten Druck entstehen und die Möglichkeit gegeben werden, diesen willentlich zu reduzieren. Es handelt sich also um eine Art der forcierten Konditio-nierung.

Einen ähnlichen Ansatz verfolgt die hyp-notherapeutische Behandlung. Hierbei wird das Knirschen bewusst gemacht und eine Verlagerung des Drucks aus dem Kiefermuskel in die Handmusku-latur suggeriert. Ebenso ist es möglich, das Erwachen bei zu starkem Zähne-knirschen zu verankern, um eine bewuss-te Entspannung zu ermöglichen. Hierbei handelt es sich jedoch um eine sehr zeit-intensive Methode, die nach der eigentli-chen Hypnose während weiterer Sitzun-gen gefestigt und überprüft werden muss.

Übrigens: Bruxismus bei Kindern ist nicht unbedingt ein behandlungsbedürf-tiges Krankheitsbild. Gerade während und nach dem Zahnwechsel müssen die obere und die untere Zahnreihe zunächst aufeinander abgestimmt werden, wo-durch Knirschgeräusche entstehen kön-nen. Ist das Zähneknirschen von längerer Dauer oder werden erste Anzeichen eines krankhaften Bruxismus sichtbar (v.a. Muskelverspannungen und abgeschlif-fene Zahnoberflächen) sollte jedoch ein Arzt aufgesucht werden.

Ein Schaben und Schieben Nächtliches Zähneknirschen

Durch eine solche Beißschiene wird verhindert, dass die Zahnreihen im Ober- und Unterkiefer einander abreiben.

Gesund & Vital 54 Gesund & Vital

Page 4: Bindehautentzündung Wenn das Auge rot sieht · auf dem warmen Marmorstein zwei Übernachtungen PREIS PRO PERSON ... Sibyllenbader Naturfango im Wasserbett wohltuende Entspannungsmassage,

Wenn Patienten Medikamente ohne Absprache mit ihrem Arzt oder Apo-theker absetzen, sind die Folgen unter Umständen gravierend. Denn damit Arzneimittel wirken, müssen sie regel-mäßig und in der richtigen Dosierung eingenommen werden. Konsequenz ist der Schlüssel zum Therapieerfolg. Trotzdem bezweifeln manche Patien-ten den Nutzen oder befürchten Ne-ben- und Wechselwirkungen. Andere sind schlicht und ergreifend überfor-dert oder bloß vergesslich. Manchmal halten Erkrankte das Medikament auch für nutzlos, weil sie den Therapieerfolg nicht sofort wahrnehmen. Deshalb er-klären Apotheker Patienten gerne aus-führlich, wie Arzneimittel wirken und welche Folgen es haben kann, sie nicht einzunehmen, sagt Ursula Funke, Prä-sidentin der Landesapothekerkammer Hessen.

Mit Ritualen zum Erfolg

Wer Routinen schafft und die Medi-kamente als festen Bestandteil in den Alltag integriert, schafft gute Vorausset-zungen für eine erfolgreiche Therapie. Tabletten können beispielsweise griff-

bereit an einem angestammten Platz liegen und in einer besonderen Dose für die Woche oder den Tag vorsortiert werden. Es gibt sogar elektronische Sys-teme, die die Einnahme von Tabletten überwachen. Unterstützend wirkt auch das Stellen eines Weckers oder eine No-tiz auf dem Handy. Insbesondere ältere Menschen sollten von ihren Angehöri-gen unterstützt und an die Einnahme erinnert werden.

Vertrauen zahlt sich aus

Ein wichtiger Aspekt bei der Thera-pietreue ist das Vertrauen in den Apo-theker. Dieser sollte den Therapieplan erklären, Fragen beantworten und auf Befürchtungen eingehen. Dies gilt ins-besondere für Medikamente, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der richtigen Dosierung eingenommen werden müssen, beispielsweise Anti-biotika oder Parkinsonmedikamente. Funke appelliert daher an Patienten, vor dem eigenmächtigen Absetzen eines verordneten Arzneimittels unbe-dingt mit ihrem Arzt oder Apotheker Rücksprache zu halten.

Appell gegen das eigenmächtige Absetzen von MedikamentenApotheker rufen zum Einhalten der Therapie auf

Strandkörbe made in BielefeldAnzeige

Bielefelder Unternehmen Müsing hat mit der Marke SonnenPartner® den Strandkorb in die Gärten geholt

Rund 200 Kilometer von der Küste entfernt hat

sich eine Strandkorbmanufaktur fest etabliert.

Das Bielefelder Unternehmen Müsing ist der

einzige Strandkorbhersteller im Binnenland und

einer der größten in ganz Deutschland. Wenn

heute in den bundesdeutschen Gärten, in der

Schweiz und auf so mancher Alm in Österreich

ein Strandkorb steht, so ist das nicht zuletzt das

Verdienst von Gerd Müsing, der in den letzten

30 Jahren zusammen mit seinen Söhnen Jörn

und Volker ein außerordentlich erfolgreiches Un-

ternehmen aufgebaut hat. Unter der Marke Son-

nenPartner vertreibt Müsing seine Strandkörbe

über rund 280 Händler im In- und Ausland.

Was macht SonnenPartner-Strandkörbe so erfolgreich?Es ist vor allem die individuelle und doch schnelle Fertigung, durch die das Unterneh-men die Nase vorn hat. Die Kunden können sich Ihren persönlichen Strandkorb aus rund 100.000 Varianten zusammenstellen: Modell, Funktion, Gefl echt, Stoff, Extras und die Lackierung der Hölzer – alles frei wählbar. Natürlich steht auch die Qualität bei SonnenPartner im Vordergrund. Solide Handarbeit unterstützt von moderner Technik und Präzisionsmaschinen. Und weil ein Strandkorb ein lebenslanger Begleiter sein soll, legt man im Hause Müsing beson-deren Wert auf die Materialien. Strapazier-fähige Stoffe mit besonderem Imprägnier-schutz. Gut abgelagerte Hölzer, mit Nut und Feder zusammengefügt, wasserfest verleimt und mit umweltfreundlichem Holzschutzmittel behandelt. Gefl echte aus hochwertigem und strapazierfähigem Kunststoff.

Strandkörbe mit ExtrasGerd, Jörn und Volker Müsing lenken die Geschicke des Familienbetriebs mit über 60 Mitarbeitern und sorgen mit innovativen Ideen dafür, dass das Produkt „Strand-korb“ stetig weiterentwickelt wird. Eine

ganze Reihe von Zubehörteilen hat man in den eigenen Werkstätten ausgetüftelt: Ein praktisches Staufach an der Rückfront für Hülle und Kissen, eine Teleskopverlänge-rung für die Fußstützen, große und kleine Seitentische, ein Drehteller, diverse Geträn-kehalter bis hin zur Solarstromversorgung für Tablets, Innenbeleuchtung und Handys. Gerade die Beleuchtung des Strandkorbs sorgt dafür, dass das gute Stück mehr und mehr ein Ganzjahreskorb wird. Im Winter die Sonne genießen – im Strandkorb kein Problem. „Und wenn gewünscht, bauen wir auch eine Sitzheizung ein“, bekräftigt Gerd Müsing.

Der SonnenPartner-Katalog für Strandkörbe und Gartenmöbel zählt mehr als 230 Seiten und kann gratis bestellt werden.

SonnenPartner®-MüsingDetmolder Straße 62733699 BielefeldTelefon 0521 - 94 71 00www.sonnenpartner.de

Anzeige A4_2015_b.indd 1 29.04.15 15:13

Anzeige

R

H

I

E

S

R

T

T Z

12

15

22

10

18

12

10

5

21

1

3

1

19

22

10

5

1

3

1

18

8

8

6

2

8

15

8

2

6

8

18

21

5

20

15

1

18

16

4

21

1

2

5

8

17

2

8

5

1

5

1

15

15

21

7

3

12

10

3

10

15

4

16

22

10

6

10

8

1

19

1

3

6

1

15

6

8

20

15

16

15

10

17

2

19

6

15

20

7

8

4

7

18

8

6

9

4

17

21

15

11

22

2

15

8

2

20

6

1

7

1

2

1

1

20

2

8

19

21

2

22

10

10

7

1

3

12

8

12

2

1

3

15

10

16

22

21

6

6

10

19

1

2

4

3

14

10

18

18

1

12

6

1

8

5

15

6

1

21

18

6

2

15

21

6

8

3

15

17

8

6

8

2

18

1

19

1

18

1

17

2

13

6

1

1

7

18

8

21

3

18

10

2

1

21

18

3

8

15

13

2

1

1

8

18

9

20

7

8

4

6

21

1

19

19

8

15

21

15

20

2

19

2

20

15

1

6

1

21

7

1

15

18

20

7

8

6

12

1

15

6

1

19

1

14

1

3

19

1

3

1

1

6

14

8

15

3

7

8

3

18

1

2

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

*

24

*

25

*

26

*

Gesund & Vital 23

Ihr Lächeln steht Ihnen gut.

* Die Tochtergesellschaften der Volkswagen Financial Services AG erbringen unter der gemeinsamen Geschäftsbezeichnung „Volkswagen Financial Services“ Bankleistungen (durch Volkswagen Bank GmbH), Leasingleistungen (durch Volkswagen Leasing GmbH), Versicherungsleistungen (durch Volkswagen Versicherung AG, Volkswagen Autoversicherung AG) und Mobilitätsleistungen (u. a. durch Volkswagen Leasing GmbH). Zusätzlich werden Versicherungsprodukte anderer Anbieter vermittelt.

Die Zahn-Zusatzversicherung: Beste Versorgung, gesunde Zähne ein Leben lang.

Ob Zahnersatz, Zahnbehandlung oder professionelle Zahnreinigung: Mit der Zahn-Zusatzver-sicherung der DKV, vermittelt über die Volkswagen Bank, können Sie sich die hohen privaten Zu zahl ungen sparen. Die Leistungen gehören zu den besten im deutschen Markt. Überzeugen Sie sich von einem äußerst attraktiven Preis.

Jetzt Beitrag berechnen und direkt online abschließen unter www.volkswagenbank.de/zahn

Service-Telefon 0531 212-859517 Montag bis Donnerstag: 8.00 bis 17.00 Uhr Freitag: 8.00 bis 16.00 Uhr

Versicherer ist die DKV Deutsche Krankenversicherung AG, 50594 Köln. Dies ist ein Vermittlungsangebot der Volkswagen Bank GmbH.

0725-16 VBD | Gesund & Vital | Heft-Nr.5/2016 | Zahn-Zusatzversicherung | 210 x 146 mm | 4/0-farbig | ISO coated v2

Kontakt: Karsten Sachse | [email protected] | Telefon (05 31) 58 100-22

www.volkswagenbank.de

AusguckaufSchiffen

griechi-scheVorsilbe:klein

schreck-lich,grauen-haft

Kurzmit-teilung(Kw.)

Kürbis-gewächs

Ziegen-leder

äußerstbrutal

handeln

schotti-scheInsel

Unbe-weglich-keit

Terrain

StadtbeiHildes-heim

genues.Herr-scher-titel

StrominSibirien

einKonti-nent

anjenemOrt

Licht-kranz

altfran-zösischeGraf-schaft

Fremd-wortteil:hoch,spitz

enthalt-samerLebens-stil

Hotel-dieneramEmpfang

Dresch-raum

ital.Drama-tiker† 1958

Vampirin Trans-silvanien(Roman)

hoch-betagt

portug.Name d.Tajo-Un-terlaufs

indiani-scheSprach-familie

Per-sonen-aufzug

Abdich-tung

Dinge

Fremd-wortteil:halb

en face,vor sich

Qua-drille-figur

Mittel-losig-keit

kleineBrücke

Bild-schirme

denStaatbetref-fend

FahrtzumZiel

UtensilzurHaar-pflege

Wasser-fall inNord-amerika

englisch:kleine,engeStraße

Zucht-stier

Garten-frucht

afrika-nischePalmen-art

Moluk-ken-insel

Wortteil:Leben

populär

Schnell-sendung

franzö-sischerSchrift-steller †

poetisch:flachesWiesen-gelände

FarbebeimRoulette

TeileinesTheater-stücks

franzö-sischesDepar-tement

griech.Schick-sals-göttin

span.Formel 1-Pilot

arabi-scherArtikel

franz.,latei-nisch:und

Flächen-maß derSchweiz

erlö-schen-desFeuer

die Fix-sternebetref-fend

Anzeige

6 Gesund & Vital

Page 5: Bindehautentzündung Wenn das Auge rot sieht · auf dem warmen Marmorstein zwei Übernachtungen PREIS PRO PERSON ... Sibyllenbader Naturfango im Wasserbett wohltuende Entspannungsmassage,

Anzeige

Meist wird er zu spät entdeckt: Darm-krebs. Mit 66.000 Neuerkrankungen und 33.000 Todesfällen pro Jahr ist Darmkrebs mit die häufigste Todesursa-che bei Krebs in Deutschland.

