Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt · mbH sowie Brunhilde Geyer, damalige Ortsbürgermeis-terin von Holzweißig, ver-dient gemacht. Ihnen allen gilt Dank und Anerkennung für dieses Projekt,

Bitterfeld-WolfenerAmtsblatt

Ausgabe Nr. 12

10. Jahrgang

Erschienen am

20. August 2016Bitterfeld-Wolfen

Aus dem Inhalt

Wirtschaft und Aktuelles Seite 2Veranstaltungen und Termine Seite 6Kinder und Jugendliche Seite 13Soziales und Sport Seite 15Glückwünsche Seite 17Informationen Seite 19Amtliche Bekanntmachungen Seite 20

Große Geburtstagsfeier anlässlich 10 Jahre Bitterfelder Bogen

mehr auf Seite 2

Stadt Bitterfeld-WolfenBWA 12-16 vom 20.08.2016Seite 2

Wirtschaft und Aktuelles

Fortsetzung von der Titelseite

10 Jahre Bitterfelder Bogen feierlich begangen

Zahlreiche Besucher ström-ten am 5. August auf den Bitterfelder Bogen, denn dort wurde der 10. Geburts-tag des Stahlriesen gefeiert. Aus diesem Anlass wurde ein buntes Programm vor-bereitet, welches am Ende in einer großen Musik-La-sershow mit Brillantfeuer-werk gipfelte.

Doch zunächst bestiegen um 19 Uhr zahlreiche Kin-der mit Eltern und Bekann-ten, angeführt von der Feuerwehr Holzweißig und dem Spielmannszug Stadt Wolfen e. V., den Bitterfelder Berg. Bunte Laternen und leuchtende Fackeln wiesen ihnen den Weg nach oben. Dort angekommen wurden blaue und weiße Luftballons verteilt, die gemeinsam als Geburtstagsboten in den Himmel geschickt wurden.

Zahlreiche Akteure haben die Erfolgsgeschichte des Bitterfelder Bogens mitge-schrieben. So weilte auch Claus Bury als geistiger Schöpfer des Bauwerkes un-ter den Gästen an diesem Tag. Doch ohne tatkräfti-ge Unterstützung wäre die Umsetzung der Ideen nicht möglich gewesen. Allen voran haben sich da-bei Landrat Uwe Schulze, Ar-min Schenk, Geschäftsfüh-rer der Entwicklungs- und Wirtschaftsförderungsge-sellschaft Bitterfeld-Wolfen mbH sowie Brunhilde Geyer, damalige Ortsbürgermeis-terin von Holzweißig, ver-dient gemacht. Ihnen allen gilt Dank und Anerkennung für dieses Projekt, welches heute für die Stadt Bitter-feld-Wolfen steht. So ziert der Bogen das Logo der Stadt, gepaart mit dem Slo-

gan „Wir haben den Bogen raus.“

Oberbürgermeisterin Pet-ra Wust ließ es sich nicht nehmen, allen Beteiligten zu danken und noch einmal auf die Erfolgsgeschichte des Bogens einzugehen.

Auch Armin Schenk nutz-te die Gelegenheit und be-schrieb den Bauvorgang und den Aufwand, den es bedeutete, diese Stahlkon-struktion an Ort und Stelle zu bringen. Selbst der Mi-nisterpräsident des Landes Sachsen-Anhalt, Dr. Reiner Haseloff, gratulierte zum Geburtstag. Anschließend erfreuten die Kinder der Kita Holzweißig sowie das Berg-mannsorchester das Publi-kum. Zur Erinnerung an den 10. Geburtstag des Bitterfel-der Bogens wurde dann ein

Ginko-Baum gepflanzt und auch neue Sitzelemente, ge-fördert durch den Landkreis Anhalt Bitterfeld, konnten erstmalig ihrer Bestimmung übergeben werden.

Beeindruckend war schließ-lich die Musik-Lasershow mit Brillantfeuerwerk. Mi-nutenlang erstrahlte der Bogen in den schönsten Farben vor dem nächtlichen Himmel und begeisterte so die zahlreichen Gäste.

Einmal mehr wurde deut-lich, dass der Bitterfelder Bogen das Wahrzeichen und Symbol für die junge Stadt ist. Er steht für den Wandel von der Tradition zur Moderne und er schlägt Brücken. Er steht für Bitterfeld-Wolfen.

Pressestelle

Impressionen vom Geburtstagsfest am Bitterfelder Bogen. Fotos: Pressestelle

Stadt Bitterfeld-WolfenSeite 3BWA 12-16 vom 20.08.2016

Mit einem großen Spaten-stich vor zahlreichen inte-ressierten Bürgerinnen und Bürgern wurde am 26. Juli der Neubau zweier Gebäu-dekomplexe zwischen Burg-straße, Töpfergasse und Töpferwall begonnen. Damit soll die Brachfläche in eben diesem Gebiet verschwin-den und die Entwicklung der Bitterfelder Innenstadt wei-ter vorangetrieben werden.Die Neue Bitterfelder Woh-nungs- und Baugesellschaft (NeuBe) wird dieses Projekt umsetzen, welches auch der Geschäftsführerin Birgit Wie-lonek sehr am Herzen liegt: „Ich kenne diese schmuck-lose Fläche hier schon sehr

lange und freue mich, dass jetzt endlich etwas passiert.“ Insgesamt sollen 8 Millionen Euro in 71 neue Zwei-, Drei- und Vierraumwohnungen investiert werden. Erste Inte-ressenten kamen bereits an diesem Tag und informier-ten sich bei den Mitarbeitern der Neubi zu Grundrissen und Preisen. Per Lift sollen die Wohnun-gen erreichbar sein. Park-plätze werden im Innenhof entstehen. „Bereits Ende 2017 sollen die ersten Mie-ter einziehen können“, zeigt sich Wielonek zuversicht-lich.

Pressestelle

Gemeinsam wurde Hand angelegt und so offiziell mit dem Neubau von zwei Wohngebäuden zwischen Burgstraße und Töpferwall in der Bitterfelder Innenstadt begonnen. Foto. Pressestelle

Spatenstich für Wohnbebauung in der Bitterfelder Innenstadt

Herzlichen Glückwunsch den Gewinnern des Kreativ-Wettbewerbs „Mein Bitterfelder Bogen“!Kategorie: Modell

Kreativ AG Grundschule Erich Weinert, Wolfen

Hort Grundschule Erich Weinert, Wolfen

Familien- und Quartierbüro, Bitterfeld

Kategorie: Malerei

Chantale Plötz

Helena Burkhardt

Collage des Kunstverein KREATIV e. V.

Danke an die Unterstützer und Sponsoren des Festes!Stiftung der Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld, EWG Anhalt-Bitterfeld, Landkreis Anhalt-Bitterfeld, Stadt-werke Bitterfeld-Wolfen GmbH, Elektro Dietrich GmbH, Kita Holzweißig, Feuerwehr Holzweißig, Jugendfeuerwehr Wolfen, Bitterfelder Briefmarken-freunde

Bitterfeld-Wolfen erweist Schwäbisch Gmünd FluthilfeEs war die Solidarität der Bürgerinnen und Bürger aus anderen Städten und Ländern, die der Stadt Bit-terfeld-Wolfen half, die Fol-gen der Hochwasserkatas-trophen 2002 und 2013 zu überwinden. Und so zeigte sich Bitterfeld-Wolfen jetzt ebenfalls solidarisch, um den Opfern des Hochwas-sers in Süddeutschland An-fang Juni hilfreich zur Seite zu stehen.

Auf Anregung aus dem Stadtrat wurde ein Konto bei der Stadt Bitterfeld-Wol-fen eröffnet, auf das jeder, der möchte auch jetzt noch einzahlen kann.Angaben zum Spendenkon-to: Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld

Bankverbindung: DE71 8005 3722 0034 004073Verwendungszweck: 99 999.30043 – Fluthilfe

(Eine Spendenquittung kann nicht ausgestellt werden.)Vor allem die Mitglieder des Stadtrates gingen mit gutem Beispiel voran und spendeten. So kamen bisher insgesamt 1.407,99 Euro zusammen, die aufgrund eines Vorschlages aus dem Stadtrat an die Familie des verunglückten jungen Man-nes aus Schwäbisch Gmünd überwiesen wurde.

Pressestelle

Die nächste Ausgabe erscheint am: Samstag, dem 10. September 2016

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Montag, der 29. August 2016

Details erfragen Sie unter Tel.: 03494 6660121


Firmenjubiläum und Geschäftsübergabe in Reuden

ImpressumAmtsblatt Stadt Bitterfeld-Wolfen OT Wolfen, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld-Wolfen, Tel.: 0 34 94/66 60-1 21, Fax: 0 34 94/ 66609121, [email protected], www.bitterfeld-wolfen.deDas Amtsblatt finden Sie auch im Internet unter www.bitterfeld-wolfen.deSprechzeiten Stadt Bitterfeld-Wolfen:Mo.: 9 - 12 u. 13 - 16 Uhr Di..: 9 - 12 u. 13 - 18 UhrMi.: geschlossen Do.: 9 - 12 u. 13 - 18 UhrFr.: 9 - 12 UhrVerantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Die OberbürgermeisterinRedaktion: Katrin Kuhnt, Annett VogelVerlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), Telefon: (03535) 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), vertreten durch den Geschäfts-führer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg

Am 1. Juli 2016 hat Aniko Hoffmann von Birgit Todo-rovic den Friseursalon in der Dorfstraße 26 im Ortsteil Reuden übernommen. Da-mit hält nun sie das Ruder in der Hand, nachdem Birgit Todorovic das Geschäft 20 Jahre geführt hatte.Viele Freunde und Kunden waren an diesem Tag ge-kommen, um gemeinsam dieses Ereignis zu feiern. Auch die Stadt Bitterfeld-Wolfen überbrachte die besten Glückwünsche und wünschte für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg.In den letzten Wochen wur-de im Salon viel umgestal-tet und renoviert und somit noch mehr Wohlfühlatmo-sphäre geschaffen. Zukünf-tig soll er unter dem Namen „Ani’s Schickeria“ geführt werden. Ansonsten werden sich keine Veränderungen ergeben – das Friseurge-schäft in Reuden versteht

sich auch weiter als Friseur für die ganze Familie und für Kunden jeden Alters. Auch Birgit Todorovic wird weiterhin im Geschäft für ihre Kunden da sein.

