48

BIZZ! Juli - August

Embed Size (px)

DESCRIPTION

DAS MAGAZIN FÜR KULTUR UND LEBENSART! Diesmal wieder mit Extrablatt rund um Genuss, Ausflüge & mehr. Bernhard Paul im BIZZ! Interview! Neu: Meldungen aus der regionalen Wirtschaft in Zusammenarbeit mit der18er. Außerdem: Aktuelles aus Kultur und Kunst, Buchtipps für Groß und Klein, Kinoschmankerl empfohlen von Soulkino, das Original „bairische Eck“, Gewinnspiele, Familienseiten, mit exklusivem Veranstaltungskalender im herausnehmbarem Plakatformat & mehr!

Citation preview

Page 1: BIZZ! Juli - August
Page 2: BIZZ! Juli - August
Page 3: BIZZ! Juli - August

04 WIRTSCHAFT. LEBEN04 Am Puls der regionalen Wirtschaft

05 Aktuelles aus der Region in

Zusammenarbeit mit der18er

07KULTTOUR07 Kultur im Juli und August

09 „MIt Geld muss man Sinnvolles machen“

BIZZ! im Gespräch mit Bernhard Paul

16 Das k1|kulturabo 2014/2015

23 Aktuelle Ausstellungen

24 Das bairische Eck

25FAMILIENZEIT25 Aktuelle Veranstaltungen für Kinder

25 Suchbild

26 Naturschutz: Plastikmüll im Meer

26 Gewinnspiel für Kinder

27 Lieblingsstücke

28 Kolumne: BIG MAMA

29LEBENSART29 Buchtipps

29 BIZZ! Verlosung

30 Aktuelle CD´s & Bucherscheinungen

31 Soulkino Juli und August

32 Leserfrage/ Witze

32 Impressum / BIZZ! Sonderverteilstellen

+++12 SeitenEXTRABLATTFreizeit & Genuss

36

12LIEBE LESER,es liegt etwas in der Luft und ich meine damit nicht die Pollen. Vielleicht liegt es auch an der unübersehbaren Dekoration der Familienkut-schen. Kinder tragen Uniform und sogar die Erwachsenen schließen sich an. Auf der B304 sind zu gewissen Zeiten nur noch slowenische LKWS unterwegs. Was ist passiert? Deutschland spielt Fussball. Spannende Spiele wie schon lange nicht mehr, hitzige Diskussionen über Fehlentscheidungen fragwürdiger Schiedsrich-ter, Nächte vor dem Kasten, Listenschreiberei, Punktezählerei und meine Finger pappen vom Aufkleben der Panini-Bildchen. Eines muss ich wohl zugeben als absoluter Nicht-Fussballer: so ein Sportereignis flutscht auch an mir nicht spurlos vorbei. Natürlich geht es auch um Ungerechtigkeiten, um Geldveschwendung in einem Land, in dem die Korruption und die Armut Menschenleben fordern. Aber es geht auch um eines der größten Sportereignisse der Welt. Und es geht darum, dass Sport mit Siegen und Niederlagen, mit Gewinnern und Verlie-rern, Menschen dazu bringt, sich gemeinsam an einen Tisch zu setzen, sich auszutauschen. Jeder hat das Gefühl, Teil eines Ganzen zu sein, kein Daumen darf fehlen, wenn man die Nationalmannschaft auf dem Weg zu erhofften Sieg begleitet. Auf dem Platz sind alle gleich und das gilt ebenso für die Fans. Manchmal wünschte man sich, dass diese Verbunden-heit, diese gemeinsame Freude länger anhalten würde als bis zum Finale.

Ihr Henriette MatovinaBIZZ! Redaktion

INHALT

Page 4: BIZZ! Juli - August

Die Region 18 ist einer der attraktivsten Wirtschaftsräume Deutschlands. Schön für die Region 18. Aber was hat das mit uns, mit Ihnen zu tun? Ganz einfach: Wir sind die Region 18. Die Menschen, die in den Landkreisen Berchtesgadener Land, Altötting, Mühldorf, Traunstein sowie Stadt und Land Rosenheim leben und ar-beiten. Für seine EU-Standortstudie hat das „Manager Magazin“ alle 429 deut-schen Regionen analysieren lassen – mit dem Ergebnis, dass alle Landkreise der Re-gion 18 unter den ersten 30 platziert sind. Wolfsburg, Fürstenfeldbruck, Düsseldorf, Nürnberg, Hamburg – alle ausgebremst, abgehängt, nass gemacht.

Für die Studie wurden 25 Standortfaktoren analysiert. Sie bilden die demografische Entwicklung, die wirtschaftliche Dynamik, die Effizienz der Arbeitsmärkte, die Bal-lung an Wissen und an Wertschöpfung in der Hochtechnologie ab. Das Zeugnis für die Region 18 ist hervorragend. Aber wie’s so ist mit Zeugnissen: Ausruhen darf sich der Schüler auf seinen Lorbeeren nicht. Auch vor den heimischen Landkreisen macht die demografische Entwicklung nicht halt. Die IHK für München und Ober-bayern meldete kürzlich, dass zum Start ins Ausbildungsjahr 2014/15 allein in den Landkreisen Berchtesgadener Land, Traun-stein und Rosenheim mindestens 500 Lehr-stellen unbesetzt bleiben. Ein Mangel, der sich über die Jahre auf dem Arbeitsmarkt immer gravierender bemerkbar machen wird. Unbesetzte Ausbildungsplätze von heute sind fehlende Fachkräfte von mor-gen. Die bräuchten wir aber, um künftigen Wohlstand zu sichern. Wenn wir wollen, dass die Region 18 auch in zehn Jahren noch ganz oben mitspielt, dann müssen wir schon heute etwas dafür tun.

IMAGE MUSS GEPFLEGT WERDENZwei Maßnahmen, die sofort bei der Hand sind: Zum einen muss es gelingen, Ar-beitskräfte von außerhalb für die Region

18 zu begeistern. Und zum anderen müs-sen Wirtschaft und Politik der heimischen Jugend vermitteln, dass sie hier Zukunft hat. Da gibt’s erhebliche Defizite, wie eine Studie des Informationskreises der Wirt-schaft Traun/Alz (IdW) kürzlich belegte. Der IdW ließ Absolventen von Gymnasien und Fachoberschulen in der Region 18 zu ihren Zukunftsperspektiven befragen. Ein Ergebnis der Umfrage: Wegen unzurei-chender Öffentlichkeitsarbeit der Betriebe droht der Nachwuchs abzuwandern.

Das bietet doch schon einige Ansatzpunkte. Wie man’s dreht und wendet: Sowohl für die heimische Jugend als auch für auswär-tige Fachkräfte muss sich die Region als das präsentieren, was sie ist: als attraktiv. Dafür gibt’s jetzt die Web-Präsenz www.der18er.de.

Der 18er ist das Wirtschaftsportal für die Region 18. Wesentliche Aufgabe des 18ers ist es, wirtschaftsrelevante Nachrichten aus den Landkreisen Berchtesgadener Land, Altötting, Mühldorf, Traunstein so-wie Stadt und Land Rosenheim zu verbrei-ten. Mit Hilfe des 18ers erhalten Unterneh-men einerseits die Gelegenheit, Einblick in erfolgreiche Strategien, Techniken und Innovationen zu bekommen, andererseits solche Einblicke öffentlichkeitswirksam zu gewähren. Der 18er soll zu branchenüber-greifenden Kooperationen anregen, wo-durch sich Synergiepotenziale zwischen den Unternehmen erschließen lassen. Ziel des 18ers ist es, den regionalen Mittelstand im Sinne eines effizienten Standort-Marke-tings zu unterstützen und zu stärken.

DIE MACHERDer 18er ist ein Gemeinschaftsprojekt des Pressebüros Falkinger aus Trostberg und der Werbeagentur Michlandfriends aus Altenmarkt. Exklusiver Medienpartner ist die Altenmarkter Werbeagentur RediX mit dem Magazin „BIZZ“, das Sie gerade in Händen halten. Die beiden Agenturen praktizieren also bereits das Prinzip, das

AM PULS DER REGIONALEN WIRTSCHAFT„BIZZ“ präsentiert: Neues Wirtschaftsportal der18er – Menschen für den Wirtschaftsraum Südostbayern begeistern

das Podium der heimischen Wirtschaft bieten will: Kooperation statt Konkurrenz – gemeinsam sind wir stärker.

DIE WERKZEUGEDas Pressebüro Falkinger bringt das jour-nalistische Rüstzeug mit: Bei den Berich-ten, Reportagen und Meldungen im 18er über regionale Unternehmen, geht’s nicht um marktschreierisches „Wir sind die Be-sten, Größten und Schönsten“, es geht um journalistisch ausgewogene, saubere Be-richterstattung. Die Betriebe, die im 18er stattfinden, zeigen: „Wir können was, wir sind attraktiv und wir präsentieren das.“ Jedes Unternehmen, das sich im 18er wie-derfinden will, kann entweder Berichte an-regen, die seine Besonderheit, sein Allein-stellungsmerkmal deutlich machen oder seine Pressemitteilungen an die Redaktion weitergeben, die unter journalistischen Gesichtspunkten aufbereitet werden (Kon-takt: [email protected]).

Ein Spezialgebiet der Agentur Michland-friends ist die Suchmaschinenoptimierung. Die SEO-Profis sorgen dafür, dass der 18er und damit die Firmen der Region 18 im Netz gefunden werden (Kontakt: [email protected]).

Die Agentur RediX deckt den Bereich Print ab: Mit einer Auflage von 100.000 Exem-plaren sorgt die „BIZZ“ dafür, dass die hei-mische Wirtschaft auch im Zeitschriften-markt vertreten ist (Kontakt: [email protected]). In der „BIZZ“ wer-den wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, ab sofort 18er-Appetithappen liefern: Wir reißen aktuelle Geschichten auf unseren neuen 18er-Wirtschaftsseiten an.

Die Berichte finden Sie unter www.der18er.de. Viel Spaß mit Ihrer attraktiven Region 18 wünschen Ihnen die „BIZZ“-Redaktion, Andreas Falkinger und Michlandfriends.

Page 5: BIZZ! Juli - August

wirtschaftleben 5

WIE ABITURIENTEN IHRE HEIMAT SEHENLehrpläne setzen falsche Akzente . Schüler nehmen Kar-rierechancen in der Region nicht realis-tisch wahr. Unterneh-men präsentieren sich nicht wirksam genug. Austausch mit der Wirtschaft ist Lehrern nicht wichtig.

Die Studie , die der Informationskreis der Wirtschaft Traun/Alz (IdW) in Traunreut präsentiert hat, deckt einige Schwachstellen auf, die die Zukunft

des Wirtschaftsstandortes Region 18 durchaus gefährden könnten. Dabei wird der Fachkräftemangel den Wettbewerb um die besten Nachwuchskräfte noch ver-schärfen. Um zu erfahren, wie junge Leute ihre Karrierechancen sehen und wel-che Rolle heimische Unternehmen dabei spielen, beauftragte der IdW das Institut Demosplan damit, die Schüler der Abiturklassen und abiturnahen Jahrgänge der Gymnasien, Berufs- und Fachoberschulen in der Region 18 über deren Zukunfts-pläne zu befragen.

2 Vollständiger Bericht unter http://bit.ly/1r6u60Y.

„ÖKOLOGIE UND ÖKONOMIE GEHEN HAND IN HAND“

„D i e M ö g l i c h k e i t , selbst etwas gestalten zu können, hat mich extrem gereizt.“ Vor zwei Jahren hat Ste-fan Haunberger seine Arbeit als Geschäfts-führer der Schloss-brauerei Stein (Land-kreis T r a u n s t e i n ) a u f g e n o m m e n .

Der Bad Reichenhaller war vorher 23 Jahre lang bei der Brauerei Wieninger in Teisen-dorf tätig, davon 15

Jahre als Verkaufsleiter. Es war das Gesamtpaket, das den 47-Jährigen begeisterte: „In Stein gehen Ökolo-gie und Ökonomie Hand in Hand. Untrennbar mit der Produktqualität verbunden sind die Tradition unseres Standorts, die Verwurzelung in der Region und der Erhalt unserer wunderschönen Chiemgauer Naturlandschaft. Die daraus erwach-sende Verantwortung nehmen wir gern an.“ Gerade in Sachen Tradition haben die Steiner einiges vorzuweisen: Die Schlossbrauerei ist die älteste Privatbrauerei Südostbayerns. In diesem Jahr feiert sie ihr 525-jähriges Bestehen.

DAS 18ER-PORTRÄT:

ASB SYSTEMBAU HORST BABINSKY„ASB ist die innovativste Firma der Squash-Welt. Ihre Lösungen öffnen Türen – wir müssen nur noch hindurchgehen!” Das sagte Shaun Moxham, langjähriger Trainer des Ex-Squah-Weltmeisters und viermaligen Bri-tisch-Open-Gewinners David Palmer. Wenn’s der nicht beurteilen kann, wer dann?

Im Laufe der vergangenen knapp fünf Jahr-zehnte hat sich die einstige Trockenausbau-firma von Horst Babinsky aus Stein an der Traun (Landkreis Traunstein) zum Welt-marktführer in Sachen Squashcourt-Bau ent-wickelt. Mit sechs Mitstreitern hat Babinsky die Erfolgsgeschichte gestartet. Heute hat das Unternehmen rund 20 Mitarbeiter und 25 Partner, die das Vertriebsnetz in alle Teilen der Welt knüpfen. Grund genug, die Unter-nehmensgeschichte im Wirtschaftsportal der 18er vorzustellen – vom Trockenausbau bis zur Realisierung eines Londoner 500-Qua-dratmeter-TV-Studios mit zuschaltbaren leuchtenden Linien für zehn Sportarten.

2 Vollständiger Bericht unter http://bit.ly/1q86yM3.

Der IdW-Vorsitzende Konrad Sterflinger, Dr. Wolfgang Neef (Wacker), Moderatorin Karin Kekulé, Kathrein-Personalleiter Alexander Tessner und Mühldorfs Landrat Georg Huber (von links) sprachen über die Zukunftschancen der Schüler. Foto: fal

Seit zwei Jahren Geschäftsführer der Schlossbrauerei Stein: Stefan Haunberger. Foto: fal

Horst Babinsky hat sein Trockenausbauunternehmen zum Weltmarktführer in Sachen Squashcourt-Bau entwickelt. Foto: Fritz Borchert

MEHR LESEN: MEHR WISSEN. www.der18er.de

Page 6: BIZZ! Juli - August

wirtschaftleben6

PAKISTAN AN SCHLETTER-KNOW-HOW INTERESSIERT„Wer in die Zukunft schaut, schaut auf Pakistan.“ Syed Hasan Javed, neuer pakistanischer Botschafter in Berlin, ist fest davon überzeugt, dass sein Land die Boom-Region der Zukunft ist. Die Wirtschaft des nach der Bevölkerungszahl sechstgrößten Staates der Erde ist im Aufbruch – das bedingt einen erhöhten Energiebedarf.

Obwohl Pakistan über eigene Erdöl-, Erdgas-, Steinkohle- und Uranvorkommen verfügt, hat die Regierung der islamischen Republik beschlossen, den Sektor der regenerativen Energien auszubauen. „In Sachen Windener-gie und Photovoltaik hat die Regierung ehr-geizige Programme aufgelegt“, sagte Javed. Im Zuge dessen besuchte der Botschafter die Schletter GmbH in Kirchdorf bei Haag (Land-kreis Mühldorf), die unter anderem Produkte aus Aluminium und Edelstahl sowie Solar-Montagesysteme und Ladestationen für Elek-troautos herstellt.

Den Stellenwert einer möglichen Kooperati-on der pakistanischen Energiewirtschaft mit dem oberbayerischen Unternehmen machte der Botschafter deutlich: „Schletter ist das erste Unternehmen in Deutschland, das ich besuche – und es gibt auch Einladungen von Siemens und BASF. Ich sehe eine künftige Schletter-Niederlassung in Pakistan.“

STRAUSS BELEBT LANDWIRTSCHAFTSBETRIEB WIEDER

Was ist das? Es wird bis zu 70 km/h schnell, brüllt wie ein Löwe, es schnaubt und knurrt. Ein frisiertes Mofa? Nein. Weitere Ei-genschaften: Er wird bis zu 2,50 Meter hoch, mit seinen Tritten kann es sei-ne natürlichen Feinde auf Abstand halten oder sogar töten. Es hat Flügel, kann aber nicht fliegen. Und es steckt niemals den Kopf in

den Sand. Die Rede ist natürlich vom afrikanischen Strauß. Was der in einem südostoberbayerischen Wirtschaftsmedium verloren hat? Ganz einfach: Die Familie Scherr aus Allerting bei Schnaits-ee (Landkreis Traunstein) betreibt seit 2012 den „Straußenhof Chiemgau“. Rund 60 Tiere tummeln sich auf dem 26 Hektar groß-en Mischbetrieb. Eigentlich hatte die Familie die Landwirtschaft bereits aufgegeben. Ein Abriss des Gebäudes kam nicht in Frage, weil der Vierseithof denkmalgeschützt ist. „Der Erhalt verursacht Kosten – und da haben wir beschlossen, den Betrieb wieder land-wirtschaftlich zu nutzen“, erzählt Markus Scherr (33). „Wir suchten nach einer Bewirtschaftungsform, die mit unserer Betriebsgröße darstellbar ist, ein Produkt, das wir selber vermarkten können – und wir wollten etwas produzieren, das uns selber schmeckt und wo wir dahinterstehen können.“ Und so kamen die Scherrs zum afrikanischen Strauß. Zwei Drittel ihrer Erzeugnisse – Straußen-fleisch und -wurst, Eier, Nudeln und Dekogegenstände aus Strau-ßeneiern – vermarktet die Familie in ihrem Hofladen, ein Drittel wird von der Gastronomie abgenommen.

Ludwig Schletter und sein stellvertretender Geschäftsführer Hans Urban im Gespräch mit dem pakistanischen Botschafter Syed Hasan Javed und dem Presse-Attachee Murat Mehmood (von links nach rechts). Foto: fal

HALFINGER LICHTLÖSUNG VERMEIDET MÜLL IN AFRIKA

Wer schon mal gezeltet hat, kennt vermutlich das Problem: Man muss nachts dringend raus, tappt nach der Taschenlampe, macht sie an – und sie funzelt nur noch müde vor sich hin. Ärgerlich, aber noch kein Beinbruch, solange man sich auf gesichertem Gelän-de bewegt. Unangenehm wird’s, wenn die Leuchte in der Wildnis ihren Geist aufgibt. Deshalb hat die

M-Lumi GmbH aus Halfing (Landkreis Rosenheim) ein Solar-leuchtensystem entwickelt. „Unsere Wurzeln haben wir in der Entwicklungshilfe“, erzählt Geschäftsführer Ambros Huber. „Wir haben unsere Leuchte 2011 für südliche Länder entwi-ckelt.“ Es habe hier zwar bereits Solarlampen gegeben. „Das ist vorrangig asiatische Ware. Da wird bei der Produktion nicht besonders auf Nachhaltigkeit geachtet. Wenn diese Billigwa-re dann kaputt ist, wird sie in den Entwicklungsländern zum Müll-Problem“, ergänzt Co-Geschäftsführer Dr. Thomas Hack. Ziel sei es deshalb gewesen, eine Leuchte zu entwickeln, die langlebig, robust, vielseitig verwendbar und umweltfreundlich ist. „Wir wollen mit Qualität Made in Germany überzeugen. Unsere Produkte enthalten nur ausgewählte Komponenten, wir verwenden nur Lithium-Ionen-Akkus“, betont Huber. 3000 Solarleuchtensysteme von M-Lumi sind in Afrika und Asien in-zwischen im Einsatz. Und jetzt will das Unternehmen auch den heimischen Markt erobern.

Markus Scherr und seine Tochter Antonia bringen ihre Straußenküken ins Trockene. Foto: fal

Die M-Lumi-Geschäftsführer Dr. Tho-mas Hack (rechts) und Ambros Huber mit ihrer Solarleuchte und dem Pho-tovoltaik-Modul. Foto: fal

Page 7: BIZZ! Juli - August

T

MUSIK. KULTUR. GENUSS.

n FESTSPIELE

SALZACH FESTSPIELE 2014Ein lauschiger Sommerabend auf einem wildromantischen Mo-zart-Schloss am Rande der Salzachauen, Kunst und Kultur unter freiem Himmel, dazu kulinarische Schmankerl, vielleicht ein Gla-serl Wein oder einen Humpen süffigen Gerstensaft in geselliger Runde - ein Traum. Herz, was willst du mehr?

Bei den Salzach Festspielen 2014 kann dieser Traum Wirklichkeit werden - bei neun handverlesenen Veranstaltungen vom 12. bis 30. Juli im westlichen Schlosshof von Schloss Triebenbach bei Lau-fen an der Salzach. Information und Karten unter: www.salzachfestspiele.de

n KLASSIK

Festwoche AlpenKlassik & International Summer School Internationale Meisterkurse & Konzerte live erleben

Im Jahreslauf des Reichenhaller Musiklebens setzt als spezi-eller Höhepunkt die Alpenklassik mit „International Summer School“ mit Meisterkursen und Konzerten ein markantes Signal für die kulturelle Ausrichtung überregionalen Formats.

Junge Musiker-und Sängerbegabungen internationaler Proveni-enz haben hier - in der letzten Augustwoche – im prachtvollen Max- Littmann-Bau des Königlichen Kurhauses die Möglichkeit, mit der Bad Reichenhaller Philharmonie und renommierten Do-zenten ihre musikalische Ausbildung zu perfektionieren und bei Konzertauftritten in der eleganten Konzertrotunde am König-lichen Kurgarten das Ergebnis getaner Arbeit hören zu lassen. Im Dialog dazu bieten die Dozenten hochkarätige Konzerter-lebnisse an vier verschiedenen Konzertabenden. Übrigens sind die Meiserkurse öffentlich zugänglich und geben allen Interes-sierten die nicht alltägliche Möglichkeit, sich über die Entste-hungsprozesse musikalischer Interpretation aus nächster Nähe zu informieren. Die Zuhörer haben hier die außergewöhnliche Chance, namhafte Spitzenkünstler und gleichzeitig junge Auf-steiger mit vielversprechender Zukunft zu erleben. Eine erleb-nisreiche Festwoche, verfeinert mit den besten sinfonischen Kurmusik-Konzerten der Bad Reichenhaller Philharmonie. Ein verlockendes Angebot!