Die wichtigsten Früherkennungsmaß-nahmen waren bislang der Stuhltest auf verstecktes (okkultes) Blut im Stuhl (gFOB) und die Darmspiegelung (Kolo-skopie).

Die Krankenkassen bezahlen für Ver-sicherte ab dem 50. Lebensjahr einmal pro Jahr einen Stuhltest (gFOB) und ab dem 55. Lebensjahr alle zehn Jahre eine Koloskopie. Risikopatienten, bei denen z.B. mehrere Familienmitglieder an Darmkrebs erkrankt sind, haben An-recht auf häufigere Vorsorgemaßnah-men auch schon in jüngeren Jahren.

Einen Test zur Früherkennung von Darmkrebs hat die Gießener Firma ScheBo Biotech AG entwickelt. Mit dem ScheBo® Tumor M2-PKTM Stuhltest ist es nun ohne den Nachweis von Blut mög-lich, Darmpolypen oder Darmtumore zu erkennen.

Der Test kann auch Patienten mit akut und/oder chronisch entzündlicher Erkrankung wie Colitis ulcerosa und

Darmkrebs-Vorsorge M2-PK-Stuhltest: Moderne Vorsorge

Morbus Crohn erkennen, bei denen ein erhöhtes Risiko für Darmkrebs besteht. Kernstück ist die Bestimmung des Enzyms Tumor M2-PK in Stuhlproben. Eine erbsengroße Stuhlprobe zur Durchführung des Tests ist ausreichend. Daher eignet sich der ScheBo® Tumor M2-PKTM Stuhltest besonders für die jährlichen Vorsorgeuntersuchungen für Menschen über 40 Jahren und für Risikopatienten.

Der ScheBo® Tumor M2-PKTM Stuhltest kann über den Hausarzt als Laborfach-arztleistung oder als Schnelltest in jeder Arztpraxis durchgeführt werden. Der ScheBo® Tumor M2-PKTM Stuhltest ist auch in der Apotheke erhältlich

(PZN 100 570 3) Kosten: 29,90 Euro. In zahlreichen Apotheken liegenBroschüren aus, die über das Thema Darmkrebs-Vorsorgemaßnahmen informieren.

Aktiv und vital bis ins hohe Alter – das ist der Wunsch vieler Men-schen. Neben einem gesunden Lebensstil mit ausgewogener Er-nährung und reichlich Bewegung gibt es zahl-reiche Mikronährstoffe, die uns unterstützen können.

Ubiquinol: Natürlicher Energielieferant

Einer davon ist Ubiqui-nol. Der mit Coenzym Q10 verwandte Vital-stoff sorgt dafür, dass der Körper Energie gewinnen kann. Be-sonders Organe mit einem hohen Energie-verbrauch wie Herz oder Gehirn benötigen ausreichende Mengen davon. Während her-kömmliches Coenzym Q10 in den Zellen erst in Ubiquinol umgewandelt werden muss, kann natürliches Ubiquinol direkt auf-genommen werden und ist somit wirk-samer.

Ursachen für einen Mangel

Unser Körper kann Ubiquinol zwar selbst herstellen, doch mit zunehmen-dem Alter nimmt diese Fähigkeit ab. So hat zum Beispiel ein 40-Jähriger etwa 30 Prozent weniger Ubiquinol im Herz-muskel als ein 20-Jähriger. Auch bei starker Belastung wie anstrengendem Training, durch anhaltenden Stress, Krankheiten oder bestimmte Medika-mente wie Statine kann es zu einem Ubiquinol-Mangel kommen. Fehlt der Vitalstoff, lässt die körperliche und geis-tige Leistungsfähigkeit nach. Wir fühlen uns müde und ausgepowert, das Im-munsystem ist geschwächt und sogar die Stimmung kann darunter leiden.

Wie kann man vorbeugen?

Für eine ausreichende Versorgung über die Ernährung müsste man zum Bei-spiel 1,5 Kilogramm Erdnüsse oder 60 Avocados essen – täglich! Das ist kaum machbar. Wer seinen Ubiquinol-Spiegel normalisieren möchte, kann auf natürli-ches Ubiquinol als Nahrungsergänzung zurückgreifen. Tipp: Beim Preisvergleich sollte man auf die Menge an Ubiquinol pro Kapsel achten. Bereits 50 bis 100 mg pro Tag unterstützen die Vitalität.

Entsprechende Produkte sind in der Apotheke erhältlich: beispielsweise Corlan complex von Biomo Pharma, Q10 Ubiquinol bio-aktiv von EifelSan, Nobilin QH Mono von Medicom, Qui-noMit Q10 von MSE oder mediBalance STAT von NICApur.

Weitere Informationen finden Sie auf www.ubiquinol.info

Gesund im AlterFit bleiben mit natürlichen Vitalstoffen

BUEFETT

BEENR

EERU

AEOR

AFU

EMTT

AHTU

ART

AEKT

EITU

ENNOT

ENR

DGILO

AEHNU

IIMNT

AENTW

EKNT

IKT

CDEOR

DINR

AEMRRUU

ENORT

AINOS

ADKKOR

BEEFTTU

AR

ELLRTU

PU

EEILRT

AAERRT

AEFNRU

DE

EIMNPT

DI

ENO

AEHIKNRT

EKMNNOSTU

BNO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Küstenstadt in Florida

Nadelbaum

still

Verfasser

ungarischer Reitersoldat

Rufname der Chanel

fettreicher Milchanteil

Zarenerlass

Null beim Roulett

Flüssigkeitsmaß

Steiggerät mit Sprossen

Auspuffausstoß

SilbenrätselUnd so funktioniert das SilbenrätselDie Fragetexte sind unter Verwendung der aufgeführten Silben zu lösen und in die Grafik einzutragen. Keine Silbe darf ein zweites mal verwendet werden. Sind alle Begriffe gelöst, ist jede Silbe je ein-mal benutzt worden. Aus zwei parallelen Senkrechten - welche dies sind, steht in dem Zusatztext - ergibt sich das Sprich-wort, das Zitat oder die Redensart.

Bei richtiger Lösung ergeben die ersten Buchstaben - von unten nach oben gelesen - und die dritten Buchstaben - von oben nach unten gelesen - ein Sprichwort.

Aus den folgenden Silben sind 12 Wörter mit den unten aufgeführten Bedeutungen zu bilden:

A - AB - AU - CO - CO - FICH - GAS - HIG - HU - KAS - LEI - LI - MI - MI - NE - RO - RU - SAH - SAR - TE - TER - TER - TOR - U - ZE

Lösung:1. MIAMI, 2. FICHTE, 3. RUHIG, 4. AUTOR, 5. HUSAR, 6. COCO, 7. SAHNE, 8. UKAS, 9. ZERO, 10. LITER, 11. LEITER, 12. ABGASAllzu scharf macht schartig

Gesund & Vital 98 Gesund & Vital

Page 6: Bindehautentzündung Wenn das Auge rot sieht · auf dem warmen Marmorstein zwei Übernachtungen PREIS PRO PERSON ... Sibyllenbader Naturfango im Wasserbett wohltuende Entspannungsmassage,

Gesundheit

LipödemWenn selbst die strengste Diät versagt

Viele Frauen halten es zunächst für eine ganz normale Gewichts-zunahme. Plötzlich ist da immer

mehr auf den Hüften, die Beine werden dicker. Der erste Gedanke: eine Diät machen. Doch so diszipliniert sie auch versuchen, dem Phänomen durch eine gesunde Ernährung und Sport Herr zu werden, die Wirkung lässt auf sich war-ten. Stattdessen werden die Beine noch dicker, die Ratlosigkeit wird größer, das Selbstbewusstsein kleiner. Schließlich folgt der Gang zum Arzt und die späte Diagnose: Lipödem. Was das bedeutet und welche Behandlungsmöglichkeiten es gibt, erfahren Sie hier.

Das Phänomen hat viele Namen: Reitho-

senfettsucht, Reiterhosensyndrom oder Säulenbein. Der korrekte Name lautet ‚Lipödem‘. Dabei handelt es sich um eine Fettbildungs- und Fettverteilungs-störung, bei der sich die Fettzellen im Unterhautfettgewebe, also der tieferen Hautschicht, in der das Depotfett lagert, unkontrolliert vermehren. Vor allem die Beine, die Hüften, das Gesäß und die Arme können von einer solchen Fett-wucherung betroffen sein. Frauen leiden nachgewiesenermaßen deutlich häufiger darunter als Männer. Vermehrt tritt ein Lipödem nach der Pubertät, nach einer Schwangerschaft oder während der Wechseljahre auf. Die genauen Gründe sind noch nicht vollständig bekannt. Al-lerdings vermutet man, dass hormonelle

Veränderungen eine der Hauptursachen darstellen. Auch eine genetische Ver-anlagung wird vermutet. Übergewicht scheint hingegen keinen entscheidenden Einfluss auf die Entwicklung eines Lip-ödems zu haben. Sind Männer betroffen, sollte die Leber untersucht werden, um eine zugrundeliegende Organerkrankung ausschließen zu können.

Wie erkenne ich ein Lipödem?

Ein Lipödem bildet sich nicht über Nacht. Je nach Größe und Beschaffenheit unterscheidet man drei Stadien. Zunächst werden Betroffene eine Massezunahme an der betroffenen oder den betroffenen Körperpartien bemerken. So kann es

passieren, dass bei einem ansonsten eher schlanken Menschen die Beine plötzlich dick und unproportioniert wirken. Aller-dings ist die säulenartige Schwellung in diesem Stadium noch gleichmäßig. Manchmal spricht man hierbei von einer ‚Orangenhaut‘. Erst im zweiten Stadium treten die Verdickungen punktuell auf. Im ansonsten weichen Fettgewebe wer-den harte Knubbel tastbar, die unter Um-ständen auch als Beulen auf der Haut-oberfläche sichtbar sind. Aufgrund der deutlichen Dellen spricht man von einem ‚Matratzenphänomen‘. Erst im dritten Stadium entstehen deutlich ausgeprägte Fettwülste und -lappen, die sich auch verhärten können. Die Gelenkpartien

bleiben dabei schlank, können jedoch von den Geschwüren überlagert werden. Diese krankhafte Häufung des Fettgewe-bes tritt typischerweise symmetrisch auf, das bedeutet, dass sich die Wucherungen an beiden Extremitäten bzw. auf beiden Seiten der Hüfte entwickeln. Die Schwel-lung entsteht jedoch nicht nur durch neu-gebildetes Fett, sondern auch durch die Einlagerung von Wasser in den Zwi-schenräumen der Fettzellen. Diese Öde-me drücken auf das umliegende Gewebe und sind ihrerseits sehr druck- und stoß-empfindlich. Auch Schmerzen und eine erhöhte Anfälligkeit für blaue Flecken und Besenreiser, sowie daraus resultie-rende Entzündungen, können die Folge

dieser Ödeme bzw. des Lipödems sein. Außerdem kann es vermehrt zu Durch-blutungsstörungen kommen. Durch die teils beachtliche Größe der Fettlappen können auch motorische Störungen auf-treten, beispielsweise Schwierigkeiten beim Greifen oder Gehen.