SB Wirtschaft/Beteiligungen

Birgit Todorovic und Aniko Hoffmann (v. l. n. r.) nah-men die Glückwünsche der Stadt gern entgegen.

Foto: SB Wirtschaft/Beteiligungen

Eröffnung einer Pension im Ortsteil Stadt WolfenIm Juli ist die neue Pension „Harmonie“ in der Jahnstra-ße 37 in Wolfen unter der Geschäftsleitung von David Leske eröffnet worden.Für die Gäste aus nah und fern stehen zwei Einzel-bettzimmer und zwei Dop-pelbettzimmer mit zusätz-lichem Wohnraum sowie ein Aufenthaltsbereich für gemeinsames Zusammensit-zen, ein separates Bad und zwei getrennte Duschräume zur Buchung bereit. Jedes

Zimmer ist sehr individuell eingerichtet und lädt zu ei-nem wohlfühlenden Ambi-ente ein. Eine komplett ein-gerichtete Küche, die über den neuesten Standard ver-fügt, lässt keine Wünsche für Selbstversorger offen. Darü-ber hinaus stehen Kabel-TV und Internet-Anschluss zur Verfügung. Die Stadt Bitter-feld-Wolfen wünscht dem In-haber der Pension viele und vor allem zufriedene Gäste.


Geschäftsinhaber David Leske freute sich über die Glück-wünsche der Stadt Bitterfeld-Wolfen zur Eröffnung.



25 Jahre mit Leidenschaft und Kompetenz im Modegeschäft

Beratungssprechtag der Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Einladung zur KranzniederlegungAnlässlich des Weltfrie-denstages wird die Ober-bürgermeisterin der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Petra Wust, am 01.09.2016, 14.00 Uhr, am Gedenkstein vor dem Städtischen Kul-turhaus Bitterfeld-Wol-fen, OT Stadt Wolfen, Puschkinplatz 3,

gemeinsam mit der Un-teroffiziersschule des Heeres Delitzsch und Schülern des Wolfener Heinrich-Heine-Gymnasi-ums einen Kranz nieder-legen. Zu dieser Kranz-niederlegung sind alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt recht herzlich eingeladen.

Geschäftsinhaberin Silvia Lyska freute sich über den Be-such der Oberbürgermeisterin


Im Juli 2016 besuchte Ober-bürgermeisterin Petra Wust die Modefachfrau Silvia Lys-ka in ihrem Geschäft „chicky micky“ Moden in der Des-sauer Allee 50 in Wolfen-Nord und gratulierte zum Firmenjubiläum.Mode war schon immer ein Hobby der gebürtigen Leip-zigerin. Deshalb eröffnete sie im Jahr 1991 in einer kleinen Garage in Bobbau ihr Geschäft und bot ihre Mode-artikel zum Kauf an. Damals waren noch Bundfaltenho-sen und Schulterpolster im Trend, erinnerte sich die Modeexpertin. Das Wagnis, der unternehmerische Start, verlief gut und schon bald konnte sie ihr erstes und überaus ansprechendes Mo-degeschäft für Damen und Herren in Wolfen-Nord eröff-nen. Heute kann die Unter-nehmerin mit Stolz auf ihren 25-jährigen Erfolg zurückbli-

cken. Bei ihr stehen die Kun-den und deren Wünsche im Vordergrund. Stets werden sie zur vollsten Zufriedenheit fachgerecht bedient. Dies weiß gerade die Stammkund-schaft sehr zu schätzen. Das eingespielte Verkaufs-Team durchlebte alle Modetrends der letzten 25 Jahre. „Wir wollen, dass die Kunden sich in der Kleidung, die sie sich bei uns gekauft haben, wohl-fühlen. Denn nur zufriedene Kunden kommen wieder“, sagt die Geschäftsinhabe-rin, die immer mit großem Einfühlungsvermögen berät. „Es geht darum zu zeigen, was tatsächlich kleidet, ohne die Wünsche der Kunden außer acht zu lassen“. Ober-bürgermeisterin Petra Wust wünschte im Namen der Stadt weiterhin geschäftliche Erfolge.


Am 1. September 2016 findet der nächste Bera-tungssprechtag der Inves-titionsbank Sachsen-Anhalt im TGZ Bitterfeld-Wolfen, Andresenstraße 1a, in Wol-fen statt.Unter dem Namen „IB regio-nal – Wir für Sie vor Ort“ bie-tet der kostenfreie Service umfassende Beratung zu Förder- und Finanzierungs-

möglichkeiten für Unter-nehmen und Existenzgrün-der sowie Kommunen. Die Ansprechpartnerin für die Terminvergabe bei der EWG Anhalt-Bitterfeld ist Elena Herzel, erreichbar unter der Telefonnummer 03494 638366 oder per E-Mail unter [email protected] erreich-bar!

Gibt es im nächsten Jahr ein Vereins- und Familien-fest sowie ein Hafenfest?Viele Bürgerinnen und Bürger sind verunsichert und fragen sich, ob es denn im nächsten Jahr ein Vereins- und Famili-enfest sowie ein Hafen-fest geben wird. Schuld sind Mutmaßungen und Gerüchte, die Verbrei-tung finden.Aus diesem Grund möch-te die Stadt Bitterfeld-Wolfen bestätigen, dass es keinen Anlass zur Sorge gibt. Denn Ober-bürgermeisterin und Ortsbürgermeister sind

sich einig, dass beide Feste auch im nächsten Jahr begangen werden sollten.Sowohl das Vereins- und Familienfest im Ortsteil Stadt Wolfen als auch das Bitterfelder Hafen-fest erfreuen seit vielen Jahren die Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste unserer Stadt. Es sind traditionelle Feste und wert, erhalten und wei-tergeführt zu werden.

Pressestelle

Baumaßnahme zur Verbesserung der Lösch- wasserversorgung von Thalheim - Ende August 2016Im Zuge der Verlegung ei-ner Trinkwasserleitung Wol-fener Straße in Höhe der Rudolf-Breitscheid-Straße, Ernst-Thälmann-Platz, ab-schnittsweise Zschepkau-er Straße bis Gartenstraße ist mit kurzzeitigen Beein-trächtigungen der Anwoh-ner zu rechnen.Die Maßnahme wird von der Stadtwerke Bitterfeld-Wolfen Gruppe im Auftrag der Stadt Bitterfeld-Wolfen durchgeführt und dient der Absicherung der kommu-nalen Löschwasserbereit-stellung sowie der Trink-

wasserversorgung, sodass wir um Verständnis bitten. Selbstverständlich sind wir bemüht, die Beeinträchti-gungen für die Anwohner möglichst gering zu halten.Voraussichtlicher Beginn der Baumaßnahme wird der 29.08.2016 sein.Die betroffenen Anwoh-ner werden rechtzeitig vor Beginn der Baumaßnahme nochmals schriftlich infor-miert.

Stadtwerke Bitterfeld-Wol-fen Gruppe


Auszug der Einsätze der Freiwilligen Feuerwehr Bitterfeld-WolfenJuni 2016Datum Uhrzeit Beschreibung Ortsteil02.06.2016 12:20 Auslösung einer ABMA in Gewerbebetrieb Wolfen08.06.2016 12:26 Reifen brennen in Gebüsch Wolfen11.06.2016 00:30 Containerbrand Bitterfeld11.06.2016 17:14 Pkw kollidiert mit Brückengeländer Bitterfeld13.06.2016 13:14 Lose Schornsteinteile müssen entfernt werden Bitterfeld20.06.2016 00:16 Barackenbrand Holzweißig21.06.2016 13:01 Pkw-Brand auf der Autobahn Bundesautobahn 922.06.2016 01:03 Zwei Gartenlauben brennen nieder Bitterfeld22.06.2016 14:17 Unterstützung bei Lkw-Brand Bundesautobahn 922.06.2016 21:52 Fehlalarm durch Verbrennen von Gartenabfällen Bitterfeld23.06.2016 01:51 Wassereinbruch Wolfen23.06.2016 07:14 Unklare Rauchentwicklung in Grundschule Bitterfeld Anhaltsiedlung23.06.2016 15:31 Auslösung einer ABMA bei Wartungsarbeiten Bitterfeld24.06.2016 01:53 Brand einer Gartenlaube Bitterfeld24.06.2016 11:33 ABMA in Gewerbebetrieb löst aus Thalheim25.06.2016 23:15 Unklare Rauchentwicklung Bitterfeld25.06.2016 22:12 Zahlreiche Unwettereinsätze in Bobbau und Wolfen Bobbau, Wolfen27.06.2016 04:59 Auslösung einer ABMA in Gewerbebetrieb Wolfen27.06.2016 17:42 Kunststoffeimer vor Ankunft der Feuerwehr gelöscht Bitterfeld29.06.2016 19:33 ABMA in Gewerbebetrieb löst aus Zörbig29.06.2016 20:15 Kind setzt Grünabfälle in Brand Bitterfeld

*ABMA = Automatische Brandmeldeanlage

Gastgeberverzeichnis WelterbeRegion Anhalt-Dessau-Wittenberg 2017Die Einträge für das Gastgeberverzeichnis des Welt-erbeRegion Anhalt-Dessau-Wittenberg e. V. werden für 2017 neu erfasst und sowohl als Druckerzeugnis als auch im Internet unter www.anhalt-dessau-witten-berg.de kommuniziert.Hotels, Pensionen, Jugendherbergen/Kinder- und Jugendeinrichtungen sowie Vermieter von Ferien-wohnungen und -häusern, Privatzimmern und Cam-ping- und Wohnwagenstellplätzen können sich in den Tabellenteil des neuen Gastgeberverzeichnisses 2017

aufnehmen lassen. Alle uns bekannten und auch die über die Touristinformationen benannten Unterkünf-te wurden durch uns angeschrieben.

