Samstag

19:30 IN THE LAND OF BLOOD AND HONEY / AMICA-Filmreihe: Tod und Vertreibung – Mut und Hoffnung / mit Einführung //22:00 DIE FRAU IN DEN DÜNEN / SUNA NO ONNA / asian takes //

Sonntag

15:30 DIE FARBEN DES PARADIESES / RANG-E KHODA / Kinderkino: Iranische Kinder- u. Jugendfilme // 17:15 IN THE LAND OF BLOOD AND HONEY // 19:30 JUHA / Der Stummfilm an der Schwelle zum 21. Jahrhundert – Aki Kaurismäki //21:30 TRUE GRIT / Western à la Coen-Brüder //

Montag

15:30 DIE FARBEN DES PARADIESES // 17:30 JUHA / Aki Kaurismäki // 19:30 DIE FRAU IN DEN DÜNEN / asian takes //

Dienstag

19:30 DAS BOOT IST VOLL / Einführung: Dr. Gregor Spuhler, Leiter des Archivs für Zeitgeschichte, Zürich / Sonderveranstaltung in Kooperation mit dem Haus der Geschichte, Stuttgart //

Mittwoch

19:30 VOICES OF TAHRIR – STIMMEN DER BEFREIUNG (Kurzfilm) & MICROPHONE / Arabischer Frühling Revisited: Ägypten //

Donnerstag

19:30 IM GARTEN DER KLÄNGE / Film des Monats Juni //20:00 LITERARISCHES WERKSTATTGESPRÄCH / Galerie //21:30 DAS BOOT IST VOLL //

Freitag bis Sonntag 03.06.

»WIDER DIE MÜDIGKEIT« / Kulturelle Interventionen und literarische Aufwachräume / Festival im Alten Wiehre- bahnhof und im Theater im Marienbad //

_www.facebook.com/koki.freiburg _www.facebook.com/literaturbuero.freiburg _www.facebook.com/literaturhaus.freiburg

Samstag

Freiburger Lesbenfilmtage:16:00 A SAFE PLACE FOR THE WILD //17:30 JAMIE UND JESSIE SIND NICHT ZUSAMMEN / Eine erfrischende Komödie //19:30 KYSS MIG – KÜSS MICH //21:30 THE ADORED / Lesbischer Thriller //

Sonntag

Freiburger Lesbenfilmtage:13:30 LUCIAS REISE / Eindringlich, unwiderstehlich und immer wieder überraschend // 15:15 gODDESSES – WE BELIEVE WE WERE BORN PERFECT / Ein Portrait schwarzer Frauen, die sich auf ihre vorkolonialen afrikanischen Werte besinnen // 16:45 ELVIS & MADONA / Eine außergewöhnliche, turbulente Liebesgeschichte //18:30 THE NIGHT WATCH / Die neueste Sarah Waters-Verfilmung – Die Frauen von London //20:30 SHARAYET – EINE LIEBE IN TEHERAN //

Dienstag

19:30 BUDRUS / AMICA-Filmreihe: Tod und Vertreibung – Mut und Hoffnung / mit Einführung //

Mittwoch

19:30 CINEASTISCHE REFLEXIONEN DER POLI- TISCHEN UMWÄLZUNGEN IN NORDAFRIKA / Vortrag mit Filmbeispielen von Karl Rössel / Arabischer Frühling Revisited //20:30 LAÏCITÉ, INCH’ALLAH / SÄKULARISMUS, SO GOTT WILL / Zu Gast: Die tunesische Filmemacherin Nadia El Fani / Arabischer Frühling Revisited //

Donnerstag

19:30 KEIN ORT / AMICA-Filmreihe: Tod und Vertreibung – Mut und Hoffnung / mit Einführung //21:30 TRUE GRIT / Psychoanalytiker stellen Filme vor ///

Freitag

19:00 VERNISSAGE DER AUSSTELLUNG: REVOLUTION AUS DER SPRÜHFLASCHE. STREET ART IN KAIRO / Einführung: Kurator Dr. Atef Botros vom Netzwerk Mayadin al-Tahrir / Galerie //20:00 V REVOLUTION / Zu Gast: Dr. Atef Botros / Arabischer Frühling Revisited: Ägypten // VOICES OF TAHRIR – STIMMEN DER BEFREIUNG Zu Gast: Die Regisseurin Negar Taymoorzadeh / Arabischer Frühling Revisited //

Sonntag

15:00 BASCHU, DER KLEINE FREMDE / BASHU, GARIBEH KOUCHRAK / Kinderkino: Iranische Kinder- u. Jugendfilme // 17:30 ADELHEID / Einführung: Tereza Dvoráková, Filmhistorikerin / Tschechische Kulturtage //20:00 UNSERE CHAMPIONS / MISTRI / Tschechische Kulturtage //

Montag

20:00 SONGS FROM DOWN UNDER AND OUT BACK / Lesung mit dem australischen Dichter Les Murray / Kinosaal //

Dienstag

19:30 KLEINE WAHRE LÜGEN / LES PETITS MOUCHOIRS / Einführung: Flavien Le Bouter undMathias Schillmöller / ciné club //

Mittwoch

19:30 DER STANDPUNKT DES LÖWEN / In Kooperation mit Association des Ressortis- sants Sénégalais de Freiburg e. V. / Politischer Dokumentarfilm aus Senegal /// 21:30 KLEINE WAHRE LÜGEN / LES PETITS MOUCHOIRS / ciné club //

Donnerstag

Freiburger Lesbenfilmtage:14:00 ERÖFFNUNG MIT SEKTEMPFANG //15:00 KYSS MIG – KÜSS MICH //17:00 BANA BAK – SCHAU MICH AN / Portrait einer lesbischen Fotografin aus Istanbul //18:30 SHARAYET – EINE LIEBE IN TEHERAN // Lesung mit Elke Weigel:18:45 FUSSBALLTÖCHTER / In Kooperation mit jos fritz buchhandlung / Galerie //20:30 JOE + BELLE / Israelisches Roadmovie //

Freitag

Freiburger Lesbenfilmtage:17:30 MOSQUITA Y MARI / Portrait einer besonde- ren Freundschaft / Deutschlandpremiere //19:15 KURZFILME // Sonderveranstaltung im Theater Freiburg:19:30 FAUST – FILMKONZERT MIT DEM PHILHARMONISCHEM ORCHESTER / Musik komponiert und dirigiert von Günter A. Buchwald / Stummfilm mit Musikbegleitung im Großen Haus //

21:00 CODEPENDENT LESBIAN SPACE ALIEN SEEKS SAME / Intergalaktisch cool… //21:30 FREIBURGER LESBENFILMTAGE MEETS PINK PLANET / Jazzhaus-Party – Ladies only! //

Sonntag

15:00 SCHILDKRÖTEN KÖNNEN FLIEGEN / Im Anschluss Konzert der kurdischen Jugend- Musikgruppe Ciwan û Hûner / Ein Projekt der KH Freiburg in Kooperation mit dem kurdischen demokratischen Kulturverein / Kinderkino: Iranische Kinder- u. Jugendfilme // 17:30 DIE 1.000 EURO-GENERATION / GENERAZIONE MILLE EURO / Italien. Kino //19:30 DIE GEBRÜDER SKLADANOWSKY / Der Stummfilm an der Schwelle zum 21. Jahrhundert – Wim Wenders //

Dienstag

19:30 RED:UX//RE:VIEW//RE:PRISE / Zu Gast: Der Filmemacher und Musiker Andreas Gogol / kino avantgarde – Filme und Konzert //

Mittwoch

20:00 TRACKS OF KAIRO / Zu Gast die Filmemacher Alexander Brief und Johannes Roskamm / Arabischer Frühling Revisited: Die Musikszene Ägyptens //

Donnerstag

19:30 TRUE GRIT / Filmanalyse: Otto Beckmann / Psycho- analytiker stellen Filme vor //21:45 DIE 1.000 EURO-GENERATION / GENERAZIONE MILLE EURO / Italien. Kino //