Schweregrade der Erkrankung

Man unterscheidet fünf Schweregrade ei-nes Lipödems. Der erste Grad beschränkt sich auf das sogenannte Reiterhosen-phänomen und bezeichnet die krankhafte Vermehrung des Fettgewebes im Bereich von Gesäß und Hüften. Beim zweiten Grad reicht das Lipödem bis zu den Knien. Vor allem im Bereich der Knie-innenseite kommt es zur Ausbildung von Fettlappen, die die Beweglichkeit der un-teren Extremitäten beeinflussen können. Der dritte Grad bezeichnet ein Lipödem, das von den Hüften bis zu den Knöcheln der Füße reicht. In den allermeisten Fäl-len tritt hier schon eine sichtbare Bewe-gungseinschränkung auf. Beim vierten Grad treten die Fettwucherungen an den gesamten Extremitäten bis hin zu den Endgelenken, d.h. Hand- und Knöchel-gelenken, auf. Da das Fett die Gelenke überlappt, spricht man hier im Bereich der unteren Extremitäten auch von ‚Suavenhosen‘. Beim fünften Grad sind schließlich auch die Hände und Füße von vermehrter Wassereinlagerung betroffen. Bei den schwereren Erkrankungsgraden können bereits enger anliegende Klei-dungsstücke Schmerzen verursachen.

Wie wird ein Lipödem behandelt?

Da die Ursachen eines Lipödems bisher nicht eindeutig festgestellt werden konn-ten, ist es bisher auch nur möglich, die Symptome zu behandeln. Die Behand-lungsansätze richten sich dabei nach dem Schweregrad des Lipödems. Grund-legend für jede Behandlung ist die kom-plexe physikalische Entstauungstherapie. Dabei handelt es sich um eine Kombina-tion aus regelmäßiger manueller Lymph-drainage, Krankengymnastik und dem Tragen von Kompressionsstrümpfen. Gerade Kompressionsstrümpfe können Lipödeme reduzieren oder zumindest ihr Wachstum bremsen. Sie sollten mög-lichst täglich, mindestens aber drei Tage pro Woche getragen werden. ►

Gesund & Vital 1110 Gesund & Vital

Page 7: Bindehautentzündung Wenn das Auge rot sieht · auf dem warmen Marmorstein zwei Übernachtungen PREIS PRO PERSON ... Sibyllenbader Naturfango im Wasserbett wohltuende Entspannungsmassage,

Das gilt auch und gerade während des Sports. In den frühen Stadien reichen zur Kompression meist noch nahtlose, rundgestrickte Kompressionsstrümpfe der Kompressionsklassen 2 und 3 aus. Später sollte man auf eine flachgestrickte Variante umsteigen.

Sport und der Erhalt eines normalen Gewichts nach dem Body-Mass-Index (BMI) können die Behandlung eines Lip-ödems unterstützen. Dabei gilt es jedoch zu beachten, dass Lipödeme keine Fett-polster sind, die als Folge von Überge-wicht und mangelnder Bewegung ent-stehen. Diäten können daher keinen Erfolg auf die Therapie eines Lipödems haben. Trotzdem sollte eine Gewichts-zunahme unbedingt vermieden werden, weil dadurch das Fettgewebe allgemein vermehrt wird. Auch und gerade mit Lip-ödem sollte man beweglich und aktiv bleiben. Als Sportarten empfehlen sich besonders Wassersportarten und scho-nende Ausdauersportarten, wie Walking, Wandern und leichte Aerobic.

12 Gesund & Vital

Gesundheit

Letzter Ausweg: OP

Eine weitere, bewährte, aber sehr in-vasive Art der Behandlung stellt die Vi-brationsliposuktion dar, im Volksmund auch Fettabsaugung genannt. Hierbei wird eine Sonde in das Fettgewebe ge-führt, um es durch einen Schlauch ab-zusaugen. Zwar können dadurch schnell wieder normale Proportionen hergestellt und eventuelle Folgebeschwerden, z.B. Bewegungseinschränkungen, gelindert werden. Allerdings bedeutet ein solcher Eingriff auch eine zusätzliche Schädi-gung der oberflächlichen Lymphgefäße, was ein Lymphödem zur Folge haben kann. Eine entsprechende Operation sollte daher ausschließlich von einem erfahrenen chirurgischen Facharzt mit lymphologischer Zusatzqualifikation durchgeführt werden. So kann auch die Gefahr der Dellenbildung nach dem Ein-griff minimiert werden. Der Haken dabei: Ein solcher Eingriff schlägt mit mehreren Tausend Euro zu Buche – und die gesetz-lichen Krankenkassen übernehmen die Kosten nur in Ausnahmefällen.

Dicke Beine trotz Diät: Mein Leben mit Lipödem

Madlen Kaniuth leidet seit ihrer Jugend an einem Lipödem. Die entsprechende Diagnose erhielt sie jedoch erst Anfang 2014. Zuvor durchlebte sie einen lan-gen Leidensweg voller Verunsicherung, falscher Hoffnung und Enttäuschungen. Erst die entsprechenden Operationen brachten endlich zufriedenstellende Er-gebnisse. In diesem Buch beschreibt sie ihre Erlebnisse und Erfahrungen, gibt Ratschläge und macht allen Betroffenen Mut, gegen die Krankheit zu kämpfen und nicht mehr an sich selbst zu zweifeln.

Madlen Kaniuth

ISBN-10: 3868825673ISBN-13: 978-3868825671

Lipödem: Rechtzeitig erkennen und richtig behandeln. Wirksame Hilfe

ohne OP

Dr. Thomas Weiss hat als einer der ersten Ärzte wirkungsvolle Methoden entwi-ckelt, um Lipödeme mit nicht-invasiven Methoden zu behandeln. Mithilfe von Entstauung durch Vakuummassagen, speziellen Massagetechniken sowie Kompressionsbehandlungen können be-troffene Frauen das Problem schonend anpacken. Außerdem stellt er einen 14-Tage-Selbsthilfeprogramm inklusive unterstützendem Ernährungsplan vor und klärt auf, wie man durch den richtigen Sport Beschwerden lindern kann.

Dr. med. Thomas Weiss

ISBN-10: 3517093831ISBN-13: 978-3517093833

Wenn Sie sich umfassender über das Thema ‚Lipödeme‘ informieren möchten, haben wir hier zwei Lesetipps für Sie:

Das Versandhaus für Qualität und Zufriedenheit Das Versandhaus BADER bietet Ihnen aktuelle Modetrends, Schmuck, Schuhe & Taschen sowie Möbel und Hifi-Artikel. Das alles rund um die Uhr- und zwar ohne Versandkosten!Schauen Sie gleich unter www.bader.de

#1

Herrliches, kleingemustertes Shirt in Marine-Ecru, mit dekorativem Schlitz am Halsausschnitt und aparter Zierblende im Vorderteil, 3/4-langen Ärmeln sowie Gummizug im Saum.Erhältlich in den Größen 36 -52, ab 35,90 €

Ausgefallen gestylter Pullover in Schwarz-Curry-Mango-Kiesel, mit rundem Halsausschnitt, Intarsien im Vorderteil, 3/4-langen Ärmeln mit Ringeln sowie schwarzem Rückteil.Erhältlich in den Größen: 36 – 52, in zwei Längen ab 38,90 €

#2

IIhr Vorteil bei BADER: Der Versand ist immer gratis! Auch bei Möbeln bezahlen Sie keine Versand- und Speditionskosten.

Fordern Sie doch gleich den Gratis-Katalog an unter Tel.: 01806 222111*.

* (Pro Anruf aus dem dt. Festnetz 20 Cent inkl. MwSt., egal wie lang der Anruf dauert; pro Anruf aus dem Mobilfunk max. 60 Cent inkl. MwSt.)

#1

#2

Finden Sie noch mehr Highlights des gesamten BADER – Sortiments im aktuellen Haupt-Katalog oder auf www.bader.de

www.bader.de

Page 8: Bindehautentzündung Wenn das Auge rot sieht · auf dem warmen Marmorstein zwei Übernachtungen PREIS PRO PERSON ... Sibyllenbader Naturfango im Wasserbett wohltuende Entspannungsmassage,

Sie sollen der Spiegel der Seele sein, doch manchmal erscheinen

sie rot und verklebt und so gar nicht wie ein Abbild der in-neren Reinheit. Bei einer Bin-dehautentzündung wird das Auge besonders stark durch-blutet, gleichzeitig werden Eiweiß und weiße Blutkör-perchen abgesondert, um die Entzündung zu bekämpfen. Der Grund für eine solche Infektion können Bakterien, Viren oder Pilze sein. Doch auch Fremdkörper, Allergien oder eine generelle Überemp-findlichkeit gegenüber be-stimmten Umweltreizen, z.B. Zugluft, kann eine Bindehaut-entzündung hervorrufen.

Beschwerden & Symptome

Wenn morgens die Augen verklebt sind, brennen und jucken, und man beim Zwin-kern immer das Gefühl hat, dass da irgendein Fremd-körper im Auge ist, handelt es sich möglicherweise um eine Bindehautentzündung. Manchmal gesellen sich auch leichte Sehstörungen und eitriger Ausfluss hinzu, der das Auge verklebt. Ebenso typisch ist eine Schwellung der Lider. Einen Fehler soll-te man jedoch nicht machen: ein gerötetes und/oder ge-schwollenes Auge sofort als Bindehautentzündung abtun. So kann man andere ernste Augenerkrankungen, die ähn-

Gesundheit

Foto

quel

le: 1

23rf

.com

liche Symptome aufweisen, verkennen und verschleppen, wodurch sich der Krankheits-verlauf häufig verschlimmert und eine Heilung erschwert wird. Zu solchen Erkrankun-gen gehören beispielsweise Infektionen der Hornhaut oder anderer Bereiche des Auges, z.B. durch Herpesviren, Ver-letzungen der Hornhaut, oder ein akuter Glaukom-Anfall, der ohne schnellstmögliche Behandlung zur Erblindung führen kann.

Warum ein Augenarzt konsultiert werden sollte

Neben der Möglichkeit, andere schwerwiegende Er-krankungen des Auges als bloße Bindehautentzündung abzutun, besteht ohne ärzt-liche Untersuchung auch die Gefahr, dass man auf Me-thoden der Selbstbehandlung zurückgreift, die von vornhe-rein keine Aussicht auf Erfolg haben. So hat man vielleicht noch eine Salbe, die bei einer bakteriellen Bindehautent-zündung in der Vergangen-heit gute Dienste geleistet hat. Nun handelt es sich aber vielleicht um einen Virus als Ursache, oder um einen Pilz. Das erfordert auch andere Methoden der Behandlung, nämlich ein Virostatikum oder ein Antimykotikum. Der Einsatz der falschen – unter Umständen auch rezeptfrei-en – Medikamente kann die

Situation hingegen schnell verschlimmern.

Welche Regeln Sie bei der Anwendung von Augenprä-paraten beachten müssenVerschreibungspflichtige Me-dikamente dürfen immer nur nach Rücksprache mit einem qualifizierten Arzt eingenom-men werden. Das gilt auch für Medikamente, die eventuell noch von früheren Erkran-kungen übrig geblieben sind. Ebenso sollte man nicht ein-fach Medikamente eines An-gehörigen oder Partners mit den scheinbar gleichen Be-

schwerden mitbenutzen. Bei nicht verschreibungspflichti-gen Präparaten sollte zumin-dest der Apotheker befragt werden. Bei der Möglichkeit einer schwerwiegenderen Er-krankung wird dieser Ihnen einen Arztbesuch nahelegen. Der unsachgemäße Einnahme von Medikamenten, auch von nicht verschreibungspflichti-gen, kann ernste Folgen für die Augengesundheit haben und im schlimmsten Fall zu irreparablen Schäden an die-sem empfindlichen Sinnes-organ führen.