Wir bitten um Meldung neuer Interessenten für einen Eintrag im Gastgeberverzeichnis bis 25.08.2016 an: WelterbeRegion Anhalt-Dessau-Wittenberg e. V., Neustraße 13, 06886 Lutherstadt Wittenberg,Tel.: 03491 402610, Fax: 03491 405857, [email protected].

Veranstaltungen und Termine

Veranstaltungstermine im Familien-und Quartierbüro, Burgstraße 12 - 14, Bitterfeld24.08.2016, 15.00 Uhr: Lesung mit Christel OhmesDie Hobby-Autorin liest lustige, besinnliche Episoden und Erzählungen die das Leben schreibt und lädt zum Singen ein

Beratungsangebote nach TerminabspracheAlltagshelferBeraten Sie und vermitteln Ihnen Unterstützungsangebote in allen Lebenslagen, auch bei Fragen zu Alters- und behin-dertengerechtem Wohnen

Freiwilligenagentur MehrWERTIhr Ansprechpartner bei allen Fragen rund um das Thema ehrenamtliches Engagement

Selbsthilfegruppe „Verwitwet“Alle Betroffenen, ob Jung oder Alt, sind herzlich eingeladen!Termine: 30.08.2016, 17.00 Uhr


16. Wasserturmfest in BobbauDie Ortschaft Bobbau lädt in der Zeit vom 09.09. bis 11.09.2016 zum traditionellen Wasserturmfest ein.

Freitag, 09.09.201617:00 Uhr Eröffnung des Vergnügungsparks -

jedes Fahrgeschäft nur 1,- Euro18:00 Uhr Puppentheater für unsere Jüngsten

im Bürgerhaus am Wasserturm „Der Wolf und die sieben Geisslein“

19:30 Uhr Fackelumzug ab Wasserturm (Fackelverkauf ab 19:00 Uhr)20:00 Uhr Disco im Zelt22:00 Uhr Feuerwerk vor dem Festzelt

Samstag, 10.09.201610:00 Uhr Eröffnung des Bauernmarktes, des

Rummelbetriebes und der Ausstel-lung im Wasserturm

13:00 Uhr bis Blasmusik im Festzelt mit den 18:00 Uhr „Gröbziger Musikanten“ in der Pau-

se Auftritt der Line-Dance Gruppe im Festzelt

13:00 Uhr bis Pferdedarbietungen und 16:00 Uhr Kutschenwettfahrten18:00 Uhr Schließung des Bauernmarktes und

der Wasserturmausstellung19:00 Uhr Einlass zur Tanzveranstaltung20:00 Uhr Tanz im Festzelt mit der Live Kapel-

le „Blau-Rot“ aus Dessau

Sonntag, 11.09.201610:00 Uhr bis Öffnung der Evangelischen Kirche 16:00 Uhr Bobbau zum „Tag des offenen Denk-

mals“10:00 Uhr Frühschoppen mit dem Bobbauer

Männerchor und Gastchören aus nah und fern

10:00 Uhr Beginn des Rummelbetriebes auf dem Festplatz

10:00 Uhr bis Großer Wettlauf der Feuerwehren zur 15:00 Uhr Spitze des Wasserturmes Bobbau

(Firefighter Stairrun)12:00 Uhr Ein Fass Freibier vom Wirt

Besonders ist auf unsere Ausstellung am 10.09.2016 hinzuweisen, die in diesem Jahr hauptsächlich aus historischen Baugenehmigungen besteht, deren Zeich-nungen bis ins Jahr 1894 zurückreichen. Über hundert Reproduktionen dieser Originalzeichnun-gen aus fast jeder Straße des Dorfes sind dazu im Was-serturm ausgestellt. Weiterhin ist der Wettkampf der Feuerwehren am 11.09.2016 zu nennen, welcher anlässlich des Wasserturmfestes 2015 zum ersten Male durchgeführt wurde und gro-ßen Anklang bei Zuschauern aus nah und fern fand.

Termine im FrauenzentrumDie nächste kostenlose Rechtsberatung für Frau-en in Not findet am 22.08. und am 05.09.2016 in der Zeit von 14.00 - 16.00 Uhr in der Beratungsstel-le im Frauenzentrum, Fritz-Weineck-Straße 4, in Wolfen-Nord statt. Weitere Informationen sind unter 03494 31054 erhältlich.

Eine Schuldner- und Insol-venzberatung für Frauen findet am 30.08.2016 von 16.00 - 17.00 Uhr in der Beratungsstelle im Frauen-zentrum statt. Bitte telefonisch anmelden unter 03494 21005. Frauennotrufnummer:03494 31054, 24 Stunden, 7 Tage die Woche.

Beratung für Krebsbetroffene aus Bitterfeld-Wolfen und UmgebungAm Mittwoch, dem 14. September 2016, kön-nen sich Krebsbetroffene und ihre Angehörigen aus Bitterfeld-Wolfen und Um-gebung kostenfrei bera-ten lassen. Allgemeine In-formationen rund um das Thema Krebs, sozialrecht-liche und psychosoziale Fragen werden durch die speziell geschulten Bera-terinnen und Psychoon-kologinnen der Krebsge-

sellschaft geklärt. Eine telefonische Terminver-einbarung unter Telefon 0345 4788110 ist unbe-dingt erforderlich.

Termin: 14.09., von 9 Uhr bis 12 Uhr, AWO Kreis-verband Bitterfeld e. V., Friedensstraße 1, Haus 1, 1. Etage, Bitterfeld.

Sachsen-Anhaltische Krebsgesellschaft e. V.

Lesung aus den Werken von Friedrich SchillerDonnerstag, 25. August 2016,um 18.00 UhrErnst-Thronicke-HausBitterfeld, Weinbergstraße 21Es lesen: Die „Schreibenden Goitzsche-Federn“(Marion Lange und Literaturfreunde)Alle Interessenten sind recht herzlich eingeladen.

WeltfriedenstagSonntag, 4. September 2016,16.00 Uhr – Galerie am RatswallBitterfeld, Ratswall 22

Anlässlich des Weltfriedenstages laden„Die schreibenden Goitzschefedern“(Marion Lange und Literaturfreunde)alle Interessenten recht herzlichzu einer künstlerischen Lesung ein.

ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen

ONLINE : https://anzeigen.wittich.de


Tagebuch eines französischen Frontsoldaten“ - Papiertheater aus VillefontaineEin Zeichenheft, aber ei-gentlich ein Brief. Ein Va-ter schreibt seiner Tochter. Sie ist 8 Jahre alt, er ist an der Front. Mit Worten und Zeichnungen erzählt er ihr, was er sieht. Er skizziert mit viel Feingefühl die Sol-daten, die Schützengrä-ben. Und er schildert ihr, mit bildhaften Worten, den Krieg. Das ist die Handlung von „Tagebuch eines fran-zösischen Frontsoldaten“, notiert und illustriert von Raymond Renefer (1879 - 1957). Renefer schafft es, die fürchterlichen Ereig-nisse, die sich vor seinen Augen abspielen, auszu-blenden, ohne dabei die tragische Realität zu vertu-schen. Es ist die Botschaft eines Vaters, der sehr wohl weiß, dass er vielleicht nie-mals wiederkehren wird. Er erklärt und rechtfertigt seinen Einsatz und den viel-leicht unvermeidbaren Tod.

Olivier Gorichon ist Mario-nettenspieler in der Grup-pe „La Boite à Trucs“ und kommt aus Villefontaine, der französischen Partner-stadt von Bitterfeld-Wolfen. Er war schon oft in dieser Region zu Gast und begeis-terte mit seinen Darbietun-gen das Publikum. In Form eines Theaterstückes mit Papierfiguren nähert er sich gemeinsam mit seiner Büh-

nenpartnerin Ariane Roger den Schrecken des Ersten Weltkrieges auf originelle und beklemmende Weise. Es ist gleichzeitig auch eine Reise in die Vergangenheit seiner Familie. Beide Groß-väter - der eine Deutsche, der andere Franzose - stan-den sich im Krieg bewaff-net gegenüber. Für Olivier Gorichon, einem überzeug-ten Europäer, eine schier grauenhafte Vorstellung, die sich niemals mehr wie-derholen darf. Und doch ist die Aussage von Winston Churchill sein Leitmotiv: „Wer sich seiner Vergangen-heit nicht erinnert, ist verur-teilt, sie zu wiederholen.“

Der Städtepartnerschafts-verein der Stadt Wolfen e. V. und das Mehrgeneratio-nenhaus Bitterfeld-Wolfen laden Sie recht herzlich am Dienstag, dem 13. Septem-ber 2016, um 18.30 Uhr, zu einem deutsch-franzö-sischen Kulturabend der besonderen Art ins Mehrge-nerationenhaus, Straße der Jugend 16 in Wolfen-Nord ein. Erleben Sie Olivier Go-richon und seine Partnerin mit ihrem Papiertheater-stück. Im Anschluss daran steht der Künstler für wei-tere Fragen gern zur Ver-fügung. Zudem dürfen Sie sich auf das Amateurthea-ter Wolfen freuen, das mit

Rezitationen zum Thema Krieg das Programm inhalt-lich abrundet. Der Abend wird dann mit kulinarischen Spezialitäten à la française gemütlich ausklingen.

Der Eintritt beträgt 5 Euro.

Telefonische Anmeldung wird erbeten unter 03494 3689498.Wir freuen uns auf Ihren Be-such!

Städtepartnerschaftsverein der Stadt Wolfen e. V.