Wochenpass zum attraktiven Preis! Der Kartenvorverkauf ist bereits gestartet!

n 23. - 30. August, Bad Reichenhall | Informationen & Karten unter www.bad-reichenhall.de | Tel. 08651/ 60 60 | vorverkauf@ bad-reichenhall.de

n 12. - 30. Juli 2014, Schloss Tribenbach

KULT OUR

Page 8: BIZZ! Juli - August

kulttour8

n KINDERPROGRAMM IM SOMMER

AB IN DIE FERIEN MIT MOZART Study with Mozart – Ein Englischkurs der besonderen Art für 10- bis 12-JährigeDie Stiftung Mozarteum Salzburg bietet in ihren beiden Mozart-Museen (Mozarts Geburts-haus und Mozart-Wohnhaus) über 15 verschiedene Schulaktivitäten für Kinder- und Jugend-liche an. Neu im Programm ist ab sofort „Study with Mozart“: Eine englische Erlebnisführung mit Lerneffekt, die auch während der Sommerferien stattfindet: Gemeinsam mit einer Native-Speakerin geht es durch die Mozart-Museen. Nebenbei werden spielerisch neue Vokabel aus Mozarts Alltag erlernt. Eine einmalige Gelegenheit für SchülerInnen die Fremdsprache in einem nicht alltäglichen Umfeld zu üben. Kinder Ferien Woche mit Mozart für 8- bis 12-JährigeHatte Mozart ein eigenes Kinderzimmer? Und ein Haustier? Stimmt es, dass er blind Klavier spielen konnte? Und wie sehen eigentlich seine ersten selbstgeschriebenen Noten aus? Ant-worten auf diese und viele weitere Fragen beantwortet die „Kinder Ferien Woche mit Mozart“ der Stiftung Mozarteum Salzburg im Juli. Eine Woche lang können interessierte 8- bis 12-Jäh-rige in spannenden Workshops und Führungen hinter die Fassade von Mozarts Geburtshaus und Mozart-Wohnhaus blicken. Entdeckt werden besondere Orte, die normalen Besuchern verschlossen bleiben: So gibt die seltene Gelegenheit, mit dem „Bewahrer der Mozart-Schät-ze“ in den Tresor unter dem Mozart-Wohnhaus hinab-zusteigen. Ebenso kann das legendäre „Zauberflöten-häuschen“ besucht werden. Jungkomponisten können

Notenschreiben mit Tinte und Feder ausprobieren. Die Mozart Ton- und Filmsammlung hält span-nende Beiträge über Mozart bereit.

Kinder Mozart Experten für 8- bis 12-JährigeAll jene, die schon einmal an der der „Kinder Ferien Woche“ teilgenommen haben, können vertie-fende Erfahrungen als „Kinder Mozart Experten“ machen. An zwei Tagen gewinnen die Kinder neue Erkenntnisse über Person und Werk Wolfgang Amadé Mozarts und seine Zeit.

Termine und Anmeldung:Study with Mozart: Mittwoch, 16. Juli 2014 (€ 15.-)Kinder Ferien Woche mit Mozart: Montag, 21. - Freitag, 25. Juli 2014 (ganze Woche € 55,–, einzelne Tage € 13,–) Kinder Mozart Experten: Montag, 28. + Dienstag, 29. Juli 2014 (beide Tage € 25,–, ein Tag € 13,–)

Dauer: jeweils 9.00 bis 13.00 Uhr

n Mag. Maria Erker, Museumspädagogin | [email protected] | Tel.: +43 (0) 662 84 43 13 91 | www.mozarteum.at

Foto

©Er

ika

May

er

Foto

©Er

ika

May

er

„1500 Gäste - und niemand schaut auch nur einmal auf sein Smartphone - so sieht das aus, wenn ein Zirkus sein Publikum verzaubert“, so titelte die Süddeutsche Zeitung nach der Circus Roncalli Premiere in München im Okto-ber dieses Jahres. Und besser kann man die Stimmung im Grand Chapiteau des poesievollsten Circus unserer Zeit kaum beschreiben.

Nach dem großen Erfolg der „35 Jahre Roncalli Tournee“ im Jahr 2011 gastiert Bernhard Paul mit seinem Team nun auch 2014 wie-der in Österreich. Die Show „Time is Honey“ zeigt eine hochklas-sige Mischung aus atemberaubender Akrobatik, tempogeladenen Rollschuh- und Jongliernummern, Körperbeherrschung der Extra-klasse – und natürlich jeder Menge Clowns. Die Zeit vergeht, die Uhr tickt. Vergänglichkeit für die Einen, Abenteuer für die Anderen.

Seit fast vierzig Jahren gelingt es Bernhard Paul mit dem Circus Roncalli für seine Besucher einen Ort zu schaffen, an dem die Zeit

stehenzubleiben scheint und au-ßergewöhnliche Artisten in und über der Manege ihre Zuschauer an einen Ort des Staunens und Träumens entführen. Ein Circus wie aus dem Märchenbuch. Ein prächtiger Zeltpalast, feenhafte Beleuchtung, roter Samt, farben-frohe Kostüme und originalge-treu restaurierten Circuswagen atmen einen Hauch Belle Epo-que und werden zum rollenden Museum. Es ist diese besondere Mischung aus traditionellem Circus, poetischen Meisterwer-ken und Eigenkreationen, die die Erfolgsgeschichte von Roncalli ausmacht. Über 700.000 Besucher pro Jahr belegen, dass Circus auch im 3. Jahrtausend weiterlebt.

n CIRCUS RONCALLI

„TIME IS HONEY“

n bis 13.07. in Salzburg, Messegelände Informationen & Tickets unter www.showfactory.at | www.roncalli.at

Page 9: BIZZ! Juli - August

Die Zeit vergeht, die Uhr tickt. Vergänglichkeit für den Einen, Abenteuer für die Anderen. Seit fast vierzig Jahren gelingt es Bernhard Paul mit dem Circus Roncalli für seine Besucher einen Ort zu schaffen, an dem die Zeit stehen-zubleiben scheint und außergewöhnliche Artisten in und über der Manege, ihre Zuschauer an einen Ort des Staunens und Träumens entführen. Mit seinem neuen Programm „Time is Honey“ kommt Roncalli 2014 auch wieder nach Österreich und gastiert von Juni bis Dezember in Salzburg, Innsbruck, Wien Graz und Linz. Wir haben den Gründer und alleinigen Inhaber des Roncalli, Bernhard Paul im Hotel Stein in Salzburg zu einem Interview getroffen. >>>

Interview Christiane Stute

„Mit Geld muss man Sinnvolles machen“Gespräch mit Bernhard Paul, Inhaber von Circus Roncalli

Bernhard Paul: „Roncalli ist ein Circus, der eher entschleunigt als beschleunigt. Deshalb sagen wir: „Time is Honey“. Die Zeit ist viel zu kostbar, um nur aufs Geldverdienen reduziert zu werden.“. © Circus Roncalli, Foto: Horst Ossinger

Page 10: BIZZ! Juli - August

kulttour10

Herr Paul, das aktuelle Programm steht heuer unter dem Motto „Time is Honey“ statt des bekannten Sprichwortes „Time is Money“. Was wollen Sie damit ausdrücken ?

In der heutigen Zeit steht überall die Geldgier im Vordergrund, und egal mit wem man spricht, es geht immer nur um Umsatz, Quote oder Aufla-ge. Mein Bestreben hingegen ist es, mit dem Geld etwas Sinnvolles zu machen. Wie kann man Menschen erfreuen, zum Lachen bringen und Emotionen wecken? Keiner hat mehr Zeit oder gar Geduld und keiner hört mehr wirklich noch zu, wenn man ihm etwas erzählt. Alle sind im Streß, und „tatschen“ wild auf ihrem iPhone herum. Es ist nicht mehr die Welt von damals. Genau da will ich einen Kontrapunkt setzen und das funktioniert! Die Leute gehen aus der Vorstellung und freuen sich, bedanken sich sogar und das macht mich sehr stolz! Sie wollen eben den Clown, keine Machos, sondern den lie-benswürdigen Antihelden, der auch mal verlieren kann!

Herr Paul, Sie werden auch als der „Erneuerer der Circuskunst“ genannt, was darf man denn darunter verstehen?

Das geht noch zurück in die Wirtschaftswunderzeit nach dem zweiten Weltkrieg, wo man immer noch größer, höher und weiter bauen wollte, von dem größten 4-6 Masten Zelt Deutschlands oder das größte Cicuszelt der Welt! Nur Superlative, Quantität! Aber über Qualität wurde nicht gesprochen und so hat damals, ab cirka 1960, der Circus allgemein an Glanz verloren. Das Gefüge des Cir-cus, der nur groß sein wollte, bröckelte. Image war einfach nicht mehr erstrebenswert. Zu dieser Zeit habe ich begonnen, Seifen-blasen gemacht und goldene lebende Bilder gezeigt mit goldenen Menschen, das war fast ein Kulturschock. Daraufhin entstand die ganze neue Bewegung des Noveau Cirque in Frankreich. Nach Roncalli. Selbst die Macher des Cirque du Soleil orientierten sich seinerzeit an Roncalli. Cirque du Soleil wäre sonst eigentlich gar nicht möglich gewesen. Mittlerweile hat sich die Circuslandschaft, auch rein optisch, total verändert.

Sie blicken auf eine unglaubliche Erfolgsgeschichte zurück, mit zahlreichen großen Stars und Künstlern. Gab es dabei auch ein ganz besonderes Erlebnis, an das Sie sich erinnern?

Es war eigentlich alles spannend, auch kleine Sachen, besonders aber, als Andy Warhol im Circus war und uns danach nach New York holen wollte. Sobald alles organisiert war, starb er, und es kam nicht mehr zu der Reise.Als Kind habe ich immer bestimmte Filme geliebt, vor allem diese von der Wien Film, mit großen Schauspielern wie Hans Moser, Teo Lingen und Heinz Rühmann. Das war für mich die Bibel, was Komik anbetrifft, und irgendwann, bei einer Benefizveranstal-tung, hat es sich ergeben, dass Heinz Rühmann mit mir als Clown aufgetreten ist - ein Ereignis, was man nicht so schnell vergisst!

Erstmals werden alle Ihre drei Kinder in der Show zu sehen sein, und zwar mit einer Rollschuh-Akrobatik-Nummer, wofür sie angeblich heimlich trainiert haben, damit Sie nichts davon erfahren. Ist das wahr?

Ja, ich hatte an Vieles gedacht, aber nicht an eine Rollschuhnum-mer, aber da auch meine Frau so eine Nummer mal gemacht hat, haben sie das zu viert einstudiert und vor mir geheim gehal-ten, weil ich immer viel Angst um die Kinder hatte. Dann ,eines Abends bin ich aufgrund der Rollgeräusche drauf gekommen, war begeistert und natürlich sehr stolz auf sie und es ist eine sehr gute Nummer geworden!

Nach fast vierzig Jahren erfolgreicher Circusgeschichte, gibt es da noch einen Lebenstraum, den Sie sich gerne noch erfüllen möchten ?

Mehrere, aber bei einem davon gibt es auch gleich eine innere Uhr, die man vor Augen hat, damit es sich überhaupt noch ausgeht. Ich habe ein Leben lang alles über Circus und Varieté gesammelt und diese riesige Sammlung möchte ich gerne der Öffentlichkeit zu-gänglich machen in Form eines Museums. Aber ich weiß, dass ich das selbst machen muss, weil ich die Geschichten und alles andere dazu kenne und daher diese Ausstellung realisieren kann. Das ist eben jetzt so ein brennendes Problem... unter den Nägeln!

Wir bedanken uns herzlich für Ihre Zeit und wünschen Ihnen und Ihrem ganzen großen Circusteam einen guten Start in Salz-burg und weiterhin viel Erfolg!

„Ich biete das seit Jahren wie Sauerbier an. Aber Leute, die Geld haben, haben selten Fantasie. Ich habe ein altes Kino mit Klappstühlen, inklusi-ve der Hans-Moser- und Chaplin-Filme, sechzig alte Kaufmannsläden, komplette Caféhäuser, vieles aus dem alten Adlon, sogar die hoteleige-nen Wärmeflaschen für Kaiser Wilhelm“, sagt Bernhard Paul über sein „Boulevard of broken dreams“, wie er seine Schätze nennt. Zitat aus Der Tagesspiegel Berlin; Foto©Circus Roncalli, Foto: Horst Ossinger

Page 11: BIZZ! Juli - August

n ERöFFNuNg DER SALZBuRgER FESTSPIELE Mit Haydns Schöpfung werden die Salzburger Festspiele am 18. Juli eröffnet, am 19. Juli findet die Wiederaufnahme des „Jedermann“ statt. Parallel dazu wird an diesen beiden Tagen das Fest zur Festspieleröffnung an 33 Spielstätten mit über 70 Veranstaltungen verschiedenster Genres bei freiem Eintritt gefeiert.

Freitag, 18. Juli 2014 | ab 16.50 UhrAuch heuer erwartet unsere Gäste am ersten Tag eine Fülle an Brauchtums- und Traditi-onsveranstaltungen. Eines der Highlights ist die Autogrammstunde von Festspielkünstlern sowie das Orgelkonzert von Studierenden der Internationalen Sommerakademie Mozarte-

um im Großen Saal des Mozarteum. Mit der Stadtmusik Salz-burg, dem historischen Bindertanz, dem Salzburger Turmbla-sen und der Salzburger Bürgergarde als Vorprogramm zum beliebten Salzburger Fackeltanz ist auf dem Residenzplatz für ein reiches Programm gesorgt.

Samstag, 19. Juli 2014 | ab 10.00 UhrEin musikalisches und theatrales Feuerwerk wird am zweiten Tag abgefeuert: Das Bühnenorchester des „Jedermann“, das Ensemble 013, präsentiert seine brandaktuelle CD. Schauspieler Philipp Hochmair begibt sich mit der Band Die Elektrohand Gottes als Jedermann auf eine ekstatische Reise ins Jenseits. Die Young Singers geben einen Einblick in ihr Können ebenso wie der Salzburger Festspiele und Theater Kinderchor. Vom Salzburger Landesblasorchester bis zum Ensemble Faltenradio, von orientalischen Erzählungen des DERWISCH bis zu Kinderführungen durch das neu eröffnete DomQuartier ist für jeden etwas dabei.

Die Ausgabe der begehrten Zählkarten startet heuer am Samstag, 5. Juli 2014, 9.30 Uhr im SHOP • KARTEN/TICKETS der Salzburger Festspiele, Hofstallgasse 1.

n Das gesamte Programm finden Sie unter www.salzburgerfestspiele.at

Lia Pale

Avi Avital ©Deutsche Grammophon, Uwe Arens

Ensemble 013 ©Andreas Kolarik

Page 12: BIZZ! Juli - August

Alles auf Anfang: Die Trostberger Jazzgemeinschaft TroJa hat ihr Musikfestival „JazzTwoday“ komplett runderneuert. Im vergangenen Jahr ließen die TroJaner ihre Veranstaltung nach eklatantem Zuschauerschwund im Jahr 2012 ausfallen. „Doch wir wollten unser Festival nach 14 Auflagen nicht einfach sang- und klanglos verschwinden lassen“, sagt TroJa-Vorsitzender Klaus Schmidtner. „Wir haben uns eine einjährige kreative Pause verordnet, um das Konzept von Grund auf zu überarbei-ten.“ Ergebnis: „JazzTwoday“ ist zwar tot, aber es lebe „Zwoa-DogLang – Wahnsinnsklang“. Damit wollen die TroJaner am Samstag, 19. Juli, ab 17 Uhr und am Sonntag, 20. Juli, ab 12 Uhr voll durchstarten.

„Wir haben das Beste von JazzTwoday genommen und die nicht mehr so erfolgreichen Komponenten durch frische Ansätze ersetzt“, erzählt Schmidtner. Da sich gezeigt habe, dass der Jazz aktuell – außer vielleicht in Burghausen – nicht mehr das große Publikum begeistert, seien die jazzigen Pro-grammpunkte zurückgefahren und das Spektrum deutlich ausgeweitet worden. Auch der Begriff „Jazz“, der nicht weni-gen potenziellen Zuhörern zuerst einmal suspekt erscheint, und der Anglizismus „Twoday“ – vielen offenbar kaum weni-ger suspekt – verschwanden aus dem Titel. „ZwoaDogLang“ nimmt „Twoday” aber zumindest inhaltlich wieder auf.Es wird weiterhin zwei Freiluftbühnen geben. Am Vormarkt wird – wie gehabt – die große Bühne bespielt, die Stadtbrun-nenbühne aber wird in den Innenhof neben dem Postsaalge-

n 19. - 20. Juli - Weitere Infos und Hörproben gibt’s auf www.zwoadoglang.de. Kinder bis 14 zahlen keinen Eintritt, für Besucher im Alter von 14 bis 18 Jahren kostet das Tagesticket vier Euro und für Erwachsene zehn Euro.

lände verlegt. Bei ZwoaDogLang gibt’s draußen was zu hören – und natürlich auch wieder drin-nen. Im Postsaal-Gewölbe wird Musik gemacht, in der Altstadt-kneipe „Servaxx“ und im Hotel „Pfaubräu“.

Zwar hatte das Festival auch in den Vorjahren nicht nur Jazz im Programm. „Aber was hilft das, wenn der Jazz-Allergiker sich sofort abwendet, wenn er den Titel gelesen hat. Der bekommt dann erst gar nicht mit, dass für ihn vielleicht was aus Blues, Rock

oder Funk dabeigewesen wäre“, konstatiert Schmidtner. Mit dem neuen Namen werde das Festival programmatisch freier. Mit dem Titel will die TroJa außerdem die Regionalität des Festivals betonen, Musikern – auch jungen Musikern – aus der Region ein Podium bieten und qualitativ auf sehr hohem Niveau bleiben. „Jazz spielt nach wie vor eine Rolle – wir verste-hen uns ja nach wie vor als ,Jazzgemein-schaft‘. Aber im Zen-trum steht jetzt der Spaß an der Musik. An jeder erdenk-lichen Spielart von Musik – von Jazz bis Rock, von Blues bis HipHop, von Reggae bis Pop.“ Außerdem finde im Rahmen von Zwoa-DogLang Bayerns erster Schlagzeu-ger-Wettbewerb in

Trostberg statt.

Das Line-Up des Festivals kommt entsprechend frisch daher: Mit der Mundwerk-Crew aus Traunstein kommt die dynamischste HipHop-Formation Südbayerns nach Trostberg. Newcomer Jakob Bruckner hat nicht nur Christl Stürmer überzeugt, die den Pit-tenharter und seine Band für mehrere Konzerte als Vorgruppe engagiert hat. Die Instant Vibes aus München verbinden Reggae, Dancehall, Latin und urbanen Sound derart gekonnt zu einer explo-siven Mixtur, dass sie 2010 zur „Besten Reggae-Nachwuchsband Deutschlands“ gekürt wurden. Axiom aus Dresden verschmelzen Jazz, Rock, Pop und klassische Musik. Die weiteren Formationen: Blues Control, der Chor der Christuskirche Trostberg, die Alex Cumfe Band, DeKantA, Elsa & Friends, die Natalie Elwood Band, die Express Brass Band, Jazz4mation, Die Meschpoke, Mink, die Oiweiumhoibeeife Jazzband, Pico, Stabil, Swing Gitan, das Trio ZAHG, die Wegbegleiter, das WestendProjekt und Paul Zauner.

Andreas Falkinger

n ZwoaDoGLaNG – wahNSINNSKLaNGVon Pop und Rock über Jazz und Blues bis Reggae und HipHop

Express Brass Band (r), Axiom (l.o.) und Meschpoke (l.u.)

Drummers‘ DelightBayerns erster Schlagzeuger-Wettbewerb „Drummers‘ Delight“ findet am Samstag, 19. Juli, ab 19 Uhr im Kleinen Postsaal im „Hotel zur Post“ in Trostberg statt. Etwa 20 Schlagwerker werden sich in den Kategorien „Rookies“ und „Pros“ vor einer fachkundigen Jury in jeweils acht- bis zehnminütigen Soloauftritten messen. Für die Sieger jeder Kategorie ist ein Preisgeld in Höhe von jeweils 150 Euro ausgelobt. Das Drumset stellt der Veran-stalter und besteht aus mindestens zwei Tomtoms, einem Floortom, einer Double-bass-Drum, einer Snare, zwei Crash- und einem Splash-Becken sowie einem Ride-Becken und einer Hi-Hat – natürlich alles sauber aufeinander abgestimmt. Mel-deschluss ist kurz vor Contest-Beginn – allerdings sind nur noch wenige Plätze frei. Wer mitmachen will, sollte sich zügig unter www.chillyworld.org/Drummers-Delight-2014 anmelden.

Page 13: BIZZ! Juli - August

Das 16. Sommerfestival der Stadt Mühldorf am Inn besticht auch diesmal wieder mit einem fein abgestimmten Kulturprogramm aus Kabarett, Musik und Kindermusical.

Das Festival beginnt mit einem echten Hammer, wenn am Donnerstag (10. Juli) die ECHO-Gewinner Baseballs mit Rock’n’Roll und heißen Hüftschwüngen im Stile der 50er und 60er Jahre zum Tanz auffordern. Weiter geht’s mit dem sizilianischen Lie-dermacher Pippo Pollina, der mit seinem Palermo Acoustic Quartet das neue Album „L’appartenenza“ vorstellt. Blechschaden, die Blechbläser der Münchner Philharmo-niker feiern am 12. Juli in Mühldorf ihr 30jähriges Jubiläum.

Am Sonntag (13. Juli) freuen sich die Kinder auf Cocomicos schreiend komisches Mär-chenmusical „Simsala Grimm – Die Rück-kehr der Märchenretter“. Montag (14. Juli)

gibt sich Hannes Ringlstetter mit seiner Band „Good Old Looser Company“ die Ehre und präsentiert den Zuschauern schwelgerische Countrysongs und Landleben-Lieder, gefolgt von den oberpfälzer-niederbayerischen Rock’n Rol-lern unter den Musikkabarettisten Da Huawa, da Meier und i – im aktuellen Programm san d’Würfel rund. Logo! „Juchhu, glei schmeißt’s uns wieder!“ freut sich tags drauf das sicherlich beliebteste Komikerduo Bayerns Herbert & Schnipsi (16. Juli) im brandneuen Programm. Georg Ringsgwandl, „der bayerische Bob Dylan“ (SZ), reist am Donners-tag (17. Juli) mit seiner neuen Band nach Mühldorf und bringt dort „Mehr Glanz“ auf die Bühne. Christian Springer lässt sein alter Ego Fonsi zu Hause und plädiert im aktuellen Programm „Oben ohne“ um so grantiger, bissiger und direkter für mehr Rückgrat und Solidarität (18. Juli). Das mit Auszeichnungen überhäufte Instrumentalquartett Quadro Nuevo präsentiert am 19. Juli das neue Programm „End of the Rainbow“.