Freitag

Tschechische Kulturtage:19:00 DIE ENTWICKLUNG DES BILDES DER DEUTSCHEN IM TSCHECHOSLOWAKISCHEN FILM NACH 1945 / Vortrag mit Filmbeispielen von Petr Koura / Anziehung und Distanz. Deutsche im Tschechischen Film //21:30 DIE GEBRÜDER SKLADANOWSKY // Einführung: Dr. Franz Leithold / /Der Stumm- film an der Schwelle zum 21. Jahrhundert //

Samstag

Tschechische Kulturtage:19:00 WAGEN NACH WIEN / KOCÁR DO VIDNE / Einführungsvortrag: Dr. Tobias Weger //21:30 DIE GESTOHLENE GRENZE / ULOUPENÁ HRANICE //

Dienstag

19:30 SCHILDKRÖTEN KÖNNEN FLIEGEN / Preisgekrönter Spielfilm aus Iran //

Mittwoch

Gisela Elsner Abend:19:30 DIE RIESENZWERGE / Doris Wolters liest aus Elsners Roman / Kinossaal // 21:30 DIE UNBERÜHRBARE / Film von Oskar Röhler //

Donnerstag

Schülerfimforum:18:00 SCHÜLERFILMFORUM / Filme und Podiumsgespräch //20:30 DIE 1.000 EURO-GENERATION / GENERAZIONE MILLE EURO / mit Einführung / Italienisches Kino in Kooperation mit dem Centro Culturale Italiano Freiburg ///

Freitag

Schülerfimforum:10:00 SCHÜLERFILMFORUM / Filme //14:00 SCHÜLERFILMFORUM / Workshop »Kreatives Schreiben« //15:30 JUGEND SCHREIBT / Schreibwerkstatt für Jugendliche / Literaturbüro Freiburg, Urachstraße 40, 2. Obergeschoss //18:30 SCHÜLERFILMFORUM / RVF-Kurzfilmwettbewerb »Umsteigen!« //21:30 DIE 1.000 EURO-GENERATION / GENERAZIONE MILLE EURO / Italien. Kino ///

Samstag

Schülerfimforum:13:00 SCHÜLERFILMFORUM / Filme /15:45 SCHÜLERFILMFORUM / Die Hochschule Offenburg stellt sich vor /18:30 SCHÜLERFILMFORUM / Gewinner des Förderpreises »Schulische Videoarbeit« /21:30 DIE 1.000 EURO-GENERATION / GENERAZIONE MILLE EURO / Italien. Kino /// /

SONGS FROM DOWN UNDER AND OUT BACK Lesung mit dem australischen Dichter Les Murray

MehrfachfürdenNobelpreisgehandeltund–unteranderem–mitdemprestigeträchtigenT.S.EliotPrizefürLyrikausgezeich-net, ist Les Murray anerkanntermaßen einer der wichtigstenDichter der (englischsprachigen)Gegenwartsliteratur. AlsAus-tralier,unddazunochalseiner,derdievermeintlicheSicherheitder urbanen »Intelligentsia«meidet, wird er gerne als DichterdesOutbackbezeichnet.Einst imAuslandberühmterals indereigenenHeimatund langebelächeltwegenseineszurückgezo-genenLebensinBunyah,NewSouthWales,schlägtihmmittler-weile unverhohlene Bewunderung entgegen. Denn Murrayskonsequentmisstrauische, gelegentlich offen ablehnende Hal-tunggegenüberTrendwelleninDichtung,KulturundAkademiahatihmseinenbesonderenDichterblickebensobewahrtwiedieunverwechselbare Art, seine Beobachtungen und Visionen inSprachezuübersetzenunddamitSprachezugestalten.InFreiburgliestMurrayältereundneuereGedichteundstelltsei-nen inderdeutschenÜbersetzung soebenerscheinendenBandKilling the Black Dog(deutscheÜbersetzung:Der schwarze Hund ist tot) vor: Ein neues, wieder besonderes Büchlein, eingeleitetvon einem autobiographischen Essay überMurrays Kampf ge-gendieDepression.SeinedeutscheÜbersetzerinundVerlegerinMargittLehbertbegleitetMurrayaufderLesereise.EineVeranstaltungvonLiteraturbüroFreiburg,Carl-Schurz-Haus,BuchhandlungjosfritzundEnglischesSeminarderUniversitätFreiburg.

» Mo14.05., 20:00 / Kinosaal/Eintritt:6,00/4,00Eur//

LITERARISCHES WERKSTATTGESPRÄCHIm Literarischen Werkstattgespräch können Schreibende unver-öffentlichte literarische Texte zur Diskussion stellen. Die Ver-anstaltung findet monatlich jeweils am letzten Donnerstagstatt.TextbewerbungenbittebisspätestenseineWochevordemGesprächansLiteraturbüroschicken.

» Do31.05., 20:00 / Galerie/Eintrittfrei//

Kulturelle Interventionen und literarische Aufwachräume Literaturfestival in Köln, Freiburg und Berlin

AngeregtdurchdieDiagnoseder »Müdigkeitsgesellschaft«, dieder Philosoph Byung Chul Han als westliches Phänomen be-schreibt,findenimMaiundJunizeitgleichinBerlin,FreiburgundKölnLesungen,Diskussionen,KonzerteundkulturelleInterven-tionen statt, um Maßnahmen gegen politische, soziale undintellektuelle Müdigkeiten zu initiieren und gleichzeitig dieChancenundPotenzialeneuerkreativerMüdigkeitsformenaus-zuloten.AlsesAnfang2011inderarabischenWeltzuProtesten–dem sogenannten »Arabischen Frühling« – kam, tauchte dieFrageauf:WaskönnenwirvondenBewegungenimarabischen

Raum lernen?Angesichts der Tatsache, dass es auch nach1989 inDeutsch-landundMittel-undOsteuropanichtgelungenist,einenneuenGesellschafts-entwurfzurealisierenundangesichtsderZuspitzungderEntwicklungenimarabischen Raum wollen wir gemeinsam mit internationalen Gästen ausKunst, Wissenschaft, Journalismus und Politik darüber nachdenken, aufwelcheWeiserevolutionäreEnergienindauerhafteundsinnvollzuerneuern-deGesellschaftsformenverwandeltwerdenkönnen.

Freiburger ProgrammÜberMöglichkeitendesDenkenswiderdieTrägheitim21. Jahrhundertspre-chenderdeutscheSchriftstellerIngo SchulzeundderlibanesischeAutorElias Khoury in LesungundGespräch.UnterdemTitel»Wachmacher«habenwirdieAutorenAdania Shibli(Palästina),Abbas Khider(Deutschland)undSamar Yazbek(Syrien)eingeladen,inLesungundDiskussionFragennachderBedeu-tungvonKunstundRevolutionzudiskutieren.DerProgrammteil»Schleuder- trauma« widmet sich der paradoxen Gleichzeitigkeit von Fortschrittsdruckund sozialenbzw.politischenLähmungserscheinungen inDeutschlandunddenmittel-undosteuropäischenLändern.InKurzlesungundGesprächbefra-genwir hier die ungarische SchriftstellerinNoémi Kiss, die deutsche Auto-rinKathrin PassigunddieSoziologinVera King.Unddas»Plädoyer für mehr Müdigkeit«ruftdiegroßenZaudereraufdenPlan,dieKünste,dieunsandereSicht-undLebensweisenvorführen.Eswidmetsichdenliterarischen»müdenHelden«inLesungundKonzert.N.N.wirddieHeldenzumSprechenbringen,diePianistinOlena KushplerumrahmtdieLesungmitbarockenundzeitgenös-sischenKlängen.Begleitet wird das Freiburger Festival von zahlreichenweiteren Interventi-onen: Zum Auftakt lädt das Theater im Marienbad zu Lesungen ausge-wählter Müdigkeits- und Wachmachertexte ein, auch Besucher sind auf-gefordert,Texteeinzuschickenundvorzutragen.EineFilmreihedesKommu-nalenKinoszum»ArabischenFrühling«begleitetdasProjektmitinternatio-nalenRegisseurenundReferenten.EinemobileHörstationmitFeaturesundHörstücken sowie ein Abend in der Reihe HörBAR bearbeitet die Themen-schwerpunktedesFestivalsauditiv,undeineFoto-AusstellungdokumentiertpolitischeStreetArtderRevolution inKairo.Nichtzuletzt lädtdie»ViaCon-

templativa« die sich vom Theater imMarienbad zum AltenWiehrebahnhofihrenWegsucht,anverschiedenenStationenzumVerweilen,InnehaltenoderWachwerden ein.Und ein Slam-Workshopmit Sophie Passmann am14.Maisowie ein anschließender Poetry-Slam in der Freiburger Straßenbahn solldiejenigen»müdenWörter«neubeleben,dieJugendlicheineinerSMS-AktionimVorfeldgesammeltundeingesandthaben.DasgesamteProgrammmitdengenauenTerminenistabMaizufindenunter:www.wider-die-muedigkeit.deoderalsProgrammheftüberdasLiteraturbüroFreiburgzubeziehen.GefördertvonderKulturstiftungdesBundesundderHeinrich-Böll-Stiftung