„Song Slam“ - Aufruf an alle Songwriterinnen und LiedermacherinnenIm Rahmen der „Projek-tionsfläche“ veranstaltet der Verein „Frauen helfen Frauen“ e. V. in Koopera-tion mit dem „Kultur- & Jugendszene“ e. V.“am 10. September 2016,um 20.00 Uhr, im alten Filmtheater Wolfen, Frei-herr-vom-Stein-Str. 1, ei-nen Song Slam.Dafür rufen wir alle Song-writerinnen und Lieder-macherinnen auf, sich zu bewerben. Die Bestands-

aufnahme aller Gesell-schaftsräume wie auch einzelner Kunst-Generes zeigt, dass nach wie vor bestimmte Bereiche männlich dominiert sind. Vision und Fokus der Ar-beit des Vereins „Frauen helfen Frauen“ e. V. ist es unter anderem daher, Kunst und Kultur von Frauen eine öffentliche Plattform zu bieten und (unbekannten) Künstle-rinnen einen Start zu er-

möglichen. Aus diesem Grund möchten wir alle Mädchen und Frauen mo-tivieren und aufrufen, ihr Können nach außen zu transportieren und sich an dem Song Slam zu be-teiligen. Wer mit dabei sein möch-te, kann sich bis zum 11. August beim Frau-enzentrum Wolfen un-ter 03494 21005 oder [email protected] melden.

Indian Wildlife Photography

Die Naturwelt IndiensFotoausstellung im In-dustrie- und Filmmuseum Wolfen10. September bis 30. Ok-tober 2016


Christa Rötting lädt zum Tag des offenen AteliersDer Berufsverband Bilden-der Künstler Sachsen-Anhalt und das Kultusministerium organisieren traditionell die Tage des offenen Ateliers.Zu diesem Anlass lädt die Keramikerin und Künstlerin Christa Rötting Interessierte am 17. und 18. September 2016 jeweils von 10 bis 17 in ihre Werkstatt in der Röhrenstraße 27 im Ortsteil Stadt Bitterfeld.Unter dem Motto „Wie viele Kunst braucht der Mensch

– wenn überhaupt?“ kann jeder, der möchte, ins Bit-terfelder Atelier kommen, Fragen stellen, diskutieren, sich schöne Dinge anschau-en oder auch käuflich er-werben.Ein Besuch lohnt sich auf alle Fälle. Christa Rötting freut sich auf einen leb-haften künstlerischen Aus-tausch, der inspiriert und Freude macht.

Pressestelle


5. Wolfener Filmtage „Die letzten Filme der DEFA“vom 19. bis 23. Oktober 2016Die 5. Wolfener Filmtage präsentieren Filme aus den letzten Jahren der DEFA. Als diese Filme in die Kinos kamen, fanden sie wenig Aufmerksamkeit beim Pu-blikum. Die Menschen aus der DDR mussten sich in der vereinigten Bundesrepublik erst zurecht finden lernen. Da blieb kein Platz für Filme. Umso wichtiger ist es, sich diese Filme nach 25 Jahre anzuschauen. Es gibt viel zu entdecken. Wie bei allen bis-herigen Filmtagen kommen wieder eine Reihe namhaf-te Filmschaffender als Ge-sprächspartner nach Wolfen.Kurator und Moderator: Paul Werner WagnerMittwoch, den 19.10. - 18.30 UhrHEUTE STERBEN IMMER NUR DIE ANDEREN (DEFA 1991, fa, 77‘)Donnerstag, den 20.10. - 18.30 UhrTANZ AUF DER KIPPE (DEFA 1991, fa, 97‘)Regie: Jürgen Brauer, Dreh-buch: Jurij Koch, Kamera: Jürgen Brauer, Musik: Ralf Hoyer, Darsteller: Dagmar Manzel, Ralf Stieren, Win-fried Glatzeder, Eberhard Kirchberg, Peter Prager, Pe-ter Bause

Freitag, den 21.10. - 18.30 UhrDAS LAND HINTER DEM RE-GENBOGEN (DEFA 1992, fa, 89‘)Drehbuch und Regie: Herwig Kipping, Kamera: Roland Dressel, Darsteller: Francis-zek Pieczka, Winfried Glat-zeder, Axel Werner, Stefanie Janke, Thomas Ewert, Fred Delmare, Swetlana Schön-feld, Rolf Ludwig, Sebastian ReznicekSonnabend, den 22.10. - 18.30 UhrBANALE TAGE (DEFA 1992, fa, 92‘)Regie: Peter Welz, Drehbuch: Michael Sollorz, Musik:Bert Wrede, Darsteller: Florian Lukas, Christian Kuchen-buch, Kurt Naumann, Jörg Panknin, Ronald M. Scher-nikau, Bärbel Bolle, Ernst-Georg Schwill, Kathrin Wali-gura, Peter PragerSonntag, den 23.10. - 11.00 UhrLETZTES AUS DER DADAER (DEFA 1990, fa, 86‘)Regie: Jörg Foth, Drehbuch: Hans-Ekkehard Wenzel und Steffen Mensching, Kame-ra: Thomas Plenert, Dar-steller: Hans-Eckardt Wen-zel, Steffen Mensching, Irm Hermann, Christoph Hein, Gustav-Adolf Schur, Peter Dommisch

Früchteradtour und Apfel-festZur spätsommerlichen Frucht- reife findet eine geführte Radwanderung durch die Goitzsche-Wildnis statt. Da-bei erwartet die Teilnehmer, gegen einen kleinen Beitrag, eine leckere Verkostung der heimischen Früchte in ihren schmackhaftesten Formen.Datum: 17.09.2016Treff: Blaue Bank, 14 UhrBitte Anmeldung unter 0176 82367691oder [email protected] auf der Streu-obstwieseUnser alljährliches Apfel-fest findet traditionell auf der Streuobstwiese „Pomo-nas Garten“ am Ostufer des Holzweißiger-Ostsees statt, der Weg wird von den Wald-

parkplätzen Bitterfeld und Holzweißig ausgeschildert sein. Wir laden herzlich zu Aktionen rund um das The-ma Apfel ein. Die Kinder können Apfelwettschälen und Bogenschießen, die Er-wachsenen bei der Erstei-gerung unserer leckeren Kürbisse aus eigener Ernte mitmachen. Außerdem wird es hausge-machte Kuchen und frisch gepressten Apfelsaft geben. Datum: 25.09.2016 ab 14 Uhr

Weitere Informationen: www.goitzsche-wildnis.de und auf facebook unter BUNDstiftung Goitzsche Wildnis


Bürgerberatung für Betroffene von SED-Unrecht im Kulturhaus WolfenDie Landesbeauftragte für die Unterlagen des Staats-sicherheitsdienstes der ehe-maligen DDR in Sachsen-An-halt setzt ihre individuellen, wohnortnahen Beratungen für Bürgerinnen und Bürger fort. Nächster Sprechtag ist:

am Mittwoch, 5. Oktober 2016, von 9 bis 17 Uhr

im Städtischen Kultur-haus Wolfen

Puschkinplatz 3, 06766 Bitterfeld-Wolfen

Das Beratungsangebot rich-tet sich an Menschen, die bis heute in vielfältiger Wei-se unter verübtem Unrecht durch den SED-Staat leiden, insbesondere an:• zuUnrechtInhaftierte,• Betroffene von Zerset-

zungsmaßnahmen des Staatssicherheitsdienstes,

• Personen, die Repressa-lien in Beruf oder Ausbil-dung ausgesetzt waren,

• Betroffene, die Eingriffein Eigentum und Vermö-gen erfuhren,

• Verschleppte und derenAngehörige sowie Hin-terbliebene und Angehö-rige von Opfern,

• Personen, die nachAkteneinsicht eine Retraumatisierung erlitten,

• Angehörigevonoffiziel-len und inoffiziellen Mit-arbeitern des MfS.

Es können Anträge auf Ein-sicht in die Stasi-Akten ge-stellt werden. Hierzu ist der Personalausweis vorzule-gen. Weiterhin erfolgt eine Beratung zu:• Anträgen nach den

SED-Unrechtsbereini-gungsgesetzen (straf-rechtliche, verwaltungs-rechtliche, berufliche Rehabilitierung),

• monatlichen Zuwen-dung („Opferrente“),

• Kinderheimen,• Anträgen nach sowjeti-

scher Inhaftierung/Inter-nierung.

Das Beratungsangebot kann ohne Voranmeldung ge-nutzt werden. Bereits seit mehreren Jahren nehmen durchschnittlich 40 Besu-

cherinnen und Besucher die Termine wahr, weshalb eine rege Nachfrage erwartet wird. Unterstützt werden die Beratungstage von der Stiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur.Hintergrundinformationen:Zur Minderung der Folgen von SED-Unrecht hat der Bundestag drei Rehabilitie-rungsgesetze beschlossen, die sich auf die strafrechtli-che, verwaltungsrechtliche und berufliche Rehabilitie-rung ehemaliger DDR-Bür-ger beziehen:Die strafrechtliche Rehabi-litierung ist für Betroffene möglich, wenn sie aufgrund politischer Verfolgung oder sachfremder Zwecke verur-teilt oder außerhalb einer gerichtlichen beziehungs-weise behördlichen Anord-nung inhaftiert wurden. Ab 180 Tagen Haftzeit gibt es eine einkommensabhängige Zuwendung für Haftopfer. Diese „Opferrente“ kann seit 1. Januar 2015 bis zu 300 Euro monatlich betragen.Zudem besteht ein An-spruch auf eine berufliche Rehabilitierung, wenn bei-spielsweise aus politischen Gründen ein Arbeits- oder Studienplatz verloren ging bzw. verweht wurde und dies Nachteile für die Ren-tenversicherung zu Folge hat. Die verwaltungsrecht-liche Rehabilitierung ist möglich bei Verwaltungsun-recht, z. B. mit gesundheit-lichen Folgeschäden. Unter bestimmten Voraussetzun-gen kann im Rahmen der Rehabilitierung eine monat-liche Ausgleichszahlung in Höhe von bis zu 214 Euro erfolgen, für Rentner von 153 Euro.Weitere Informationen:Landesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssi-cherheitsdienstes der ehe-maligen DDR in Sachsen-AnhaltKlewitzstraße 439112 Magdeburg,Tel.: 0391 567-50 51Fax: 0391 567-50 60E-Mail: [email protected]