Das 16. Sommerfestival endet am Sonntag, 20. Juli traditionell mit einem Frühschoppen: Vitello Tonnato & The Roaring Zucchinis brin-gen den Swing der 50er und 60er Jahre mit Leichtigkeit, Spielwitz und Entertainment auf die Bühne.

n 10. - 20. Juli - Haberkasten-Innenhof, Mühldorf

Tickets: Kulturbüro Mühldorf, Stadtplatz 3, MühldorfTelefon: 08631/612-612, www.haberkasten.deInn-Salzach-Ticket, München Ticket und alle bek. VVK-Stellen Special: beim Kauf von zwei oder mehr Karten gibt es eine Freikarte für den Frühschoppen am Sonntag Vormittag!

n 16. SoMMERfESTIvaL IMhabERKaSTEN- INNENhof (überdacht) Mühldorf a. Inn

Christian Springer „Oben Ohne“ © G. Schmied

The Baseballs (o.) © Sven Sindt Blechschaden (u.) © Susi Knoll

Page 14: BIZZ! Juli - August

kulttour14

08.08. 2013 - 20.00 Uhr - Blasmusik Großkonzert

Mit diesem Konzert wird eine langjährige Tradition fortgesetzt. Die enge Verbundenheit und Freundschaft der Musikkapellen Obertrum, Mattsee und Seeham wird auf ganz besondere Weise in einem vereinten Orchester zum Ausdruck gebracht. Ca. 150 Musikerinnen und Musiker werden einen bunten Melodienstrauß präsentieren. Blasmusik wird in seiner ganzen Vielfalt, vom Tra-ditionsmarsch zur Polka über Konzertwalzer bis zur Filmmusik und modernen Rhythmen für Jung und Alt zum Besten gegeben.Dieses einmalige Konzerterlebnis in freier Natur am See ist ein be-sonderer Kunstgenuss – nicht nur für Liebhaber der Blasmusik.

16.08. - 20.00 Uhr - Komödie „Der brave Soldat Schwejk“

Hundert Jahre nach Ausbruch des Ersten Weltkriegs ist diese berühmte Geschichte immer noch aktuell, denn Schwejk hat alles überlebt. Das Stück zeigt den Pra-ger Hundehändler Josef Schwejk, der mit subversiver Dümmlichkeit und raffiniert gespielter Hilflosig-

keit seinen Privatkrieg gegen ein übermächtig herrschendes Sy-stem führt. Mit Witz und passivem Widerstand stellt er Macht und Machthaber in Frage, als das Schlitzohr, der Kluge, der den Dummen nur spielt, um jede Obrigkeit und Bevormundung ins Lächerliche zu ziehen. „Melde gehorsamst, ich bin blöd, amtlich blöd!“ So ist diese Geschichte eine witzige, zeitlose Satire auf blin-den Gehorsam, Obrigkeitsdenken, Bürokratie und Militär.

22.08. - 20.30 UhrMultimediashow: „Namibia, Botswana – das große Abenteuer“

Begleiten sie den Fotografen und Abenteurer Wolfgang Kunstmann auf seiner Reise zu den Natur-schönheiten Namibias, zur einzig-artigen Tierwelt Botswanas und zu den mächtigen Viktoria Fällen. Der neue Vortrag ist das Ergebnis von 6 Reisen nach Namibia und Botswana. Markenzeichen der

Kunstmanns sind das perfekte Zusammenspiel von erstklassiger Fotografie und brillanten Filmaufnahmen mit stimmungsvoller, landestypischer Musik und Originaltönen, welche die Präsenta-tion zu einem beeindruckenden Gesamtkunstwerk verschmelzen lassen. Die spannenden, humorvollen Geschichten und persön-lichen Erlebnisse werden Live vorgetragen. Höhepunkte sind u.a. die Wüste Namib mit ihren geheimnisvollen Wüstenelefanten. Erleben und genießen Sie die Faszination und Vielfältigkeit des schwarzen Kontinents in besonderer Bildqualität mit den aben-teuerlichen Berichten von Wolfgang Kunstmann auf der Seebüh-ne Seeham.

n DIE SEEBÜHNE SEEHAMProgramm 2014Theater „Pension Schöller“ Premiere und Benefizveranstaltung 04.07. - 20.30 UhrWeitere Termine: 06., 09., 11., 13., 16., 18., 20., 23., 25., 27., 28.07.

Philipp Klapproth ist ein wohlha-bender Privatier, der auf der Suche nach Ablenkung seinem Neffen Alfred eine größere Summe Geld verspricht. Allerdings wünscht sich Philipp Klapproth als Gegen-leistung für das Geld von Alfred in eine Irrenanstalt geführt zu wer-den. Alfred sieht zuerst keine Mög-

lichkeit seinem Onkel diesen Wunsch zu erfüllen, doch Kissling, ein Freund Alfreds, hat die rettende Idee. Die Beiden schmieden einen Plan, in dem sie dem Onkel scheinbar den Wunsch erfüllen, um Alfred so zur benötigten Summe zu verhelfen! Alfred ist nicht wirklich von der Idee begeistert seinen Onkel so hinters Licht zu führen, vor allem da er fürchtet, der Plan könnte misslingen. Doch Kissling ist sich sicher, dass allein das Vorurteil es mit Verrückten zu tun zu haben ausreichen wird, um den Onkel davon zu über-zeugen. Also beschließen Alfred und Kissling den Plan in die Tat umzusetzen und nehmen den Onkel zu einem Gesellschaftsabend in die „Pension Schöller“ mit. Dort treffen sie auf die illustren Be-wohner der „Pension Schöller“, die zwar nicht verrückt sind, aber durch die Brille des Vorurteils absolut dafür gehalten werden kön-nen, wie viele von uns wahrscheinlich auch! Wieder zuhause wirkt Philipp Klapproth verändert und als er dann auch noch unerwar-teten Besuch erhält… scheitert der Plan vielleicht doch noch?!

01.08. - 20.00 Uhr - Konzert Rusty “Las Vegas Show”The King of Rock´n´Roll is back: Rusty, einer der weltbesten Elvis Impersonators, performt seine be-rühmte Show auf der Seebühne Seeham. Lassen Sie sich musika-lisch nach Las Vegas, der Glitzer-stadt in Nevada, USA entführen. Das Programm beinhaltet die bekanntesten Elvis-Songs. Die in California mit Top-Musikern auf-genommene Musik kommt vom Band, die Stimme ist immer live.

Rusty, der eigentlich Rudi Stumbecker heißt und aus dem Lun-gau kommt, steht schon seit 22 Jahren regelmäßig auf der Bühne, davon viele Jahre im „Mandalay Bay Hotel“ in Las Vegas. Neben vielen Auszeichnungen erhielt er unter anderem 1991 den 1. Preis als bester Elvis Interpret in Palm Springs, USA und den Ehrenos-car in Gold für seine Shows in Las Vegas.

n Weitere Informationen, Programm und Karten: www.seebuehneseeham.at Bei Schlechtwetter finden die Veranstaltungen im Festsaa der Volksschule statt.

Page 15: BIZZ! Juli - August

n TANZ

TaNZ-fIEbER IM DEUTSchEN ThEaTERIm Sommer präsentiert das Deutsche Theater zwei herausragende und doch völlig unterschiedliche Tanzproduktionen

Zum ersten Mal seit 17 Jahren gastiert die erfolgreichste Tanzcompany der USA, das legendäre „Alvin Ailey American Dance Theatre“, wie-der in München. Mehr als 23 Millionen Menschen in über 70 Ländern auf allen Kontinenten haben sich bis heute von der atemberaubenden Kraft, anmutigen Eleganz und tänzerischen Perfektion des Alvin Ailey American Dance Theatres begeistern lassen. Für seine künstlerischen Verdienste wurde das Alvin Ailey American Dance Theater internati-onal mit den renommiertesten Preisen und als „Cultural Ambassador to the World“, als kultureller Repräsentant der USA, ausgezeichnet. In zwei völlig unterschiedlichen Programmen präsentiert die Truppe ihr breites choreografisches Spektrum, vom größten Werk des Gründers selbst über Neueinstudierungen von Klassikern des Modern Dance bis hin zu Deutschland- und Europapremieren einer neuen Choreo-

grafengeneration.

Ab dem 12. August bebt die Bühne des Deutschen Theaters dann eine Woche lang ganz im Pulsschlag Brasiliens. In der international gefeierten Produktion „Brasil Brasileiro“ präsentieren 37 handverlesene Künstler in einem eindrucksvollen Gesamtkunstwerk aus großartigen Tanz-, Gesangs- und Musikepisoden den Samba und seine Geschichte in allen Facetten – von seinen rituellen Wurzeln bis hin zu seinem starken Einfluss auf die populäre Musik Südamerikas. Zum ers-ten Mal in Deutschland zu sehen, bringt „Brasil Brasileiro“ die Lebensfreude Südamerikas nach München.

n Deutsches Theater München | Schwanthalerstraße 13 | 80336 München | www.deutsches-theater.de

Alvin Ailey American Dance Theater | Foto©Andrew Eccles

„Brasil Brasileiro“ | Foto©bb-promotion

Page 16: BIZZ! Juli - August

september 2014q mi 17.09.2014 | 20:00 vortrag: was will ich? mut zur entscheidung | pater anselm grünabtei münsterschwarzach & k1

q fr 19.09.2014 | 20:00kabarett: männer 5.0 | da bertl und i | k1

q so 21.09.2014 | 19:00klassik: streichquintette der romantik ensemble amphion | k1

q mi 24.09.2014 | 20:00präsentiert von den stadtwerken traunreut jazz: mellowtonin | johannes enders quartett feat. nasheet waits | k1

q so 28.09.2014 | 19:00präsentiert von den stadtwerken traunreut jazz: big band „teacher’s groove“ mit special guest hugo strasser | k1

oktober 2014q sa 04.10.2014 | 20:00musikkabarett: „ohne scheiß: schoko-eis!“ eure mütter | k1

q so 05.10.2014 | 20:00 konzert: „erfolg“ | michael fitz | k1

q di 07.10.2014 | 20:00kabarett: so samma mia - die welt aus bayerischer sicht | bruno jonas | k1

q fr 10.10.2014 | 20:00 kabarett: warum heiraten - leasing tut´s auch | stephan bauer | k1

q so 12.10.2014 | 19:00konzert: harfenzauber mal zwei silke aichhorn & regine kofler | k1

q do 16.10.2014 | 20:00musikkabarett: drei männer nur mit gitarre | keller steff, michi dietmayr, roland hefter | k1

q mi 22.10.2014 | 20:00präsentiert von den stadtwerken traunreut konzert: jazz acousticband | benjamin schmid trio feat. stian carstensen | k1

q fr 24.10.2014 | 20:00erlesene komik: blattrandohne rolf | k1

q sa 25.10.2014 | 20:00musiktheater: opern auf bayrisch von paul schallweg glogger, anthoff & lerchenberg | k1

q so 26.10.2014 | 19:00präsentiert von den stadtwerken traunreut jazz: achtung aufnahme! söhne traunreuts | k1

november 2014q so 02.11.2014 | 19:00konzert: liederabend | udo scheuerpflug & beatrice kurzschenbach | k1

q di 04.11.2014 | 20:00multimedia-show: k1| fernweh: abenteuer ozean | david hettich | k1

q do 06.11.2014 | 20:00musical/show: der kleine horrorladen frank serr showservice int. | k1

q so 09.11.2014 | 19:00 hoagart: k1| bei uns dahoam

q do 13.11.2014 | 20:00 theater/komödie: eine ganz heiße nummer münchner tournee | k1

q fr 14.11.2014 | 20:00 konzert: l áppartenenza pippo pollina & palermo acoustic quartett | k1

q so 16.11.2014 | 19:00klassik: klavierquartette von johannes brahms | ensemble amphion | k1

q mi 19.11.2014 | 20:00vortrag: wir verstehen uns holger schüler | k1

q do 20.11.2014 | 20:00kabarett: schlaraffenland michael elsener | k1

q sa 22.11.2014 | 20:00 operettengala: tanz auf dem vulkan musikbühne mannheim | k1

q fr 28.11.2014 | 20:00 streichquartett konzert: birth of the cool modern string quartett | k1

q sa 29.11.2014 | 20:00 konzert: töchter traunreuts | k1

dezember 2014q fr 05.12.2014 | 20:00musikalische lesung: g´schichten aus der bairischen rauhnacht | hans reupold & lenzensberg soatnmusi | k1

q so 07.12.2014 | 19:00präsentiert von den stadtwerken traunreut weihnachtskonzert: jazzweihnacht mit deut-schen und bayerischen weihnachtsliedernveronika zunhammer quartett | k1

q do 11.12.2014 | 20:00komödie: der geizige münchner tournee | k1

q fr 12.12.2014 | 20:00konzert: auf a wort die songs von sts | k1

q mi 17.12.2014 | 20:00ballett: der nussknacker russisches nationalballett | k1

q do 18.12.2014 | 20:00 gospelshow: the original usa gospel singers & band frank seer showservice int. | k1

q fr 19.12.2014 | 20:00theater: toutou | theater laetitia | k1

q sa 20.12.2014 | 20:00 konzert: weihnachtskonzert grassauer blechbläser | k1

q sa 27.12.2014 | 20:00 musical/show: best of musical starnights world wide events dl gmbh | k1

kulturabo 2014/2015

k1|ticketkasse | munastraße 1 | 83301 traunreut | [email protected] | tel. 08669 857- 444 | di - fr 11.00 - 15.00 uhr

Page 17: BIZZ! Juli - August

BIZ

Z! J

uli 2

014

KU

LTU

R- U

ND

VER

AN

STALTU

NG

SK

ALEN

DER

Die

ns

ta

g 1

Juli

---

Mit

tw

oc

h 2

Juli

14.00 Konzert - „K

onzert-stunde“ Sing- und M

usik-schule W

aldkraiburgH

aus der Kultur, W

aldkraiburg

20.00 Vortrag - „W

ie Sie reden, dam

it ihr Kind zuhört...“ D

r. Jan-U

we R

ogge Postsaal, Trostberg

Do

nn

er

st

ag

3 Ju

li

20.00 Konzert - „Jazz &

Swing

Session“ Golden Sw

ing Sextett Postsaal, Trostberg

Fr

eit

ag

4 Ju

li

19.30 Konzert - „A

tribute to Billy Joel“ Theo Busch &

Band K

ultur im Park, Bad A

ibling

20.30 Theater - „Premiere:

Pension Schöller“ Seebühne, Seeham

Sa

ms

ta

g 5

Juli

20.00 Konzert - „Beatles N

ight“ The R

ebeatles k1, Traunreut

So

nn

ta

g 6

Juli

11.00 Jazzfrühschoppen mit

Herbert Berger &

Heli Punzen-

berger Lokwelt, Freilassing

15.00 Ausstellungseröffnung

„Das V

ergnügen feiert Jubi-läum

“ mit Fam

ilienfeier Stadtm

useum, H

aus der Kultur

19.00 Multim

edia-Lesung - „Irland von innen“ R

ainer Thielm

ann Postsaal, Trostberg

19.00 Konzert im

Rahm

en des M

usiksomm

ers zwischen Inn

und Salzach: „Mozart in Seeon“

Klosterkirche St. Lam

bert, Seeon

19.00 Konzert - „A

lmsom

mer

2014 - Singspiel vom Leben auf

der Alm

“ Montinichor, D

rei-gesänge und großes Ensem

ble H

ans Berger K

U´K

O, Rosenheim

19.00 Konzert - „Spielfrei“

Christian Elsässer O

rchestra feat. V

eronika Zunhamm

er k1, Traunreut

19.00 Konzert m

it Mathew

Jam

es White K

leinkunstbühne „Zur Post“, O

bing

20.00 Konzert im

Rahm

en des M

usiksomm

ers zwischen Inn

und Salzach: „Cäcilienm

esse“ Pfarrkirche St. N

ikolaus, Mühl-

dorf

20.30 Theater - „Pension Schöl-ler“ Seebühne, Seeham

Mo

nt

ag

7 Juli

---

Die

ns

ta

g 8

Juli

---

Mit

tw

oc

h 9

Juli

20.30 Theater - „Pension Schöl-ler“ Seebühne, Seehamw

ww

.seebuehneseeham.at

Do

nn

er

st

ag

10

Juli

20.00 Konzert im

Rahm

en des Som

merfestivals: „G

ame D

ay Tour 2014“ The Baseballs H

ab-erkasten, M

ühldorf

Fr

eit

ag

11

Juli

18.00 Konzert - „M

usikschule im

Atrium

- Klavier“ M

usik-schule Trostberg A

trium Stadt-

museum

, Trostberg

19.00 Konzert im

Rahm

en des R

osenheimer Som

merfestivals:

Cuba Boarische

Mangfallpark, Rosenheim

19.00 Konzert - „John com

e kiss m

e now – Liebes- und

Tastenfreuden um 1600“ Peter

Waldner

Kirche St. W

alburg, Seeon

19.00 Konzert - „Leobendorfer

Musiknacht“ M

usikkapelle Leobendorf D

orfplatz, Leobendorf

19.30 Konzert - „U

ncle Beat“ K

ultur im Park, Bad A

ibling

20.00 Konzert - „C

rossover“ Thom

as Hartm

annk1, Traunreut

20.00 Konzert im

Rahm

en des Som

merfestivals:

„L‘appartenenza - Europatour-nee“ Pippo Pollina &

Palermo

Acoustic Q

uintetH

aberkasten, Mühldorf

20.30 Theater - „Pension Schöl-ler“ Seebühne, Seeham

Sa

ms

ta

g 1

2 Ju

li

11.00 Konzert - „M

usikschule im

Atrium

- Keyboard/K

la-vier“ M

usikschule Trostberg A

trium Stadtm

useum, Trost-

berg

17.00 Konzert - „M

usikschule im

Atrium

- Blechblasinstru-m

ente“ Musikschule Trost-

berg Atrium

Stadtmuseum

, Trostberg

18.00 Konzert im

Rahm

en des R

osenheimer Som

merfestivals:

Italienische Klänge aus der

Partnerstadt Lazise M

angfallpark, Rosenheim

20.00 Konzert - „Serenade“

Kloster Zangberg, M

ühldorf

20.00 Konzert im

Rahm

en des R

osenheimer Som

merfestivals:

Um

berto Tozzi & Band

Mangfallpark, Rosenheim

20.00 Kabarett im

Rahm

en der Salzachfestspiele: „Fonsi“ C

hristian Springer Schloß Triebenbach, Laufen

So

nn

ta

g 1

3 Ju

li

10.30 Konzert - „U

nterm K

asta-nienbaum

“ Flauti Misti

Seeterrasse, Seeon

14.00 Führung durch den Bunker 29 Schw

eidnitzer Weg 6,

Waldkraiburg

15.00 Führung durch die Aus-

stellung „Das V

ergnügen feiert Jubiläum

“ Stadtm

useum, H

aus der Kultur

18.30 Konzert im

Rahm

en des R

osenheimer Som

merfestivals:

Die Springer

Mangfallpark, Rosenheim

18.30 Konzert im

Rahm

en des M

usiksomm

ers zwischen Inn

und Salzach: „Nelson-M

esse“ Pfarrkirche St. M

artin, Waging

20.00 Konzert im

Rahm

en des Som

merfestivals: „Blechscha-

den“ Haberkasten, M

ühldorf

20.30 Theater - „Pension Schöl-ler“ Seebühne, Seeham

Mo

nta

g 14 Ju

li

19.00 Konzert - „M

usikschule im

Atrium

- Klavier/Fagott“

Musikschule Trostberg A

trium

Stadtmuseum

, Trostberg

20.00 Konzert im

Rahm

en des Som

merfestivals: „R

ingl On

Fire“ Hannes R

inglstetter H

aberkasten, Mühldorf

Rosenheim

er Somm

erfestival: M

usik aus der Region/ M

usik-kino M

angfallpark, Rosenheimw

ww

.rosenheim-

somm

erfestival.de

Die

ns

ta

g 1

5 Ju

li

17.00 Konzert - „M

usikschule im

Atrium

- Gitarre“ M

usik-schule Trostberg A

trium Stadt-

museum

, Trostberg

19.00 Konzert - „M

usikschule im

Atrium

- Gitarre/K

lavier“ M

usikschule Trostberg Atrium

Stadtm

useum, Trostberg

20.00 Konzert im

Rahm

en der Salzachfestspiele: „N

ew

Cuban Son“ A

ddys Mercedes

Schloß Triebenbach, Laufen

20.00 Konzert im

Rahm

en des Som

merfestivals: „D

’Würfel

san rund“ Da H

uawa, da M

eier und i / H

aberkasten, Mühldorf

Rosenheim

er Somm

erfestival: Just duty free/ M

usikkino M

angfallpark, Rosenheimw

ww

.rosenheim-

somm

erfestival.de

Mit

tw

oc

h 1

6 Ju

li

17.00 Konzert - „M

usikschule im

Atrium

- Flöte/Akkordeon“

Musikschule Trostberg A

trium

Stadtmuseum

, Trostberg

18.00 Konzert im

Rahm

en des R

osenheimer Som

merfestivals:

Bürgermeista

Mangfallpark, Rosenheim

19.00 Konzert - „M

usikschule im

Atrium

- Klarinette/Saxo-

phon“ Musikschule Trost-

berg Atrium

Stadtmuseum

, Trostberg

20.00 Konzert im

Rahm

en des R

osenheimer Som

merfestivals:

Moop M

ama

Mangfallpark, Rosenheim

20.00 Kabarett im

Rahm

en des Som

merfestivals: „Juchhu,

glei schmeißt’s uns w

ieder!“ H

erbert & Schnipsi

Haberkasten, M

ühldorf

20.00 Kleinkunst im

Rahm

en der Salzachfestspiele: „D

‘Würfel san rund“ D

a

Huaw

a, da Meier &

I Schloß Triebenbach, Laufen

20.30 Theater - „Pension Schöl-ler“ Seebühne, Seeham

Do

nn

er

st

ag

17

Juli

17.00 Konzert - „M

usikschule im

Atrium

- Gitarre“ M

usik-schule Trostberg A

trium Stadt-

museum

, Trostberg

18.00 Konzert im

Rahm

en des R

osenheimer Som

merfestivals:

Trio BlasirelloM

angfallpark, Rosenheim

19.00 Konzert - „M

usikschule im

Atrium

- Klavier“ M

usik-schule Trostberg A

trium Stadt-

museum

, Trostberg

20.00 Konzert im

Rahm

en des R

osenheimer Som

merfestivals:

Quadro N

uevoM

angfallpark, Rosenheim

20.00 Konzert im

Rahm

en des Som

merfestivals: „M

ehr G

lanz!“ Ringsgw

andl Haber-

kasten, Mühldorf

Fr

eit

ag

18

Juli

18.00 Konzert im

Rahm

en des R

osenheimer Som

merfestivals:

SixtiebeatsM

angfallpark, Rosenheim

19.00 Konzert - „M

usik-schule im

Atrium

- Chortreff“

Musikschule Trostberg A

trium

Stadtmuseum

, Trostberg

20.00 Kleinkunst im

Rahm

en der Salzachfestspiele: „Juchhu, glei schm

eißt‘s uns wieder!“

Herbert &

SchnipsiSchloß Triebenbach, Laufen

20.00 Kabarett im

Rahm

en des Som

merfestivals: „O

ben ohne“ C

hristian Springer H

aberkasten, Mühldorf

20.00 Konzert im

Rahm

en des R

osenheimer Som

merfestivals:

Helter Skelter

ab 22.00 großes Musikfeuer-

werk M

angfallpark, Rosenheim

20.30 Theater - „Pension Schöl-ler“ Seebühne, Seeham

22.00 Party - „Schwarzlicht“

80s Pop/Wave, D

ark Electronic &

More Libella, A

ltenmarkt

Sa

ms

ta

g 1

9 Ju

li

12.00 Konzert - „M

usikschule im

Atrium

- Violoncello“

Musikschule Trostberg A

trium

Stadtmuseum

, Trostberg

ab 16.00 Konzert - „Zw

oa-doglang“ diverse K

ünstler A

ltstadt, Trostberg

18.00 Konzert im

Rahm

en des R

osenheimer Som

merfestivals:

Unheilig - K

inderlandM

angfallpark, Rosenheim

19.00 Konzert m

it Kieran

Halpin K

leinkunstbühne „Zur Post“, O

bing

19.30 Kino - Besuch R

alf West-

hoff „Wir sind die N

euen“ M

ünchener Freiheit, München

20.00 Konzert im

Rahm

en des R

osenheimer Som

merfestivals:

Unheilig

Mangfallpark, Rosenheim

20.00 Konzert im

Rahm

en des M

usiksomm

ers zwischen

Inn und Salzach: „Festliches K

irchenkonzert“ Klosterkirche

Reisach, Oberaudorf

20.00 Konzert im

Rahm

en des M

usiksomm

ers zwischen Inn

und Salzach: „Schlosssere-nade“ Schloss Pertenstein, Traunreut

20.00 Konzert im

Rahm

en der Salzachfestspiele: „H

aydn: Die

Jahreszeiten“ Musikfreunde

Laufen u. Orchester

Schloß Triebenbach, Laufen

20.00 Konzert - „A

lso sprach Zarathustra“ G

rassauer Blech-bläser k1, Traunreut

20.00 Konzert im

Rahm

en des Som

merfestivals: „End of the

Rainbow

“ Quadro N

uevoH

aberkasten, Mühldorf

20.00 Konzert im

Rahm

en des Baum

burger Kultursom

mers

mit A

djiri Odam

eteyG

utshof, Baumburg

So

nn

ta

g 2

0 Ju

li

11.00 Frühshoppen im R

ahmen

des Somm

erfestivals: „Vitello

Tonnato & The R

oaring Zuc-chinis“ H

aberkasten, Mühldorf

ab 11.30 Konzert - „Zw

oa-doglang“ diverse K

ünstler A

ltstadt, Trostberg

19.00 Konzert - „M

eine Seele hört im

Sehen“ Flauti Misti

Kirche St. W

alburg, Seeon

19.00 Konzert im

Rahm

en des M

usiksomm

ers zwischen Inn

und Salzach: „Alpenländisches

Marien-O

ratorium“ Pfarrkirche

Maria H

imm

elfahrt, Fridolfing

19.00 Konzert - „D

etlef Neuld

Solo“ Kleinkunstbühne „Zur

Post“, Obing

20.00 Konzert im

Rahm

en der Salzachfestspiele: „R

ingl on Fire“ H

annes Ringlstetter

Schloß Triebenbach, Laufen

20.30 Theater - „Pension Schöl-ler“ Seebühne, Seeham

Rosenheim

er Somm

erfestival: O

VB Fam

ilientagM

angfallpark, Rosenheimw

ww

.rosenheim-

somm

erfestival.de

Mo

nta

g 21 Ju

li

---

Die

ns

ta

g 2

2 Ju

li

---

Mit

tw

oc

h 2

3 Ju

li

20.00 Kabarett im

Rahm

en der Salzachfestspiele: „K

önnen Sie Bayern?“ W

olfgang Krebs

Schloß Triebenbach, Laufen

20.30 Theater - „Pension Schöl-ler“ Seebühne, Seeham

Do

nn

er

st

ag

24

Juli

19.00 Konzert m

it Morblus

Kleinkunstbühne „Zur Post“,

Obing

20.00 Vortrag - „W

urzeln. Festen H

alt im Leben finden“

Pater Anselm

Grün

Salzachhalle, Laufen

20.00 Bayerischer Abend

mit dem

Trachtenverein Chie-

ming U

nterwirt, C

hieming

20.30 Kleinkunst im

Rahm

en des Baum

burger Kultur-

somm

ers: „Der W

atzmann

ruft“ Theatergemeinschaft

Schnaitsee Gutshof, Baum

burg

Fr

eit

ag

25

Juli

19.00 Konzert - „Freitags-

Soireen“ Andrea W

ittmann &

M

usikerfreundeK

irche St. Walburg, Seeon

19.30 Konzert - „D

ylan on the rocks“ K

ultur im Park, Bad A

ibling

20.00 Konzert im

Rahm

en des M

usiksomm

ers zwischen Inn

und Salzach: „Die Schöpfung“

Klosterkirche St. Peter und

Paul, Altenhohenau

20.00 Konzert im

Rahm

en der Salzachfestspiele m

it Rainhard

Frendrich Schloß Triebenbach, Laufen

20.30 Theater - „Pension Schöl-ler“ Seebühne, Seeham

20.30 Kleinkunst im

Rahm

en des Baum

burger Kultur-

somm

ers: „Der W

atzmann

ruft“ Theatergemeinschaft

Schnaitsee Gutshof, Baum

burg

Sa

ms

ta

g 2

6 Ju

li

20.00 Konzert m

it dem G

esang-verein Trostberg Postsaal, Trostberg

20.00 Konzert im

Rahm

en der Salzachfestspiele: „unplugged“ Spider M

urphy Gang

Schloß Triebenbach, Laufen

20.30 Kleinkunst im

Rahm

en des Baum

burger Kultur-

somm

ers: „Der W

atzmann

ruft“ Theatergemeinschaft

Schnaitsee Gutshof, Baum

burg

So

nn

ta

g 2

7 Ju

li

10.00 Benefizkonzert der Sing- und M

usikschule Waldkra-

iburg evangelische Kirche,

Waldkraiburg

10.30 Konzert - „U

nterm K

asta-nienbaum

“ Flauti Misti

Seeterrasse, Seeon

14.00 Führung durch den Bunker 29 Schw

eidnitzer Weg 6,

Waldkraiburg

19.00 Konzert im

Rahm

en des M

usiksomm

ers zwischen Inn

und Salzach: „Die H

imm

el erzählen die Ehre G

ottes“ Stifts-kirche Baum

burg, Altenm

arkt

19.00 Konzert m

it Phil Vetter

Kleinkunstbühne „Zur Post“,

Obing

19.30 Konzert m

it Nathan &

K

leff Postsaal, Trostberg

20.30 Kleinkunst im

Rahm

en des Baum

burger Kultur-

somm

ers: „Der W

atzmann

ruft“ Theatergemeinschaft

Schnaitsee Gutshof, Baum

burg

20.30 Theater - „Pension Schöl-ler“ Seebühne, Seeham

Mo

nta

g 28 Ju

li

20.30 Theater - „Pension Schöl-ler“ Seebühne, Seeham

Die

ns

ta

g 2

9 Ju

li

---

Mit

tw

oc

h 3

0 Ju

li

20.00 Kleinkunst im

Rahm

en der Salzachfestspiele: „Brand-ner, w

illst Du ew

ig leben?“ Traunsteiner Fabriktheater Schloß Triebenbach, Laufen

Do

nn

er

st

ag

31

Juli

20.00 Bayerischer Abend

mit dem

Trachtenverein Chie-

ming U

nterwirt, C

hieming

KO

NZER

TR

EIHEN

,K

UN

ST

, ME

SS

EN

& m

eh

r

2. bis 27. JuliTollw

ood Somm

erfestivalO

lympiapark Süd, M

ünchenw

ww

.tollwood.de

4. Juli11. Stadtlauf TraunreutTraunreutw

ww

.stadtlauf-traunreut.de

5. & 6. Juli

Mittelalterliches Treiben auf

der Burg Erlebnisburg, H

ohenwerfen

ww

w.salzburg-burgen.at

12. Juli Stadtfest TraunreutInnenstadt, Traunreut

ww

w.traunreut.de

12. Juli – 5. Oktober 2014

Körperw

elten kleine O

lympiahalle, M

ünchenw

ww

.koerperwelten.com

bis 13. Juli C

irkus Roncalli

Zirkuszelt, Messe Salzburg

ww

w.roncalli.at

bis 19. Juli Steiner Spiele 2014 “Saujagd” Theaterchen “O

”Schloss, Steinw

ww

.steiner-spiele.de

19. & 20. Juli

Genussm

arkt SeeonSportgelände, Seeonw

ww

.sv-seeon.de

19. & 20. Juli

Burgfest Kaprun

Burg, Kaprun

ww

w.burg-kaprun.at

18. Juli bis 31. August

Salzburger FestspieleH

ofstallgasse 1, Salzburgw

ww

.salzburgfestival.at

20. Juli Som

merfest m

it DB

Fundsachenversteigerung und M

ichael Alf - Trio

Lokwelt, Freilassing

ww

w.lokw

elt.freilassing.de

22. bis 27. Juli “A

lice” Musical

Deutsches Theater, M

ünchenw

ww

.deutsches-theater.de

27. Juli, ab 13.00 Uhr

Gartenfest am

Hilgerhof

Niederbrunn, Pittenhart

ww

w.hilgerhof.de

29. Juli bis 10. August

Alvin A

iley Am

erican Dance

TheatreD

eutsches Theater, München

ww

w.deutsches-theater.de

TIP

P! L

ese

n S

ie m

eh

r zu

de

n ro

t ma

rkie

rten

Ve

ran

sta

ltun

ge

n a

uf u

nse

ren

Ku

lturs

eite

n

k1|ticketkasse | munastraße 1 | 83301 traunreut | [email protected] | tel. 08669 857- 444 | di - fr 11.00 - 15.00 uhr

Page 18: BIZZ! Juli - August

Fr

eit

ag

1 A

ug

us

t

19.3

0 K

onze

rt -

„Cat

fish

Blue

s Ba

nd“

Kul

tur i

m P

ark,

Bad

Aib

ling

20.0

0 O

pere

tte im

Rah

men

des

O

pere

ttens

omm

ers

Kuf

stei

n:

Prem

iere

„M

y fa

ir L

ady“

Fe

stun

g, K

ufst

ein

20.0

0 K

onze

rt -

„Tri

cks

and

Trac

ks T

our 2

014“

Mar

la G

len

Din

zler

, Irs

chen

berg

20.0

0 K

onze

rt im

Rah

men

de

s M

usik

som

mer

s zw

isch

en

Inn

und

Salz

ach:

„Fe

stlic

hes

Bläs

erko

nzer

t“

Frei

luftb

ühne

, Rei

t im

Win

kl

20.0

0 K

onze

rt -

„Las

Veg

as

Show

“ R

usty

Seeb

ühne

, See

ham

20.3

0 K

onze

rt im

Rah

men

des

Ba

umbu

rger

Kul

turs

omm

ers

mit

Alf

ons

Has

enkn

opf

Gut

shof

, Bau

mbu

rg

Sa

ms

ta

g 2

Au

gu

st

19.0

0 O

pere

tte im

Rah

men

des

O

pere

ttens

omm

ers

Kuf

stei

n:

„My

fair

Lad

y“

Fest

ung,

Kuf

stei

n

20.0

0 K

onze

rt -

„All

you

can

beat

“ Po

wer

!Per

cuss

ion

Din

zler

, Irs

chen

berg

20.0

0 K

onze

rt im

Rah

men

des

M

usik

som

mer

s zw

isch

en In

n un

d Sa

lzac

h: „

Sere

nade

nabe

nd

im K

reuz

gang

“ K

lost

er, S

eeon

20.0

0 K

onze

rt im

Rah

men

des

M

usik

som

mer

s zw

isch

en In

n un

d Sa

lzac

h: „

Burg

hofs

ere-

nade

“ Bu

rgho

f, Ti

ttmon

ing

So

nn

ta

g 3

Au

gu

st

11.0

0 Ja

zzfr

ühsc

hopp

en m

it de

n „B

lues

wuz

ln“

Lokw

elt,

Frei

lass

ing

17.0

0 O

pere

tte im

Rah

men

des

O

pere

ttens

omm

ers

Kuf

stei

n:

„My

fair

Lad

y“

Fest

ung,

Kuf

stei

n

20.0

0 K

onze

rt -

„Mar

ieM

arie

Din

zler

, Irs

chen

berg

Mo

nt

ag

4 A

ug

us

t

19.3

0 K

onze

rt -

„Mon

tags

kon-

zert

“ Bl

aska

pelle

Jung

-Otti

ngM

arkt

plat

z, W

agin

g

Die

nst

ag

5 A

ug

ust

19.0

0 K

onze

rt m

it W

infr

ied

Bode

Kle

inku

nstb

ühne

„Zu

r Po

st“,

Obi

ng

Mit

tw

oc

h 6

Au

gu

st

20.0

0 K

onze

rt -

„Mus

ikal

isch

er

Som

mer

aben

d“ M

usik

kape

lle

Vog

ling-

Sieg

sdor

f Ra

thau

spla

tz, S

iegs

dorf

Do

nn

er

st

ag

7 A

ug

us

t

20.0

0 O

pere

tte im

Rah

men

des

O

pere

ttens

omm

ers

Kuf

stei

n:

„My

fair

Lad

y“

Fest

ung,

Kuf

stei

n

20.0

0 Ba

yeri

sche

r Abe

ndm

it de

m T

rach

tenv

erei

n C

hie-

min

g U

nter

wir

t, C

hiem

ing

Fr

eit

ag

8 A

ug

us

t

19.0

0 K

onze

rt -

„Fre

itags

-So

iree

n“ A

ndre

a W

ittm

ann

&

Mus

iker

freu

nde

Kir

che

St. W

albu

rg, S

eeon

20.0

0 O

pere

tte im

Rah

men

des

O

pere

ttens

omm

ers

Kuf

stei

n:

„My

fair

Lad

y“

Fest

ung,

Kuf

stei

n

20.0

0 K

onze

rt im

Rah

men

des

M

usik

som

mer

s zw

isch

en In

n un

d Sa

lzac

h: „

Ren

dezv

ous

im

Salo

n“ S

chlo

ss, G

rabe

nstä

tt

20.0

0 K

onze

rt -

„Bla

smus

ik

Gro

ßkon

zert

“ Se

ebüh

ne, S

eeha

m

Sa

ms

ta

g 9

Au

gu

st

14.0

0 K

onze

rt im

Rah

men

des

M

usik

som

mer

s zw

isch

en In

n un

d Sa

lzac

h: „

Org

elre

ise

2014

“ M

ünst

er, F

raue

nchi

emse

e

17.0

0 K

onze

rt im

Rah

men

des

M

usik

som

mer

s zw

isch

en In

n un

d Sa

lzac

h: „

Org

elre

ise

2014

“ K

lost

er, S

eeon

19.0

0 O

pere

tte im

Rah

men

des

O

pere

ttens

omm

ers

Kuf

stei

n:

„My

fair

Lad

y“

Fest

ung,

Kuf

stei

n

19.0

0 K

onze

rt im

Rah

men

des

M

usik

som

mer

s zw

isch

en In

n un

d Sa

lzac

h: „

Org

elre

ise

2014

“ St

iftsk

irch

e, B

aum

burg

So

nn

ta

g 1

0 A

ug

us

t

14.0

0 Fü

hrun

g du

rch

den

Bunk

er 2

9 Sc

hwei

dnitz

er W

eg

6, W

aldk

raib

urg

16.0

0 K

onze

rt im

Rah

men

des

M

usik

som

mer

s zw

isch

en In

n un

d Sa

lzac

h: „

Ged

enkk

onze

rt

zum

207

. Tod

esta

g vo

n Jo

hann

M

icha

el H

aydn

Stift

skir

che

St. P

eter

, Sal

zbur

g

19.0

0 K

onze

rt „

Res

i Sch

mel

z C

ombo

“ K

lein

kuns

tbüh

ne „

Zur

Post

“, O

bing

Mo

nt

ag

11

Au

gu

st

19.3

0 K

onze

rt -

„Mon

tags

kon-

zert

“ M

usik

kape

llen

Wag

ing,

O

tting

und

die

Bla

skap

elle

Ju

ng-O

tting

Mar

ktpl

atz,

Wag

ing

Die

nst

ag

12

Au

gu

st

19.0

0 K

onze

rt m

it H

anse

Sc

hoir

er K

lein

kuns

tbüh

ne „

Zur

Post

“, O

bing

Mit

tw

oc

h 1

3 A

ug

ust

20.0

0 K

onze

rt -

„Mus

ikal

isch

er

Som

mer

aben

d“ M

usik

kape

lle

Vog

ling-

Sieg

sdor

f Ra

thau

spla

tz, S

iegs

dorf

20.0

0 Th

eate

r - „

Ein

gute

r Ein

-fa

ll“ B

auer

nthe

ater

Eis

enär

zt

Thea

ters

aal ,

Eis

enär

zt

Do

nn

er

st

ag

14

Au

gu

st

19.3

0 Th

eate

r - „

Jede

rman

n im

G

ut E

derm

ann“

Büh

nenE

rleb

-ni

s Ba

mer

-Ebn

er, S

alzb

urg

Gut

Ed

erm

ann,

Tei

send

orf

20.0

0 O

pere

tte im

Rah

men

des

O

pere

ttens

omm

ers

Kuf

stei

n:

„My

fair

Lad

y“

Fest

ung,

Kuf

stei

n

20.0

0 Ba

yeri

sche

r Abe

ndm

it de

m T

rach

tenv

erei

n C

hie-

min

g U

nter

wir

t, C

hiem

ing

Star

t: Be

i Ein

bruc

h de

r D

unke

lhei

t - O

pen

Air

Kin

o „K

OFE

LGSC

HR

OA

. FR

EI.

SEIN

. WO

LLEN

.“ in

cl.

„Liv

ekon

zert

von

Kof

elg-

schr

oa“

Kin

o U

topi

a A

m S

toa,

Was

serb

urg

Fr

eit

ag

15

Au

gu

st

19.0

0 O

pere

tte im

Rah

men

des

O

pere

ttens

omm

ers

Kuf

stei

n:

„My

fair

Lad

y“

Fest

ung,

Kuf

stei

n

19.3

0 K

onze

rt -

„Sal

ve R

egin

a“

Hei

dem

arie

Röt

tig u

nd S

tefa

n Pö

ll Pf

arrk

irch

e St

. Joh

anne

s,

Brei

tbru

nn/C

h.

Sa

ms

ta

g 1

6 A

ug

us

t

17.0

0 O

pere

tte im

Rah

men

des

O

pere

ttens

omm

ers

Kuf

stei

n:

„My

fair

Lad

y“

Fest

ung,

Kuf

stei

n

19.3

0 Th

eate

r - „

Jede

rman

n im

G

ut E

derm

ann“

Büh

nenE

rleb

-ni

s Ba

mer

-Ebn

er, S

alzb

urg

Gut

Ede

rman

n, T

eise

ndor

f

20.0

0 Th

eate

r - „

Der

bra

ve

Sold

at S

chw

ejk“

Se

ebüh

ne, S

eeha

m

So

nn

ta

g 1

7 A

ug

us

t

10.3

0 K

onze

rt -

„Unt

erm

Kas

ta-

nien

baum

“ Fl

auti

Mis

tiSe

eter

rass

e, S

eeon

19.0

0 K

onze

rt im

Rah

men

des

M

usik

som

mer

s zw

isch

en In

n un

d Sa

lzac

h: „

Kam

mer

mus

ika-

bend

im A

triu

m“

Atr

ium

am

St

adtm

useu

m, T

rost

berg

19.0

0 K

onze

rt „

Von

Aus

tro-

Pop

bis

AC

-DC

“ H

ighs

ider

un

plug

ged

Kle

inku

nstb

ühne

„Z

ur P

ost“

, Obi

ng

19.3

0 K

onze

rt im

Rah

men

des

M

usik

som

mer

s zw

isch

en In

n un

d Sa

lzac

h: „

Moz

art u

nd

Hay

dn in

Mar

ia P

lain

“ W

all-

fahr

tsba

silik

a, S

alzb

urg

Mo

nt

ag

18

Au

gu

st

19.3

0 K

onze

rt -

„Mon

tags

kon-

zert

“ M

usik

kape

lle O

tting

Mar

ktpl

atz,

Wag

ing

Die

nst

ag

19

Au

gu

st

20.0

0 Th

eate

r - „

Der

Vam

pir

von

Zwic

kelb

ach“

Gra

ssau

er

Baue

rnbü

hne

Hef

ters

aal ,

Gra

ssau

Mit

tw

oc

h 2

0 A

ug

ust

20.0

0 Th

eate

r - „

Die

Gei

ster

-br

aut“

Bau

ernt

heat

er E

isen

ärzt

Th

eate

rsaa

l , E

isen

ärzt

Do

nn

er

st

ag

21

Au

gu

st

20.0

0 Ba

yeri

sche

r Abe

ndm

it de

m T

rach

tenv

erei

n C

hie-

min

g U

nter

wir

t, C

hiem

ing

20.3

0 K

lein

kuns

t im

Rah

men

de

s Ba

umbu

rger

Kul

tur-

som

mer

s: „

Der

Wat

zman

n ru

ft“

Thea

terg

emei

nsch

aft

Schn

aits

ee G

utsh

of, B

aum

burg

Fr

eit

ag

22

Au

gu

st

19.0

0 K

onze

rt -

„Fre

itags

-So

iree

n“ A

ndre

a W

ittm

ann

&

Mus

iker

freu

nde

Kir

che

St. W

albu

rg, S

eeon

19.3

0 Th

eate

r - „

Jede

rman

n im

G

ut E

derm

ann“

Büh

nenE

rleb

-ni

s Ba

mer

-Ebn

er, S

alzb

urg

Gut

Ede

rman

n, T

eise

ndor

f

19.3

0 K

onze

rt im

Rah

men

der

A

lpen

klas

sik:

Phi

lhar

mon

i-sc

hes

Ense

mbl

e Q

uart

ett „

Fesc

h un

d R

esch

“ K

onze

rtro

tund

e im

Kön

iglic

hen

Kur

gart

en, B

ad R

eich

enha

ll

19.3

0 K

onze

rt -

„Aib

linge

r Bi

gBan

d“

Kul

tur i

m P

ark,

Bad

Aib

ling

20.3

0 M

ultim

edia

-Sho

w -

„Nam

ibia

, Bot

swan

a –

das

groß

e A

bent

euer

“ Se

ebüh

ne, S

eeha

m

20.3

0 K

lein

kuns

t im

Rah

men

de

s Ba

umbu

rger

Kul

tur-

som

mer

s: „

Der

Wat

zman

n ru

ft“

Thea

terg

emei

nsch

aft

Schn

aits

ee G

utsh

of, B

aum

burg

Sa

ms

ta

g 2

3 A

ug

us

t

15.3

0 K

onze

rt im

Rah

men

der

A

lpen

klas

sik:

Phi

lhar

mon

i-sc

hes

Ense

mbl

e Q

uart

ett „

Fesc

h un

d R

esch

“ K

onze

rtro

tund

e im

Kön

iglic

hen

Kur

gart

en, B

ad R

eich

enha

ll

19.3

0 Th

eate

r - „

Jede

rman

n im

G

ut E

derm

ann“

Büh

nenE

rleb

-ni

s Ba

mer

-Ebn

er, S

alzb

urg

Gut

Ed

erm

ann,

Tei

send

orf

19.3

0 K

onze

rt im

Rah

men

der

A

lpen

klas

sik:

„Er

öffn

ungs

kon-

zert

“ K

onze

rtro

tund

e im

Kön

iglic

hen

Kur

gart

en, B

ad R

eich

enha

ll

20.3

0 K

lein

kuns

t im

Rah

men

de

s Ba

umbu

rger

Kul

tur-

som

mer

s: „

Der

Wat

zman

n ru

ft“

Thea

terg

emei

nsch

aft

Schn

aits

ee G

utsh

of, B

aum

burg

So

nn

ta

g 2

4 A

ug

us

t

11.0

0 K

onze

rt im

Rah

men

der

A

lpen

klas

sik:

„La

Tra

viat

a“

Bad

Rei

chen

halle

r Phi

lhar

mo-

nie

Kon

zert

rotu

nde

im K

önig

li-ch

en K

urga

rten

, Bad

Rei

chen

hall

14.0

0 Fü

hrun

g du

rch

den

Bunk

er 2

9 Sc

hwei

dnitz

er W

eg 6

, W

aldk

raib

urg

19.3

0 G

espr

ächs

konz

ert i

m

Rah

men

der

Alp

enkl

assi

k:

„Neu

e Sc

hönh

eite

n: R

icha

rd

Stra

uss

und

die

begi

nnen

de

Mod

erne

“ K

onze

rtro

tund

e im

Kön

iglic

hen

Kur

gart

en, B

ad R

eich

enha

ll

Mo

nt

ag

25

Au

gu

st

15.3

0 K

onze

rt im

Rah

men

der

A

lpen

klas

sik:

„Sä

nger

lust

“ Ba

d R

eich

enha

ller P

hilh

arm

onie

K

onze

rtro

tund

e im

Kön

iglic

hen

Kur

gart

en, B

ad R

eich

enha

ll

19.3

0 K

onze

rt im

Rah

men

der

A

lpen

klas

sik:

„K

amm

erko

nzer

t m

it in

tern

atio

nale

n So

liste

n“

Kon

zert

rotu

nde

im K

önig

liche

n K

urga

rten

, Bad

Rei

chen

hall

Die

nst

ag

26

Au

gu

st

19.3

0 K

onze

rt im

Rah

men

der

A

lpen

klas

sik:

„Le

s M

ise-

rabl

es“

Bad

Rei

chen

halle

r Ph

ilhar

mon

ie K

onze

rtro

tund

e im

Kön

iglic

hen

Kur

gart

en, B

ad

Reic

henh

all

(bei

schö

nem

Wet

ter a

b 20

.30

Uhr

)

Mit

tw

oc

h 2

7 A

ug

ust

10.0

0 K

onze

rt im

Rah

men

der

A

lpen

klas

sik:

„öf

fent

liche

G

ener

alpr

obe“

Bad

Rei

chen

-ha

ller P

hilh

arm

onie

K

onze

rtro

tund

e im

Kön

iglic

hen

Kur

gart

en, B

ad R

eich

enha

ll

19.3

0 K

onze

rt im

Rah

men

de

r Alp

enkl

assi

k: „

Kam

mer

-ko

nzer

t mit

inte

rnat

iona

len

Solis

ten“

Kon

zert

rotu

nde

im

Kön

iglic

hen

Kur

gart

en, B

ad

Reic

henh

all

Do

nn

er

st

ag

28

Au

gu

st

15.3

0 K

onze

rt im

Rah

men

der

A

lpen

klas

sik:

„D

er F

reis

chüt

z“

Bad

Rei

chen

halle

r Phi

lhar

-m

onie

und

Stu

dent

en d

er

Inte

rnat

iona

l Sum

mer

Sch

ool

Bad

Rei

chen

hall

Kon

zert

rotu

nde

im K

önig

liche

n K

urga

rten

, Bad

Rei

chen

hall

19.3

0 K

onze

rt im

Rah

men

der

A

lpen

klas

sik:

„K

onze

rt S

ur-

pris

e N

r. 1“

Kam

mer

konz

ert

mit

Mei

ster

stud

ente

n de

rIn

tern

atio

nal S

umm

er S

choo

l Ba

d R

eich

enha

llK

onze

rtro

tund

e im

Kön

iglic

hen

Kur

gart

en, B

ad R

eich

enha

ll

20.0

0 Ba

yeri

sche

r Abe

ndm

it de

m T

rach

tenv

erei

n C

hie-

min

g U

nter

wir

t, C

hiem

ing

20.3

0 K

lein

kuns

t im

Rah

men

de

s Ba

umbu

rger

Kul

tur-

som

mer

s: „

Der

Wat

zman

n ru

ft“

Thea

terg

emei

nsch

aft

Schn

aits

ee G

utsh

of, B

aum

burg

Fr

eit

ag

29

Au

gu

st

19.3

0 K

onze

rt -

„Jaz

zica

“ K

ultu

r im

Par

k, B

ad A

iblin

g

20.0

0 K

onze

rt im

Rah

men

de

r Alp

enkl

assi

k: „

Philh

ar-

mon

isch

e K

lank

wol

ke“

Bad

Rei

chen

halle

r Phi

lhar

mon

ie

Kon

zert

rotu

nde

im K

önig

liche

n K

urga

rten

, Bad

Rei

chen

hall

20.0

0 Th

eate

r - „

Rita

will

‘s

wis

sen“

Die

The

ater

achs

e Er

lebn

isbu

rg, H

ohen

wer

fen

20.3

0 K

lein

kuns

t im

Rah

men

de

s Ba

umbu

rger

Kul

tur-

som

mer

s: „

Der

Wat

zman

n ru

ft“

Thea

terg

emei

nsch

aft

Schn

aits

ee G

utsh

of, B

aum

burg

22.3

0 K

onze

rt im

Rah

men

de

r Alp

enkl

assi

k: „

Kon

zert

Su

rpri

se N

r. 2

- Ein

e sp

äte

Nac

htm

usik

“ K

onze

rtro

tund

e im

Kön

iglic

hen

Kur

gart

en, B

ad R

eich

enha

ll

Sa

ms

ta

g 3

0 A

ug

us

t

10.0

0 K

onze

rt im

Rah

men

der

A

lpen

klas

sik:

„öf

fent

liche

G

ener

alpr

obe“

Bad

Rei

chen

-ha

ller P

hilh

arm

onie

K

onze

rtro

tund

e im

Kön

iglic

hen

Kur

gart

en, B

ad R

eich

enha

ll

19.3

0 K

onze

rt im

Rah

men

der

A

lpen

klas

sik:

„A

bsch

luss

-ko

nzer

t“ B

ad R

eich

enha

ller

Philh

arm

onie

und

aus

gew

ählte

M

eist

erst

uden

ten

der I

nter

-na

tiona

l Sum

mer

Sch

ool B

ad

Rei

chen

hall

Kon

zert

rotu

nde

im K

önig

liche

n K

urga

rten

, Bad

Rei

chen

hall

20.0

0 Th

eate

r - „

Rita

will

‘s

wis

sen“

Die

The

ater

achs

e Er

lebn

isbu

rg, H

ohen

wer

fen

20.3

0 K

lein

kuns

t im

Rah

men

de

s Ba

umbu

rger

Kul

tur-

som

mer

s: „

Der

Wat

zman

n ru

ft“

Thea

terg

emei

nsch

aft

Schn

aits

ee G

utsh

of, B

aum

burg

So

nn

ta

g 3

1 A

ug

us

t

15.0

0 K

onze

rt m

it A

lexa

nder

M

aure

r und

dem

Ense

mbl

e Sa

itens

prun

g Br

eche

lbad

zu

Web

ersb

erg,

Se

eham

20.0

0 K

onze

rt im

Rah

men

des

M

usik

som

mer

s zw

isch

en In

n un

d Sa

lzac

h: „

Kam

mer

mus

ik-

konz

ert“

Bi

blio

thek

ssaa

l des

Cho

rher

ren-

stift

s, H

erre

nchi

emse

e

KO

NZE

RT

REI

HEN

,K

UN

ST

, M

ES

SE

N&

me

hr

1.bi

s 10

. Aug

ust

Was

serb

urge

r Kla

vier

som

mer

Thea

ter B

elac

qua,

Was

serb

urg

ww

w.w

asse

rbur

ger-

klav

iers

omm

er.d

e

2. A

ugus

t, ab

18.

00 U

hrBi

erga

rten

fest

mit

Sout

hern

C

ount

ry R

ock

Kle

inku

nstb

ühne

“Zu

r Pos

t”,

Obi

ngw

ww

.john

-obi

ng.d

e

6. b

is 9

. Aug

ust

Fest

ival

der

Uto

pie

Baum

burg

, Alte

nmar

ktw

ww

.fest

ival

-uto

pie.

de

12. b

is 1

7. A

ugus

t Br

asil

bras

ileir

o D

euts

ches

The

ater

, Mün

chen

ww

w.d

euts

ches

-thea

ter.d

e

23. A

ugus

tV

enez

iani

sche

Nac

htA

ltsta

dt, L

aufe

nw

ww

.sta

dtla

ufen

.de

24. -

30.

Aug

ust

09.3

0 U

hr -

17.0

0 U

hrIm

Rah

men

der

Alp

enkl

assi

k “M

eist

erku

rse

live

erle

ben”

Räum

e kö

nigl

iche

s K

urha

us,

Bad

Reic

henh

all

ww

w.b

ad-r

eich

enha

ll.co

m

noch

bis

23.

Nov

embe

rIN

KA

- K

önig

e de

r And

enLo

ksch

uppe

n, R

osen

heim

ww

w.lo

ksch

uppe

n.de

VO

rsc

ha

u

12. S

epte

mbe

r8.

Kul

t(ur)

-Nac

ht

Nac

htsc

hwär

mer

201

4In

nens

tadt

, Mün

chen

ww

w.c

p-m

uenc

hen.

de

KA

RT

EN

VO

RV

ER

KA

UF

A -Z

KA

RT

EN

VO

RV

ER

KA

UF

A -Z

Bau

mbu

rger

Kul

turs

omm

er |

ww

w.b

aum

burg

er-k

ultu

rsom

mer

.de

Bad

Rei

chen

halle

r P

hilh

arm

onie

| B

ad R

eich

enha

ll |

0865

1/ 6

06 1

51 |

vo

rver

kauf

@ba

d-re

iche

nhal

l.de

| w

ww

.bad

-rei

chen

halle

r-ph

ilhar

mon

ie.d

eB

erch

tesg

aden

er B

auer

nthe

ater

| w

ww

.ber

chte

sgad

ener

-bau

ernt

heat

er.d

eB

ürge

rhau

s B

urgh

ause

n |

086

77/ 9

7 40

- 0

| w

ww

.bur

ghau

sen.

decu

ltino

| C

asin

o B

ad R

eich

enha

ll |

0865

1 / 9

5 80

0 |

ww

w.c

ultin

o-re

iche

nhal

l.de

Gut

Imm

ling

| G

ut Im

mlin

g |

ww

w.g

ut-im

mlin

g.de

Hau

s de

r K

ultu

r |

Wal

dkra

ibur

g |

0863

8/ 9

59 3

13 |

ww

w.h

aus-

der-

kultu

r.de

Hab

erka

sten

/ Sta

dtsa

al |

Müh

ldor

f | 0

8631

/ 612

227

| w

ww

.mue

hldo

rf.de

Hef

ters

aal G

rass

au |

ww

w.m

usik

schu

le-g

rass

au.d

ek1

| T

raun

reut

| 0

8669

/ 857

444

| w

ww

.k1-

trau

nreu

t.de

Kle

inku

nstb

ühne

„be

im J

ohn“

| O

bing

| 0

8624

/ 22

06 |

ww

w.jo

hn-o

bing

.de

Kon

zert

büro

exo

rbita

n |

0 80

61/

73

56 |

ww

w.e

xorb

itan.

deK

uKo

| R

osen

heim

| 0

8031

/ 36

5 93

65

| w

ww

.kuk

o.de

Kul

turb

üro

Müh

ldor

f |08

631/

612

612

| w

ww

.mue

hldo

rf.de

Le P

irate

| R

osen

heim

| w

ww

.lepi

rate

-ros

enhe

im.d

eK

urha

us B

ad A

iblin

g |

0806

1/ 9

0 80

15

| w

ww

.aib

-kur

.de

Mus

ikso

mm

er z

wis

chen

Inn

und

Sal

zach

| w

ww

.mus

ikso

mm

er.in

fo

Nat

iona

lpar

k B

erch

tesg

adem

| w

ww

.nat

iona

lpar

k-be

rcht

esga

den.

baye

rn.d

eN

uts-

Die

Kul

turfa

brik

| 0

861-

8431

(A

B)

| w

ww

.nut

s-di

ekul

turfa

brik

.de

Ope

rette

nsom

mer

Kuf

stei

n |

ww

w.o

pere

ttens

omm

er.c

omP

osts

aal T

rost

berg

| 0

8621

/ 970

96

02 |

ww

w.s

tadt

-tros

tber

g.de

Rat

haus

Was

serb

urg

| w

ww

.rat

haus

konz

erte

.de

Sal

zach

halle

/ Rat

haus

| L

aufe

n |

0868

2/ 3

67 |

ww

w.s

tadt

lauf

en.d

eS

alzb

urge

r La

ndes

thea

ter

| A

-Sal

zbur

g| w

ww

.sal

zbur

ger-

land

esth

eate

r.at

Sch

loss

Am

eran

g |

Am

eran

g |

0807

5/91

92

99 |

ww

w.s

chlo

ssam

eran

g.de

Sch

loss

Per

tens

tein

| w

ww

.sch

loss

-per

tens

tein

.de

See

bühn

e S

eeha

m |

ww

w.s

eebu

ehne

seha

m.a

tS

omm

erfe

stiv

al R

osen

heim

| w

ww

.ros

enhe

im-s

omm

erfe

stiv

al.d

eS

tadt

saal

Neu

öttin

g |

0867

1/ 8

8 37

1-0

| w

ww

.neu

oetti

ng.d

eS

üdpo

lmus

ic |

ww

w.s

uedp

olm

usic

.de

TAM

-OS

T |

Ros

enhe

im |

ww

w.ta

m-o

st.d

eTh

eate

r B

elac

qua

Thea

ter

| 08

071

/ 10

32 6

1 |

ww

w.B

elac

qua

Thea

ter.d

eTo

llwoo

d M

ünch

en|

ww

w.to

llwoo

d.de

Tour

ist I

nfor

mat

ion

Bur

ghau

sen

| 08

677/

887

140

| w

ww

.inn-

salz

ach-

ticke

t.de

Fo

to©

Rai

ner

Stu

rm/

pix

elio

.de

BIZ

Z!

August 2014

KU

LTU

R-

UN

D V

ER

AN

STALTU

NG

SK

ALEN

DER

TIP

P!

Le

se

n S

ie m

eh

r zu

de

n r

ot

ma

rkie

rte

n V

era

nsta

ltu

ng

en

au

f u

nse

ren

Ku

ltu

rse

ite

n

ww

w.k

1-t

rau

nre

ut.

de

K.F

.F. M

ette

nhei

m

Kev

in P

erse

isw

ww

.kff-

met

tenh

eim

.de

ww

w.fa

cebo

ok.

com

/K.F

.F.M

ette

nhei

mTe

l.: 0

8631

/ 379

190

Fest

ei

ww

w.fe

stei

.de

Page 19: BIZZ! Juli - August

Fr

eit

ag

1 A

ug

us

t

19.3

0 K

onze

rt -

„Cat

fish

Blue

s Ba

nd“

Kul

tur i

m P

ark,

Bad

Aib

ling

20.0

0 O

pere

tte im

Rah

men

des

O

pere

ttens

omm

ers

Kuf

stei

n:

Prem

iere

„M

y fa

ir L

ady“

Fe

stun

g, K

ufst

ein

20.0

0 K

onze

rt -

„Tri

cks

and

Trac

ks T

our 2

014“

Mar

la G

len

Din

zler

, Irs

chen

berg

20.0

0 K

onze

rt im

Rah

men

de

s M

usik

som

mer

s zw

isch

en

Inn

und

Salz

ach:

„Fe

stlic

hes

Bläs

erko

nzer

t“

Frei

luftb

ühne

, Rei

t im

Win

kl

20.0

0 K

onze

rt -

„Las

Veg

as

Show

“ R

usty

Seeb

ühne

, See

ham

20.3

0 K

onze

rt im

Rah

men

des

Ba

umbu

rger

Kul

turs

omm

ers

mit

Alf

ons

Has

enkn

opf

Gut

shof

, Bau

mbu

rg

Sa

ms

ta

g 2

Au

gu

st

19.0

0 O

pere

tte im

Rah

men

des

O

pere

ttens

omm

ers

Kuf

stei

n:

„My

fair

Lad

y“

Fest

ung,

Kuf

stei

n

20.0

0 K

onze

rt -

„All

you

can

beat

“ Po

wer

!Per

cuss

ion

Din

zler

, Irs

chen

berg

20.0

0 K

onze

rt im

Rah

men

des

M

usik

som

mer

s zw

isch

en In

n un

d Sa

lzac

h: „

Sere

nade

nabe

nd

im K

reuz

gang

“ K

lost

er, S

eeon

20.0

0 K

onze

rt im

Rah

men

des

M

usik

som

mer

s zw

isch

en In

n un

d Sa

lzac

h: „

Burg

hofs

ere-

nade

“ Bu

rgho

f, Ti

ttmon

ing

So

nn

ta

g 3

Au

gu

st

11.0

0 Ja

zzfr

ühsc

hopp

en m

it de

n „B

lues

wuz

ln“

Lokw

elt,

Frei

lass

ing

17.0

0 O

pere

tte im

Rah

men

des

O

pere

ttens

omm

ers

Kuf

stei

n:

„My

fair

Lad

y“

Fest

ung,

Kuf

stei

n

20.0

0 K

onze

rt -

„Mar

ieM

arie

Din

zler

, Irs

chen

berg

Mo

nt

ag

4 A

ug

us

t

19.3

0 K

onze

rt -

„Mon

tags

kon-

zert

“ Bl

aska

pelle

Jung

-Otti

ngM

arkt

plat

z, W

agin

g

Die

nst

ag

5 A

ug

ust

19.0

0 K

onze

rt m

it W

infr

ied

Bode

Kle

inku

nstb

ühne

„Zu

r Po

st“,

Obi

ng

Mit

tw

oc

h 6

Au

gu

st

20.0

0 K

onze

rt -

„Mus

ikal

isch

er

Som

mer

aben

d“ M

usik

kape

lle

Vog

ling-

Sieg

sdor

f Ra

thau

spla

tz, S

iegs

dorf

Do

nn

er

st

ag

7 A

ug

us

t

20.0

0 O

pere

tte im

Rah

men

des

O

pere

ttens

omm

ers

Kuf

stei

n:

„My

fair

Lad

y“

Fest

ung,

Kuf

stei

n

20.0

0 Ba

yeri

sche

r Abe

ndm

it de

m T

rach

tenv

erei

n C

hie-

min

g U

nter

wir

t, C

hiem

ing

Fr

eit

ag

8 A

ug

us

t

19.0

0 K

onze

rt -

„Fre

itags

-So

iree

n“ A

ndre

a W

ittm

ann

&

Mus

iker

freu

nde

Kir

che

St. W

albu

rg, S

eeon

20.0

0 O

pere

tte im

Rah

men

des

O

pere

ttens

omm

ers

Kuf

stei

n:

„My

fair

Lad

y“

Fest

ung,

Kuf

stei

n

20.0

0 K

onze

rt im

Rah

men

des

M

usik

som

mer

s zw

isch

en In

n un

d Sa

lzac

h: „

Ren

dezv

ous

im

Salo

n“ S

chlo

ss, G

rabe

nstä

tt

20.0

0 K

onze

rt -

„Bla

smus

ik

Gro

ßkon

zert

“ Se

ebüh

ne, S

eeha

m

Sa

ms

ta

g 9

Au

gu

st

14.0

0 K

onze

rt im

Rah

men

des

M

usik

som

mer

s zw

isch

en In

n un

d Sa

lzac

h: „

Org

elre

ise

2014

“ M

ünst

er, F

raue

nchi

emse

e

17.0

0 K

onze

rt im

Rah

men

des

M

usik

som

mer

s zw

isch

en In

n un

d Sa

lzac

h: „

Org

elre

ise

2014

“ K

lost

er, S

eeon

19.0

0 O

pere

tte im

Rah

men

des

O

pere

ttens

omm

ers

Kuf

stei

n:

„My

fair

Lad

y“

Fest

ung,

Kuf

stei

n

19.0

0 K

onze

rt im

Rah

men

des

M

usik

som

mer

s zw

isch

en In

n un

d Sa

lzac

h: „

Org

elre

ise

2014

“ St

iftsk

irch

e, B

aum

burg

So

nn

ta

g 1

0 A

ug

us

t

14.0

0 Fü

hrun

g du

rch

den

Bunk

er 2

9 Sc

hwei

dnitz

er W

eg

6, W

aldk

raib

urg

16.0

0 K

onze

rt im

Rah

men

des

M

usik

som

mer

s zw

isch

en In

n un

d Sa

lzac

h: „

Ged

enkk

onze

rt

zum

207

. Tod

esta

g vo

n Jo

hann

M

icha

el H

aydn

Stift

skir

che

St. P

eter

, Sal

zbur

g

19.0

0 K

onze

rt „

Res

i Sch

mel

z C

ombo

“ K

lein

kuns

tbüh

ne „

Zur

Post

“, O

bing

Mo

nt

ag

11

Au

gu

st

19.3

0 K

onze

rt -

„Mon

tags

kon-

zert

“ M

usik

kape

llen

Wag

ing,

O

tting

und

die

Bla

skap

elle

Ju

ng-O

tting

Mar

ktpl

atz,

Wag

ing

Die

nst

ag

12

Au

gu

st

19.0

0 K

onze

rt m

it H

anse

Sc

hoir

er K

lein

kuns

tbüh

ne „

Zur

Post

“, O

bing

Mit

tw

oc

h 1

3 A

ug

ust

20.0

0 K

onze

rt -

„Mus

ikal

isch

er

Som

mer

aben

d“ M

usik

kape

lle

Vog

ling-

Sieg

sdor

f Ra

thau

spla

tz, S

iegs

dorf

20.0

0 Th

eate

r - „

Ein

gute

r Ein

-fa

ll“ B

auer

nthe

ater

Eis

enär

zt

Thea

ters

aal ,

Eis

enär

zt

Do

nn

er

st

ag

14

Au

gu

st

19.3

0 Th

eate

r - „

Jede

rman

n im

G

ut E

derm

ann“

Büh

nenE

rleb

-ni

s Ba

mer

-Ebn

er, S

alzb

urg

Gut

Ed

erm

ann,

Tei

send

orf

20.0

0 O

pere

tte im

Rah

men

des

O

pere

ttens

omm

ers

Kuf

stei

n:

„My

fair

Lad

y“

Fest

ung,

Kuf

stei

n

20.0

0 Ba

yeri

sche

r Abe

ndm

it de

m T

rach

tenv

erei

n C

hie-

min

g U

nter

wir

t, C

hiem

ing

Star

t: Be

i Ein

bruc

h de

r D

unke

lhei

t - O

pen

Air

Kin

o „K

OFE

LGSC

HR

OA

. FR

EI.