Bindehautentzündung Wenn das Auge rot sieht

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 3 4 5 6 7 8

griech.Göttin d.Acker-baussozialeAufgabeohneEntgeltchine-sischerPoliti-ker †

weib-licheFabel-wesen

Waren-gestell

Farbtonzwischenschwarzund weiß

Satz

Sport-wette(Kw.)

weltum-fassend

rats-fähigerBürgerim MA.

plötz-licherWind-stoßBarm-herzig-keitGottes

anjenemOrt

Geleit-schutz

Lebens-bund

Ge-schwin-digkeit

Blas-musiker

roterMineral-farb-stoff

spätam Tag

eisern

Berg-schrägen

provo-zieren

kanad.Provinz-haupt-stadt

Rhein-last-kahn

Heiter-keit

Männer-kurz-name

Zwil-lings-bruderJakobs

Zucker-rohr-schnaps

Holz-struktur

Beginndesbäuerl.Anbaus

brit.Schau-spieler(Oliver)

RufbeimStier-kampf

öligesFisch-fett

erbit-terterGegner

alt-peruani-scheAdelige

Wiesen-pflanze

Märchen-gestalt

Hautaus-schlag

Kurortin Grau-bünden

Trauben-ernte

Wasser-strudel

‚Mutter‘in derKinder-sprache

Koch-geschirr

griechi-scheVorsilbe:neu

unbe-festigt

über-mäßig

subark-tischesHerden-tier

Männer-name

förm-licheAnrede

einKohlen-wasser-stoff

Beschä-digungimStoff

Unter-arm-knochen

ugs.: un-gleich-mäßiglaufen

franzö-sisch:er

italie-nischerWeinort

Speisen-folge

WährungEuropas

Schorn-stein

bibli-scherPriester

extremstarkeNeigun-gen

Aufguss-getränk

ausge-nommen,frei von

wiederinOrdnungbringen

Brot-körper

Wortteil:global

14 Gesund & Vital

Nahrungsergänzungsmittel ...

… aufbauend bei und nach einer Erkrankung… ist ein hervorragender Energielieferant in Zeiten erhöhter

körperlicher Beanspruchung, macht leistungsfähiger… bei Müdigkeit

… kann das Immunsystem und die Abwehrkräfte stärken… in Stressphasen

… enthält Rote Beete, Rechtsdrehende Milchsäure, Vitamin C, Eisen, Kalium und Magnesium

… ist alkoholfrei

Mr. Petrasch GmbH & Co KG6850 Dornbirn, Austria

www.anthozym.at PZN: 3264751

Power für Alltag und Sport!

ANTHOZYM PETRASCH

alkoholfrei

®

www.gesund-vital-online.de

Der Online-Gesundheitsratgeber für die ganze Familie

Gesundheit von A - ZNaturheilkundeErnährungProdukte & TherapienFitness & BeautyReiseapothekeReisen & Wellness

Page 9: Bindehautentzündung Wenn das Auge rot sieht · auf dem warmen Marmorstein zwei Übernachtungen PREIS PRO PERSON ... Sibyllenbader Naturfango im Wasserbett wohltuende Entspannungsmassage,

2

39

61

4

31

9

46

3

8

2

68

8

1

3

46

5

7

9

23

8

14

9

63

98

2

426

5

9

74

81

6

21

57

6

42

27

3

14

39

7

4

859

8

12

7

7

3

8

6

3

5

2

4

62

8

669

1

8

1

9

9

2

1

5

5

78

4

6

3

7

2

64

93

5

2

8

4

367

8

593

1

8

1

7

39

76

4

5

8

6

Rätsel

SudokuFüllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder waagrechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Dabei darf auch jedes 3 x 3-Quadrat nur je einmal die Zahlen 1 bis 9 enthalten.

2

5

81

6

8

13

9

3

9

2

13

72

3

6

45

38

1

9

7

5

12

6

6

15

3

4

82

85

35

97

1

19

6

5

3

2

6

8

5

3

49

5

68

49

71

53

624

9

29

784

2

7

61

8

5

3

43

8

9

651

34

2

71

9

2

9

6

4

2

6

3

81

6

375

4

4

3

1

364

2

64

3

8

2

1

7

8

5

Gesund & Vital 1716 Gesund & Vital

Page 10: Bindehautentzündung Wenn das Auge rot sieht · auf dem warmen Marmorstein zwei Übernachtungen PREIS PRO PERSON ... Sibyllenbader Naturfango im Wasserbett wohltuende Entspannungsmassage,

Lichttherapie als Stimmungsaufheller

Seit einiger Zeit werden die Tage wieder kürzer und die Nächte län-ger. Weniger Sonnenlicht trifft auf

unsere Haut und hält unseren Hormon-haushalt auf Trab. Wenn wir dann noch den Großteil des Tages im Büro ver-bringen, kann sich dieses Defizit in Form schlechter Stimmung und sogar einer depressiven Störung bemerkbar machen. Unser körperliches wie auch unser see-lisches Wohlbefinden wird stark von der

18 Gesund & Vital

ganz abwenden. Und die Wirksamkeit er-streckt sich nicht nur auf solche Formen der akuten Depression, zum Beispiel die Winterdepression, die auch als „sai-sonal abhängige Depression“ (SAD) be-kannt ist. Auch andere Krankheitsbilder können durch die Lichttherapie positiv beeinflusst werden. Gerade Patienten mit Schlafstörungen oder ältere Menschen, deren Sensibilität für die Tageszeiten mitunter durcheinander geraten ist, profi-tieren von einer entsprechenden Behand-lung. So kann das Stimmungsbild ver-bessert, die Leistungsfähigkeit gesteigert und der Tag-Nacht-Rhythmus stabilisiert werden. Gerade letzteres kann auch für Personen im Schichtdienst oder Vielflie-ger über mehrere Zeitzonen hinweg nütz-lich sein. Ein weiteres Anwendungsfeld sind Hauterkrankungen, beispielsweise Neurodermitis oder Schuppenflechte, bei denen die Biochemie der Haut gestört ist.

Kinderleichte Bedienung und große Wirkung

Der Vorteil der Lichttherapie besteht darin, dass sie zeitsparend angewendet werden kann. Eine halbe bis zwei Stun-den reichen schon aus, um den Biorhyth-

Gesundheit

Menge an Sonnenlicht beeinflusst, der wir ausgesetzt sind. Das kann passiv über die Haut geschehen, zum Beispiel bei der Vitamin-D-Synthese, oder aktiv über den Einfall von Sonnenlicht in unsere Augen und der Weiterleitung dieser Information an unser Gehirn, wo die Ausschüttung bestimmter Botenstoffe und Hormone veranlasst wird. So wird bei Dunkelheit vermehrt das schlaffördernde Melatonin freigesetzt, während bei heller Sonnen-

einstrahlung Serotonin und Noradrenalin produziert werden. Die Folge: Die Stim-mung steigt.

Nach Tausenden von Jahren leben viele Menschen wieder wie die

Höhlenmenschen

Ein Problem in unserer heutigen Gesell-schaft mit ihren Arbeitsabläufen, die kaum oder gar nicht auf biochemische

mus wieder auf Touren zu bekommen. Wie lange eine solche ‚Sitzung‘ letztlich dauert, hängt auch immer von der ver-wendeten Lichtstärke ab. Die Intensität liegt dabei bei 2.500 bis 10.000 Lux. Der Vorteil gegenüber dem jahrelang so ver-breiteten Solarium liegt auch darin, dass die schädlichen Bestandteile an UV-Licht herausgefiltert werden. Es sind also keine schädlichen Nebenwirkungen für Augen und Haut zu befürchten. Ein weiterer Vorteil ist die einfache Bedienung. Die Lampen können entweder als tragbare Tischgeräte oder auf Gestellen installiert werden. Anschließend setzt man sich bloß noch vor diese Lampe und schaut knapp an ihr vorbei. So können sowohl die Haut, vor allem die Gesichtshaut, als auch die Augen die angebotenen Reize aufnehmen und entsprechend reagieren. Insgesamt dauert eine solche Therapie in der Regel zwei Wochen. Das bedeutet jedoch nicht, dass die Wirkung so lange auf sich warten lässt. Schon nach einigen Tagen sind erste Anzeichen der Besse-rung spürbar. Und sollte diese Besserung nach Absetzen der Lichttherapie wieder nachlassen, kann sie einfach wiederholt werden.

Bedingtheiten und den Rhythmus des Körpers abgestimmt sind, ist der Mangel an Sonnenlicht, den wir erleiden. In die-ser Hinsicht geht es uns sprichwörtlich wie den Höhlenmenschen – nur dass die damals wohl noch häufiger nach draußen gekommen sind. Das künstliche Licht an vielen Arbeitsplätzen kann diesen Man-gel jedenfalls nicht ausgleichen. Häufig erreicht die Beleuchtungsstärke im In-nern von Gebäuden gerade einmal 500 Lux. Damit unser Gehirn jene Boten-stoffe ausschüttet, die uns leistungsfähig und konzentriert, eben ‚wach‘ machen, benötigt es jedoch 2.500 Lux. Von der Schreibtischlampe ist das kaum zu schaf-fen. Also fühlen wir uns abgeschlagen, schläfrig und lustlos. Manchmal fühlt man sich erst beim Verlassen des Büros und in dem Moment, wo einen die tief-stehende Sonne zum Blinzeln zwingt, wieder wacher und belebter. Mit zwi-schenzeitlichen Spaziergängen an der frischen Luft kann man diesen Mangel schon davor etwas ausgleichen. Immer vorausgesetzt, man hat die Zeit für diese Pausen – und die Sonne scheint. Mit der Lichttherapie aus dem Dunkel Durch die Lichttherapie lassen sich die Folgen ei-nes akuten Lichtmangels abmildern oder

C

T

M

U

R

1

2

3

4

5

6

7

8 9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ver-hängnis

dieorienta-lischenLänderKaiser-stadt inVietnam

einFracht-schiff

Leim

Kiefern-art

Ver-heira-tete

Haus-halts-plan

verstecktauf je-mandenwarten

Frauen-name

westf.Mundart-dichter† 1975

versunke-ne Stadtin derOstsee

Vorspielältererspan.Dramen

Whiskey-typ(Malz)

engl. TV-Musik-sender(Abk.)mitgeringerKraft

RufnamedesMusikersBaker

Berg inMarokko

Leih-gebühr

spani-scheAnrede(Frau)

schmalerDurch-lass

Teil desAuges

säch-lichesFürwort

israel.Priester-stamm

Stadt inBosnien

großerAppetit

klöster-lichesStift

eng-lischeBier-sorte

Hafen-damm

latei-nisch:Sache

latei-nisch:Kunst

‚Verbo-tenes‘im Islam

Segel-schnur-tau

divi-dieren

einBalte

mit Hilfevon,durch

Gewinn-anteile

diebi-scherVogel

Lasten-hebe-fahrzeug(Kw.)

Erho-lungs-pausekath.Theo-loge† 1847

englisch:Meer

Karne-valsnarr

hundertPfund

Stadt inDalma-tien

Asbest-zement

franz.:vor-wärts!

Ge-sangs-theater

gramm.Zeit-form

Extre-mist

ApostelderEskimos

osteuro-päischeHaupt-stadt

alt-irischeSchrift

Leicht-metall(Kurz-wort)

franzö-sisch:Wasser

einenMotorfrisie-ren

Tele-dialog(Kw.)

ausgroßerNothelfen

InfantinvonSpanien

Titu-lierung

Wölbung

Blut-bahn

Gesund & Vital 19

Page 11: Bindehautentzündung Wenn das Auge rot sieht · auf dem warmen Marmorstein zwei Übernachtungen PREIS PRO PERSON ... Sibyllenbader Naturfango im Wasserbett wohltuende Entspannungsmassage,

Eier haben nicht nur ganz besondere Ei-genschaften – jeder

Veganer, der einmal probiert hat, ohne Eier zu backen, weiß, wie schwierig es ist, einen geeigneten Ersatz zu finden – sondern auch eine Fülle höchst wertvoller Nähr-stoffe. Das ist gar nicht so überraschend, bedenkt man, dass sich aus einem Ei ein neues Lebewesen entwickelt. Ernährungsphysiologisch und in Zeiten immer stärker verarbeiteter Nahrungsmittel macht sie das zu einer kostba-ren Ergänzung unseres Spei-seplans. Die Deutsche Gesell-schaft für Ernährung (DGE) empfiehlt den Verzehr von bis zu drei Eiern pro Woche.