Veranstaltungen August/September 2016

Städtisches Kulturhaus, OT WolfenPuschkinplatz 3, 06766 Bitterfeld-WolfenTel.: 0 34 94/66 60 -3 01 oder 66 60 -3 03Fax: 0 34 94/66 60 -4 44E-Mail: [email protected]: www.kuIturhaus-bitterfeld-wolfen.de

Stadtbibliothek: Tel.: 0 34 94/66 60 -3 10 oder 66 60 -3 11

Theaterkasse ÖffnungszeitenMontag geschlossenDienstag und Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhrund 13.00 - 18.00 UhrMittwoch 10.00 - 12.00 Uhrund 13.00 - 16.00 UhrFreitag 10.00 - 12.00 Uhrsowie 1 Stunde vor jeder Veranstaltung.Telefon: 0 34 94/66 60 -6 66

Freitag, 26.08.2016, 20.00 Uhr, VorplatzOpen-Air-Konzert der Big Band Wolfen e. V.Eintritt: Frei

Sonntag, 04.09.2016, 15.00 – 18.00 Uhr, Saal 063„Kaffee im Takt“Tanz für jung und alt mit „Kirschi“.Eintritt: 7,00 € und im Vor-verkauf: 5,00 €

Freitag, 16.09.2016, 19.30 Uhr, Saal 063„Südtirol“Multivisionsshow aus der Reiseshow-Reihe „Wunder der Erde“ von und mit dem Fotojournalisten Roland Kock.Eintritt: 13,00 € und er-mäßigt 6,00 € für Schüler, Studenten, Behinderte und Erwerbslose;Abendkasse: 14,00 €

Samstag, 17.09.2016, 21.00 Uhr, Wandelhalle„Wolfen tanzt“Ü30-Party mit den DJ’s Ste-phen und Mike. Die besten Hits der 80‘er, 90‘er und Charts.BEREITS AUSVERKAUFT!Eintritt: 9,00 € im Vorver-kauf und 11,00 € an der

AbendkasseSonntag, 18.09.2016, 10.00 Uhr, Kleiner SaalSonntagsmärchen „Prin-zessin Nimmersatt oder ein Traum vom Fliegen“Ein poetisches Märchen voll Farben, Klänge und Träu-men, dargeboten vom Pup-pentheater Figuro.Eintritt: 5,00 € für Erwach-sene und 3,00 € für Kinder

Mittwoch, 21.09.2016, 13.00 – 17.00 Uhr, Wan-delhalle„Tag der Gesundheit“Eine Veranstaltung der Stadt Bitterfeld-Wolfen, mit freundlicher Unterstützung des Seniorenbeirates.Eintritt: Frei

Sonntag, 25.09.2016, 16.00 Uhr, Großer SaalRudy GiovanniniEine vielseitige Show mit Schlagern, volkstümlicher Musik, schwungvollen und besinnlichen Liedern, Bal-laden, Walzern und klassi-schen Melodien sowie dem Wolfener Ballett-Ensemble e.V.Eintritt: 29,70 €, 26,50 € und 23,50 €

Freitag, 30.09.2016, 19.30 Uhr, Großer Saal„Die große Schlagerhit-parade 2016“Mit dabei: Christian Anders, An-dreas Martin und Michael Hirte,

moderiert von Sascha Heyna.Eintritt: 44,90 €; 42,90 € und 39,90 €

- Änderungen vorbehal-ten! -

Sonntagsmärchen - Prinzessin „Nimmer-satt“ am Sonntag, 18.09.2016, 10.00 Uhr im Städtischen Kultur-haus Bitterfeld-WolfenIn einer königlichen Schmetter l ingsfami l ie kommt eine Raupe zur Welt. Vom Anblick eines Falters angetan, will die kleine Prinzessin fliegen lernen, jedoch kann ihr nie-mand damit helfen, selbst ihr Freund das Käferchen bleibt lieber auf der Erde.

Aber sie will hoch — zu den wunderbaren Blumen, die ganz oben wachsen. Zwar ist sie nur eine Rau-pe, aber sie träumt. Und in ihren Träumen fliegt sie — bis sie eines Tages ein Schmetterling wird.Ein poetisches Frühlings-märchen voll Farben, Klänge und Träume — mit kuscheligen handgestrick-ten Insekten: Von und mit: Alexej und Aleš Vancl• Dauer:40min• FürZuschauerab3

Schachinteressenten vorgemerkt!Der Thalheimer Hei-matverein e. V. veran-staltet anlässlich des traditionellen Thalhei-mer Sommerfestes am 27.08.2016 im Gemein-dezentrum Thalheim in Zusammenarbeit mit der Schachgemein-schaft 1871 Löberitz e.V. einen interessanten Schachnachmittag unter dem Motto Miteinander

spielen – nicht gegenei-nander! In der Zeit von 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr werden unter anderem folgende Aktivitäten an-geboten:Simultanschach mit dem Teilnehmer an Deutschen Schach-Meisterschaften, Dr. Martin Schuster. Er stellt sich gern den Heraus-forderungen der potentiel-len Gegenspieler.

Darüber hinaus wird auch der amtierende Amateur-Schachweltmeister, Dr. Ger-hard Köhler, an dieser Ver-anstaltung teilnehmen und sich ebenfalls als Simultan-spieler zur Verfügung stel-len. Ein Besuch im Schach-museum Löberitz ist immer ein interessantes Erlebnis. Wir wünschen allen Inte- ressenten und Teilneh-mern einen interessanten

Schachnachmittag mit vie-len guten Eindrücken. Die Löberitzer Schachgemein-schaft freut sich über neue Mitspieler, die herzlich will-kommen sind. Den Siegern der Wettbewerbe winken kleine Preise!

Thalheimer Heimatverein e. V.Schachgemeinschaft1871 Löberitz e. V.


Amateurtheater Wolfen wartet mit neuem Weihnachtsmärchen „in anderer Form“ aufFreunde und Anhänger des traditionellen Wolfener Weih-nachtsmärchens dürfen sich freuen: bereits seit Frühjahr dieses Jahres laufen die Pro-ben zum neuen Stück „Alice im Wunderland“, das die Mit-glieder des hiesigen Ama-teurtheaters Ende November im Städtischen Kulturhaus erstmals zur Aufführung bringen werden. Anders als in den Jahren zuvor wird es dieses Mal aber gleich meh-rere Überraschungen geben.

Zum einen werden in der Adventszeit lediglich vier Vorstellungen gespielt, die-se jedoch auf der großen Bühne im Theatersaal (Ter-mine siehe Plakat). Zum anderen erhält das Ama-teurtheater im kommen-den Märchen tatkräftige Unterstützung durch das Wolfener Ballett-Ensemble, das mit mehreren Tanzein-lagen das Spielgeschehen auf der Bühne ergänzt und verstärkt. In den vergange-nen Jahren waren einzelne Darsteller des Amateurthe-aters bereits für das Wolfe-ner Ballett tätig gewesen. Es handelt sich aber bei der Inszenierung von „Alice im Wunderland“ um die erste intensive Zusammenarbeit zwischen den künstleri-schen Vereinen. „Für beide Ensembles ist es ein span-nendes Experiment“, verrät

Darsteller und Vorstands-mitglied Tobias Köppe. Aus einer ursprünglich sponta-nen Idee sei der ernsthafte Gedanke gereift, gemein-sam etwas auf die Bühne zu bringen. Dass schauspie-lerisches und tänzerisches Potenzial nicht im Wider-spruch zueinander stehen, haben die letzten Tanzgalas des Wolfener Ballett-Ensem-bles eindrucksvoll bewie-sen, da sie hervorragend beim Publikum angekom-men seien. „Wir sind daher zuversichtlich, unseren klei-nen und großen Zuschauern mit unserer Darbietung ein vorweihnachtliches High-light zu präsentieren“, ver-spricht Tobias Köppe.

Die Vorbereitungen für die gemeinsame Märchenpro-duktion laufen in beiden Vereinen derzeit auf Hoch-touren. Natürlich muss auch das Kulissenbild an die grö-ßere Bühnenfläche entspre-chend angepasst werden. Eine weitere Besonderheit des kommenden Stückes stellt das Märchen an sich dar: „Alice im Wunderland“ folgt nicht dem klassischen Prinz-und-Prinzessin-Mus-ter, wie dies oft bei Märchen der Gebrüder Grimm anzu-treffen ist. Es besticht durch einen völlig anderen Inhalt und eine besondere Her-angehensweise. Auch hier

darf das Publikum gespannt sein.Der Kartenvorverkauf für „Alice im Wunderland“ be-ginnt am 1. September 2016 im Städtischen Kulturhaus. Wer Karten hierfür ergattern

möchte, sollte sich beeilen! Weitere Infos zum aktuel-len Stück sowie zu unse-rem Verein finden Sie unter www.at-wolfen.de.

Amateurtheater Wolfen e. V.

Kinder und Jugendliche

Ferientage in Unternehmen – vom Praktikant zum Azubi

Seit Schuljahresbeginn können sich Schüler anmelden

Nun schon zum vierten Mal initiieren Arbeitsagentur und EWG Anhalt-Bitterfeld die „Ferientage in Unter-nehmen“. „Wir bieten den Jugendlichen der 7. bis 12. Klassen die Möglich-keit, in den Herbstferien vom 10. bis 14. Oktober 2016 die Unternehmen der Region mit den viel-fältigen Ausbildungs- und

Karrieremöglichkeiten vor Ort kennen zu lernen“, be-schreibt Armin Schenk, Geschäftsführer der EWG Anhalt-Bitterfeld mbH die Aktionswoche. Wiederholt bieten die Unternehmen in diesem Jahr auch Abituri-enten Einblicke ins Manage-ment des Unternehmens an. Im letzten Jahr waren ca. 50 % der teilnehmenden

Schüler Gymnasiasten. „Mit dem Abitur in der Tasche seinen beruflichen Werde-gang mit einer betrieblichen Ausbildung zu beginnen, ist nicht ungewöhnlich. Mit den in der Ausbildung erworbenen praktischen Kenntnissen ist eine gute Grundlage für ein mögli-ches Studium im Anschluss gegeben. Dabei unterstüt-

zen viele regionale Unter-nehmen die Jugendlichen“, so Sabine Edner, Chefin der Agentur für Arbeit Dessau-Roßlau-Wittenberg.Schülerinnen und Schüler können sich online anmel-den unter:http://www.ferientage-in-unternehmen.de/.