SEIN

. WO

LLEN

.“ in

cl.

„Liv

ekon

zert

von

Kof

elg-

schr

oa“

Kin

o U

topi

a A

m S

toa,

Was

serb

urg

Fr

eit

ag

15

Au

gu

st

19.0

0 O

pere

tte im

Rah

men

des

O

pere

ttens

omm

ers

Kuf

stei

n:

„My

fair

Lad

y“

Fest

ung,

Kuf

stei

n

19.3

0 K

onze

rt -

„Sal

ve R

egin

a“

Hei

dem

arie

Röt

tig u

nd S

tefa

n Pö

ll Pf

arrk

irch

e St

. Joh

anne

s,

Brei

tbru

nn/C

h.

Sa

ms

ta

g 1

6 A

ug

us

t

17.0

0 O

pere

tte im

Rah

men

des

O

pere

ttens

omm

ers

Kuf

stei

n:

„My

fair

Lad

y“

Fest

ung,

Kuf

stei

n

19.3

0 Th

eate

r - „

Jede

rman

n im

G

ut E

derm

ann“

Büh

nenE

rleb

-ni

s Ba

mer

-Ebn

er, S

alzb

urg

Gut

Ede

rman

n, T

eise

ndor

f

20.0

0 Th

eate

r - „

Der

bra

ve

Sold

at S

chw

ejk“

Se

ebüh

ne, S

eeha

m

So

nn

ta

g 1

7 A

ug

us

t

10.3

0 K

onze

rt -

„Unt

erm

Kas

ta-

nien

baum

“ Fl

auti

Mis

tiSe

eter

rass

e, S

eeon

19.0

0 K

onze

rt im

Rah

men

des

M

usik

som

mer

s zw

isch

en In

n un

d Sa

lzac

h: „

Kam

mer

mus

ika-

bend

im A

triu

m“

Atr

ium

am

St

adtm

useu

m, T

rost

berg

19.0

0 K

onze

rt „

Von

Aus

tro-

Pop

bis

AC

-DC

“ H

ighs

ider

un

plug

ged

Kle

inku

nstb

ühne

„Z

ur P

ost“

, Obi

ng

19.3

0 K

onze

rt im

Rah

men

des

M

usik

som

mer

s zw

isch

en In

n un

d Sa

lzac

h: „

Moz

art u

nd

Hay

dn in

Mar

ia P

lain

“ W

all-

fahr

tsba

silik

a, S

alzb

urg

Mo

nt

ag

18

Au

gu

st

19.3

0 K

onze

rt -

„Mon

tags

kon-

zert

“ M

usik

kape

lle O

tting

Mar

ktpl

atz,

Wag

ing

Die

nst

ag

19

Au

gu

st

20.0

0 Th

eate

r - „

Der

Vam

pir

von

Zwic

kelb

ach“

Gra

ssau

er

Baue

rnbü

hne

Hef

ters

aal ,

Gra

ssau

Mit

tw

oc

h 2

0 A

ug

ust

20.0

0 Th

eate

r - „

Die

Gei

ster

-br

aut“

Bau

ernt

heat

er E

isen

ärzt

Th

eate

rsaa

l , E

isen

ärzt

Do

nn

er

st

ag

21

Au

gu

st

20.0

0 Ba

yeri

sche

r Abe

ndm

it de

m T

rach

tenv

erei

n C

hie-

min

g U

nter

wir

t, C

hiem

ing

20.3

0 K

lein

kuns

t im

Rah

men

de

s Ba

umbu

rger

Kul

tur-

som

mer

s: „

Der

Wat

zman

n ru

ft“

Thea

terg

emei

nsch

aft

Schn

aits

ee G

utsh

of, B

aum

burg

Fr

eit

ag

22

Au

gu

st

19.0

0 K

onze

rt -

„Fre

itags

-So

iree

n“ A

ndre

a W

ittm

ann

&

Mus

iker

freu

nde

Kir

che

St. W

albu

rg, S

eeon

19.3

0 Th

eate

r - „

Jede

rman

n im

G

ut E

derm

ann“

Büh

nenE

rleb

-ni

s Ba

mer

-Ebn

er, S

alzb

urg

Gut

Ede

rman

n, T

eise

ndor

f

19.3

0 K

onze

rt im

Rah

men

der

A

lpen

klas

sik:

Phi

lhar

mon

i-sc

hes

Ense

mbl

e Q

uart

ett „

Fesc

h un

d R

esch

“ K

onze

rtro

tund

e im

Kön

iglic

hen

Kur

gart

en, B

ad R

eich

enha

ll

19.3

0 K

onze

rt -

„Aib

linge

r Bi

gBan

d“

Kul

tur i

m P

ark,

Bad

Aib

ling

20.3

0 M

ultim

edia

-Sho

w -

„Nam

ibia

, Bot

swan

a –

das

groß

e A

bent

euer

“ Se

ebüh

ne, S

eeha

m

20.3

0 K

lein

kuns

t im

Rah

men

de

s Ba

umbu

rger

Kul

tur-

som

mer

s: „

Der

Wat

zman

n ru

ft“

Thea

terg

emei

nsch

aft

Schn

aits

ee G

utsh

of, B

aum

burg

Sa

ms

ta

g 2

3 A

ug

us

t

15.3

0 K

onze

rt im

Rah

men

der

A

lpen

klas

sik:

Phi

lhar

mon

i-sc

hes

Ense

mbl

e Q

uart

ett „

Fesc

h un

d R

esch

“ K

onze

rtro

tund

e im

Kön

iglic

hen

Kur

gart

en, B

ad R

eich

enha

ll

19.3

0 Th

eate

r - „

Jede

rman

n im

G

ut E

derm

ann“

Büh

nenE

rleb

-ni

s Ba

mer

-Ebn

er, S

alzb

urg

Gut

Ed

erm

ann,

Tei

send

orf

19.3

0 K

onze

rt im

Rah

men

der

A

lpen

klas

sik:

„Er

öffn

ungs

kon-

zert

“ K

onze

rtro

tund

e im

Kön

iglic

hen

Kur

gart

en, B

ad R

eich

enha

ll

20.3

0 K

lein

kuns

t im

Rah

men

de

s Ba

umbu

rger

Kul

tur-

som

mer

s: „

Der

Wat

zman

n ru

ft“

Thea

terg

emei

nsch

aft

Schn

aits

ee G

utsh

of, B

aum

burg

So

nn

ta

g 2

4 A

ug

us

t

11.0

0 K

onze

rt im

Rah

men

der

A

lpen

klas

sik:

„La

Tra

viat

a“

Bad

Rei

chen

halle

r Phi

lhar

mo-

nie

Kon

zert

rotu

nde

im K

önig

li-ch

en K

urga

rten

, Bad

Rei

chen

hall

14.0

0 Fü

hrun

g du

rch

den

Bunk

er 2

9 Sc

hwei

dnitz

er W

eg 6

, W

aldk

raib

urg

19.3

0 G

espr

ächs

konz

ert i

m

Rah

men

der

Alp

enkl

assi

k:

„Neu

e Sc

hönh

eite

n: R

icha

rd

Stra

uss

und

die

begi

nnen

de

Mod

erne

“ K

onze

rtro

tund

e im

Kön

iglic

hen

Kur

gart

en, B

ad R

eich

enha

ll

Mo

nt

ag

25

Au

gu

st

15.3

0 K

onze

rt im

Rah

men

der

A

lpen

klas

sik:

„Sä

nger

lust

“ Ba

d R

eich

enha

ller P

hilh

arm

onie

K

onze

rtro

tund

e im

Kön

iglic

hen

Kur

gart

en, B

ad R

eich

enha

ll

19.3

0 K

onze

rt im

Rah

men

der

A

lpen

klas

sik:

„K

amm

erko

nzer

t m

it in

tern

atio

nale

n So

liste

n“

Kon

zert

rotu

nde

im K

önig

liche

n K

urga

rten

, Bad

Rei

chen

hall

Die

nst

ag

26

Au

gu

st

19.3

0 K

onze

rt im

Rah

men

der

A

lpen

klas

sik:

„Le

s M

ise-

rabl

es“

Bad

Rei

chen

halle

r Ph

ilhar

mon

ie K

onze

rtro

tund

e im

Kön

iglic

hen

Kur

gart

en, B

ad

Reic

henh

all

(bei

schö

nem

Wet

ter a

b 20

.30

Uhr

)

Mit

tw

oc

h 2

7 A

ug

ust

10.0

0 K

onze

rt im

Rah

men

der

A

lpen

klas

sik:

„öf

fent

liche

G

ener

alpr

obe“

Bad

Rei

chen

-ha

ller P

hilh

arm

onie

K

onze

rtro

tund

e im

Kön

iglic

hen

Kur

gart

en, B

ad R

eich

enha

ll

19.3

0 K

onze

rt im

Rah

men

de

r Alp

enkl

assi

k: „

Kam

mer

-ko

nzer

t mit

inte

rnat

iona

len

Solis

ten“

Kon

zert

rotu

nde

im

Kön

iglic

hen

Kur

gart

en, B

ad

Reic

henh

all

Do

nn

er

st

ag

28

Au

gu

st

15.3

0 K

onze

rt im

Rah

men

der

A

lpen

klas

sik:

„D

er F

reis

chüt

z“

Bad

Rei

chen

halle

r Phi

lhar

-m

onie

und

Stu

dent

en d

er

Inte

rnat

iona

l Sum

mer

Sch

ool

Bad

Rei

chen

hall

Kon

zert

rotu

nde

im K

önig

liche

n K

urga

rten

, Bad

Rei

chen

hall

19.3

0 K

onze

rt im

Rah

men

der

A

lpen

klas

sik:

„K

onze

rt S

ur-

pris

e N

r. 1“

Kam

mer

konz

ert

mit

Mei

ster

stud

ente

n de

rIn

tern

atio

nal S

umm

er S

choo

l Ba

d R

eich

enha

llK

onze

rtro

tund

e im

Kön

iglic

hen

Kur

gart

en, B

ad R

eich

enha

ll

20.0

0 Ba

yeri

sche

r Abe

ndm

it de

m T

rach

tenv

erei

n C

hie-

min

g U

nter

wir

t, C

hiem

ing

20.3

0 K

lein

kuns

t im

Rah

men

de

s Ba

umbu

rger

Kul

tur-

som

mer

s: „

Der

Wat

zman

n ru

ft“

Thea

terg

emei

nsch

aft

Schn

aits

ee G

utsh

of, B

aum

burg

Fr

eit

ag

29

Au

gu

st

19.3

0 K

onze

rt -

„Jaz

zica

“ K

ultu

r im

Par

k, B

ad A

iblin

g

20.0

0 K

onze

rt im

Rah

men

de

r Alp

enkl

assi

k: „

Philh

ar-

mon

isch

e K

lank

wol

ke“

Bad

Rei

chen

halle

r Phi

lhar

mon

ie

Kon

zert

rotu

nde

im K

önig

liche

n K

urga

rten

, Bad

Rei

chen

hall

20.0

0 Th

eate

r - „

Rita

will

‘s

wis

sen“

Die

The

ater

achs

e Er

lebn

isbu

rg, H

ohen

wer

fen

20.3

0 K

lein

kuns

t im

Rah

men

de

s Ba

umbu

rger

Kul

tur-

som

mer

s: „

Der

Wat

zman

n ru

ft“

Thea

terg

emei

nsch

aft

Schn

aits

ee G

utsh

of, B

aum

burg

22.3

0 K

onze

rt im

Rah

men

de

r Alp

enkl

assi

k: „

Kon

zert

Su

rpri

se N

r. 2

- Ein

e sp

äte

Nac

htm

usik

“ K

onze

rtro

tund

e im

Kön

iglic

hen

Kur

gart

en, B

ad R

eich

enha

ll

Sa

ms

ta

g 3

0 A

ug

us

t

10.0

0 K

onze

rt im

Rah

men

der

A

lpen

klas

sik:

„öf

fent

liche

G

ener

alpr

obe“

Bad

Rei

chen

-ha

ller P

hilh

arm

onie

K

onze

rtro

tund

e im

Kön

iglic

hen

Kur

gart

en, B

ad R

eich

enha

ll

19.3

0 K

onze

rt im

Rah

men

der

A

lpen

klas

sik:

„A

bsch

luss

-ko

nzer

t“ B

ad R

eich

enha

ller

Philh

arm

onie

und

aus

gew

ählte

M

eist

erst

uden

ten

der I

nter

-na

tiona

l Sum

mer

Sch

ool B

ad

Rei

chen

hall

Kon

zert

rotu

nde

im K

önig

liche

n K

urga

rten

, Bad

Rei

chen

hall

20.0

0 Th

eate

r - „

Rita

will

‘s

wis

sen“

Die

The

ater

achs

e Er

lebn

isbu

rg, H

ohen

wer

fen

20.3

0 K

lein

kuns

t im

Rah

men

de

s Ba

umbu

rger

Kul

tur-

som

mer

s: „

Der

Wat

zman

n ru

ft“

Thea

terg

emei

nsch

aft

Schn

aits

ee G

utsh

of, B

aum

burg

So

nn

ta

g 3

1 A

ug

us

t

15.0

0 K

onze

rt m

it A

lexa

nder

M

aure

r und

dem

Ense

mbl

e Sa

itens

prun

g Br

eche

lbad

zu

Web

ersb

erg,

Se

eham

20.0

0 K

onze

rt im

Rah

men

des

M

usik

som

mer

s zw

isch

en In

n un

d Sa

lzac

h: „

Kam

mer

mus

ik-

konz

ert“

Bi

blio

thek

ssaa

l des

Cho

rher

ren-

stift

s, H

erre

nchi

emse

e

KO

NZE

RT

REI

HEN

,K

UN

ST

, M

ES

SE

N&

me

hr

1.bi

s 10

. Aug

ust

Was

serb

urge

r Kla

vier

som

mer

Thea

ter B

elac

qua,

Was

serb

urg

ww

w.w

asse

rbur

ger-

klav

iers

omm

er.d

e

2. A

ugus

t, ab

18.

00 U

hrBi

erga

rten

fest

mit

Sout

hern

C

ount

ry R

ock

Kle

inku

nstb

ühne

“Zu

r Pos

t”,

Obi

ngw

ww

.john

-obi

ng.d

e

6. b

is 9

. Aug

ust

Fest

ival

der

Uto

pie

Baum

burg

, Alte

nmar

ktw

ww

.fest

ival

-uto

pie.

de

12. b

is 1

7. A

ugus

t Br

asil

bras

ileir

o D

euts

ches

The

ater

, Mün

chen

ww

w.d

euts

ches

-thea

ter.d

e

23. A

ugus

tV

enez

iani

sche

Nac

htA

ltsta

dt, L

aufe

nw

ww

.sta

dtla

ufen

.de

24. -

30.

Aug

ust

09.3

0 U

hr -

17.0

0 U

hrIm

Rah

men

der

Alp

enkl

assi

k “M

eist

erku

rse

live

erle

ben”

Räum

e kö

nigl

iche

s K

urha

us,

Bad

Reic

henh

all

ww

w.b

ad-r

eich

enha

ll.co

m

noch

bis

23.

Nov

embe

rIN

KA

- K

önig

e de

r And

enLo

ksch

uppe

n, R

osen

heim

ww

w.lo

ksch

uppe

n.de

VO

rsc

ha

u

12. S

epte

mbe

r8.

Kul

t(ur)

-Nac

ht

Nac

htsc

hwär

mer

201

4In

nens

tadt

, Mün

chen

ww

w.c

p-m

uenc

hen.

de

KA

RT

EN

VO

RV

ER

KA

UF

A -Z

KA

RT

EN

VO

RV

ER

KA

UF

A -Z

Bau

mbu

rger

Kul

turs

omm

er |

ww

w.b

aum

burg

er-k

ultu

rsom

mer

.de

Bad

Rei

chen

halle

r P

hilh

arm

onie

| B

ad R

eich

enha

ll |

0865

1/ 6

06 1

51 |

vo

rver

kauf

@ba

d-re

iche

nhal

l.de

| w

ww

.bad

-rei

chen

halle

r-ph

ilhar

mon

ie.d

eB

erch

tesg

aden

er B

auer

nthe

ater

| w

ww

.ber

chte

sgad

ener

-bau

ernt

heat

er.d

eB

ürge

rhau

s B

urgh

ause

n |

086

77/ 9

7 40

- 0

| w

ww

.bur

ghau

sen.

decu

ltino

| C

asin

o B

ad R

eich

enha

ll |

0865

1 / 9

5 80

0 |

ww

w.c

ultin

o-re

iche

nhal

l.de

Gut

Imm

ling

| G

ut Im

mlin

g |

ww

w.g

ut-im

mlin

g.de

Hau

s de

r K

ultu

r |

Wal

dkra

ibur

g |

0863

8/ 9

59 3

13 |

ww

w.h

aus-

der-

kultu

r.de

Hab

erka

sten

/ Sta

dtsa

al |

Müh

ldor

f | 0

8631

/ 612

227

| w

ww

.mue

hldo

rf.de

Hef

ters

aal G

rass

au |

ww

w.m

usik

schu

le-g

rass

au.d

ek1

| T

raun

reut

| 0

8669

/ 857

444

| w

ww

.k1-

trau

nreu

t.de

Kle

inku

nstb

ühne

„be

im J

ohn“

| O

bing

| 0

8624

/ 22

06 |

ww

w.jo

hn-o

bing

.de

Kon

zert

büro

exo

rbita

n |

0 80

61/

73

56 |

ww

w.e

xorb

itan.

deK

uKo

| R

osen

heim

| 0

8031

/ 36

5 93

65

| w

ww

.kuk

o.de

Kul

turb

üro

Müh

ldor

f |08

631/

612

612

| w

ww

.mue

hldo

rf.de

Le P

irate

| R

osen

heim

| w

ww

.lepi

rate

-ros

enhe

im.d

eK

urha

us B

ad A

iblin

g |

0806

1/ 9

0 80

15

| w

ww

.aib

-kur

.de

Mus

ikso

mm

er z

wis

chen

Inn

und

Sal

zach

| w

ww

.mus

ikso

mm

er.in

fo

Nat

iona

lpar

k B

erch

tesg

adem

| w

ww

.nat

iona

lpar

k-be

rcht

esga

den.

baye

rn.d

eN

uts-

Die

Kul

turfa

brik

| 0

861-

8431

(A

B)

| w

ww

.nut

s-di

ekul

turfa

brik

.de

Ope

rette

nsom

mer

Kuf

stei

n |

ww

w.o

pere

ttens

omm

er.c

omP

osts

aal T

rost

berg

| 0

8621

/ 970

96

02 |

ww

w.s

tadt

-tros

tber

g.de

Rat

haus

Was

serb

urg

| w

ww

.rat

haus

konz

erte

.de

Sal

zach

halle

/ Rat

haus

| L

aufe

n |

0868

2/ 3

67 |

ww

w.s

tadt

lauf

en.d

eS

alzb

urge

r La

ndes

thea

ter

| A

-Sal

zbur

g| w

ww

.sal

zbur

ger-

land

esth

eate

r.at

Sch

loss

Am

eran

g |

Am

eran

g |

0807

5/91

92

99 |

ww

w.s

chlo

ssam

eran

g.de

Sch

loss

Per

tens

tein

| w

ww

.sch

loss

-per

tens

tein

.de

See

bühn

e S

eeha

m |

ww

w.s

eebu

ehne

seha

m.a

tS

omm

erfe

stiv

al R

osen

heim

| w

ww

.ros

enhe

im-s

omm

erfe

stiv

al.d

eS

tadt

saal

Neu

öttin

g |

0867

1/ 8

8 37

1-0

| w

ww

.neu

oetti

ng.d

eS

üdpo

lmus

ic |

ww

w.s

uedp

olm

usic

.de

TAM

-OS

T |

Ros

enhe

im |

ww

w.ta

m-o

st.d

eTh

eate

r B

elac

qua

Thea

ter

| 08

071

/ 10

32 6

1 |

ww

w.B

elac

qua

Thea

ter.d

eTo

llwoo

d M

ünch

en|

ww

w.to

llwoo

d.de

Tour

ist I

nfor

mat

ion

Bur

ghau

sen

| 08

677/

887

140

| w

ww

.inn-

salz

ach-

ticke

t.de

Fo

to©

Rai

ner

Stu

rm/

pix

elio

.de

BIZ

Z!

August 2014

KU

LTU

R-

UN

D V

ER

AN

STALTU

NG

SK

ALEN

DER

TIP

P!