Innerhalb einer ausgewoge-nen Ernährung können die kleinen Kraftpakete wahre Mammutaufgaben überneh-men. Zuerst sollte man das tierische Eiweiß erwähnen, das nicht nur besonders gut verdaulich sondern auch zu nahezu 100 % vom Körper verwertet werden kann. Ein verbreitetes Missverständnis lautet, dass die Konzentration von Eiweiß im Eiklar höher als im Eigelb sei. Tatsäch-lich ist aber das Gegenteil der Fall.

Gesundheit

Foto

quel

le: 1

23rf

.comEier sind außerdem besonders

reich an Vitaminen, beispiels-weise Vitamin D, das uner-lässlich für gesunde Knochen ist. Schon mit zwei bis drei Eiern deckt man den von der DGE empfohlenen Bedarf an Vitamin D. Noch wichtiger ist jedoch das Vitamin A, das besonders für unsere Seh-kraft einen wichtigen Beitrag leistet. Auch Vitamin B12 – wichtig für die Blutbildung – ist in Eiern enthalten. Nahezu die Hälfte der empfohlenen Tagesdosis an Vitamin B12 lässt sich durch ein einziges Ei decken. Ebenfalls enthalten sind die Mineralstoffe Selen und Eisen. Ersteres wird von

der körpereigenen Immunab-wehr benötigt und kann freie Radikale neutralisieren. Zur Deckung des gesamten Ta-gesbedarfs wären immerhin zwischen fünf und zehn Stück nötig. Eisen ist ebenso wie das Vitamin B12 für die Blut-bildung nötig und unterstützt den Sauerstofftransport inner-halb des Organismus. Gerade für Vegetarier, die kein Eisen aus dem Konsum von Fleisch gewinnen, sind Eier eine mögliche Alternative. Ein Ei deckt rund 12 % des emp-fohlenen Tagesbedarfs.

Ist das Cholesterin aus Eiern schädlich?

Lange Zeit glaubte man, dass das in Eiern enthaltene Cholesterin beim Menschen zu einem erhöhten Choleste-rinwert führen würde. Eine Vielzahl von Studien kam zwischenzeitlich jedoch zu einem anderen Ergebnis. Demnach verfügt der Körper über ein ausgefeiltes System der Regulierung: Wird mehr Cholesterin über die Nah-rung aufgenommen, wird die körpereigene Cholesterin-produktion gedrosselt. Also kein Grund zur Panik. Ein Frühstücksei bringt Sie nicht schneller ins Grab, ganz im Gegenteil!

Eier Kleine Kraftpakete

Manchmal wird behauptet, braune Eier seien gesünder als weiße Eier – das ist aber bloß ein Mythos.

TRES

ARM

KNOER

ALTAR

BEEEHIMR

BEEGIIRSSW

BEEINT

BERT

AABRT

EGN

BNOR

DEMNNOU

LPSU

AEHLU

CER

EEOR

AEEFHIMRSTT

ABCEEHU

ELO

AEKST

AIINR

ENORT

ELMRU

AEINNTT

AEEEGNNRZ

ABDEN

MORST

EIKLNOO

ERST

ADEEGLT

AELMR

ABCNO

ABEEGNN

AEIKRRT

AEEGLNR

AJNOU

AEEKNRS

EG

AGN

EIINOPR

DGNRU

AEELRWZ

AAKRT

EHINOR

EENPS

AEEGLLZ

ADNOW

EH

ABEEHMM

AEGNT

AENNS

AEIKLPT

ABEHR

EEINS

EEMOR

AMR

ADEGINST

EKNOR

EELLZ

EGKLU

EMT

AIKS

ABENU

AEGKLRU

EIKNN

AEGNNOT

AIMPR

ADELP

AEEMR

EEGTU

EENRST

EIKKLN

EEILN

AALRT

ABLTT

KOOS

DEEEIMN

DEIM

EEIMR

ILOS

BEELNTT

ADE

KLLSU

IRR

IN

OS

ADEIL

II

AIINR

ADEL

DEEIS

EEILNRT

GK

DEGINOR

DIORT

EEENR

20 Gesund & Vital Gesund & Vital 21

jetzt

Weitere Informationen: www.web-adressbuch.de

„Die Alternative zu Google & Co.“HAMBURGER ABENDBLATT

„Konkurrenz für Google und Co. in Buchform.“SAARBRÜCKER ZEITUNG

„Unverzichtbares Standardwerk.“MÜNCHNER MERKUR

„Eine Alternative für alle, die von Google-Suchergebnissen frustriert sind.“COMPUTER BILD

„Das bessere Google.“AUGSBURGER ALLGEMEINE

„Alle Seiten sind gut sortiert und qualitätsgeprüft. Das kann die Suchmaschine so nicht bieten.“FRANKFURTER NEUE PRESSE

672 Seiten • Viele farbige Abbildungen • Überall im Buchhandel erhältlich • 20. Auflage • ISBN 978-3-934517-50-9 • € 19,95

Die 5.000 bestenWeb-Seitenaus dem Internet!

Das Web-Adressbuch für Deutschland 2017

Page 12: Bindehautentzündung Wenn das Auge rot sieht · auf dem warmen Marmorstein zwei Übernachtungen PREIS PRO PERSON ... Sibyllenbader Naturfango im Wasserbett wohltuende Entspannungsmassage,

Bratkartoffeln mit Speck, Zwiebeln und Spiegelei (4 Portionen) Kartoffeln pellen, ggf. längs halbieren und in Scheiben schneiden. Zwiebel abziehen und würfeln. Speck und Zwiebeln in 1 EL er-hitztem Öl anbraten, herausnehmen und beiseite stellen.

2 EL Öl im Bratensatz erhitzen, Kartoffeln darin ca. 10-15 Minu-ten knusprig braten, Speck-Zwiebel-Mischung dazugeben und mit SALDORO Urmeersalz und Pfeffer würzen. Von 4 Eiern im restlichen erhitzten Öl Spiegeleier zubereiten. Bratkartoffeln mit Spiegeleiern anrichten, nach Wunsch mit Kräutern bestreuen und servieren.

Zubereitungszeit: ca. 40 Minuten

Alternativ können Sie Urmeersalz auch in den Körnungen „fein“und „grob“ verwenden.

Pro Portion: kJ/kcal: 1615/384, EW: 11,8 g, F: 22,6 g, KH: 30,9 g, BE: 2,5

Zutaten:

ca. 800 g Pellkartoffeln vom Vortag1 Zwiebel50 g Speckwürfel4 EL PflanzenölUrmeersalz Mittelgrob 100 % Naturfrisch gemahlener Pfeffer4 Eier

Lachs mit cremigem Paprikarisotto (4 Portionen)

Lachs waschen, trocken tupfen und in Stücke schneiden. Für die Marinade Öl mit Zitronenabrieb und Tabasco verrühren und Lachs darin ca. 1 Stunde marinieren. Paprikaschoten halbieren, putzen, waschen und mit der Haut nach oben auf ein mit Back-papier ausgelegtes Backblech legen. Im vorgeheizten Backofen unter dem Grill ca. 4-6 Minuten grillen, in Eiswasser abschrecken, die Haut abziehen und die Paprikaschoten fein würfeln. Schalotten abziehen und fein würfeln. Frühlingszwiebeln putzen, waschen, in Ringe schneiden und in 1 EL erhitzter Butter andünsten und herausnehmen. Reis, Schalotten und restliche Butter in das verbliebende Bratfett geben und ca. 2 Minuten dünsten. Weißwein und Brühe nach und nach angießen und ca. 30-40 Minuten unter Rühren ausquellen lassen. Lachs mit Marinade ca. 8-10 Minuten braten und mit Salz und rosa Pfefferbeeren würzen. Risotto mit Petrella Peppasweet ver-feinern. Frühlingswiebeln, Schalotten und Grillpaprika unter-heben, kurz erhitzen und mit Salz abschmecken. Paprikarisotto auf Tellern anrichten, mit Parmesanhobeln garnieren und Lachs darauf anrichten und servieren.

Zubereitungszeit: ca. 55 MinutenMarinierzeit: ca. 1 Stunde

Pro Portion: kJ/kcal: 2844/675, EW: 39,1 g, F: 26,4 g, KH: 66,2 g, BE: 5,5

Zutaten:4 Lachsfilets (à 125 g)2 EL Olivenöl1 Msp. Zitronenabrieb1-2 Spritzer Tabascoje 1 gelbe und rote Paprikaschote2 Schalotten1 Bund Frühlingszwiebeln2 EL Butter300 g Risottoreis100 ml trockener Weißweinca. 750 ml heiße GemüsebrüheSalz, frisch gemahlener Pfeffer1 TL rosa Pfefferbeeren1 Packung Peppasweet (= 125 g)2 EL gehobelter ParmesanAußerdem: Eiswasser

Pfannengemüse mit Kartoffel-Gnocchi (4 Portionen)

Aubergine und Zucchini waschen, putzen, in Scheiben schneiden und die Scheiben halbieren. Paprikaschoten halbieren, putzen, waschen und in grobe Stücke schneiden. Champignons putzen und je nach Größe halbieren oder vierteln. Tomaten waschen.

Kartoffel-Gnocchi nach Packungsanweisung kochen. Gemüse in erhitztem Öl anbraten und unter gelegentlichem Wende ca. 10 Minuten garen, die Tomaten dürfen dabei aufplatzen.

Kartoffel-Gnocchi zu dem Gemüse geben, vermischen und mit Kräutern, Balsamicocreme, Zucker, Salz und Pfeffer würzen. Moz-zarella abtropfen lassen, in Würfel schneiden, auf dem Gemüse verteilen und leicht anschmelzen lassen. Mit Oliven garnieren und servieren.

Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten

Pro Portion: kJ/kcal: 2202/526, EW: 21 g, F: 23,8 g, KH: 49 g, BE: 4

Zutaten:

1 Aubergine1 Zucchinije 1 rote und gelbe Paprikaschote200 g Champignons200 g Kirschtomaten1 Packung Kartoffel-Gnocchi (= 500 g)3 EL Olivenöl2 EL gemischte, gehackte Kräuter (z.B. Rosmarin, Thymian, Oregano)1-2 EL BalsamicocremeZuckerSalz & Pfeffer1 Packung Mozzarella (= 250 g)je 5 grüne und schwarze Oliven

Gemüsekuchen „Gärtnerin“ (10-12 Stücke)Backofen auf 220°C vorheizen. Den Pizzateig ausrollen, einen kleinen Rand formen, auf ein mit Backpapier ausgelegtes tiefes Backblech legen und eventuell den Rand mit etwas Alufolie abstützen. Gemüse waschen, Möhren und Zucchini in dünne Scheiben, Aubergine halbieren und in Würfel schneiden, Lauch und Frühlingszwiebeln in Ringe schneiden. Gemüse in kochen-dem Wasser kurz blanchieren, abtropfen lassen und auf dem Teig verteilen. Petersilie waschen, trocken tupfen, Blättchen abzupfen und fein hacken. Crème fraîche, Eier, Petersilie und Gewürze ver-rühren, über das Gemüse geben und im vorgeheizten Backofen ca. 30 Minuten (Gas: Stufe 5, Umluft 200°C) backen.

Zubereitungszeit: ca. 30 MinutenBackzeit: ca. 30 Minuten

Pro Stück (bei 10 Stück): kJ/kcal: 869/208, EW: 8 g, F: 11 g, KH: 19 g, BE: 1,3

Tipp: Natürlich können alternativ zur Petersilie auch andere frische Kräuter, die gerade Saison haben (z.B. Schnittlauch oder Kresse), eingesetzt werden.