EWG Anhalt-Bitterfeld


Mile, Male, Mule wir kommen in die Schule ...

Mit Freude erwarten die ABC-Schützen aus Bobbau ihren ersten Schultag.Foto: Karin Böttcher

... unter diesem Motto wur-den unsere Einschüler ver-abschiedet. Nach einem tollen Programm der ABC- Schützen erhielten sie ihre Zuckertüten und konnten das Fest mit ihren Eltern in vollen Zügen genießen.

Sommerfest in der Kindertagesstätte „Pumuckl“ in Bobbau

Begeistert verfolgten die Besucher das abwechslungsreiche Programm. Foto: Kathrin Thielicke

Das Sommerfest ist inzwi-schen schon zur Tradition geworden, in diesem Jahr unter dem Motto „Die Klei-nen kommen ganz groß raus“.Obwohl das Wetter in die-sem Jahr zu Beginn des Festes nicht so richtig wuss-te was es wollte, hatte die Sonne sich dann vorerst doch durchgesetzt. Alle Kin-der, Eltern und Großeltern, sowie Freunde waren herz-lich eingeladen. Unsere klei-nen Gäste wurden mit dem Stück „Rotkäppchen mal an-ders - eine charmant witzige Bauchrednershow!“ von dem Puppentheater „Das ver-

rückte Karamel“ verzaubert. Nachdem die Leiterin der Kita, Frau Böttcher, das Fest eröffnete, wartete duften-der Kaffee, selbst gebacke-ner Kuchen, frisches Obst und Gemüse auf die Gäste. Anschließend begeisterten die Bobbauer „Linedance - Tanzmäuse“ das Publikum und zeigten ihr Können un-ter der Leitung von Frau G. Ebensing und C. Schrecken-berger. Sofort ging es weiter im Programm. Die Kita-Lei-terin Frau Böttcher hatte mit ihren Erzieherinnen schon im Vorfeld ein tolles Pro-gramm mit allen Kita-Kin-dern einstudiert, ganz egal

ob ein Jahr oder älter. Stolz wurde es über eine Moden-schau mit alter Musik wie z. B. „Meine Oma fährt im Hühnerstall; … Hier kommt der Eiermann; Pack die Bade-hose ein; Hochzeitsmarsch oder Biene Maja usw. prä-sentiert. Ein Höhepunkt für alle Kinder, war eine Hüpf-burg von der Feuerwehr in Bobbau, die sie sogar noch bis Freitag nutzen durften. Auch die gelegentlichen Re-genschauer konnten dem Fest nichts anhaben. Ein großes Dankeschön auch an die Küche „Bürgerhaus Lütz-schena“, die uns unter ande-ren mit sehr schmackhaften

Würstchen und super lecke-ren Steaks versorgt hat. Sogar der Wunsch der Kita-Kinder nach neuen Fahrzeu-gen konnte erfüllt werden, da die Eltern mit ihrer auf-gestellten Sammelbüchse viel Erfolg hatten. Ein sehr großes Dankeschön gilt vor allem auch dem ge-samten Team des Kinder-gartens, die mit viel Liebe und Geduld mit unseren Kindern jedes Jahr ein tolles Programm einstudieren.

Im Namen aller Eltern

Nochmal ein herzliches Dankeschön von allen Kindern und dem gesam-ten Team an:

•die Firma Marko Aueraus Bobbau

•Hardy Pohland undSonja Trensinger

•FeuerwehrBobbau•unsere Küche „Bürger-

haus Lützschena“ •unsere Grillmeister

Christin und Dirk Mejs-trik, Felix Schindler und Isabell Krause

•Fam. Heiko Klump ausBobbau

sowie an alle Eltern für die leckeren Speisen, Ge-tränke und benötigten Utensilien, die zum Ge-lingen des Festes beige-tragen haben.


Soziales und Sport

Im Dezember 2015 hat die Freiwilligenagentur Mehr-WERT der STEG Bitterfeld-Wolfen mbH zum fünften Mal eine EngagementCard an zehn ehrenamtlich Tätige vergeben, die sich seit vie-len Jahren engagieren. Zu-sammen mit der E-Card er-hielten sie ein Gutscheinheft mit attraktiven Angeboten regionaler Unternehmen.Eine dieser Ausgezeichne-ten ist Ruth Gabriel. Sie war 1990 eines der Gründungs-mitglieder des Bürgerverein Steinfurth e. V. . Während ihrer ehrenamtlichen Tätig-keit im Vorstand und seit 2003 zusätzlich als Kassen-wart hat sie das Vertrauen der ca. 70 Vereinsmitglieder nie enttäuscht. Die zahlrei-chen Veranstaltungen und

Feste, die der Bürgerverein Steinfurth e. V. organisiert, gelingen u. a. durch das her-vorragende Organisations-talent von Ruth Gabriel. Bei Frühlings- und Herbstfesten, zu Faschingsveranstaltun-gen oder beim jährlichen Weihnachtsmarkt kann der Verein auf die Unterstützung von Ruth Gabriel zählen. Im vorigen Jahr feierte der Ver-ein das Siedlungsfest „80 Jahre Steinfurth“ und auch hier war Ruth Gabriel bei der Vorbereitung und Durchfüh-rung des Festes sehr aktiv. Damit die Vereinsmitglieder als Team gemeinsam Spaß und Freude haben, organi-siert sie Ausflugsfahrten, die gern angenommen werden. Regelmäßige Besuche bei erkrankten Vereinsmitglie-

dern, die nicht an solchen Veranstaltungen teilnehmen können, sind ihr sehr wich-tig. Ruth Gabriel hat immer ein offenes Ohr für die Pro-bleme der Vereinsmitglieder und versucht diese zu lö-sen. Für ihr Engagement in den letzten 26 Jahren wurde Ruth Gabriel zur Auszeich-nung vorgeschlagen.Das älteste Mitglied des Bür-gerverein Steinfurth e. V. fei-erte am 20. Juli ihren 90. Ge-burtstag. Ruth Gabriel nutzte hierfür den Gutschein der Herbert Binder Floristik und überraschte die Jubilarin mit einem großen Blumen-strauß.

Freiwilligenagentur Mehr-WERT/STEG Bitterfeld-Wol-fen mbH

Ruth Gabriel wurde für ihr vorbildliches ehrenamtli-ches Engagement geehrt.

Foto: Andrea Schelle

Ausgezeichnetes Engagement

Ein Dankeschön an Ehrenamtliche und Freiwillige

Zu einem bunten Sommerfest kamen am 29. Juni zahlreiche ehrenamtlich Tätige in das Mehrgenerationenhaus in Wolfen. Dort hatte die Freiwilligenagentur MehrWERT zu Kaffee und Kuchen und zu einer geselligen Runde geladen, um für das Engagement und die geleistete Arbeit zu danken. 60 Gäste folgten der Einladung, darunter Mitglieder der Lesewölfe, der Keramikwerkstatt und des Hausmusikzirkels im Mehrgenerationenhaus, aber auch ehrenamt-liche Deutschlehrer für Flüchtlinge und Mitglieder des „Netzwerkes für ehrenamtliches Engagement in der Flücht-lingshilfe“ waren gekommen. Sie alle setzen sich ehrenamtlich ein, helfen und gestalten so Bitterfeld-Wolfen aktiv mit. Foto: Pressestelle


Partnerstadt Dzershinsk dankt für Engagement auf dem Gebiet der Kinder- und JugendarbeitDas 20-jährige Städte-partnerschaftsjubiläums zwischen Dzershinsk und Bitterfeld-Wolfen war An-lass, verdienstvolle Persön-lichkeiten zu ehren. Ober-bürgermeisterin Petra Wust übergab zwei anerkennende Urkunden, ausgestellt von der Stadt Dzershinsk, an

Ingrid Appenrodt, Leiterin der Sekundarschule „Hele-ne-Lange-Schule“, Bitterfeld und an Emilie Meißner, Ver-einsvorsitzende Kunstverein und Jugendkunstschule Bit-terfeld KREATIV e. V.Im feierlichen Rahmen wur-den die schriftlichen Dankes-bekundungen aus Dzershin-

sk am 1. Juli im Wolfener Rathaus und am 20. Juli im Ernst-Thronicke-Haus im Rahmen des diesjährigen Bitterfelder Malsommers übergeben.

Oberbürgermeisterin Petra Wust bedankte sich herzlich für die langjährige vorbildli-

che engagierte Tätigkeit und wertete sie als einen wichti-gen Baustein des städtepart-nerschaftlichen Austausches von Kindern und Jugendli-chen.