» Fr01.06. bisSo03.06.//

REVOLUTION AUS DER SPRÜHFLASCHE. STREET ART IN KAIROEine Fotodokumentation von Mayadin al-Tahrir

Im Januar 2011 gingen Hundertausende ÄgypterInnen für mehr Freiheit,sozialeGerechtigkeitundDemokratieaufdieStraße.InderFotodokumentati-onvonMayadinal-TahrirpräsentierenFotografenihreneigenenBlickaufdieProteste in den Straßen Kairos. ImMittelpunkt steht dabei die anarchisch-kreativeEnergiederStreetArt.GanzeStraßenzügehabensichineineFreiluftausstellung verwandelt und neue Formen politischer Kunst und desWider-stands,dievorderRevolutionnichtbekanntwaren,hervorgebracht.DabeigehtesauchumdieAneignungdesöffentlichenRaums,derbisherfürpolitischenAktivismusnicht zugänglichwar.DieGalerie imAltenWiehrebahnhofprä-sentiertvom25.Maibis24.Juni2012ausgewählteFotodokumentepolitischerStreetArtausderägyptischenMetropole.» Fr25.05., 19:00 / Einführung:AtefBotros,UniversitätMarburg, KuratorderAusstellung/Ausstellungsdauer:23.05 —24.06.2012, zudenÖffnungszeitendesCafésimAltenWiehrebahnhof//

LiteraturGISELA ELSNER-ABEND IM ALTEN WIEHREBAHNHOF Lesung mit Doris Wolters aus Elsners Roman Die Riesenzwerge, im Anschluss Film Die Unberührbare von Oskar Röhler

SchlagartigberühmtwurdedieSchriftstellerinGiselaElsnermitihremAufsehen erregendenRomanDie Riesenzwerge, der1964erschienundihrdenRufeiner»MeisterindesbösenBlicks«und»HumoristindesMonströsen«(HansMagnusEnzensberger)ein-brachte. InihremRomanbeschreibtElsneraufsatirischeWeisedie scheinheiligeWelt der bundesdeutschen Nachkriegsgesell-schaft.Am2.Maidieses JahreswäreGiselaElsner75 Jahrealtgewor-den;ausdiesemAnlassveranstaltetdasLiteraturbüroFreiburggemeinsammitdemKommunalenKinoeinenlangenAbendzuGiselaElsner.DiejüngstmitdemdeutschenHörbuchpreisausge-zeichneteSchauspielerinundSprecherinDorisWoltersliestausElsnersRomandasKapitelDer Knopf,derJournalistStephanKußführtinLebenundWerkderAutorinein.ImAnschlusszeigtdasKommunaleKinodenFilmDie Unberührbare (2000),einPorträtdes Regisseurs Oskar Roehler, Elsners Sohn. Darin verarbeitetRoehlerdieletztenLebensjahreseinerMutterbiszuihremSuizidimJahre1992.DerFilmwurde2001alsbesterSpielfilmmitdemdeutschenFilmpreisinGoldausgezeichnet.EineVeranstaltungdesLiteraturbürosFreiburgunddesKommu-nalenKinosFreiburg.

» Mi02.05., 19:30, EinführungundLesungmit StephanKußundDorisWolters/20:30 Pause/ 21:00 Film:Die Unberührbare/ Kinosaal/Eintritt:8,00/6,00Eur//

JUGEND SCHREIBT Junge Literaturwerkstatt

Unter demMotto »Jugend schreibt« treffen sich seit über zehnJahren Oberstufenschülerinnen und -schüler im Literaturbüro,ummitprofessionellerUnterstützunganihrenGeschichten,Ro-manenundGedichten zuarbeiten.GeleitetwirddieWerkstattvon Bernd-Jürgen Thiel, langjähriger Moderator von »Jugendschreibt«,unddemFreiburgerSchriftstellerMartinGülich.AlleInteressierten sind herzlichwillkommen. Anmeldung bitte imLiteraturbürounterTel.0761. 28 99 89oderinfo@literaturbuero-freiburg.de.EineVeranstaltungdesLiteraturbürosFreiburginZusammenarbeitmitdemMarkgräflerGymnasiumMüllheimunddemRegierungspräsidiumFreiburg.

» Fr04.05., 15:30 bis18:00 / Literaturbüro,2.OG/Eintrittfrei//

Filme,Literatur&AusstellungenProgramm Mai

KOMMUNALES KINOLITERATURBÜRO FREIBURG

Habsburgerstraße 9 . 79104 FreiburgTelefon 0761-51 45 70 . Fax 55 46 54info@sawdruck.de . www.sawdruck.de

LITHO- & DRUCK GMBH

Details sind uns wichtig

WIDER DIE MÜDIGKEIT! KulturelleInterventionenundliterarischeAufwachräume

25. Mai – 24. Juni: Filmprogramm, Ausstellung, Hörstücke1. – 3. Juni: Literaturfestival mit den Autorinnen und Autoren:Abbas Khider, Elias Khoury, Vera King, Noémi Kiss, Kathrin Passig, Ingo Schulze, Adania Shibli, Samar Yazbek und weiteren Gästen (www.wider-die-muedigkeit.de)Im Rahmen des Festivals: Mittwochskino – Arabischer Frühling Revisited

VorübereinemJahrleitetendiegewaltlosenAufständeinTunesienundÄgypten einen gesellschaftlichen Umbruch ein. Revolutionäre Bewe-gungenverbreitetensichauchinanderenLändernderRegion;einEndeschiennichtabzusehen.MittlerweileistdieEuphorie,mitderdieEreig-nissedesArabischenFrühlingsgeradeauchimWestenbegrüßtwurden,jedoch einer gewissen Ernüchterunggewichen.AlsAhmadAbdalla imMai2011beimfreiburgerfilmforumseinenFilmMicrophonevorstellte,sprach er davon, dass die Revolution in Ägypten erst zur Hälfte abge-schlossenseiundderWegzueinerpluralistischenDemokratielangundmühsamseinwürde.In unserem Filmprogramm und den Diskussionenmit unseren Gästengehen wir den aktuellen politischen Entwicklungen in Tunesien undÄgypten nach und fragen nach dem Stand der Dinge.Was ist aus denForderungen nach Freiheit und Demokratie geworden, welche neuenideologischen Konfliktlinien (Säkularismus versus islamische Verfas-sung)sindentstandenundwelcheBedeutunghattederUmbruchfürdieFrauen?(sieheInnenseitedesMai-Programms)

Literaturbüro FreiburgLiteratur Forum

Südwest e. V

Urachstraße 4079102 Freiburg

Tel., Fax: 0761. 28 99 89 info@literaturbuero-

freiburg.de

www.literaturbuero-freiburg.de

3. BIS 5. MAI: 12. SCHÜLERFILMFORUM 18. MAI:

FILMKONZERT IM THEATER: FAUST 17. BIS 20. MAI:

22. FREIBURGER LESBENFILMTAGE WIDER DIE MÜDIGKEIT!

KULTURELLE INTERvENTIONEN UNdLITERARIScHE AUFwAcHRäUME

Mai 2012

Filme, Literatur & Ausstellungen

Kurzfilme im Mai

Vorfilmezur19:30Uhr-Vor

stellung:

_ BORDERLINE

Dustin Rees / Schweiz 2011 /

01.05.-13.05.