Zutaten:

1 Packung Frischer Pizzateig (= 400 g)2 Möhren1 Zucchini1 Aubergine1 Stange Lauch (Porree)3 Frühlingszwiebeln1/2 Bund Petersilie150 g leichte Crème fraîche (15 % Fett)4 Eierca. 1 TL Salz1/2 TL bunter, grob geschroteter Pfeffer1 Prise Paprika, rosenscharf

Fotoquelle: HENGLEIN Fotoquelle: SALDORO Urmeersalz

Fotoquelle: HENGLEIN Fotoquelle: Petrella

Rezepte

22 Gesund & Vital Gesund & Vital 23

Page 13: Bindehautentzündung Wenn das Auge rot sieht · auf dem warmen Marmorstein zwei Übernachtungen PREIS PRO PERSON ... Sibyllenbader Naturfango im Wasserbett wohltuende Entspannungsmassage,

A

MAGIE

N M U T

MAKEL

10

17

4

20

9

8

18

1

14

8

18

12

10

8

18

22

10

8

12

16

22

10

17

22

14

2

14

20

11

8

4

4

9

8

2

20

4

7

17

11

4

10

10

4

20

21

17

18

15

8

1

1

20

10

8

2

22

3

8

4

18

20

14

22

10

16

10

20

21

12

20

13

8

10

16

20

14

3

13

20

20

14

16

8

16

17

20

14

18

9

12

8

14

22

15

17

9

15

20

1

1

20

20

10

20

9

9

22

20

10

20

16

22

6

8

16

18

4

8

11

11

20

14

16

11

10

17

20

1

22

15

20

17

1

9

7

20

7

20

22

15

5

20

15

4

20

14

8

7

20

4

3

11

20

9

20

4

9

20

10

2

17

14

8

16

5

20

18

16

8

15

22

10

14

21

1

8

9

17

20

11

8

10

18

16

16

8

16

8

14

18

22

9

22

8

20

20

9

10

17

4

4

8

4

20

12

18

20

1

16

1

8

10

18

4

17

8

14

20

17

20

14

18

20

14

4

1

12

4

18

17

8

19

17

16

12

5

14

8

2

20

16

16

8

4

8

18

22

20

14

7

22

16

12

14

13

12

9

14

13

20

18

12

16

14

12

4

18

10

8

20

16

22

14

9

20

9

20

2

20

10

20

1

8

5

20

4

16

18

20

9

20

18

10

15

20

17

14

7

17

14

14

17

9

2

20

12

18

20

20

7

20

5

8

14

20

13

20

17

14

7

16

20

9

20

14

20

20

10

10

12

14

12

8

10

1

20

10

14

20

12

20

10

4

22

10

9

8

14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

*

24

*

25

*

26

*

Kinderdorfeltern gesuchtInteresse? Sprechen Sie mich an. Margitta Behnke Fon +49 30 206491-17, [email protected]

www.albert-schweitzer-verband.de

© t

an4i

kk/F

oto

lia

Bundesverband

Kinderdorf

tut gut

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 3 4 5 6 7 8

sorg-fältig

starkeFeuch-tigkeitEin-bringenderFrüchte

unrundlaufen

ausge-wählteStrecke

Teilmecha-nischerUhrenPara-dies-garten

Blüten-pracht

nadel-artigesWerk-zeugHaus-halts-plan

Denk-sportler

tropischeSchma-rotzer-pflanze

Kamin

zeichnen

Teil desPilzes

Tischler-abfall

unbe-stimmterArtikel

Junge

männ-licherVer-wandter

Teil desMittel-meers

Ent-span-nung

Skulptur

Erd-zeitalter

Teil derKerze

englisch:nach,zu

Bewoh-nereinesErdteils

Bil-dungs-veran-staltung

Radio-emp-fänger(engl.)

Straßen-leuchte

Hühner-vogel

‚heilig‘in span.Städte-namen

Kinder-krank-heit

Befin-den

gläser-nesLabor-gefäß

Spiel-kartenausteilen

Hand-pflege

ProduktderTöpferei

Vornamevon Rock’n’ RollerHerold

Siegerinim Wett-kampf

gene-rell

russi-scherStrom

Kinder-tages-stätte(Kw.)

Qua-drille-figur

Warn-einrich-tunggriechi-scherBuch-stabe

profes-sionellbetreuen

altrömi-scherKaiser(Mark)

einSibirier

bayrisch:Rettich

reich anFrucht-flüssig-keit

Fort-bewe-gungs-mittel

Nach-frage(kaufm.)

unter-würfig

Vor-mittags-veran-staltung

konfe-rieren

persön-lichesFürwort

Augen-flüssig-keit

InitialenvonSängerMarshall

rötlichesMetall

Streit-macht

bibli-scherRiese(A.T.)Mittel-meer-staat

Düssel-dorferFlanier-meile

andalu-sischerTanz

japani-schesLängen-maß

euro-päischeMünze

Stelle

Zahl-schalter

UrhebereinesSchrift-werks

langer,schmalerUmhangnordi-schesGötterge-schlecht

ganz,sehr

Hase inder Tier-fabel(Meister)

Whiskey-typ(Malz)Vornamedes Fuß-ballersÖzil

rotesWurzel-gemüse

Mission

Haupt-stadtvon Jor-danien

AusrufdesErstau-nens

in guterKon-dition

einge-schaltet

Bedroh-lichkeiteinerLage

Abk.:Europa-rat

mexikan.Schau-spielerin,... Hayek

Flächen-maß

einKletter-tier

schal

Gummi-harzart

balkon-artigerAnbau

Bana-lität

noch-mals

Gebiet

Fremd-wortteil:vier

deutsch-franz.TV-Sender

Gesund & Vital 2524 Gesund & Vital

Page 14: Bindehautentzündung Wenn das Auge rot sieht · auf dem warmen Marmorstein zwei Übernachtungen PREIS PRO PERSON ... Sibyllenbader Naturfango im Wasserbett wohltuende Entspannungsmassage,

Gewinnspiele

Gewinnspielteilnahme Seite 30

Wie sieht unser Körper in-nen aus? Das ist nicht nur für Ärzte und Medizinstudent-en wichtig zu studieren und immer wieder vor Augen zu haben, sondern auch für Laien faszinierend. Der Heye Monatskalender „Sobotta“ zeigt auf 12 Seiten und dem Deckblatt die wichtigsten Körperteile und Organe und medizinischen Aspekte des menschlichen Körpers. Die präzisen, ästhetisch hervorragenden Darstel-lungen und allgemeinver-ständlichen Erläuterungen folgen dem bedeutendsten und bekanntesten Anato-mieatlas im deutschsprachi-gen Raum, benannt nach seinem Begründer, dem Mediziner Dr. Robert Hein-rich Johannes Sobotta (1869-1945). Die erste Au-flage erschien in drei Teilen zwischen 1904 und 1907. Der Sobotta Anatomieatlas wurde stets weiterentwick-elt und von verschiedenen Anatomen bearbeitet, zu-letzt 2010 in der 23. Au-flage, herausgegeben von Friedrich Paulsen und Jens

Waschke von den Univer-sitäten Erlangen-Nürnberg und München. Dieser aktu-ellsten Ausgabe folgt der Heye Kalender im großen Format 49 x 68 cm mit den Themen Skelett, Arterien, Handmuskeln, Fußskelett, Herz, Leber, Niere, Schädel, Auge, Ohr, Mundhöhle/Ke-hlkopf und Gehirn. Auf jeder Seite sind mindestens zwei naturgetreue Zeichnungen zum betreffenden Thema mit den lateinischen Beze-ichnungen einzelner Teile und ausführlichen Erläuter-ungen der Funktionen. Hier sind Ästhetik und Wissen auf einzigartige Weise verbund-en, und das bezogen auf ein Thema, das jeden angeht.

Heye Monatskalender „Sobotta – Faszination

menschlicher Körper“ (KV&H Verlag)

Format 49 x 68 cm, ISBN 978-3-8401-4730-2, Ladenpreis 39,99 € (D/A)

www.heye-kalender.dewww.kalender-blog.de

Sobotta – der berühmte Anatomieatlas als Kalender

4 5 5 2

3 3 2 6 5 9

7 8 3 3 7 1

9 2 0 2 9

2 9 2 8 5 6

3 8 5 2 8 6

4 6 4 3 3 3

2 2 0 6 1 6

9 8 5 4 1 9

1 7 4 1 9

1 2 1 3 6 5

8 7 3 2 8 4

1 9 1 2 6 3

2 9 5 3 7

5 0 2 1 7 3

Anzeige

E

S

I

O

E

E

O

N

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

india-nischeTotem-träger

geballteHand

Ver-schie-denes

männ-lichesSchweingroßesnord.Hirsch-tier

einTrink-gefäß

Him-mels-körperLaien-brudereinesOrdens

einBalte

Reise-ziel

hoherMarine-offizierSpan-nungs-wandler(Kw.)

leblos

frühererNameTokios

wesent-lich

eh. italie-nischeWährung(Mz.)

Ver-mittlungvonWissen

Hunde-rasse

Palmen-frucht

rosa-farben

spani-scheProvinz

elektr.Infor-mations-einheit

ab-gewirt-schaftet

deutsch-franz.TV-Sender

skand.Männer-name

Investi-tion

ohneinnereRuhe

bayr.Männer-kose-name

MietautomitFahrer

kleinsteTeilchen

aufetwashin-weisend

Teil desgriech.Mittel-meers

Impf-stoffe

RufnameSchwar-zen-eggers

Rank-gewächs

Fabel-name derDogge

Arbeits-gruppe(engl.)

marok.Univer-sitäts-stadtWahr-heits-gelübde

ägypti-scherSonnen-gott

US-Raum-fahrt-behörde

Künstler-werk-statt

Küchen-einrich-tung

besitz-anzei-gendesFürwort

GestaltderEdda

Ferien-reise

gefähr-licherVirus

tropi-scheKnollen-frucht

vor-dring-lich

Kreis-halb-messer

Zu-fluchts-orte

Strand,Gestade

VornamevonUlknudelKrüger

zeitlichendlos

europ.Fußball-bund(Abk.)

folglich(latein.)

BeamterimantikenAthen

Trag-weite

ge-drucktesWort

zwei-teiligesTurn-gerät

dt.Kompo-nist† 1847

Land-spitze

finni-scherErzähler† 1921

Figur inClaudels‚Mittags-wende‘Rufnamed. Schau-spielersConnery

vonSinnen

eng-lischerArtikel

asiat.Hoch-land-rinder

Glieder-füßer

Haupt-stadtJemens

faul,schwer-fällig

KönigvonLydien

GegnerLuthers† 1543

Meeres-ufer

abschät-zig:Mann

Vornamev. Schau-spielerFlynn

Papa-geien-vogel

Teil derSchank-anlage

deutsch-ungar.Tänzerin(Marika)

asiati-scher‚Schnee-mensch‘

Männer-name

Ahnherrallergriech.Götter

mongo-lischesReiter-volk

Trage fürKönige

großeDumm-heit

Atom-baustein

großerWasser-vogel

schwei-zerisch:Gastmahl

ZeichenzumAuf-stehen

Männer-name

Vieh-hüter

Ver-kehrs-weg

Welt-meer

feineHaut-öffnung

altindi-scherHaupt-gottAbk.:Mega-watt

öffentl.Ver-kehrs-mittel

drei-teiligeObst-schale

männl.Bluts-ver-wandter

bayr.Männer-kurz-name

Wissens-durst

Spiel-feld-rand

ironisch-witzigeDar-stellung

ehem.span.Exklave(Afrika)

vorher,früher

abjetzt

Gefäß,Topf(ugs.)

AusrufdesStau-nens

Zahl-wort

franz.Departe-ment-hptst.

Aus-bilder,Päda-goge

Rhein-last-kahn

einMainzel-männ-chen

Jagd-horn

Märchen-gestalt

Fremd-wortteil:mit

Welt-organi-sation(Abk.)

Almosen

frühge-schichtl.Indo-germane

franzö-sischerFrauen-name

englisch:Osten,östlich

dieeigenePerson

Unsitte

süd-amerik.Lauf-vogel

Fremd-wortteil:drei

nordi-schesHerden-tier

biblischeMänner-gestalt

chine-sischeVerbeu-gung

GattindesGottesThor

MD-V - SW 39

RechenproblemUnd so funktioniert das Rechenproblem:In die leeren Kästchen müssen Zahlen eingetragen, so dass die Rechnung schlüssig wird.