Le

se

n S

ie m

eh

r zu

de

n r

ot

ma

rkie

rte

n V

era

nsta

ltu

ng

en

au

f u

nse

ren

Ku

ltu

rse

ite

n

ww

w.k

1-t

rau

nre

ut.

de

K.F

.F. M

ette

nhei

m

Kev

in P

erse

isw

ww

.kff-

met

tenh

eim

.de

ww

w.fa

cebo

ok.

com

/K.F

.F.M

ette

nhei

mTe

l.: 0

8631

/ 379

190

Fest

ei

ww

w.fe

stei

.de

Page 20: BIZZ! Juli - August

BIZ

Z! J

uli 2

014

KU

LTU

R- U

ND

VER

AN

STALTU

NG

SK

ALEN

DER

Die

ns

ta

g 1

Juli

---

Mit

tw

oc

h 2

Juli

14.00 Konzert - „K

onzert-stunde“ Sing- und M

usik-schule W

aldkraiburgH

aus der Kultur, W

aldkraiburg

20.00 Vortrag - „W

ie Sie reden, dam

it ihr Kind zuhört...“ D

r. Jan-U

we R

ogge Postsaal, Trostberg

Do

nn

er

st

ag

3 Ju

li

20.00 Konzert - „Jazz &

Swing

Session“ Golden Sw

ing Sextett Postsaal, Trostberg

Fr

eit

ag

4 Ju

li

19.30 Konzert - „A

tribute to Billy Joel“ Theo Busch &

Band K

ultur im Park, Bad A

ibling

20.30 Theater - „Premiere:

Pension Schöller“ Seebühne, Seeham

Sa

ms

ta

g 5

Juli

20.00 Konzert - „Beatles N

ight“ The R

ebeatles k1, Traunreut

So

nn

ta

g 6

Juli

11.00 Jazzfrühschoppen mit

Herbert Berger &

Heli Punzen-

berger Lokwelt, Freilassing

15.00 Ausstellungseröffnung

„Das V

ergnügen feiert Jubi-läum

“ mit Fam

ilienfeier Stadtm

useum, H

aus der Kultur

19.00 Multim

edia-Lesung - „Irland von innen“ R

ainer Thielm

ann Postsaal, Trostberg

19.00 Konzert im

Rahm

en des M

usiksomm

ers zwischen Inn

und Salzach: „Mozart in Seeon“

Klosterkirche St. Lam

bert, Seeon

19.00 Konzert - „A

lmsom

mer

2014 - Singspiel vom Leben auf

der Alm

“ Montinichor, D

rei-gesänge und großes Ensem

ble H

ans Berger K

U´K

O, Rosenheim

19.00 Konzert - „Spielfrei“

Christian Elsässer O

rchestra feat. V

eronika Zunhamm

er k1, Traunreut

19.00 Konzert m

it Mathew

Jam

es White K

leinkunstbühne „Zur Post“, O

bing

20.00 Konzert im

Rahm

en des M

usiksomm

ers zwischen Inn

und Salzach: „Cäcilienm

esse“ Pfarrkirche St. N

ikolaus, Mühl-

dorf

20.30 Theater - „Pension Schöl-ler“ Seebühne, Seeham

Mo

nt

ag

7 Juli

---

Die

ns

ta

g 8

Juli

---

Mit

tw

oc

h 9

Juli

20.30 Theater - „Pension Schöl-ler“ Seebühne, Seehamw

ww

.seebuehneseeham.at

Do

nn

er

st

ag

10

Juli

20.00 Konzert im

Rahm

en des Som

merfestivals: „G

ame D

ay Tour 2014“ The Baseballs H

ab-erkasten, M

ühldorf

Fr

eit

ag

11

Juli

18.00 Konzert - „M

usikschule im

Atrium

- Klavier“ M

usik-schule Trostberg A

trium Stadt-

museum

, Trostberg

19.00 Konzert im

Rahm

en des R

osenheimer Som

merfestivals:

Cuba Boarische

Mangfallpark, Rosenheim

19.00 Konzert - „John com

e kiss m

e now – Liebes- und

Tastenfreuden um 1600“ Peter

Waldner

Kirche St. W

alburg, Seeon

19.00 Konzert - „Leobendorfer

Musiknacht“ M

usikkapelle Leobendorf D

orfplatz, Leobendorf

19.30 Konzert - „U

ncle Beat“ K

ultur im Park, Bad A

ibling

20.00 Konzert - „C

rossover“ Thom

as Hartm

annk1, Traunreut

20.00 Konzert im

Rahm

en des Som

merfestivals:

„L‘appartenenza - Europatour-nee“ Pippo Pollina &

Palermo

Acoustic Q

uintetH

aberkasten, Mühldorf

20.30 Theater - „Pension Schöl-ler“ Seebühne, Seeham

Sa

ms

ta

g 1

2 Ju

li

11.00 Konzert - „M

usikschule im

Atrium

- Keyboard/K

la-vier“ M

usikschule Trostberg A

trium Stadtm

useum, Trost-

berg

17.00 Konzert - „M

usikschule im

Atrium

- Blechblasinstru-m

ente“ Musikschule Trost-

berg Atrium

Stadtmuseum

, Trostberg

18.00 Konzert im

Rahm

en des R

osenheimer Som

merfestivals:

Italienische Klänge aus der

Partnerstadt Lazise M

angfallpark, Rosenheim

20.00 Konzert - „Serenade“

Kloster Zangberg, M

ühldorf

20.00 Konzert im

Rahm

en des R

osenheimer Som

merfestivals:

Um

berto Tozzi & Band

Mangfallpark, Rosenheim

20.00 Kabarett im

Rahm

en der Salzachfestspiele: „Fonsi“ C

hristian Springer Schloß Triebenbach, Laufen

So

nn

ta

g 1

3 Ju

li

10.30 Konzert - „U

nterm K

asta-nienbaum

“ Flauti Misti

Seeterrasse, Seeon

14.00 Führung durch den Bunker 29 Schw

eidnitzer Weg 6,

Waldkraiburg

15.00 Führung durch die Aus-

stellung „Das V

ergnügen feiert Jubiläum

“ Stadtm

useum, H

aus der Kultur

18.30 Konzert im

Rahm

en des R

osenheimer Som

merfestivals:

Die Springer

Mangfallpark, Rosenheim

18.30 Konzert im

Rahm

en des M

usiksomm

ers zwischen Inn

und Salzach: „Nelson-M

esse“ Pfarrkirche St. M

artin, Waging

20.00 Konzert im

Rahm

en des Som

merfestivals: „Blechscha-

den“ Haberkasten, M

ühldorf

20.30 Theater - „Pension Schöl-ler“ Seebühne, Seeham

Mo

nta

g 14 Ju

li

19.00 Konzert - „M

usikschule im

Atrium

- Klavier/Fagott“

Musikschule Trostberg A

trium

Stadtmuseum

, Trostberg

20.00 Konzert im

Rahm

en des Som

merfestivals: „R

ingl On

Fire“ Hannes R

inglstetter H

aberkasten, Mühldorf

Rosenheim

er Somm

erfestival: M

usik aus der Region/ M

usik-kino M

angfallpark, Rosenheimw

ww

.rosenheim-

somm

erfestival.de

Die

ns

ta

g 1

5 Ju

li

17.00 Konzert - „M

usikschule im

Atrium

- Gitarre“ M

usik-schule Trostberg A

trium Stadt-

museum

, Trostberg

19.00 Konzert - „M

usikschule im

Atrium

- Gitarre/K

lavier“ M

usikschule Trostberg Atrium

Stadtm

useum, Trostberg

20.00 Konzert im

Rahm

en der Salzachfestspiele: „N

ew

Cuban Son“ A

ddys Mercedes

Schloß Triebenbach, Laufen

20.00 Konzert im

Rahm

en des Som

merfestivals: „D

’Würfel

san rund“ Da H

uawa, da M

eier und i / H

aberkasten, Mühldorf

Rosenheim

er Somm

erfestival: Just duty free/ M

usikkino M

angfallpark, Rosenheimw

ww

.rosenheim-

somm

erfestival.de

Mit

tw

oc

h 1

6 Ju

li

17.00 Konzert - „M

usikschule im

Atrium

- Flöte/Akkordeon“

Musikschule Trostberg A

trium

Stadtmuseum

, Trostberg

18.00 Konzert im

Rahm

en des R

osenheimer Som

merfestivals:

Bürgermeista

Mangfallpark, Rosenheim

19.00 Konzert - „M

usikschule im

Atrium

- Klarinette/Saxo-

phon“ Musikschule Trost-

berg Atrium

Stadtmuseum

, Trostberg

20.00 Konzert im

Rahm

en des R

osenheimer Som

merfestivals:

Moop M

ama

Mangfallpark, Rosenheim

20.00 Kabarett im

Rahm

en des Som

merfestivals: „Juchhu,

glei schmeißt’s uns w

ieder!“ H

erbert & Schnipsi

Haberkasten, M

ühldorf

20.00 Kleinkunst im

Rahm

en der Salzachfestspiele: „D

‘Würfel san rund“ D

a

Huaw

a, da Meier &

I Schloß Triebenbach, Laufen

20.30 Theater - „Pension Schöl-ler“ Seebühne, Seeham

Do

nn

er

st

ag

17

Juli

17.00 Konzert - „M

usikschule im

Atrium

- Gitarre“ M

usik-schule Trostberg A

trium Stadt-

museum

, Trostberg

18.00 Konzert im

Rahm

en des R

osenheimer Som

merfestivals:

Trio BlasirelloM

angfallpark, Rosenheim

19.00 Konzert - „M

usikschule im

Atrium

- Klavier“ M

usik-schule Trostberg A

trium Stadt-

museum

, Trostberg

20.00 Konzert im

Rahm

en des R

osenheimer Som

merfestivals:

Quadro N

uevoM

angfallpark, Rosenheim

20.00 Konzert im

Rahm

en des Som

merfestivals: „M

ehr G

lanz!“ Ringsgw

andl Haber-

kasten, Mühldorf

Fr

eit

ag

18

Juli

18.00 Konzert im

Rahm

en des R

osenheimer Som

merfestivals:

SixtiebeatsM

angfallpark, Rosenheim

19.00 Konzert - „M

usik-schule im

Atrium

- Chortreff“

Musikschule Trostberg A

trium

Stadtmuseum

, Trostberg

20.00 Kleinkunst im

Rahm

en der Salzachfestspiele: „Juchhu, glei schm

eißt‘s uns wieder!“

Herbert &

SchnipsiSchloß Triebenbach, Laufen

20.00 Kabarett im

Rahm

en des Som

merfestivals: „O

ben ohne“ C

hristian Springer H

aberkasten, Mühldorf

20.00 Konzert im

Rahm

en des R

osenheimer Som

merfestivals:

Helter Skelter

ab 22.00 großes Musikfeuer-

werk M

angfallpark, Rosenheim

20.30 Theater - „Pension Schöl-ler“ Seebühne, Seeham

22.00 Party - „Schwarzlicht“

80s Pop/Wave, D

ark Electronic &

More Libella, A

ltenmarkt

Sa

ms

ta

g 1

9 Ju

li

12.00 Konzert - „M

usikschule im

Atrium

- Violoncello“

Musikschule Trostberg A

trium

Stadtmuseum

, Trostberg

ab 16.00 Konzert - „Zw

oa-doglang“ diverse K

ünstler A

ltstadt, Trostberg

18.00 Konzert im

Rahm

en des R

osenheimer Som

merfestivals:

Unheilig - K

inderlandM

angfallpark, Rosenheim

19.00 Konzert m

it Kieran

Halpin K

leinkunstbühne „Zur Post“, O

bing

19.30 Kino - Besuch R

alf West-

hoff „Wir sind die N

euen“ M

ünchener Freiheit, München

20.00 Konzert im

Rahm

en des R

osenheimer Som

merfestivals:

Unheilig

Mangfallpark, Rosenheim

20.00 Konzert im

Rahm

en des M

usiksomm

ers zwischen

Inn und Salzach: „Festliches K

irchenkonzert“ Klosterkirche

Reisach, Oberaudorf

20.00 Konzert im

Rahm

en des M

usiksomm

ers zwischen Inn

und Salzach: „Schlosssere-nade“ Schloss Pertenstein, Traunreut

20.00 Konzert im

Rahm

en der Salzachfestspiele: „H

aydn: Die

Jahreszeiten“ Musikfreunde

Laufen u. Orchester

Schloß Triebenbach, Laufen

20.00 Konzert - „A

lso sprach Zarathustra“ G

rassauer Blech-bläser k1, Traunreut

20.00 Konzert im

Rahm

en des Som

merfestivals: „End of the

Rainbow

“ Quadro N

uevoH

aberkasten, Mühldorf

20.00 Konzert im

Rahm

en des Baum

burger Kultursom

mers

mit A

djiri Odam

eteyG

utshof, Baumburg

So

nn

ta

g 2

0 Ju

li

11.00 Frühshoppen im R

ahmen

des Somm

erfestivals: „Vitello

Tonnato & The R

oaring Zuc-chinis“ H

aberkasten, Mühldorf

ab 11.30 Konzert - „Zw

oa-doglang“ diverse K

ünstler A

ltstadt, Trostberg

19.00 Konzert - „M

eine Seele hört im

Sehen“ Flauti Misti

Kirche St. W

alburg, Seeon

19.00 Konzert im

Rahm

en des M

usiksomm

ers zwischen Inn

und Salzach: „Alpenländisches

Marien-O

ratorium“ Pfarrkirche

Maria H

imm

elfahrt, Fridolfing

19.00 Konzert - „D

etlef Neuld

Solo“ Kleinkunstbühne „Zur

Post“, Obing

20.00 Konzert im

Rahm

en der Salzachfestspiele: „R

ingl on Fire“ H

annes Ringlstetter

Schloß Triebenbach, Laufen

20.30 Theater - „Pension Schöl-ler“ Seebühne, Seeham

Rosenheim

er Somm

erfestival: O

VB Fam

ilientagM

angfallpark, Rosenheimw

ww

.rosenheim-

somm

erfestival.de

Mo

nta

g 21 Ju

li

---

Die

ns

ta

g 2

2 Ju

li

---

Mit

tw

oc

h 2

3 Ju

li

20.00 Kabarett im

Rahm

en der Salzachfestspiele: „K

önnen Sie Bayern?“ W

olfgang Krebs

Schloß Triebenbach, Laufen

20.30 Theater - „Pension Schöl-ler“ Seebühne, Seeham

Do

nn

er

st

ag

24

Juli

19.00 Konzert m

it Morblus

Kleinkunstbühne „Zur Post“,

Obing

20.00 Vortrag - „W

urzeln. Festen H

alt im Leben finden“

Pater Anselm

Grün

Salzachhalle, Laufen

20.00 Bayerischer Abend

mit dem

Trachtenverein Chie-

ming U

nterwirt, C

hieming

20.30 Kleinkunst im

Rahm

en des Baum

burger Kultur-

somm

ers: „Der W

atzmann

ruft“ Theatergemeinschaft

Schnaitsee Gutshof, Baum

burg

Fr

eit

ag

25

Juli

19.00 Konzert - „Freitags-

Soireen“ Andrea W

ittmann &

M

usikerfreundeK

irche St. Walburg, Seeon

19.30 Konzert - „D

ylan on the rocks“ K

ultur im Park, Bad A

ibling

20.00 Konzert im

Rahm

en des M

usiksomm

ers zwischen Inn

und Salzach: „Die Schöpfung“

Klosterkirche St. Peter und

Paul, Altenhohenau

20.00 Konzert im

Rahm

en der Salzachfestspiele m

it Rainhard

Frendrich Schloß Triebenbach, Laufen

20.30 Theater - „Pension Schöl-ler“ Seebühne, Seeham

20.30 Kleinkunst im

Rahm

en des Baum

burger Kultur-

somm

ers: „Der W

atzmann

ruft“ Theatergemeinschaft

Schnaitsee Gutshof, Baum

burg

Sa

ms

ta

g 2

6 Ju

li

20.00 Konzert m

it dem G

esang-verein Trostberg Postsaal, Trostberg

20.00 Konzert im

Rahm

en der Salzachfestspiele: „unplugged“ Spider M

urphy Gang

Schloß Triebenbach, Laufen

20.30 Kleinkunst im

Rahm

en des Baum

burger Kultur-

somm

ers: „Der W

atzmann

ruft“ Theatergemeinschaft

Schnaitsee Gutshof, Baum

burg

So

nn

ta

g 2

7 Ju

li

10.00 Benefizkonzert der Sing- und M

usikschule Waldkra-

iburg evangelische Kirche,

Waldkraiburg

10.30 Konzert - „U

nterm K

asta-nienbaum

“ Flauti Misti

Seeterrasse, Seeon

14.00 Führung durch den Bunker 29 Schw

eidnitzer Weg 6,

Waldkraiburg

19.00 Konzert im

Rahm

en des M

usiksomm

ers zwischen Inn

und Salzach: „Die H

imm

el erzählen die Ehre G

ottes“ Stifts-kirche Baum

burg, Altenm

arkt

19.00 Konzert m

it Phil Vetter

Kleinkunstbühne „Zur Post“,

Obing

19.30 Konzert m

it Nathan &

K

leff Postsaal, Trostberg

20.30 Kleinkunst im

Rahm

en des Baum

burger Kultur-

somm

ers: „Der W

atzmann

ruft“ Theatergemeinschaft

Schnaitsee Gutshof, Baum

burg

20.30 Theater - „Pension Schöl-ler“ Seebühne, Seeham

Mo

nta

g 28 Ju

li

20.30 Theater - „Pension Schöl-ler“ Seebühne, Seeham

Die

ns

ta

g 2

9 Ju

li

---

Mit

tw

oc

h 3

0 Ju

li

20.00 Kleinkunst im

Rahm

en der Salzachfestspiele: „Brand-ner, w

illst Du ew

ig leben?“ Traunsteiner Fabriktheater Schloß Triebenbach, Laufen

Do

nn

er

st

ag

31

Juli

20.00 Bayerischer Abend

mit dem

Trachtenverein Chie-

ming U

nterwirt, C

hieming

KO

NZER

TR

EIHEN

,K

UN

ST

, ME

SS

EN

& m

eh

r

2. bis 27. JuliTollw

ood Somm

erfestivalO

lympiapark Süd, M

ünchenw

ww

.tollwood.de

4. Juli11. Stadtlauf TraunreutTraunreutw

ww

.stadtlauf-traunreut.de

5. & 6. Juli

Mittelalterliches Treiben auf

der Burg Erlebnisburg, H

ohenwerfen

ww

w.salzburg-burgen.at

12. Juli Stadtfest TraunreutInnenstadt, Traunreut

ww

w.traunreut.de

12. Juli – 5. Oktober 2014

Körperw

elten kleine O

lympiahalle, M

ünchenw

ww

.koerperwelten.com

bis 13. Juli C

irkus Roncalli

Zirkuszelt, Messe Salzburg

ww

w.roncalli.at

bis 19. Juli Steiner Spiele 2014 “Saujagd” Theaterchen “O

”Schloss, Steinw

ww

.steiner-spiele.de

19. & 20. Juli

Genussm

arkt SeeonSportgelände, Seeonw

ww

.sv-seeon.de

19. & 20. Juli

Burgfest Kaprun

Burg, Kaprun

ww

w.burg-kaprun.at

18. Juli bis 31. August

Salzburger FestspieleH

ofstallgasse 1, Salzburgw

ww

.salzburgfestival.at

20. Juli Som

merfest m

it DB

Fundsachenversteigerung und M

ichael Alf - Trio

Lokwelt, Freilassing

ww

w.lokw

elt.freilassing.de

22. bis 27. Juli “A

lice” Musical

Deutsches Theater, M

ünchenw

ww

.deutsches-theater.de

27. Juli, ab 13.00 Uhr

Gartenfest am

Hilgerhof

Niederbrunn, Pittenhart

ww

w.hilgerhof.de

29. Juli bis 10. August

Alvin A

iley Am

erican Dance

TheatreD

eutsches Theater, München

ww

w.deutsches-theater.de

TIP

P! L

ese

n S

ie m

eh

r zu

de

n ro

t ma

rkie

rten

Ve

ran

sta

ltun

ge

n a

uf u

nse

ren

Ku

lturs

eite

n

Page 21: BIZZ! Juli - August

weitere informationen unter www.k1-traunreut.de

januar 2015q sa 03.01.2015 | 20:00kabarett: appsolute haider – immer für dich da | alfons haider | k1

q di 06.01.2015 | 20:00konzert: küss die hand madame operettengala chor salzburg | k1

q fr 10.01.2015 | 20:00 konzert: salsa guerilleros – wir kämpfen für die gerechte sache! los dos y compañeros | k1

q fr 16.01.2014 | 20:00kabarett: rückspiegel 2014django asül | k1

q sa 17.01.2015 | 20:00 theater: heiße zeiten | konzertdirektion landgraf gmbh & co. kg | k1

q mi 21.01.2015 | 20:00 multimedia-show: k1|fernweh: burma – goldenes land | dirk bleyer | k1

q fr 23.01.2015 | 20:00konzert: burning lipsda blechhauf´n | k1

q sa 24.01.2015 | 20:00gangsterkomödie: jagdlust kernölamazonen| k1

q so 25.01.2015 | 19:00klassik: vom ende der zeiten ensemble amphion | k1

q fr 30.01.2015 | 20:00musikalisches theater: lili marleen & lale anderson: an allen fronten | k1 q sa 31.01.2015 | 20:00komödie: hugos heldentaten chiemgauer volkstheater | k1

februar 2015q do 05.02.2015 | 20:00 präsentiert von den stadtwerken traunreut flamenco-jazz: cd-release-tour | rasgueo | k1

q fr 06.02.2015 | 20:00konzert: classik meets cuba II | k1

q sa 07.02.2015 | 20:00kabarett: fremd | alfred dorfer | k1

q do 12.02.2015 | 20:00komödie: so schön kann doch kein mann sein | landestheater schwaben | k1 q sa 14.02.2015 | 20:00 ball: cuba boarisch - auftanzt die cuba boarischen & k1

q so 15.02.2015 | 19:00 konzert: voll das leben ensemble klang gesang | k1

q do 26.02.2015 | 20:00 musikkabarett: 5/8erl in ehr‘n | k1

q fr 27.02.2015 | 20:00 klaviershow: david & götz - die showpianisten | k1

q sa 28.02.2015 | 20:00kabarett: ehrlich | helmut schleich | k1

märz 2015q fr 06.03.2015 | 20:00 kabarett: ein stück heile welt helmut a. binser | k1

q sa 07.03.2015 | 20:00 konzert: herren sind keine engel friederike duetsch & thomas hartmann

q so 08.03.2015 | 19:00präsentiert von den stadtwerken traunreut jazz: dauner + dauner | k1

q fr 13.03.2015 | 20:00 musikalische lesung: perlen aus dem schmonzetten-meer gerd anthoff liest l. ganghofer | k1

q so 15.03.2015 | 19:00 klassik: ensemble amphion | k1

q fr 20.03.2015 | 20:00musical/ show: musicals in concert over the rainbow show | k1

q so 22.03.2015 | 19:00konzert: irish heartbeat | k1

q do 26.03.2015 | 20:00 pop-rock konzert: dirty but nice the les clöchards | k1

q sa 28.03.2015 | 20:00pop-rock konzert: personallismo peter horton & andreas keller | k1

april 2015q fr 17.04.2015 | 20:00 konzert: duo riessler - martinier

q do 23.04.2015 | 20:00 a cappella show: viva voce & latvian voices | k1 q fr 24.04.2015 | 20:00 präsentiert von den stadtwerken traunreut gipsy-swing: cafe caravangipsy swing quartett | k1

q sa 25.04.2015 | 20:00 kabarett: alles andere ist primär rolf miller | k1

q do 30.04.2015 | 20:00 konzert: the soul of tina| k1

mai 2015q fr 01.05.2015 | 20:00jazz: veronika zunhammer & michael vochezer | k1

q so 03.05.2015 | 17:00 vortrag: krankheit als symbol rüdiger dahlke | k1

q so 03.05.2015 | 19:00 vortrag: schicksalsgesetze - spielregeln fürs leben | rüdiger dahlke | k1

q do 07.05.2015 | 20:00 konzert: herbert pixner | k1

q fr 08.05.2015 | 20:00 klassik: ensemble amphion | k1

q sa 09.05.2015 | 20:00kabarett: oben ohne christian springer | k1

q di 19.05.2015 | 20:00 konzert: sabine hank & benjamin schmid | k1

q do 21.05.2015 | 20:00 konzert: musikfrühling | k1

q fr 22.05.2015 | 20:00konzert: the impossible concert stenzel & kivits

juni 2015q sa 13.06.2015 | 20:00musikalische lesung: loriot „szenen einer ehe“| erich schleyer | k1

q so 28.06.2015 | 19:00 klassik: ensemble amphion | k1

q sa 04.07.2015 | 20:00 konzert: rolling stones | k1

Page 22: BIZZ! Juli - August

kulttour22

DIE 8. KULT(UR)-NACHT „NACHTSCHWäRMER“ FEIERT „VIVA BAVARIA“Am 12. September ist es wieder soweit: die einzigartige Münchner Kult(ur)-Nacht „Nachtschwärmer“ lädt ein zum Staunen, Shoppen und Schwärmen in der Münch-ner Innenstadt. Nachtschwärmer ist die einzige Veran-staltung, bei der die Besucherinnen und Besucher bis Mitternacht in den Geschäften stöbern, Schnäppchen jagen und entspannt nach günstigen Gelegenheiten Ausschau halten dürfen.