_ THE HERD

Ken Wardrop / Irland 2008 /

16.05.-27.05.

_ DIE LIEBENDEN MANNEQUINS

Sebastian Petersen / D 1998 /

27.05.-11.06.

Kartenreservierung

Tel. 0761. 70 04 20 (AB)

Bis15MinutenvorFilmb

eginnan

derAbendkasseab

holen!

Barrierefrei

Rollstuhlgerechter

Zugang

undindukTiveAk

ustikanlagefür

Hörsystemträger/-

innen

Giro3 – das Konto, das zu mir passt.

Gebührenfrei für die ersten 6 Monate*. Treuebonus: je mehr Produkte, desto günstiger

das Girokonto**. Einfach: Wählen Sie aus 3 Modellen das Ideale für Sie.

* gilt nur für Giro / Online.

** bis zu 2,50 Euro Bonus pro Giro³-Konto / Monat. Gilt nur für die Produkte der Volksbank Freiburg.

„Das richtige Konto.“

Telefon 0761 21 82-11 11 www.volksbank-freiburg.de

VolksbankFreiburg eG

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

100107_VOFR_Giro3_AZ_70x105_sw_RZ.indd 1 07.01.2010 9:43:41 Uhr

8

11

12

052012

Copy

righ

t: O

liver

Gra

jew

ski

1

2

3

4

5

6

9

10

13

14

15

16

18

17

19

20

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

01

Film

tausendjährigen Geschichte Ägyptens haben die Leute ihrekollektiveMacht gespürt. Das hat dieMauer der Angst einge-rissenunddieLeutezusammengebracht.WirhabenunsunsereWürde zurückerkämpft. Ichglaube,dieserGeistwirdÄgyptenauflangeSichtverändern.«_Dänemark. Ägypten 2011 / OmeU / 72 Min. //_ Regie: Karim El Hakim und Omar Shargawi //

VOICES OF TAHRIR – STIMMEN DER BEFREIUNG SiebenMonatenachdemSturzMubaraksstehenÄgypterinnenundÄgypterwieder auf demTahrir undprotestieren.Washatsichverändert?WasistausdenForderungennachFreiheitundsozialerGerechtigkeitgeworden?WasbedeutetderUmbruchfürdieFrauen?WiekönnteeinneuesÄgyptenaussehen?_Deutschland, Ägypten 2011 / OmU / 21 Min. //_ Regie: Negar Taymoorzadeh und Marcin MichalskI //» Fr25.05., 20:00, Zu Gast: Regisseurin Negar Taymoorzadeh und Dr. Atef Botros vom Netzwerk Mayadin al-Tahrir //

dOPPELPROGRAMM //

VOICES OF TAHRIR – STIMMEN DER BEFREIUNG _Deutschland, Ägypten 2011 / OmU / 21 Min. //_ Regie: Negar Taymoorzadeh und Marcin MichalskI //

MICROPHONE Ahmad Abdalla portraitiert in seinem mehrfach preisgekrön-tenFilmdieUnterground-KulturszeneAlexandriaskurzvorderRevolte. HipHop-Künstler, die auf den Gehsteigen auftreten,Rocksängerinnen, die von Hausdächern singen, Skateboarder,die die Stadt als ihre Bühne betrachten und Graffiti-Künstler,die mit ihren Bildern die Nacht bemalen. ObwohlMicrophoneMonatevordemUmbruch fertiggestelltwurde,gilt er als Filmder Revolution. In seiner dynamischen Bildsprache hält er dieihrzugrundeliegendeStimmungfestundunterstreichtdieFrei-heitssehnsuchtderJugendlichen.AußereinigenprofessionellenSchauspielernwiedemHauptdarstellerstellendieMusikerundJugendlichensichselbstdar._ Ägypten 2010 / OmeU / 120 Min. / Regie: Ahmad Abdalla //» Mi30.05., 19:30 //

DER STANDPUNKT DES LÖWEN »50JahreUnabhängigkeit.ManhatunsGlückundWohlstandversprochen.Heutzutage steigen jungeAfrikaner in einfacheHolzboote, durchquerendieWüsteunddasMeer inRichtungEldorado.« Warum? Was sind die tieferen Gründe? Und wiekonnteessoweitkommen?DieswarendieAusgangsfragenvonRegisseurundHipHop-StarDidierAwadi.ÜbermehrereJahrehinweginterviewteerEx-PräsidentenundMinister,hoheUN-Beamte,Schriftsteller,Künstler,Historiker,Aktivistenundein-facheMigrantenundFlüchtlinge,44Personen,diedieSituationihres Kontinents analysieren – und dabei kein Blatt vor denMund nehmen! Ergebnis ist ein dezidiert pan-afrikanischer, gewolltsubjektiverundrevolutionärerDokumentarfilm.InKooperationmitdemsenegalischenVereinAssociationdesRessortissantsSénégalaisdeFreiburge.V._ Senegal 2011 / OmU / 78 Min. / Regie: Didier Awadi//»Mi16.05., 19:30, Dr. Boniface Mabanza (angefragt) //

SCHILDKRÖTEN KÖNNEN FLIEGENLAKPOSHTA HÂM PARvAZ MIKONAN»Satellit« istdreizehn Jahrealt, technischbegabtundAnführer einerBandekurdischerFlüchtlingskinderinderautonomenRegionKurdistan(Irak). Sie verdienen ihren Lebensunterhalt durch das Sammeln vonLandminen.Dabei kommt es häufig zu Explosionen und viele Kindersindverstümmelt.EinesTageskommtdie jungeAgrinmit ihremver-krüppelten Bruder Hengow und einem zweijährigen blinden SohnDigahindasLager.AgrinkümmertsichnurwiderwilligumDigah,densie nach einer Vergewaltigung durch irakische Soldaten geboren hat.Satellit verliebt sich in das verzweifelteMädchen, das seine Gefühlejedochnichterwidert.AlsDigahsichineinemMinenfeldverirrt,wagtesnurSatellit,dasFeldzubetreten,umdenJungenzuretten._ Iran, Irak 2004 / OmU / 98 Min. / ab 13 J. / Regie: Bahman Ghobadi //» Di01.05., 19:30 / So06.05., 15:00, im Anschluss kurzes Konzert der Gruppe Ciwan û Hûner. Ein Projekt in Kooperation mit der KH Freiburg und dem kurdischen Demokratischen Kulturverein e. V. //

BASCHU, DER KLEINE FREMDEBASHU, GARIBEH KOUcHAKNacheinemverheerendenBombenangrifffliehtderzehnjährigeBashuausdenTrümmernseinesHeimatortesimSüdendesIran.KaumjemandhatdasInfernoüberlebt.AufeinemLastwagenentkommtBashuindenNorden des Landes. Kinder finden den völlig erschöpften Jungen, dereineandereHautfarbehatundeinefremdeSprachespricht.Naii,eineselbstbewussteFrauundihrezweiKinderkümmernsichumBashu,derlangsamVertrauen zu ihnen fasst und von seinem Schicksal erzählt.Auf die übrigen Dorfbewohner wirkt alles Fremde bedrohlich undgefährlichundsiewollen,dassNaiidenJungenfortjagt.WirdesNaiigelingenBashu indieDorfgemeinschaftundschließlichauch in ihreFamiliezuintegrieren?In Kooperation mit der PH Freiburg, wo am 22.05. innerhalb der Vortrags-reihe »Kinder- und Jugendfilme für die Schule« ein Vortrag von Robert Richter (Cinélibre, Bern) zum Thema »Schlüssel zum iranischen Kinderfilm« stattfindet. Weitere Informationen unter www.integrative-filmdidaktik.de_ Iran 1989 / OmU / 120 Min. / ab 12 J. / Regie: Bahram Beyzaie //» So13.05., 15:00 //