Gesund & Vital 27

Page 15: Bindehautentzündung Wenn das Auge rot sieht · auf dem warmen Marmorstein zwei Übernachtungen PREIS PRO PERSON ... Sibyllenbader Naturfango im Wasserbett wohltuende Entspannungsmassage,

Marcel Doll

Fit mit dem Miniband

Die besten Übungen und Workouts für zu Hause und unterwegs. Inkl. Miniband

Softcover, 192 Seiten Gewicht: 598 g

ISBN: 978-3-86883-819-0Preis: 19,99 €

Das Miniband – obwohl schon lange be-kannt – findet immer öfter den Weg in unterschiedliche Trainingsbereiche, vom Krafttraining über Functional Training bis in die Physiotherapie und Rehabilitation. Auch die deutsche Fußballnationalmann-schaft trainiert damit. Das Band ist klein und leicht, ein Training damit überall und jeder-zeit möglich. Es ist in verschiedenen Stärken erhältlich, sodass der Trainingswiderstand leicht variiert werden kann. Minibänder

sind deshalb für alle Altersgruppen und Trai-nierenden vom Einsteiger bis zum Fortge-schrittenen sehr gut geeignet. Dieses erste Buch zum Training mit dem Miniband bietet 116 bebilderte Übungen verschiedener In-tensitätsstufen für alle Körperbereiche und Zielgruppen inklusive Mobilisations-, Aus-dauer- und Dehnübungen. Zusätzlich sind bebilderte Trainingspläne für unterschiedli-che Trainingsschwerpunkte, Sportarten und für Rehabilitationszwecke enthalten.

Fast jeder Mensch fürchtet sich vor be-stimmten Dingen oder Ereignissen: vor Krankheit, Arbeitsplatz- oder Partnerver-lust, Ablehnung und Kritik oder einfach nur vor Fremden, Schlangen, Spinnen, Auf-zügen oder einer Flugreise – diese Ängste blockieren uns im Alltag und beeinträchti-gen unsere Lebensqualität. Menschen, die ohne Angst durchs Leben gehen, sind nach-weislich gesünder, erfolgreicher, beliebter

und vor allem glücklicher. Doch wie schafft man es, ohne langwierige Prozeduren seine Beklemmungen und Vorbehalte endgültig loszuwerden? Der für seine ungewöhnli-chen Ansätze bekannte Tiefenpsychologe Andreas Winter hat darauf eine so einfache wie verblüffende Antwort: „Ängste ver-schwinden, indem wir sie verstehen!“ Denn sie sind allesamt im Kindesalter unbewusst erworben und haben die Funktion, ein Kind vor Kontrollverlust zu schützen. Wer die Ursache seiner Angst kennt, der findet das Gegenmittel und gewinnt somit die Kon-trolle über sein Leben zurück. Sogar die gefürchteten Panikattacken und archetypi-sche Ängste werden hiermit unschädlich gemacht.

Andreas Winter

Was deine Angst dir sagen will

Blockaden verstehen und überwinden

Mit Extra-Tipps gegen PanikattackenMit einem Vorwort von Jürgen Fliege

Mankau Verlag, 1. Auflage 12. September 2016

Taschenbuch, 12 x 19 cm, ca. 200 Seiten9,95 € (D) / 10,30 € (A),

ISBN 978-3-86374-323-9

Buchvorstellung

Pia Zimmermann

Generation Smartphone – Kinder und Jugendliche in

der digitalen Welt

Was wir wissen sollten und was wir tun können

Verlag Fischer & GannBroschur, 266 Seiten15,99 € / 16,40 € (A)

ISBN 978-3-903072-34-3

Erschienen am 15. August 2016

Haben Ihre Kinder auch schon Arthrose im Zeigefingergelenk vom permanente Wi-schen auf dem Smartphone-Display? Und bekommen sie ebenfalls schlechte Laune, wenn sie länger als zwei Minuten offline sind? Der Akku leer ist, die WhatsApp-Nach-richt nicht innerhalb von zehn Sekunden beantwortet wird? Die Digitalisierung hat große Bereiche unseres Lebens erfasst, und dieser Prozess ist noch lange nicht abgeschlossen. Sie ist Fluch und Segen zu-gleich, Herausforderung ebenso wie Chan-ce. Pia Zimmermann zeigt auf, wie sehr die

digitale Revolution den Alltag von Kindern und Jugendlichen bestimmt, sie gibt einen Überblick über die wichtigsten Themen und Trends und bietet Erwachsenen damit auch die Möglichkeit, an diesem Alltag teilzuha-ben – und ihn ein Stück weit auch mitzuge-stalten. »Generation Smartphone stellt eine Art Bestandsaufnahme dar, damit Sie bei Diskussionen mit Heranwachsenden zu On-line-Themen nicht mit dem Spruch ›Du hast doch eh keine Ahnung‹ abserviert werden.

Die internationale Gesellschaft für ONCO BIO-THERAPIE präsentiert

DAS NEUE ECT-G8Anwendungsgebiete:

Krebs der Haut und Schleimhaut(besonders Melanome, Basaliome, Spinaliome)

Weichteiltumorenisolierte OrganmetastasenTumoren innerer Organe

Prostatakrebs, Prostatahypertophie

Hautmetastasen

gutartige Wucherungen wie Hämangiome,Schilddrüsenadenome, Keloide

*Erfolgreiche Behandlung eines Lippentumores

*Erfolgreiche Behandlung eines Lebertumores

Tumorentfernung mit Strom über dieweltweit praktizierte ECT Therapie

Neue Gerätegeneration nach wissenschaftlichen Standards

International registriert (Reg.-N r. DE/CA01)

Einziges Gerät mit Zulassung für Flach- und Nadelelektrodenanwendung zur mini-malinvasiven Behandlung von Tumoren

weitere Informationen: www.krebstherapie-beratung.comc. Italia · E-35509 Costa Teguise Canarias

Kompetenzzentrum Peter Weber (Heilpraktiker) 50669 Köln Tel.: +49 (0)221 · 732102 [email protected]

28 Gesund & Vital

Page 16: Bindehautentzündung Wenn das Auge rot sieht · auf dem warmen Marmorstein zwei Übernachtungen PREIS PRO PERSON ... Sibyllenbader Naturfango im Wasserbett wohltuende Entspannungsmassage,

15. Jg.Herausgeber:MD-Verlag, Maik Dollar e.K.Braugasse 4, 63695 GlauburgTelefon: 06041 - 82251- 00Telefax: 06041 - 82251- [email protected]

Chefredaktion: Arne SchröderRedaktion: Dr. Andrea Flemmer, Dr. Andrea Hammerl, Annette Niggemann-Dollar, Maik [email protected]

Grafik/ Layout: Jan Hübel

Verlagsvertretung Anzeigen- & PR-Beratung:Edda HöftmannErlenweg 34, 57629 NorkenTelefon: 06041 - [email protected]

Anzeigen- & PR-Beratung:Michael Schmidt Telefon: 06041 - 82251 - [email protected]

Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe: Norfried Graeser, Hendrik Dollar

ISSN 2190-3468

Abonnementverwaltung:Media-DialogZeitschriftenvertrieb:Medienberatung HoppeTitelbild: 123RFDruckverfahren: RollenoffsetErscheinung: zweimonatlich zum Anfang

Bezug:Ärzte, Heilpraktiker, Kliniken, Apotheken, Kur & Heilbäder, Tourismuszentralen, Verkehrsämter u. Einzelabos) Gesund & Vital kann im Abonnement oder als Einzelheft direkt beim Verlag bestellt werden.Einzelbezug Inland: 3,50 €Jahresbezug Inland: 15,00 €Einzelbezug Ausland: 5,00 €Jahresbezug Ausland: 25,00 €

Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche Geneh-migung des Verlags in irgendeiner Form reproduziert werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Verlag keine Gewähr. Rücksendung und Beantwortung von Leserbriefen erfolgt nur, wenn Rückporto beiliegt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Verlags wieder. Bei Nichterscheinen durch höhere Gewalt oder Streik kein Entschädigungsanspruch.

Aktuelle Informationen rund um das Thema Ge-sundheit, Tipps & Ratschläge finden Sie auch unter:www.gesund-vital-online.de oder bei Facebook:facebook.com/Gesund.Vital.Online/

Buchvorstellung

Impressum

Die nächste Ausgabe erscheint zum 01.12.2016. Eine Vorschau sowie die Rätsellösungen finden Sie online unter:

„www.gesund-vital-online.de/vorschau“„www.gesund-vital-online.de/raetselloesungen“

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

Vorschau

Ihre Meinung ist uns wichtig!

• Haben Sie Wünsche, Anregungen oder Kritik?

• Was sollte Ihrer Meinung nach verbessert / verändert werden?

• Haben Sie spezielle Themenwün-sche oder Fragen?

Wir freuen uns auf Ihre Nachricht per E-Mail unter:[email protected]

Ihr Team von GESUND&VITAL

Gewinnspielhotline:01379-967895

Nennen Sie die Lösung des Rätsels oder das Stich-wort des Gewinnspiels, an dem Sieteilnehmen möchten.

Der Anruf ist werbefrei und kostet Sie weniger als eine Post-karte. Die Daten werden von uns nicht an Dritte weiter-gegeben. Pro Anruf 50 Cent aus dem deutschen Festnetz. (Mobilfunkgebühren können abweichen) Teilnahmeschluss ist der 30. November 2015. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Machen Sie mit! Gewinntelefon: 01379-967895

oder auf www.gesund-vital-online.de/alle-gewinnspiele/

Das Magazin für Unterhaltung und Gesundheitwww.gesund-vital-online.de

Ausgabe Nr. 80 - 5/2016 | 01.10.2016 (Oktober/November)

Gewinn-spieleMitmachen und

gewinnen!

Gewinn-spieleMitmachen und

gewinnen!

Für Sie zum Mitnehmen

1

2

3

4

5

12

34

5

Gabe,Mit-bringsel

Nahrung

auf-nehmen

riesigeWelle

Kniff,Trick

Zei-tungs-dauer-bezieher

persön-

lichesFürwort

ge-sunden

zumVerzehr

geeignet

Rufname

vonCrosby †

durchModengepräg-tes Milieu

Redner

derAntike

Erd-aushub

japa-nischeWährung

Dynastie

im alten

Peru

Initialen

derNannini

Stadt in

Brasilien

(Kw.)

franzö-sischesDepar-tement

persön-lichesFürwort(4. Fall)

Stadtan derEms

chem.Zeichen

für Astat

Junge

Staatin Süd-

asien

franzö-

sisch:Gold

Nage-tiere

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

letzter Tag des Monats

Notbehelf

horizontale Ausdehnung

ohne Zeitverzögerung

Kulthandlung

Gesichtsausdruck

Stimmzettelbehälter

römisches Gewand

Haarersatzstück

nicht über

2

712

4

9853

3

6

1

2

98

14

5

1

7

3

1587

9

941

3

Mit großem

Rätsel-Anteil

Ein Service Ihrer Apotheke / P

raxis

Für Sie zum Mitnehmen

Diese Ausgabe wurde Ihnen überreicht durch:

In der nächsten Ausgabe:

• Endokrinologie – was ist das?

• Fettleber – Ursache, Diagnose, Therapie

• Schmerzbehandlung – durch Triggerpunkttherapie

• Rezepte zur Weihnachtszeit

• Vitamin B 12

Name, Vorname

Strasse, Nr., Postf.

PLZ, Ort (Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen)

Telefon (für eventuelle Rückfragen)

Woher kennen Sie Gesund & Vital?

Datum, Unterschrift

Gewünschte Zahlungsweise:Bequem und zeitsparend durch Bankeinzug

Gegen Rechnung an meine Adresse (nur Vorrauszahlung)

Konto-Nr.

BLZ

Geldinstitut

Ja, ich bestelle die nächste Ausgabe für nur 2,50,- € einschließlich Porto und Umsatzsteuer. Ohne Abo Verpflichtung und Verlängerung.

30 Gesund & Vital Gesund & Vital 31

Das Magazin für Unterhaltung und Gesundheit

www.gesund-vital-online.de

Ausgabe Nr. 76 - 1/2016 | 01.02.2016 (Februar/März)

Gewinn-

spieleMitmachen und

gewinnen!Gewinn-

spieleMitmachen und

gewinnen!