Pressestelle

Vorbildliche Kinder- und Jugendarbeit in Bitterfeld-Wolfen und in Dzershinsk war der Anlass, Urkunden an Ingrid Appen-rodt (linkes Foto) und an Emilie Meißner im Ernst-Thronicke-Haus zu übergeben. Fotos: Pressestelle

Junkersflug 2016: Segelflugverein Wolfen e. V. ist mit dabei

Bernd u. Lothar (v. l.) vom Segelflugverein Wolfen freuten sich am Ende des Junkersfluges 2016 über einen 3. Platz. Foto: privat

Wie schon im letzen Jahr an-gekündigt, waren wir auch in diesem Jahr wieder in Dessau. Diesmal zum Jun-kersflug. Unser Motorsegler war schon ganz neugierig, welche Aufgaben es dies-mal zu lösen galt. Ab 11 Uhr war es dann so weit, jede Flugzeugbesatzung erhielt die Tagesaufgabe und hat-te 45 Minuten Zeit, die ent-sprechenden Wendepunkte ausfindig zu machen. Nach dem Erhalt der Tagesaufga-be ertönte ein lautes Mur-ren aller Teilnehmer. Neun Wendepunkte nur mit Koor-dinaten bezeichnet (Längen und Breitengraden). Dazu musste man sich auch noch mit Sagen und Märchen aus-kennen, um das Objekt zu finden. Dieses befand sich in beziehungsweise in der Nähe einer Stadt und jedes Team musste ein Foto als Nachweis mitbringen. Wen-depunkt 5 beispielsweise mit folgenden Koordinaten: 51°52`10 N/11°01`52 O

und dem Hinweis: „Hier tre-ten Hexen und Teufel auf“, gemeint war das Bergthea-ter in Thale.Innerhalb der 45 Minuten mussten die Koordinaten in die Karte übertragen, die Streckenführung festgelegt und die Entfernungen und der Kurs bestimmt wer-den. Unter Abgabezwang trugen wir den letzten Wendepunkt ein, der dann, wie konnte es anders sein, auch noch der falsche war. Es war nicht Oranienbaum sondern Wörlitz, mit übli-chen Koordinatenangaben und der Bemerkung:“ Um die Königstochter heiraten zu können, brauche ich drei goldene Haare. Wo finde ich den Eingang?“ Das ist na-türlich die Vulkaninsel im Wörlitzer Park und nicht, wie wir in unserer Hektik annahmen, die Orangerie in Oranienbaum.Schließlich landeten wir in Dessau in unserem ausge-rechnetem Zeitlimit nach

260 km Wegstrecke mit einer als letzter Wertungs-punkt erforderlichen Ziel-landung mit dem Haupt-fahrwerk direkt im Kasten. Am Ende konnten wir es selbst nicht glauben, aber es war der 3. Platz für Ren-neritz und für den Segel-

flugverein Wolfen e. V.

Um 17:10 Uhr Ortszeit lan-deten wir mit dem Pokal im Gepäck wieder auf dem Hei-matflugplatz in Renneritz.

Segelflugverein Wolfen e. V.

+ + + + + + + + + + + + + +


Der Holzweißiger Sportverein informiert1. Bekanntmachung – Der Holzweißiger Sportverein gibt bekannt, das am 24.08.2016 eine ordentliche Mitglieder-

versammlung in der Sportgaststätte Holzweißig, Am Stadion 1 stattfindet. Beginn der Mitgliederversammlung ist 17.30 Uhr.

2. Der Holzweißiger SV sucht für die neue Abteilung Seniorengymnastik/Tanz unter Leitung der Frau Gabriele To-karski interessierte Mitglieder. Bei Interesse bitte bei Frau Gabriele Tokarski unter Tel. 03493 433830 melden.

Matthias Pratsch

Glückwünsche

Wir gratulieren den Jubilaren des Monats August 2016 recht herzlich!OT Stadt BitterfeldFrau Edith Schertel zum 95. GeburtstagFrau Ilse Meinhardt zum 95. GeburtstagFrau Ursula Becker zum 95. GeburtstagFrau Ilse Richter zum 95. GeburtstagFrau Elfriede Gentsch zum 90. GeburtstagFrau Anna Schröter zum 90. GeburtstagFrau Erika Weber zum 90. GeburtstagHerr Herbert Hobus zum 85. GeburtstagHerr Harri Knaak zum 85. GeburtstagFrau Annelore Fischer zum 85. GeburtstagFrau Klara Gaska zum 85. GeburtstagFrau Margot Ganzer zum 85. GeburtstagFrau Gerda Naumann zum 85. GeburtstagFrau Johanna Otto zum 85. GeburtstagFrau Eva Wende zum 85. GeburtstagFrau Ursula Gottschalk zum 85. GeburtstagHerr Miloslav Dick zum 85. GeburtstagFrau Margit Landgraf zum 85. GeburtstagFrau Waldtraut Schneider zum 85. Geburtstag

OT BobbauFrau Ruth Rockstroh zum 85. Geburtstag

OT HolzweißigFrau Helga Grehl zum 85. GeburtstagHerr Horst Arndt zum 85. Geburtstag

OT ThalheimHerr Gerhard Lauch zum 90. Geburtstag

OT Stadt WolfenFrau Frieda Pasbrig zum 100. GeburtstagFrau Anni Halang zum 90. GeburtstagFrau Margith Miarka zum 90. GeburtstagHerr Rudolf Jatsch zum 90. GeburtstagHerr Heinz Kersten zum 85. GeburtstagFrau Christa Köppel zum 85. GeburtstagFrau Helga Höhndorf zum 85. GeburtstagFrau Ottilie Hoffmann zum 85. GeburtstagHerr Karl Perk zum 85. GeburtstagHerr Reinhard Rohr zum 85. GeburtstagHerr Gerhard Rudolph zum 85. GeburtstagFrau Elfriede Hübner zum 85. Geburtstag

Foto: Pressestelle

Herzlichen Glückwunsch zur „Eisernen Hochzeit“Das seltene Ehejubiläum der „Eisernen Hochzeit“ begingen am 26. Juli Anita und Richard Kühne.

Das Holzweißiger Ehepaar erhielt viele Ur-kunden, Blumen und Glückwünsche. Unter den Gratulanten waren auch Oberbürger-meisterin Petra Wust und Ortsbürgermeis-ter Dr. Joachim Gülland. Sie wünschten noch viele schöne gemeinsame Jahre, Ge-sundheit und Glück.


Herzliche Glückwünsche zur „Diamantenen Hochzeit“Glückwünsche zur „Diamantenen Hochzeit“ gingen in diesen Tagen an die Eheleute Horst und Inge Rothe. Zu diesem besonderen Jubilä-um gratulierte auch Petra Wust als Stadtober-haupt recht herzlich. Sie wünschte dem im Ortsteil Stadt Wolfen lebenden Paar alles Gute, Glück und vor allen Dingen Gesundheit.

Herzlichen Glückwunsch dem Ehepaar Rohte zur „Diamantenen Hochzeit!“ Foto: Pressestelle

Herzlichen Glückwunsch zur „Goldenen Hochzeit“Die Eheleute Axel und Magdalena Kirst aus dem Ortsteil Holzweißig begingen am 6. Au-gust 2016 einen besonderen Tag ihrer Ehe: die „Goldene Hochzeit“, zu der auch das Stad-toberhaupt Petra Wust sowie der Ortsbürger-meister der Ortschaft Holzweißig, Hans-Jür-gen Präßler, recht herzlich gratulierten.

Herzlichen Glückwunsch dem Jubelpaar Kirst zur „Goldenen Hochzeit“. Foto: Pressestelle

Herzlichen Glückwunsch dem Ehepaar Jentzsch zur „Goldenen Hochzeit“. Foto: Pressestelle

Herzlichen Glückwunsch zur „Goldenen Hochzeit“Über viele Glückwünsche zur „Goldenen Hochzeit“ konnten sich Gudrun und Wolf-Rüdiger Jentzsch aus Wolfen freuen.

Seit Jahren setzt sich das Ehepaar für die Vereinsarbeit ein.

Auch Oberbürgermeisterin Petra Wust gra-tulierte recht herzlich zum Ehejubiläum und dankte für das ehrenamtliche Engage-ment. Sie wünschte dem Jubelpaar alles Gute für die weitere Zukunft und viele gemeinsame Jahre in bester Gesundheit.


Informationen

Vorläufige Terminvorschau auf die Sitzungen des Stadtrates und seiner Ausschüsse sowie der OrtschaftsräteHiermit geben wir Ihnen eine vorläufige Übersicht über die Gremiensitzungen für die Monate September und Oktober 2016. Bitte beachten Sie, dass Änderungen möglich sind.Auf der Internetseite der Stadt Bitterfeld-Wolfen (www.bitterfeld-wolfen.de unter Rat und Verwaltung/Rat und Ausschüsse/Ratsinfortal) und in den Schaukästen im Stadtgebiet Bitterfeld-Wolfen finden Sie die aktuellen Infor-mationen und zu gegebener Zeit auch die öffentlichen Be-kanntmachungen mit den Tagesordnungen der einzelnen Gremiensitzungen.September 201607.09.: Bau- und Vergabeausschuss13.09.: Ortschaftsrat Holzweißig, Betriebsausschuss

des Eigenbetriebes „Stadthof“14.09.: Ortschaftsrat Stadt Bitterfeld, Ortschaftsrat

Thalheim15.09.: Ortschaftsrat Bobbau, Ortschaftsrat Rödgen19.09.: Ortschaftsrat Greppin

20.09.: Wirtschafts- und Umweltausschuss Ausschuss für Bildung, Kultur, Jugend und Sport21.09.: Ortschaftsrat Stadt Wolfen22.09.: Haushalts- und Finanzausschuss27.09.: Ausschuss für Recht, Ordnung, Verkehr und

Bürgeranfragen28.09.: Bau- und Vergabeausschuss29.09.: HauptausschussOktober 201604.10.: Ausschuss für Soziales05.10.: Stadtrat06.10.: Ortschaftsrat Bobbau19.10.: Bau- und Vergabeausschuss24.10.: Ortschaftsrat Greppin25.10.: Betriebsausschuss des Eigenbetriebes „Stadt-

hof“, Ortschaftsrat Holzweißig26.10.: Ortschaftsrat Stadt Bitterfeld, Ortschaftsrat Thalheim27.10.: Ortschaftsrat Bobbau, Ortschaftsrat Rödgen

Stadt Bitterfeld- Wolfen - Ordnungswesen - Fundbüro -

Bekanntmachung von Fundsachen Stand: 04.08.2016Verzeichnis II

Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort Ende der Verwahrfrist

43/16 II 08.06.16 26“ Damenfahrrad, „Mifa“, grün, 3 Gänge, schwarzer Korb, Seitenständer