DIE FARBEN DES PARADIESES / RANG-E KHOdAIn einer Blindenschule in Teheran beginnen die Sommerferien. DieEltern kommen,um ihreKindernachHause abzuholen.Nurder klei-neMohammadmuss langewarten, bis seinVater endlich auftaucht.DieserschämtsichfürseinenbehindertenSohn.NurwiderwilligbringterMohammadzurückaufdenHof,woseinebeidenSchwesternundsei-neGroßmutter schon sehnsüchtig auf ihnwarten.Dochdie Tage derFreudesindgezählt,dennMohammadsVatermöchtesichnachdemTodseinerFrauwiederverheiraten.Erglaubt,dassderblindeJungeseinemGlück imWeg stehtundgibt ihn, gegendenWiderstandder Familie,beieinemebenfallsblindenTischlerindieLehre.WirdesMohammadgelingen,dasHerzseinesVatersdochnochzuerobern?_ Iran 1999 / DF / 88 Min. / ab 9 J. / Regie, Buch: Majid Majidi //» So27.05., 15:30 / Mo28.05., 15:30 //

DIE ENTWICKLUNG DES BILDES DER DEUTSCHEN IM TSCHECHOSLOWAKISCHEN FILM NACH 1945. vORTRAG dR. PETR KOURA, KARLSUNIvERSITäT PRAG – MIT ZAHLREIcHEN FILMBEISPIELEN » Fr11.05., 19:00, ca. 150 Min. //

WAGEN NACH WIEN / KOcÁR dO vÍdNEKurzvorEndedes2.WeltkriegswirdderEhemannderjungenKristavonDeutschenerhängt.AlsKristakurzdaraufvonzweideutschenSoldatengezwungenwird,sieinihremPferdewagennachWienzufahren,hofftsie, ihrenMannrächenzukönnen.DasDramalöste inderTschechos-lowakeiwegenderpositivenDarstellungeinesdeutschenSoldatenunddengezeigtenGrausamkeitentschechischerPartisanenheftigeDiskus-sionenaus._ Tschechoslowakei 1966 / OmU / 75 Min. / Regie: Karel Kachyna //» Sa12.05., 19:30, Einführung: Dr. Tobias Weger, Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa //

DIE GESTOHLENE GRENZE / ULOUPENÁ HRANIcEDiedramatischeGeschichtespieltimHerbst1938imErzgebirge,woeszwischen der deutschen und tschechischen Bevölkerung zur offenenAuseinandersetzungkommt.EinKampf,denniemandgewinnenkann,zerstörtdieimMittelpunktderFilmhandlungstehendedeutsch-tsche-chischeFamilie.NachdemMünchnerAbkommenundderAbtretungder »Sudetengebiete« an Deutschland müssen die tschechischen Be-wohner–trotzanfänglichenWiderstands–ihrZuhauseverlassenundinsBinnenlandgehen._ Tschechoslowakei 1947 / OmeU / 89 Min. / Regie: Jirí Weiss //» Sa12.05., 21:30 //

ADELHEIDViktor, der auf Seiten der Engländer gegen die Deutschen gekämpfthat, kehrt1945 in seine tschechischeHeimat zurück. Er verwaltet inMährisch-Schlesien das einstige Anwesen eines berüchtigten Nazis.DessenTochterAdelheidistihmalsDienstmädchenzugeteilt.DerFilmzeigtAnziehungundAbstoßung zwischendenbeiden Protagonisten,dieaufgrund ihrerErfahrungen ineinerZeitvollernationalistischemHassnichtzueinanderfindenkönnen.AlseinerdererstentschechischenAutorenmachteVladimírKörnerinseinergleichnamigenNovelle,aufderderFilmbasiert,dieVertreibungderDeutschenzumThema._ Tschechoslowakei 1969 / OmeU / 95 Min. / Regie: Frantisek Vlácil //» So13.05., 17:30, Einführung: Tereza Dvoráková, Filmhistorikerin //

UNSERE CHAMPIONS / MISTRIEineKneipe imböhmischenGrenzlandwird zumMikrokosmos einerGesellschaft,ihrerVorurteileundTräume.EinealkoholisierteMänner-rundefiebertmitdemNationalteamundgrenztalleaus,die in ihrenAugen keine »echten Landsleute« sind. Hierzu gehört nicht nur derangebliche»Zigeuner«Josef,sondernaucheinalterSudetendeutscher,dersichwiederinseinemverfallenenAnweseneingenistethatundmitdemesschließlichzumShowdownkommt…_ Tschechische Rep. 2004 / OmU / 83 Min. / Regie: Marek Najbrt //» So13.05., 20:00 //

TOD UND VERTREIBUNG – MUT UND HOFFNUNG UmKriegsgräuel,TodundVertreibung,aberauchumdenMutund dieHoffnungen der bedrohtenMenschen geht es in der diesjäh-rigenAMICA-Filmreihevom22.bis26.Mai.(www.amica-ev.org/de)

BUDRUSEinepalästinensischeOrtschaftdrohtimZugedesMauerbauszwischenIsraelundPalästinaeingekesseltunddamitwirtschaftlichzerstörtzuwerden.Umdaszuverhindern,hatderpalästinensischeKommunen-vorstandAyedMorrarMitgliederderFatahundderHamaszusammenmitIsraeliszumgewaltfreienWiderstandvereint.DochihrEngagementistnichtvonErfolggekrönt–bisMorrarsfünfzehnjährigeTochtereineGruppevonFrauenumsich schart,die raschbis zurvorderstenFrontdurchdringt.SeiteanSeite setzensichnunTochterundVater, Israelisund Palästinenser beharrlich gegen die Zerstörung in den besetztenpalästinensischenGebietenein.JuliaBachasFilmzeigteinvielstimmi-gesBildderungewöhnlichenInitiative._USA 2010 / OmU / 78 Min. / Regie: Julia Bacha //» Di22.05., 19:30, Einführung: Dr. Gabriele Michel //

KEIN ORTKein OrtvonKerstinNickiggibtvierVerfolgtenundihrenAngehörigenaus dem einstigen Bürgerkriegsland Tschetschenien eine Stimme:einem Journalisten und ehemaligen Helfer von Anna Politkowskaja,der ineinempolnischenFlüchtlingslageraufseinAsylverfahrenwar-tet; einem illegalen Tagelöhner in Kiew, der in einen SpießrutenlaufzwischenMenschenrechtsorganisationenundSchlepperngeraten ist;einerFamilie,diesichgegendieAbschiebungnachPolenzurWehrsetzt;und einem in Wien verheirateten Ex-Offizier der tschetschenischenUnabhängigkeitskämpfer.DerFilmschildertbehutsamundeindring-lich, wie unsicher die Schutzsuchenden leben und wie fatal sich dieVerwaltungsmechanikdesSchengenerAbkommensauswirkt._ Deutschland 2009 / OmeU / 89 Min. / Regie: Kerstin Nickig //» Do24.05., 19:30, Einführung: Dr. Gabriele Michel //

IN THE LAND OF BLOOD AND HONEYDasRegiedebütvonAngelinaJolie,dieauchdasDrehbuchschrieb,führtnachBosnienimJahr1992–undentlangderLiebesgeschichtezwischendermuslimischenBosnierinAjlaunddemchristlichenSerbenDanijelmittenhineinindenBürgerkrieg.WiewohlnichtfreivonKlischees,ent-wirftJolieeinraues,ungeschöntesBildvondenmonströsenundabsur-denMechanismendesethnischenKonfliktsunddenSchreckendiesesKrieges–undmachtdeutlich,warumdieRückkehrzueinemfriedlichenNebeneinanderindiesemLandbisheutesoungeheuerschwierigist._USA 2011 / OmU / 127 Min. / Regie: Angelina Jolie //» Sa26.05., 19:30, Einführung: Dr. Gabriele Michel / So27.05., 17:15 //