Für Sie zum Mitnehmen

111

33

12

34

5

Gabe,Gabe,Gabe,Gabe,Gabe,Gabe,Gabe,Gabe,Gabe,Gabe,Gabe,Gabe,Gabe,Gabe,Gabe,Gabe,Gabe,Gabe,Gabe,Gabe,Gabe,Gabe,Gabe,Gabe,Gabe,Gabe,Gabe,

bringselbringselbringselbringselbringselbringselbringselbringselbringselbringselbringselbringselbringselbringselbringselbringselbringselbringselbringselbringselbringselbringselbringselbringselbringselbringselbringselbringselbringselbringselbringsel

NahrungNahrungNahrungNahrungNahrungNahrungNahrungNahrungNahrungNahrungNahrungNahrungNahrungNahrungNahrungNahrungNahrungNahrungNahrungNahrungNahrungNahrungNahrungNahrungNahrungNahrungNahrungNahrungNahrungNahrungNahrungNahrungNahrungNahrung

auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf-nehmennehmennehmennehmennehmennehmennehmennehmennehmennehmennehmennehmennehmennehmennehmennehmennehmennehmennehmennehmennehmennehmennehmennehmennehmennehmennehmennehmennehmennehmennehmennehmen

riesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesigeriesige

WelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelleWelle

Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,Kniff,

TrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrickTrick

Zei-Zei-Zei-Zei-Zei-Zei-Zei-Zei-Zei-Zei-Zei-Zei-Zei-Zei-Zei-Zei-Zei-Zei-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-tungs-

dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-dauer-

bezieherbezieherbezieherbezieherbezieherbezieherbezieherbezieherbezieherbezieherbezieherbezieherbezieherbezieherbezieherbezieherbezieherbezieherbezieherbezieher

persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-

licheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslichesliches

FürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwort

ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-sundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensundensunden

zumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumzumVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehrVerzehr

geeignetgeeignetgeeignetgeeignetgeeignetgeeignetgeeignetgeeignetgeeignetgeeignetgeeignetgeeignetgeeignetgeeignetgeeignetgeeignetgeeignetgeeignetgeeignetgeeignetgeeignetgeeignetgeeignetgeeignetgeeignetgeeignetgeeignetgeeignetgeeignetgeeignetgeeignetgeeignet

RufnameRufnameRufnameRufnameRufnameRufnameRufnameRufnameRufnameRufnameRufnameRufnameRufnameRufnameRufnameRufnameRufnameRufnameRufnameRufnameRufnameRufnameRufnameRufnameRufnameRufnameRufnameRufname

vonvonvonvonvonvonvonvonvonvonvonvonvonvonvonvonvonvonvonvonvonvonvonvonvonvonvonvonvonvonvonvonvonvonvonvonvonvonvonCrosby †Crosby †Crosby †Crosby †Crosby †Crosby †Crosby †Crosby †Crosby †Crosby †Crosby †Crosby †Crosby †Crosby †Crosby †Crosby †Crosby †Crosby †Crosby †Crosby †Crosby †Crosby †Crosby †Crosby †Crosby †Crosby †Crosby †Crosby †Crosby †Crosby †Crosby †Crosby †Crosby †

durchdurchdurchdurchdurchdurchdurchdurchdurchdurchdurchdurchdurchdurchdurchdurchdurchdurchdurch

ModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModenModen

gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-gepräg-

tes Milieutes Milieutes Milieutes Milieutes Milieutes Milieutes Milieutes Milieutes Milieutes Milieutes Milieutes Milieutes Milieutes Milieutes Milieutes Milieutes Milieutes Milieutes Milieutes Milieu

RednerRednerRednerRednerRednerRednerRednerRednerRednerRednerRednerRednerRednerRednerRednerRednerRednerRednerRednerRednerRednerRednerRednerRednerRednerRednerRednerRedner

derderderderderderderderderderderderderderderderderderderderderderderderderderderderderderderderderderderderderderderAntikeAntikeAntikeAntikeAntikeAntikeAntikeAntikeAntikeAntikeAntikeAntikeAntikeAntikeAntikeAntikeAntikeAntikeAntikeAntikeAntikeAntikeAntikeAntikeAntikeAntikeAntikeAntikeAntikeAntikeAntikeAntike

Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-aushubaushubaushubaushub

persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-persön-

licheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslicheslichesliches

FürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwortFürwort

(4. Fall)(4. Fall)(4. Fall)(4. Fall)(4. Fall)(4. Fall)(4. Fall)(4. Fall)(4. Fall)(4. Fall)(4. Fall)(4. Fall)(4. Fall)(4. Fall)(4. Fall)(4. Fall)(4. Fall)(4. Fall)(4. Fall)(4. Fall)(4. Fall)(4. Fall)(4. Fall)

StaatStaatStaatStaatStaatStaatStaatStaatStaatStaatStaatStaatStaatStaatStaatStaatStaatStaatStaatStaatStaatStaatStaatStaatStaatStaatStaatStaat

in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-in Süd-

asienasienasienasienasienasienasienasienasienasienasienasienasienasienasienasienasienasienasienasienasienasienasienasienasienasienasienasienasienasienasienasien

222

33

555

Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-Erd-aushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushubaushub

japa-japa-japa-japa-japa-japa-japa-japa-japa-japa-japa-japa-japa-japa-japa-japa-japa-japa-japa-japa-japa-japa-japa-japa-japa-japa-japa-japa-japa-japa-japa-japa-japa-japa-

nischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenischenische

WährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährung

DynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastie

im altenim altenim altenim altenim altenim altenim altenim altenim altenim altenim altenim altenim altenim altenim altenim altenim altenim altenim altenim altenim altenim altenim altenim altenim altenim altenim altenim altenim altenim alten

PeruPeruPeruPeruPeruPeruPeruPeruPeruPeruPeruPeruPeruPeruPeruPeruPeruPeruPeru

Stadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt in

BrasilienBrasilienBrasilienBrasilienBrasilienBrasilienBrasilienBrasilienBrasilienBrasilienBrasilienBrasilienBrasilienBrasilienBrasilienBrasilienBrasilienBrasilienBrasilienBrasilienBrasilienBrasilienBrasilienBrasilienBrasilien

(Kw.)(Kw.)(Kw.)(Kw.)(Kw.)(Kw.)(Kw.)(Kw.)(Kw.)(Kw.)(Kw.)(Kw.)(Kw.)(Kw.)(Kw.)(Kw.)

franzö-franzö-franzö-franzö-franzö-franzö-franzö-franzö-franzö-franzö-franzö-franzö-franzö-franzö-franzö-franzö-franzö-franzö-franzö-franzö-franzö-franzö-franzö-franzö-franzö-franzö-franzö-franzö-

sisch:sisch:sisch:sisch:sisch:sisch:sisch:sisch:sisch:sisch:sisch:

WährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährungWährung

DynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastieDynastie

im altenim altenim altenim altenim altenim altenim alten

PeruPeruPeruPeruPeruPeruPeruPeruPeruPeruPeruPeruPeruPeruPeruPeruPeruPeruPeruPeru

Stadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt inStadt in

BrasilienBrasilienBrasilienBrasilienBrasilienBrasilien

(Kw.)(Kw.)(Kw.)(Kw.)(Kw.)(Kw.)(Kw.)(Kw.)(Kw.)(Kw.)(Kw.)(Kw.)(Kw.)(Kw.)(Kw.)(Kw.)(Kw.)

sisch:sisch:sisch:sisch:sisch:sisch:sisch:sisch:sisch:sisch:sisch:sisch:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

letzter Tag des Monats

Notbehelf

horizontale Ausdehnung

ohne Zeitverzögerung

Kulthandlung

Gesichtsausdruck

Stimmzettelbehälter

römisches Gewand

Haarersatzstück

nicht über

5

Kulthandlung

Gesichtsausdruck

Stimmzettelbehälter

römisches Gewand

Haarersatzstück

nicht über

2

712

4

9853

3

6

1

2

98

14

5

1

7

3

1587

9

941

3

Mit großem

Rätsel-Anteil

Ein Se

rvice

Ihre

r Apoth

eke /

Praxis

Für S

ie zu

m Mitn

ehmen

Diese Ausgabe wurde Ihnen überreicht durch:

K G

M K

E BL A

U SC A

L H

N AW E

U IR A

R ON B

R AU I

R A

S AR A

S G

W AO A

I GS E

R N

U SR B

S OU F

L AL A

S R

Z A

G FN E

R E

L I

O ME A

Y MW A

R G

O AN G

W UG A

R E

R N

U GE C

O NR M

O G

L F

O KU G

W RR L

E B

S MT B

R OU R

Z E

S O

G FB A

R BI AG A

L A

B AR L

R EL F

R E

K AL G

M A

M

UI ?

A

LOS

Wo beginnt das Wort? Wird es im

oder gegen den Uhrzeigersinn

gelesen?Hier muss das Fragezeichen durch einen Buchstabe ersetzt werden, so

1

2

3

4

5

12

34

5

Gabe,

Mit-bringsel

Nahrung

auf-nehmen

riesige

Welle

Kniff,

Trick

Zei-tungs-

dauer-

bezieher

persön-

liches

Fürwort

ge-sunden

zumVerzehr

geeignet

Rufname

vonCrosby †

durchModen

gepräg-

tes Milieu

Redner

derAntike

Erd-aushub

japa-

nische

Währung

Dynastie

im alten

Peru

Initialen

derNannini

Stadt in

Brasilien

(Kw.)

franzö-

sisches

Depar-

tement

persön-

lichesFürwort

(4. Fall)

Stadt

an der

Ems

chem.

Zeichen

für Astat

Junge

Staat

in Süd-

asien

franzö-

sisch:

Gold

Nage-

tiere

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

letzter Tag des Monats

Notbehelf

horizontale Ausdehnung

ohne Zeitverzögerung

Kulthandlung

Gesichtsausdruck

Stimmzettelbehälter

römisches Gewand

Haarersatzstück

nicht über

2

712

4

9853

3

6

1

2

98

14

5

1

7

3

1587

9

941

3

Gewinn-

spieleMitmachen und

gewinnen!Gewinn-

spieleMitmachen und

gewinnen!

Mit großem

Rätsel-Anteil

Für Sie zum Mitnehmen

reisen & rätselnAusgabe Nr. 8 - 1/2016 | 15.03.2016 (Frühjahr)

Gewinn-

spieleMitmachen und

gewinnen!Gewinn-

spieleMitmachen und

gewinnen!

Ausgabe Nr. 12 - 02/2016 | 01.02.2016 (Februar)

Das Magazin über Pferd, Hund, Katze & Co.

Ein Se

rvice

Ihre

r Apoth

eke /

Praxis

Für S

ie zu

m Mitn

ehmen

Mit Wendeposter +

Tierisch für K

ids!

Diese Ausgabe wurde Ihnen überreicht durch:

Apotheken & Praxis Bestellungen:

MD-Verlag, Maik Dollar e.K. Aboservice Braugasse 463695 GlauburgTelefon: 0 60 41 8 22 51 00Telefax: 0 60 41 8 22 51 01

Ein Service IhrerApotheke / Praxis

Erhältlich bei Ih

rer

Apotheke oder Praxis

Online bestellen:

gesund-vital-online.de/abo

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

6xjährlich 4x

jährlich

12xjährlich

Page 17: Bindehautentzündung Wenn das Auge rot sieht · auf dem warmen Marmorstein zwei Übernachtungen PREIS PRO PERSON ... Sibyllenbader Naturfango im Wasserbett wohltuende Entspannungsmassage,

Die neuenKollektionen sind da!

Verfeinern Sie Ihren persönlichen Stil mit BADER.

Fordern Sie gleich den großen Gratis-Katalog an und entdecken Sie die Trends des Herbstes 2016!

01806 222 111* Anruf aus dem Festnetz nur 20 Cent, egal wie lange! *Pro Anruf aus dem dt. Festnetz 20 Cent inkl. MwSt.; pro Anruf aus dem Mobilfunk maximal 60 Cent inkl. MwSt.

Jetzt

Gratis-Katalog

anfordern!

www.bader.de