OT Stadt Bitterfeld 31.12.16

44/16 II 18.06.16 26“ MTB „Mc Kenzie“ Vivid, grau/rote Vorder-gabel, Seitenständer, 21 Gänge


45/16 II 14.07.16 Handy Samsung Galaxy S3 Mini, Model:GT-18200 N, blau


46/16 II 19.07.16 grauer Koffer mit ausklappbaren Sitzen/Tisch OT Stadt Bitterfeld 21.01.17

47/16 II - Fahrradanhänger, grau OT Stadt Bitterfeld 21.01.17

48/16 II - 26“ MTB „Rockshox“, schwarz, weiße Vorder-gabel, 24 Gänge, keine Beleuchtung/Schutz-bleche, weiße Griffe

- 21.01.17

Fundschlüssel

Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort

27/16 29.06.16 Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln (Mercedes Autoschlüssel, 1 Secu, 1 Burg Wächter), 1 Anhänger Mercedes Benz

OT Stadt Wolfen

28/16 30.06.16 1 kleiner Schlüssel mit schwarzer Kappe und Ring OT Stadt Bitterfeld

29/16 12.07.16 Schlüsselbund mit 2 Schlüsseln (1 Schlüssel Cabinet, 1 Schlüssel M6), Heizungsschlüssel „EMKA“

OT Stadt Wolfen

30/16 21.07.16 Schlüsselbund mit 6 Schlüsseln (1 JU B336 C, 1 Zikon,1 Burg Wächter, 1 Schlüssel mit schwarzer Kappe, 1 BASI,1 Schlüssel), weißes Kodelband, schwarz/silberner Stoffanhänger „Scari & Ray Prosecco“

OT Stadt Wolfen

31/16 19.07.16 1 Schlüssel Rehmann, kleiner grüner Anhänger„Tor Dessauer Straße“

OT Stadt Bitterfeld

Bagatelle

Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort

07/16 B - Brille, Rahmen braun OT Stadt Bitterfeld

Die Verlierer werden hiermit aufgefordert, die oben genannten Fundgegenstände bei der Stadt Bitterfeld-Wolfen, OT Stadt Bitterfeld, Markt 7, im Rathaus, beim Fachbereich Ordnungswesen (Fundbüro) Zimmer 113 abzuholen.


Information des Abwasserzweckverbandes Westliche Mulde

Reinigung und TV-Befahrung der Abwasserkanalisation

Zur Sicherung einer ord-nungsgemäßen Abwasser-ableitung führt der AZV Westliche Mulde im Ortsteil Holzweißig eine Hoch-druckreinigung und TV-Befahrung der Abwasser-kanalisation in folgenden Zeiträumen durch:12.09. - 30.09.2016: Stra-ßen vor der Bahnque-rung aus Richtung Kreuz- eck26.09. - 28.10.2016: Stra-ßen hinter der Bahnque-rung aus Richtung Kreuz- eckBei der Reinigung des Kanal-

netzes mittels Hochdruck besteht die Möglichkeit der Entleerung der Geruchsver-schlüsse sowie in Einzel-fällen ein Rückschlag von verunreinigtem Wasser aus der Hausanschlussleitung in das Gebäude. Hervorge-rufen wird dieses Ereignis durch zunächst entstehen-den Unterdruck am Haus-anschluss (Entleerung der Geruchsverschlüsse) und anschließendem Luftdruck-ausgleich (Rückschlag).Der entstehende Rück-schlag kann Verschmut-zungen im Gebäude ver-

ursachen, wenn folgende Bedingungen vorliegen:- Fehlen eines Revisions-

schachtes bzw. Revisi-onsschacht ist luftdicht verschlossen

- Entlüftung der Grundlei-tung im Haus über das Dach ist nicht korrekt oder nicht vorhanden

- fehlende Rückschlag-klappe

Wir möchten Sie daher bit-ten, um eine mögliche Ver-schmutzung so gering wie möglich zu halten, den Revisionsschacht auf dem Grundstück während der

Reinigungsarbeiten zu öff-nen.Des Weiteren möchten wir darauf hinweisen, dass es während der Arbeiten am Kanalnetz zeitweise zu Ver-kehrsbeeinträchtigungen in den entsprechenden Stra-ßen kommen kann.Für Unannehmlichkeiten im Zusammenhang mit diesen Arbeiten bitten wir um Ver-ständnis.Bei Rückfragen erreichen Sie uns unter Tel-Nr.: 03493 302-129

Ihr AZV Westliche Mulde

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Bitterfeld-Wolfen

LandesverwaltungsamtÖffentliche Bekanntgabe des Re-ferates Immissionsschutz, Che-mikaliensicherheit, Gentechnik, Umweltverträglichkeitsprüfung

zur Einzelfallprüfung nach den §§ 3e und 3c des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) im Rahmen des Genehmigungsverfahrens zum Antrag der GUARDIAN Flachglas GmbH in 06766 Bitterfeld-Wolfen, OT Thalheim, auf Erteilung einer Genehmigung nach § 16 des Bundes-Immissi-onsschutzgesetzes für die wesentliche Änderung der Anlage zur Herstellung von Flachglas in 06766 Bitterfeld-Wolfen, OT Thalheim, Landkreis Anhalt-BitterfeldDie Firma GUARDIAN Flachglas GmbH in 06766 Bitter-feld-Wolfen, OT Thalheim, beantragte mit Schreiben vom 21.03.2016 beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt die Genehmigung nach § 16 des Bundes-Immissions-schutzgesetzes (BlmSchG) für die wesentliche Änderung der Anlage zur Herstellung von Flachglas;Erhöhung der Glasschmelzleistung von 600 t/d auf 800 t/din 06766 Bitterfeld-Wolfen

Gemarkung: Thalheim

Flur: 2 Flurstücke: 38/23, 39/9, 6613, 67/4, 67/7, 68/7, 69/76, 69/79,

69/82, 69/85, 69/88, 102, 107,

Flur: 3 Flurstücke: 17/3, 22/3.

Gemäß § 3a UVPG wird hiermit bekannt gegeben, dass im Rahmen einer Einzelfallprüfung nach den §§ 3e und 3c UVPG festgestellt wurde, dass durch das genannte Vor-haben keine erheblichen nachteiligen Auswirkungen zu befürchten sind, so dass im Rahmen des Genehmigungs-verfahrens keine Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) er-forderlich ist.Die Feststellung ist nicht selbstständig anfechtbar. Beruht die Feststellung, dass eine UVP unterbleiben soll, auf einer

Vorprüfung des Einzelfalls nach § 3c UVPG, ist die Einschät-zung der zuständigen Behörde in einem gerichtlichen Ver-fahren betreffend die Entscheidung über die Zulässigkeit des Vorhabens nur darauf zu überprüfen, ob die Vorprü-fung entsprechend den Vorgaben von § 3c UVPG durchge-führt worden ist und ob das Ergebnis nachvollziehbar ist.Die Unterlagen, die dieser Feststellung zugrunde liegen, können beim Landesverwaltungsamt, Referat Immissi-onsschutz, Chemikaliensicherheit, Gentechnik, Umwelt-verträglichkeitsprüfung in 06118 Halle (Saale), Dessauer Str. 70 als der zuständigen Genehmigungsbehörde, einge-sehen werden.

Öffentliche Bekanntmachung des Stadtwahlleiters der Stadt Bitterfeld-Wolfen1. Zusammensetzung des Wahlausschusses der Stadt Bitterfeld-WolfenHiermit gebe ich gemäß § 4 Abs. 4 der Kommunalwahlord-nung für das Land Sachsen-Anhalt (KWO LSA) die Zusam-mensetzung des Wahlausschusses für die Stadt Bitterfeld-Wolfen zur Oberbürgermeisterwahl am 23.10.2016 und evtl. Stichwahl am 06.11.2016 bekannt:

Vorsitzender Stellvertreterin Stadtwahlleiter des StadtwahlleitersName, Vorname: Joachim Teichmann Gudrun Becker Rathausplatz 1 Rathausplatz 1 06766 Bitterfeld- 06766 Bitterfeld- Wolfen Wolfen

Beisitzer/-in Stellvertreter/-inName, Vorname: Hendrik Rohde Klaus-Peter KrügerPartei: DIE LINKE DIE LINKEName, Vorname: Uwe Müller Andreas SommerPartei: CDU CDUName, Vorname: Ernst Lorenz Marina VoigtName, Vorname: Annegret Ullrich Silke DietzName, Vorname: Margitta Halle Elke MerkerName, Vorname: Carmen Baumbach Manuela Tietz


2. Sitzungen des Wahlausschusses der Stadt Bitter-feld-WolfenDie Sitzung zur Entscheidung über die Zulassung der Be-werbungen zur Oberbürgermeisterwahl erfolgt durch den Wahlausschuss amDienstag, den 27.09.2016, 17.00 Uhr.Die Sitzung zur Feststellung des Wahlergebnisses der Ober-bürgermeisterwahl erfolgt durch den Wahlausschuss amDienstag, den 25.10.2016, 17.00 Uhr.Die Sitzungen finden jeweils im Konferenzraum des Rathauses OT Stadt Wolfen, 2. OG, Rathausplatz 1, in 06766 Bitterfeld-Wolfen statt.Die Sitzungen sind öffentlich und für jedermann zugäng-lich. Ich weise darauf hin, dass gemäß § 10 Abs. 3 KWG LSA der Wahlausschuss beschlussfähig ist, wenn außer dem Vorsitzenden oder seinem Stellvertreter mindestens 2 Beisitzer oder ihre Stellvertreter anwesend sind.

Bitterfeld-Wolfen, 08.08.2016

Documents

Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt · mbH sowie Brunhilde Geyer, damalige Ortsbürgermeis-terin von Holzweißig, ver-dient gemacht. Ihnen allen gilt Dank und Anerkennung für dieses Projekt,