IM GARTEN DER KLÄNGENicola Belluccis preisgekrönter Dokumentarfilm ist ein eindringlichesPorträt des charismatischenKlangforschersWolfgang Fasser, der in derAbgeschiedenheiteinestoskanischenBergdorfesmitschwerbehindertenKindernarbeitet.SelbstalsJugendlichererblindet,entdeckteeraufdemWegindieDunkelheitdieKraftderKlängevonNaturundInstrumenten.SeineeigeneLebenserfahrungalsBlindernutzter,umdenKindernzuhel-fen, sichaufdieWelteinzulassenund ihre individuellenMöglichkeitenauszuschöpfen.Dabeizeigter,dassVerlustunbegrenztenGewinnbedeu-tenkannundNichtverstehenhäufigfaszinierenderistalsVerstehen._ Schweiz 2009 / 89 Min. / Regie: Nicola Bellucci //» Do31.05., 19:30 / Di05.06., 19:30 / Mi06.06., 19:30 / Do07.06., 19:30 / Sa09.06., 21:30 / So10.06., 19:30 / Mi13.06., 21:30 //

KLEINE WAHRE LÜGEN / LES PETITS MOUcHOIRSEin Mann, vielleicht Anfang 40, dröhnt sich in einem Nachtclub mitDrogenzu.Manfolgtihm,sieht,wieerkrampfhaftversuchtSpaßzuhaben.Ludo (Jean Dujardin) ist dieserMann in einem feinen, dunklen Anzug,dernichtälterwerdenwill,ähnlichwiealternde(erfolglose)Popstars.DochdannverunglücktLudoschwer.SeineFreundebesuchenihnimKranken-haus.Schnellwirdklar,alleverbergenetwas.DieKörpersprachesagtmehralstausendWorte.BlickeundGestensprechenBändeundmanfragtsich,werdenneigentlichmalmitwemwashatteoderhatundweresweiß,oderliebernichtwissensollte…»Kleine wahre Lügen ist eine hoch emotionale Achterbahnfahrt derGefühle.Sehrwitzig,vollerguterBeobachtungen,geprägtvonderLiebezuseinenFigurenunddenMenschenalssolchen.«RüdigerSuchsland_ Frankreich 2010 / OmU / 154 Min. / Regie, Buch: Guillaume Canet //» Di15.05., 19:30, Einführung: Flavien Le Bouter & Mathias Schillmöller / Mi16.05., 21:30 //

DIE 1.000 EURO-GENERATION / GENERAZIONE MILLE EURODer dreißigjährige Matteo ist eigentlich ein begabter, hoffnungsvollerMathematiker.DochnachEndedesStudiumsgelingtesihmwievielensei-nerAltersgenossengeradeso,sichüberWasserzuhalten:Erhateinenun-sicherenJob,mitdemerkaumdieMietefürdieWohnungbezahlenkann;eineKündigungistauchhiernichtausgeschlossen;außerdemscheintseineFreundinnichtsmehrvonihmwissenzuwollen.Dochdannlernterzweiauf-regendeFrauenkennen:Beatrice,diealsneueMitbewohnerineinzieht,undAngelica,diedieMarketingabteilungseinerFirmaübernimmt.PlötzlichistMatteowiederobenaufundhatdenKopfvollerPläne…DuhastkeineChance,abernutzesie.OderwieeinehoffnungsvolleGene-rationlernt,aufDauermit1.000Euromonatlichzuüberleben,ohnedenVerstandzuverlieren.EinerasanteKomödieamPulsderZeit.InKooperationmitCentroCulturaleItaliano_ Italien 2009 / OmU / 101 Min. / Regie: Massimo Venier //»Do03.05., 20:30, mit Einführung / Fr04.05., 21:30 / Sa05.05., 21:30 / So 06.05., 17:30 / Do10.05., 21:45 //

FILM DES MONATS

CINÉ CLUB

ITALIENISCHES KINO

KINDER- UND JUGENDFILME AUS IRAN

MITTwOcHSKINO: ARABISCHER FRÜHLING REVISITED

22. FREIBURGER LESBENFILMTAGE / 17.BIS 20. MAI 2012

DER STUMMFILM AN DER SCHWELLE ZUM 21. JAHRHUNDERTStummfilme sind gefragt wie nie. Wie sonst wäre die Verleihung von sechs Oscars an den Stummfilm The Artist erklärbar? Nur Cineasten ist bekannt, dass auch in den beiden vorangegangenen Jahrzehnten teils renommierte Filmemacher immer wieder mit dieser längst tot geglaubten filmischen Ausdrucksform experimentierten. Anlass genug, mit einer kleinen Auswahl von relativ neuen Produktionen diesem unzeitgemäßen Phänomen nachzuspüren und zu erkunden, welche innovativen Stilmittel die neueren Produktionen im Stummfilmbereich finden oder inwieweit sie lediglich eine Kopie bzw. Ergänzung zu den klassischen Filmbeispielen vor 1930 darstellen. Diese Aspekte sollen in einem kleinen Einführungsvortrag am Sonntag, 27.05., aufgegriffen werden. Das Filmprogramm geht im Juni mit Franka Potentes Versuch, ein historisches Thema mit den künstlerischen Mitteln des Stummfilms umzusetzen – und dem oscarprämierten Stummfilm The Artist – weiter.

FREIBURGER FENSTER //

TRACKS OF CAIRO / (wORK IN PROGRESS)Tracks of Cairo istein»roadmovie«durchdievielfältigeMusik-szene der 18-Millionen-Metropole Ägyptens im Jahre 2011, alsder »Arabische Frühling« begann. Der Film stellt verschiedeneMusikerausKairomitunterschiedlichenmusikalischenHinter-gründen vor: ihre Musik, ihre Hoffnungen und ihre Enttäu-schungenwährendundnach den Ereignissen des Jahres2011.Wir hören und sehen Fathy Salama, Mohamed Mounir, Wust el Balad und viele andere. Ziel des Films ist es, dieMusik und dieAnsichtendercouragiertenKünstlerzuverbreiten.Workinprogress:WirzeigendienochnichtendgültigeFassungdes Films undmöchtenmit dieser Vorführung zur DiskussionmitdeneingeladenenFilmemachereinladen.InKooperationmitWolfgangStickel,MedienwerkstattFreiburg_Deutschland 2012 / OmeU / ca. 155 Min. //_ Regie: Alexander Brief / Kamera, Schnitt: Johannes Roskamm / Sound Recording: Evelyn Adam, Max Solinger //» Mi09.05., 20:00, zu Gast: Alexander Brief und Johannes Roskamm //

dOPPELPROGRAMM //

CINEASTISCHE REFLEXIONEN DER POLITI-SCHEN UMWÄLZUNGEN IN NORDAFRIKA vORTRAG MIT FILMBEISPIELEN vON KARL RöSSEL,FILMINITIATIv KöLN E. v. _ REVOLUTION / Regie: Khaled Hafez / Ägypten 2006 / 3 Min. / Experimentalfilm //_MAHALLA / Regie: Mosireen Medienkollektiv / Ägypten 2011 / 6 Min. / Dokumentarfilm //

LAÏCITÉ, INCH’ALLAH / SäKULARISMUS, SO GOTT wILLInihremDokumentarfilmkritisiertdieRegisseurinNadiaElFaniden wachsenden Einfluss islamischer Vorschriften im tunesi-schenAlltagsleben.DreiMonatevorundunmittelbarnachdemSturz des tunesischen Diktators Ben Ali konfrontierte sie vorlaufender KameraMenschenunterschiedlichsterHerkunftmitihrer Forderung nach einer säkularen, von jeglicher religiösenPositionierungfreientunesischenVerfassungundGesellschaft.Zu ihren GesprächspartnerInnen zählten Kellner und Künstle-rInnen,JugendlicheamStrandundpolitischeAktivistInnen.SiefilmteauchbeiDemonstrationenundVeranstaltungen,aufde-nenumdieseFragegestrittenwurde.DieAufnahmenvermittelnfaszinierendeEinblicke,wieengagiertundkontroverseinesderzentralenProblemebeiderDemokratisierungdernordafrikani-schenGesellschaftenvorOrtdiskutiertwird.(FilmInitiativKöln)InKooperationmitdeminformationszentrum3.welt(iz3w)_ Tunesien, Frankr. 2011 / OmeU / 75 Min. / Regie: Nadia El Fani //» Mi23.05., 19:30, Vortrag von Karl Rössel / 20:30, Film, Zu Gast: Die tunesische Filmemacherin Nadia El Fani //

vERNISSAGE IN dER GALERIE //

REVOLUTION AUS DER SPRÜHFLASCHE. STREET ART IN KAIRO(InfoüberdieAusstellungsieheLiteraturbüro)» Fr25.05., 19:00, Einführung: Kurator Dr. Atef Botros vom Netzwerk Mayadin al-Tahrir // anschließend:

V REVOLUTION AlsaufdemKairoerTahrir-PlatzdieRevolutionausbrach,warenOmarShargawiundKarimElHakimdabei.DenSchreckenunddieHoffnungdieserTagehabensieinihremFilm1/2 Revolutionunmittelbarfestgehalten.ElHakim:»Essindzwarimmernochdie alten Strukturen da, aber zum ersten Mal in der sieben-

DIE GEBRÜDER SKLADANOWSKYDerFilmhandeltvonderErfindungdesKinosinBerlin,vondemTriumphundderEnttäuschungderSkladanowskys.Erbeginntvor 100 Jahren und er endet heute, bei Max SkladanowskysTochter Lucie, die sich an ihren Vater und die Kindertage desKinos erinnert. Gedreht wurde der Film zum großen Teil aufeinerHandkurbelkameraausderStummfilmzeit,inbesterSlap-stick-Tradition.«(W.Wenders)_ Deutschland 1995 / 79 Min. / Regie: Wim Wenders //» So06.05., 19:30 / Fr11.05., 21:30, Einführungsvortrag: Dr. Franz Leithold //

JUHAJuhaundMarjaliebensich.IhrLebenspieltsichinderländlichenIdylleFinnlandsab.GlücklichverkaufensieihrenKohlaufdemWochenmarktundfütterndieSchafe.AlsShemeikkaauftaucht,dermitseinemSportwagenvordemBauernhofderbeideneinePanne hat, lässt Marja sich von seinen Schmeicheleien einwi-ckelnundgehtmitihm.Zuspäterkenntsie,dassShemeikkasiegetäuscht hat und findet sich in einem Bordell wieder. JuhaschleiftseineAxtundbereiteteinblutigesEndevor.Mit der für Kaurismäki charakteristischen Schlichtheit zeigtJUHA,wasmanallesnichtbraucht,umgroßesKinozumachen._ Finnland, Deutschland 1989 / 77 Min. / Regie: Aki Kaurismäki //» So27.05., 19:30 / Mo28.05., 17:30 //

SINNLICHE VERFÜHRUNG – ÄSTHETISCHE STRATEGIEN IM MEDIUM DES FILMSWielässtsichdasVerhältnisvonFilmundWahrnehmungsowieFilmundMedienrezeptionimhistorischenWandelbeschreiben?

Die feierliche Eröffnung mit Sekt findet am Donnerstag, den17.Maium14Uhrstatt.Danachbeginnenwirunserdiesjähri-gesProgrammmitdemschwedischenSpielfilmKyss mig – Küss mich – einer romantischen Geschichte, die das Zeug zum les-bischen Blockbuster hat. Die schicksalhafte Begegnung zweierFrauen wirbelt Herzen und Lebensentwürfe durcheinander.WerdenMiaundFridasichihrenGefühlenhingeben?Unter ganz anderen Bedingungen leben und lieben die beidenSchülerinnenShirinundAtafeh.DerFilmSharayet – Eine Liebe in Teheran schildert in poetischen Bildern das Leben im Span-nungsbogen zwischen den strengen gesellschaftlichen RegelnimIranundmühsamerkämpftenpersönlichenFreiheiten.Vonnoch weiter her kommt die schräge Science-Fiction-KomödieCodependent Lesbian Space Alien Seeks Same; sie wurde unsdirekt aus dem All zugebeamt. Darin werden drei lesbische

NutzenSiedenÖPNV!

Linie1,HaltestelleSchwabentorbrückeLinie2,HaltestelleLorettostraßeHöllentalbahn,WiehreBahnhof

DasKommunaleKinowirdgefördertvonderStadtFreiburgundderMFG-FilmförderungBaden-Württemberg.MitgliedimBundesverbandkommunaleFilmarbeit.DasLiteraturForumSüdwestwirdgefördertvonderStadtFreiburgunddurchProjektmitteldesLandesBaden-Württemberg

SiekönnenunserenichtgewerblicheKinoarbeitunterstützenundanihrteilhaben–miteinerjährlichenSpendeab50,00EurkönnenSieFördermitgliedwerden.

Einzelkarte6,00Eur/Einzelkarteerm.t4,00Eur/5erKarte25,00Eur/Kinderkino2,50Eur/Begleit-personKinderkino4,00Eur/MonatsprogrammperPostfüreinJahr:4,00Eur/Kartenvorbestellung:bis15Min.vorFilmbeginnanderKasseabholenDFDeutscheFassung/OFOriginalfassung/OmUOriginalmitdeutschenUntertiteln/OmeUOriginalmitenglischenUntertitelnImpressum:KommunalesKinoe.V/Geschäftsführung:NerimanBayram,WolfgangDittrich-Windhüfel/Programm-redaktion:NerimanBayram(ViSdP),WolfgangDittrich-Windhüfel,JohannaMetzler/LiteraturbüroFreiburgLiteraturForumSüdweste.V.:Dr.StefanieStegmann

Erwinstraße

Urachstraße

Günterstalstraße

Zasiusstraße

Talstraße

Hildastraße

2 Lorettostraße

2 3 5 Johanneskirche

DB Wiehre Bahnhof

Schwabentorbr. 1

HINKOMMEN FÖRDERUNGEN UND FÖRDERMITGLIEDSCHAFT KARTEN, ABKÜRZUNGEN…

Es ist eine bekanntemedienwissenschaftliche These, dassMe-dienübersichselbst inanderenMedien»nachdenken«.WelcheästhetischenStrategienverwendensiedabei?Und:Istdasmulti-modale Medium Film ein prädestinierter Ort dieses »Nach-denkens«,einkreativesZentrummedialerSelbstreflexivität?Die Film- undVeranstaltungsreiheuntersucht diese Fragen anausgewähltenFilmbeispielen.JedeSitzungisteinerFacettekine-matographischer Verführungskunst gewidmet wie Panorama,Immersion, Einfühlung, Farbe, Ton, Täuschung oder Beein-flussung und hat einen thematisch korrespondierenden FilmzumUntersuchungsgegenstand._ Prof. Dr. Natascha Adamowsky, Dr. Franz Leithold

Aliens auf die Erde geschickt, um sich die Herzen brechen zulassen – denn ihre Gefühle gefährden die Ozonschicht ihresHeimatplaneten.Ganzbesonders freut esuns, dass zwei Filmeihre Deutschlandpremiere auf den Freiburger Lesbenfilmtagenerleben:derbritischePsychothrillerThe AdoredunddassensiblePortraiteinerbesonderenFreundschaft,Mosquita y Mari.DersüdafrikanischeDokumentarfilmgoddesses – We Believe we Were Born Perfect isteinPortraitschwarzerFrauen,diesich ih-rervorkolonialenafrikanischenWertebesinnenundwiederdieHauptrolleninihremLebenübernehmen.KurzfilmeundLesungrundendasProgrammab.AmFreitagfindetab21:30unsereFilmtage-PartyinZusammen-arbeitmit»PinkPlanet«imJazzhausstatt.

MehrInfosunter:www.freiburger-lesbenfilmtage.de

Kommunales Kino e. V.Urachstraße 4079102 Freiburg

Tel.: 0761. 45 98 00-0 Fax: 0761. 45 98 00 29 kino@koki-freiburg.de

Büroöffnungszeiten: Mo–Fr: 9:00–13:00 Uhr

Mo, Mi: 14:00–17:00 Uhrwww.koki-freiburg.de

CaféTel.: 0761. 7 05 96 57

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr:

15:00–1:00 Uhr Mi: 13:30–1:00 Uhr

Sa: 8:00–1:00 UhrSo: 14:00–1:00 Uhr

Das Café öffnet 30 Minuten vor Sonder-

veranstaltungen

Weitere Infos unter www.schuelerfilmforum.de und in der Medienwerkstatt

Freiburg unter Tel. 0761. 70 97 57

12. SCHÜLERFILMFORUM / 3.BIS 5. MAI 2012 Das12.FreiburgerSchülerFilmForumpräsentiertdiesesJahr47Filme.

Am3. Maium18.00 beginnenwirmitvierFilmenundeinemPodiumsgesprächmitdenMacherInnenundredenüberdieFil-me,das FilmemachenunddieProbleme,diedabei auftauchen.Danach lassen wir den ersten Tagmit kleinen Häppchen undGetränkeninderGaleriedesKommunalenKinosausklingen.Am4. Mai beginnt das Filmprogrammum10:00. Ab14.00 isteinWorkshopzumThemaKreatives SchreibenfürSchülerIinnenistinPlanung(bitteaufwww.schuelerfilmforum.denachschau-en).18:30: Präsentation von Filmen, die für den RVF-KurzFilm

Wettbewerb Umsteigen! eingereicht wurden. Der RVF vergibtPreiseimGesamtwertvon1.000.-Euro.Am 5. Mai beginnen die Vorführungen um 13:00. Um 15:45stellt sichdieHochschuleOffenburgunddendortigenStudiengangMedienundInformationswesen,mitKurzfilmendeserstenStudienjahrsvor.18:30:BekanntgabederGewinnerdesFörder-preises Schulische Videoarbeit. Dank an die Sparkasse Freiburg-NördlicherBreisgauunddieStadtFreiburg.Zum Abschluss gibt es für unsere Gäste wieder Getränke undHäppcheninderGalerieforfree.NachdenFilmenfindenimKinomoderierteFilmgesprächestatt.AlleFilmemacherInnensindan-wesendundfreuensichaufRückmeldungenausdemPublikum.

DIE FRAU IN DEN DÜNEN / SUNA NO ONNADer Insektenforscher Niki Jumpei begibt sich zur Erforschung einigerseltener Arten in eine entlegene Küstengegend. Er verpasst den letztenBus zurück und übernachtet auf Empfehlung der Dorfbewohner bei ei-neralleinlebendenFrau,dieunterhalbeinerKlippewohnt.AmnächstenMorgenerkennter,dassdasHausvonunentrinnbarenDünenumgebenist.MitderFrauzwischenSanddüneneingeschlossenundnachmehrerenvergeblichenFluchtversuchen fügt er sich seinemSchicksalundnimmtdieinderHitzeanstrengendeSisyphus-Arbeitauf.DasDrehbuchzudie-semMeilenstein der japanischen Filmgeschichte lieferte Kôbô Abe, derAutordesgleichnamigenRomansausdemJahr1964.EinGeheimtipp!_ Japan 1964 / OmU / 147 Min. / Regie: Hiroshi Teshigara //»Sa26.05., 22:00 / Mo28.05., 19:30 //

ASIAN TAKES

RED:UX // RE:VIEW // RE:PRISEDerFilmemacherAndreasGogolarbeitetmitdenMedienSuper8,16mm-Film & DV. Durch Be- und Verarbeitung, aber auch Vermischung desunterschiedlichenAusgangsmaterials,sowiedurchverdichteteMontageentstehenneue,rhythmischeBilderwelten,dieteilsabstraktundstruktu-rellsind–aberauchstimulierendbeimBetrachtereigeneSichtweisenher-vorrufenkönnen.DerMusikerAndreasGogolarbeitetüberwiegendmitanalogerKlangerzeugung.DasHauptinstrumentGitarreklingtdennochnicht immer wie Gitarre… Hinzu kommen diverse Kleinstinstrumente,Spielzeug, Haushaltsgegenstände usw. Für die Vertonung einiger FilmevonTelemachWiesingerverantwortlichundaus ihrer langjährigenZu-sammenarbeitmitLive-Programmeninternationalunterwegs,versprichtdieserAbendexperimentelleUnterhaltunginFormvonBildundTon.»Di08.05., 19:30, Zu Gast: Der Filmemacher und Musiker Andreas Gogol //

KINO AVANTGARDE: FILME & KONZERT

TRUE GRIT / EcHTER ScHNEIdTrue Grit ist einUS-amerikanischer Spätwestern aus dem Jahr2010. Eshandelt sichumdie zweiteVerfilmungdesgleichnamigenRomansvonCharlesPortis ausdem Jahr1968. ImerstenFilm,der1969 indieKinoskamunddendeutschenTitelDer Marshal trägt, spielte JohnWaynedieRolledesRoosterCogburn.DerFilmeröffnete2011dieBerlinaleund isteinteilweiseknüppelharterWesternderCoen-BrüderimStilvonNo Coun-try for Old Men, indemein14-jährigesMädcheneinenaltenHaudegenanheuert,mitdemsiedenMörderihresVaterszurStreckebringenwill._USA 2010 / DF / 110 Min. / Regie: Ethan und Joel Coen //»Do10.05., 19:30, Filmanalyse: Dr. Otto Beckmann / Do24.05., 21:30 / So27.05., 21:30 //

DAS BOOT IST VOLLEiner zufällig zusammengewürfeltenGruppevonFlüchtlingen istwäh-renddes letztenKriegesderheimlicheGrenzübertritt indieSchweizge-lungen. Sie alle könnennichtwissen, dassdieseZuflucht trügerisch ist;dassFlüchtlinge«nurausRassengründen»keinAnrechtaufAsylhaben;unddassseiteinigerZeitdieGrenzenfürFremdeverschlossensind.Halb-herzigvonSchweizernaufgenommenundhalbwiederverraten,sinddieFlüchtlinge sogar bereit, sich selber preiszugebenum sich zu retten. SieformierensichzueinergroteskenFamilie,umsodiepolizeilichenVoraus-setzungenzuerfüllen.InKooperationmitdemHausderGeschichte,Stuttgart–imRahmenderGroßenLandesausstellungLiebe Deinen Nachbarn – Beziehungsgeschichten im DreiländereckimAugustinermuseumvonEndeAprilbisEndeSeptem-ber2012.NähereInformationen:www.liebedeinennachbarn.de_Schweiz, Deutschland, Österreich 1981 / 101 Min. //_Regie: Markus Imhoof / Kamera: Hans Liechti //»Di29.05., 19:30, Einführung: Dr. Gregor Spuhler, Leiter des Archivs für Zeitgeschichte in Zürich / Do31.05., 19:30 //

SONDERVERANSTALTUNG

PSYCHOANALYTIKER STELLEN FILME VOR

Kyss

mig

– K

üss m

ich

Juha

Die

Geb

rüde

r Skl

adan

owsk

y

Mic

roph

one

Voic

es o

f Tah

ir –

Sti

mm

en d

er B

efre

iung

AMICA-FILMREIHE

8. TSCHECHISCHE KULTURTAGE 4.-15. MAI

Ade

lhei

d

Wag

en n

ach

Wie

n

MITTWOCHSKINO: SENEGALISCHER DOKFILM

FAUST-FILMKONZERTMIT DEM PHILHARMONISCHEN ORCHESTER THEATER FREIBURG1925schufFriedrichWilhelmMurnau»seinen«Faust,einFeu-erwerkfilmischerErzählkunstundTricktechniknachMotivenderFaust-Sage.GünterA.Buchwald,demPublikumalsPianistfür internationaleStummfilmbegleitungundalsDirigentderFilmkonzerte bekannt, hat seine Erfahrung als Filmmusik-SpezialistineineneueMusikzuMurnausFausteinfließenlas-sen:einegroßangelegteKomposition fürGesangundOrche-ster.GünterA.Buchwaldwird selberdie –wegendergroßenNachfrage–erneuteAufführungdirigieren:zuMurnaus fan-tastischemStummfilm.EineKooperationmitdemTheaterFrei-burg,VorbestellungenundKartennurüber die Theaterkasse,www.theater.freiburg.deoderTel.2 01-28 53_ Deutschland 1925/26 / 106 Min. /» Fr18.05., 19:30, Musik: komponiert und dirigiert von Günter A. Buchwald / Theater Freiburg, Großes Haus //