In diesem Jahr er-wartet die Nacht-schwärmerinnen

und Nachtschwärmer ein vielfältiger Mix aus bayrischen und internationalen Kultur-Highlights: von Goaßlschnoizern bis zu Jazzvirtuosen, von Blasmusik bis zu Klassik, von Gstanzlgsang bis zu Lesungen, von Tracht bis zur Dessousmodenshow. Bereits ab 12 Uhr mittags beginnt das Pro-gramm an den Bühnen und Biergärten. Und ab 18 Uhr startet das große Abendprogramm, mit vielen Künstlerinnen und Künstlern in den teilnehmenden Geschäften, in der Fußgängerzone und auf den Bühnen. Das diesjährige Motto der Kult(ur)-Nacht lautet: „Viva Bavaria“. Mit diesem Motto feiert Veranstalter CityPartner e.V., die Vereinigung der Münchner Innenstadtgeschäfte, Münchner Lebensgefühl und bayrische Lebensart.

Eines der Highlights in diesem Jahr ist die Münchner Kult-Band “Ecco DiLorenzo and his Innersoul“, deren einzigarti-ge Show aus Soul, Parodie und Persiflage seit 20 Jahren be-geistert. Ein Besuch der 8. Kult(ur)-Nacht „Nachtschwärmer“ lohnt sich übrigens bei jedem Wetter.

n EVENT

n 12. September 2014Alle Informationen zum Programm und zu den „Nachtschwärmern 2014“ finden Sie in Kürze im Internet unter www.cp-muenchen.de

Foto

© S

abin

e N

aum

ann

Band „Ecco di Lorenzo and his Innersoul“ Foto © Corinna Brix

Page 23: BIZZ! Juli - August

n DAS VERGNÜGEN FEIERT JUBILäUM

50 Jahre Waldkraiburger VolksfestVon der 50-jährigen Geschichte des Waldkraiburger Volksfestes, von der schönen Welt des bunten Treibens, von gebrannten Mandeln und Zuckerwatte, Festbier und Fahrgeschäften, von persönlichen Hauptgewinnen und der Arbeitswelt der Schaustel-ler erzählt die Ausstellung zum großen Jubiläum im Stadtmuseum Waldkraiburg.

Weltweit werden in Deutschland die meisten Volksfeste gefeiert, insgesamt 12.000 jährlich. Während viele Volksfeste eine lange Geschichte haben, etwa aus mittelalterlichen Jahrmärkten hervorgingen oder als Nationalfest gegründet wurden, ist die Geschichte des Waldkraiburger Volksfestes so jung wie seine Stadt. Es wurde erstmals als Feier zum Jubiläum der Gemeinde-gründung im Jahr 1965 organisiert. Seitdem ist das Fest stetig gewachsen und hat bis heute viele Veränderungen und Neuerungen erfahren.

Bilderreich dokumentiert die Ausstel-lung die spezielle Mischung aus alt und neu, die den Menschen in all den Jahren zu Bauchkribbeln und Glücks-rausch verhalf. Gezeigt werden traditionelle, manchmal auch nostalgische Verkaufs-, Spiel- und Fahrgeschäfte. Die Ausstellung berücksichtigt aber auch technische Innovationen der letzten Jahrzehnte. Denn in der Gründungphase des Waldkraiburger Festes begann bereits eine neue Generation von Fahrge-schäften den Markt zu erobern.

Objekte und Fotos von Schaustellern, Brauereien und Archivdokumente sowie liebgewonnene Hauptgewinne von Privatsammlern aus Waldkraiburg und der Umgebung erzählen die Geschichte des Volksfestes auch aus individueller Sicht.

n 06. Juli - 31. August 2014 | Öffnungszeiten: Di - Fr 12.00 - 18.00 Uhr, Sa, So 14.00 - 17.00 Uhr, 15.08. geschlossen | Eröffnung: 6. Juli - 15.00 UhrStadtmuseum im Haus der Kultur, Waldkraiburg | www.museum-waldkraiburg.de

Einzug (o.) und Kinderkarussell in den 60er Jahren (u.) | Foto©Stadtarchiv Waldkraiburg

Kinderkarussell in den 80er Jahren | Foto©Max Fahrenschon

Page 24: BIZZ! Juli - August

familienzeit24

Fuaßboi-WM: Bayern gwinnt!

Im Moment herrscht Aus-nahmezustand. Ganz De-itschland is im Fuaßboifi-aba. Ganz Deitschland? Naa, a kloane Gruppn un-

beugsama Leid sträubt se gegen den Gruppnzwang. Ganz ohne Zaubatrank! (Naja guad, manch-moi mid am Glasl Wein dopt.) Denn de gscheidn Leid ham oans kapiert: Egal wia’s ausgeht – Ba-yern gwinnt! Warum? Vozeij i Eana glei, denn oana von dene unbeugsama Leid bin i. Jawoi: I!

Oba vo vorn:Geht’s Eana aa so? Obwoi de ganzn Vorzeichen unübersehbar warn – Ankündigunga im Fern-sehn und im Radio, Beilagn mid Spielpläne in Zeitungen und Zeitschriften, a un-gewöhnliche Vomeh-rung vo Fuaßboi-Fan-Artikeln in de Gschäfta… - und trotzdem is da Be-ginn da Fuaßboi-Wejt-meistaschaft ganz plötz-le und ibarraschend iba oan eina brocha! Und af oamoi is ois anders: Iberoi Fahndl an de Autos und bei jeda Veranstaltung, de man plant und jeda Freundeseinla-dung, de man aussprecha mecht, muass ma erst moi nochschau, ob ned zeit-gleich a Spej stattfindt. Denn soid ma se – völlig arglos – traun, z. B. an Theater-besuch vorzuschlogn, wenn zeitgleich 11 deitsche Manna gegn 11 Manna andara Nation af am greana Rasen hinter am Boi herlaffand, dann gleicht des faktisch scho ana Gotteslästerung. Des Oanzige, wos ma an solche Dog plana derf, hod an wunderbaren englischn Nam: „Public Viewing“. Zu Deitsch: A mehr oda we-niga organisierts Zsammtreffa vo Leid in komischa Trikot-Vokleidung und mid Nationalfarbn af de Backen (im Gsicht, moin i) vor ana groaßn Leinwänd zum Zweck des gemeinsamen Mitfiaberns mid 22 Manna und am Boin inklusiv gemeinsamen Betrinkens. Letzteres aus

Frust oda Glick, jedenfalls in groaße Mengen. So veij Stoiz af des eigene Land und de eigene Mannschaft erlebt ma aa nua olle vier Joahr!

Bsonders guad gfoin mia zu dene Aus-nahmezeitn imma de ganzn angeblichn Fuaßboi-Atheisten. Aiso diejenigen, de in da Nicht-WM-Zeit behauptn, sie schaun se ibahaupt niiiiia a Gspej an. Selbst de fiabern dann mid. Manche heimlich, vorm Fernseher dahoam. An-dere – de ganz Mutigen – sogoa in da Gruppn der öffentlich-Fußball-Schau-enden-und-se-gescheid-Betrinkenden. Böse Zungen sogand, es gehd goar ned amoi so stoark um des Gspej – sondern um den gemeinschaftlichn und durch den Sport votuschten Genuss vo Bier. Wia aa imma: Es is Eich gunnt!

Naja und Glick ham in solche Zeitn, wer wia i in am Mehrparteien-Haus mid per-

sönlichem Nachrichten-Dienst vo da besonderen Art wohnt. Denn wenn a WM-Gspej is, brauch i ned amoi an Fernse-her einzuschoitn: I hear des durch de Betonwänd durch, soboid a Tor foid! Und inzwi-schn kann i am Gschroa vo de Nachbarn meistens aa schon ziemlich sicher erkenna, fir wen des Tor gfoin is. Des is wirkle praktisch, sog i Eana!

Dabei kann ma als Bayer des Ganze doch eh total entspan-nt segn. Warum? Naja, wei de Spiela vo dem legendären FC Bayern se auf fast olle wich-tign Nationalmannschaften voteilen. I hob’ ja scho imma gwusst, dass ma mia Bayern international sand. Und de

Bestn san ma sowieso! Wenn ma des also ejtz so segt, dann is’ eh fast schon egal, wer den Pokal hoam bringt – mia Bayern san ma wahrscheinlich sowie-so bei de Sieger mid

dabei! Und wenn ned, dann wird da FCB des scho richten – mid am neien Spieler aus da Siegermannschaft. Aus Dank da-fiar kannten uns de Andern den Pokal eigentlich aa glei freiwillig ibalossn…

Wia aa imma, i muass ejtz leida weida. Bin heid af d’Nocht eingloden – zum „Public Viewing“. Mei, i bin hoid aa nua a Mensch und aa da stärkste Widastand wird amoi brocha… Oba pssssst – des bleibt unta uns!

Ganz herzliche Griaß

Eana Dialektwächterin Isabella Guttenstein

Denn soid ma se – völlig arglos – traun, z. B. an Theaterbesuch vorzuschlogn, wenn zeitgleich 11 deitsche Manna gegn 11 Manna andara Nation af am greana Rasen hinter am Boi her-laffand, dann gleicht des faktisch scho ana Gotteslästerung.

das bairische EckD i a l e k t w ä c h t e r i n I s a b e l l a G u t t e n s t e i n

Page 25: BIZZ! Juli - August

So 06.07.2014 - 15.00 Uhr Haus der Kultur WaldkraiburgFamilienfest zur Eröffnung der Ausstellung „Das Vergnügen feiert Jubiläum“

Zur Ausstellungseröffnung mit anschließendem Famili-enfest vor dem Haus der Kul-tur sind alle herzlich eingela-den. Mit Musik, Kirmesorgel, Kinderkarussell, Brotzeit und (Frei-)Bierfass.

Sa 19.07.2014 - 15.00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg„Die Museumsdetektive lösen einen Fall“ mit Annika Janßen | ab 9 Jahre

Ein spannender Fall aus der Vergangenheit des Wald-kraiburger Volksfestes wird uns beschäftigen, denn es sind neue Beweise aufge-taucht. Gelingt es den Kin-dern heute, dem Täter auf die Spur zu kommen? Zur Belohnung für den gelösten

Fall gibt es eine Freifahrt auf dem Autoskooter.

Foto: © Max_Fahrenschon

Finde die 7 Fehler

Foto. © Stadtmuseum Waldkraiburg

>> Alle Aktionen im Rahmen der Ausstellung „Das Vergnügen feiert Jubiläum“ vom 06.07. – 31.08.2014

Am Sonntag, 13. Juli ist mit dem Kin-dermusical „SimsalaGrimm – Die Rückkehr der Märchenretter“ von Cocomico ein besonderes Highlight für die kleinen Gäste des Mühldorfer Sommerfestivals geboten. Das Stück ist ein schreiend komisches Märchen-musical, bei dem es auch den Eltern bestimmt nicht langweilig wird.

Gnadenlos romantisch, verschroben amüsant und mit viel Mitmachs-paß. Aus den Federn der Cocomico-Erfolgsautoren Gödde und March und wieder veredelt durch die Kompositionen von Andreas Muhlack. Das Ganze in einem märchenhaften Bühnenbild und phantasievollen Kostümen. mit exzellenten Darstellern und Darstellerinnen. Die bun-te Mischung aus einer Vielzahl Grimmscher Märchen gepaart mit ei-ner gehörigen Portion Comedy und hinreißender Musik findet nun ihre Fortsetzung. Im ersten Musical „SimsalaGrimm“ musste Simsala vor dem Fluch der bösen Königin gerettet werden, der Simsala ins Chaos stürzen sollte. Diesmal geht es um fast noch mehr: Gilt es doch, eines der wertvollsten Güter nicht nur der Märchenwelt vor der Ver-nichtung zu bewahren – Die wahre Liebe ist in Gefahr!

Am Ende werden natürlich die Kinder im Saal gemeinsam mit un-seren Helden alle Schwierigkeiten gemeistert haben, so dass es wie immer heißen kann: Ende gut, alles gut!

„SimsalaGrimm – Die Rückkehr der Märchenretter“Cocomico

>> 13. Juli um 15.00 Uhr im Innenhof des Haberkasten Mühldorf Mehr Informationen unter www.haberkasten.de

Z

ENTDEcKEN. ERLEbEN. SPaSS habEN.

FAMILIEN EIT

Page 26: BIZZ! Juli - August

familienzeit26

MALEeinen Sommerausflug und

GEWINNE TOLLE PREISE

Schicke uns Dein Bild per Post oder Email! Natürlich belohnen wir die Gewinner mit tollen Sachpreisen! Einfach dein Bild bis 10. August unter Angabe von Name/ Alter und Adresse an: BIZZ! Magazin / Postfach 1344/ 83293 Traunreut /[email protected]. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Wir verlosen:1 x fischertechnik ROBOTICS LT Beginner Set2 x "Quiz-O-lino: Kurioses aus dem Reich der Tiere" erschienen beim moses. Verlag1 x 2 Karten für das Märchenmusical „SimsalaGrimm – Die Rück-kehr der Märchenretter“ mit Cocomico am 13.07. um 15.00 Uhr im Rahmen des Mühldorfer Sommerfestivals im Haberkasten

In den Ozeanen dieser Welt schwimmen nicht nur Fische und andere Meerestiere, sondern auch jede Menge Plastikmüll. Die Gefahr dabei ist, dass der Abfall zur tödlichen Falle für

die Bewohner der Meere wird: Sie verheddern sich in verloren-gegangenen oder weggeschmissenen Fischernetzten und sterben qualvoll in ihren Fängen.

Ein weiteres Problem ist, dass viele Meerestiere das Plastik mit ihrer natürlichen Nahrung ver-wechseln. Zum Beispiel halten Meeresschildkrö-ten Tüten häufig für Quallen. Seevögel fressen Spielzeug, Feuerzeuge und Zahnbürsten oder verfüttern diese an ihre Jungen. Dann verstopft der Müll den Magen der Tiere. Sie verhungern, weil sie keine Nahrung mehr verdauen können oder sterben an inneren Verletzungen.

Damit unsere Meere sauberer werden, hat der Naturschutzbund (NABU) das Projekt „Meere ohne Plastik“ ins Leben gerufen. Dabei informiert der NABU über das Problem mit dem Abfall und ruft zum Müllsammeln an Küsten und Ufern auf.

PLASTIKMÜLL IM MEER Gefahr für Fische, Robben und Co.

>> Weitere Informationen zur Aktion findet ihr unter: www.meere-ohne-plastik.de.

NATURSCHUTZin Zusammenarbeit mit NABU

Foto: © N

ABU

/Andrea H

entschel

Foto: © NABU/J. Baer

Der Zauberladen von Applecross "Das geheime Erbe"Pierdomenico Baccalario/ Coppenrath

>> Coppenrath/ ab 10 Jahren/ 12,95 Euro

Finley McPhees ist ein ganz ge-wöhnlicher schottischer Junge, dessen leben ziemlich eintönig verläuft, bis er aus reiner Faul- und Verträumtheit die Klasse wiederholen muss. Seine Eltern schicken ihn aus diesem Grund über die Sommerferien zum Pastor zum Arbeiten. Als er in seinem kleinen Dorf Applecross einen Job als Postbote übertra-gen bekommt, lernt er die auf unheimliche Weise erschienene

Familie Lily kennen. Von da an geschehen Unmengen an merkwürdigen Dingen rund um Finley. Irgendwie abge-schreckt, aber doch gleichzeitig fasziniert freundet er sich auf interessante Weise mit den Lilys an, die gerade da-bei sind ihren geheimnisvollen Zauberladen zu eröffnen. Die Ankunft der Lilys ruft zahlreiche komische Gestalten auf den Plan, die nicht wollen, dass die Familie sich in Applecross niederlässt und ihrer Aufgabe nachgeht. So erlebt Finley viele Abenteuer mit außer Kontrolle gera-tenen Magiertötern, nächtlichen Geisterscheinungen und rachedurstigen Meeresriesen. Kann er den Lilys helfen? Wo ist er nur hineingeraten?

Rätsel, Liebe und Mut spielen in dem ersten Band rund um Finley und Applecross eine tragende Rolle. Ein überaus span-nendes und mitreißendes Buch, in dem ein Junge lernt, dass es etwas gibt, das ihn doch interessiert und für das er sich einsetzten kann. Geniale Illustrationen runden das insgesamt überaus gelungene Werk ab. Wir freuen uns schon auf die Fortsetzung.

Page 27: BIZZ! Juli - August

familienzeit 27

Was macht der Blaufußtölpel mit seinen Füßen, um seinem Weibchen zu impo-nieren? Und welcher alten Handelsroute folgte der damals 17-jährige Marco Polo auf seiner Reise in Richtung China? Mit dem Quiz-O-lino Querdenker-Quiz kön-nen Kinder ab 8 Jahren entweder alleine, mit bis zu drei Freunden oder zusammen mit der Familie ihr Wissen in drei Themen-bereichen testen: „Eine abenteuerliche Rei-se rund um die Welt“, „Kurioses aus dem

Reich der Tiere“ und „Entdeckern und Forschern auf der Spur“.

Quiz-O-lino ist viel mehr als ein normales Quiz-buch: Neben 150 kniffligen Quizfragen in 50 span-nenden Themenbereichen gibt es Spielaktionen, Querdenker-Rätsel und tolle Details, die es zu entdecken lohnt.

Ein einfacher und lustiger Weg sich mit Spaß, Wissen anzueignen. Schön gemacht und sowohl alleine wie auch mit mehreren Spielern spielbar.

Quiz-O-linomoses. Verlag

lieblings

>> moses. Verlag/ ab 8 Jahren/ 6,95 Euro

Mit dem neuen Baukasten fischertechnik ROBOTICS LT Begin-ner Set lernen Kinder den spielerischen Umgang mit computer-gesteuerten Modellen. Der Baukasten ist der Einstieg in die neue ROBOTICS-Welt von fischertechnik und führt die Themen des ebenfalls neuen Baukastens PROFI Electronics fort.

Aus dem Baukasten entstehen aus 200 Bauteilen, einem XS Mo-tor, zwei Lampen, einer Linsenlampe, einem Fototransistor und zwei Tastern zwölf einfach zu bauende Modelle. Die Kinder ler-nen mit dem Bau und der Steuerung der Modelle Technik des Alltags zu entdecken und zu verstehen: Weshalb läuft ein Ka-russell langsam an und stoppt sanft? Weshalb geht das Licht im

Die App für echte Piraten

Ahoi, Leichtmatrosen: Auf seiner Fahrt über die sieben Weltmeere braucht Capt’n Sharky tatkräftige Unterstüt-zung! Sei mit dabei, steuere gemeinsam mit ihm auf seinem Piratenschiff von Insel zu Insel und erlebe aufregende Abenteuer!

Wer bei dieser Abenteuer-Fahrt mit an Bord ist, braucht Mut, Geschicklichkeit und ein gutes Auge. Diverse Herausforderun-gen locken die Abenteurer. Tablet und Smartphone kommen in den sechs Mini-Games zum vollen Einsatz: Tippen, Schwenken, Schütteln, Wischen – stell dich auf turbulenten Seegang ein!

Mit Capt’n Sharky – Abenteuer auf hoher See tauchen Piratenfans in die Welt des kleinen Freibeuters ab. Die App beeindruckt auch optisch durch sorgfältig ausgewählte Originalgrafiken und eine bewegungssen-sitive 3D-Steuerung. Sie ist auf Deutsch und Englisch spielbar. Ein Muss für alle Capt’n Sharky-Fans!

Capt’n Sharky APPAbenteuer auf hoher See

>> mixtvision digital/ ab 5 Jahren/ 2,69 Euro

>> fischertechnik/ab 8 Jahren/149,95 Euro

STÜCKE

Treppenhaus nach einer bestimmten Zeit automatisch aus und wie öffnet sich die Schiebetüre, ohne dass ein Schalter gedrückt wird?

Herzstück dieses Baukastens ist die Steuerung LT Controller mit drei Eingängen für Sensoren, zwei Ausgängen für Moto-ren oder Lampen. Die neue USB-Schnittstelle dient zudem als Stromversorgung. Die Steuerung ist für die Kinder einfach zu verstehen und motiviert für weitere Bau- und Programmier-aufgaben. Die umfangreiche Bauanleitung und das didakti-sche Begleitheft ergänzen den Baukasten und unterstützen den Lernprozess durch Aufgaben und Lösungen. Anschaulich wer-den die Montage, die Verkabelung und die Programmierung erklärt.

Ein "Spielzeug" der Ex-traklasse und das nicht nur für Kinder. Lernerfolg und Spaß sind garantiert. Aber bei Kindern mit acht Jahren muss noch ein Er-wachsener helfen und ein PC ist erforderlich.

fischertechnik ROBOTICS LT Beginner SetEinstieg in die Welt der Roboter

>> Coppenrath/ ab 10 Jahren/ 12,95 Euro

Page 28: BIZZ! Juli - August

familienzeit28

Haben Sie sich schon einmal gefragt, warum diese Kolumne eigentlich BIG MAMA heißt? Ich kann es Ihnen erklären. Es ist keine Anspielung auf die Kilos, die eine Schwangerschaft an den Hüften ablegt. Es ist auch kein Ausruf für mehr Emanzipation. Aber es ist ein dezenter Hinweis darauf, dass Mamas, Mammis und Muttis mehr leisten als man es oft sieht.

In der letzten Ausgabe gab es keine BIG MAMA – Kolumne. Der schlicht und einfache Grund: Ich habe mich verzählt. Das bedeutet: zu viele Seiten gestaltet und kurz vor Druck mussten vier davon eben wie-der verschwinden. „Wie kann so etwas passieren?“ Ich habe eben den Knopf noch nicht gefunden, mit dem man das Mutterhirn ausschalten kann, das Sekunden nach der Geburt online ging. Seitdem ist er am rödeln, hat Virenangriffe unbeschadet überstanden, nur die Speicher-kapazität leidet.

Wozu Computer, wenn man Mama hat, denken sich die Kinder und auch mal der Ehemann. Sie brauchen keine Einkaufslisten, Emailnach-richten, Erinnerungen, keinen Wecker oder altmodische Notizbücher. Wozu alles aufschreiben, wenn schon alles auf der mütterlichen Fest-platte gespeichert ist und zur gegebenen Zeit ausgeführt wird? Up-dates erfolgen automatisch, der Papierkorb wird regelmäßig entleert und wenn die Lüftung ab und zu hackt, dann repariert sie sich selbst. Luft raus, abkühlen, weiter geht´s. Ja, wir sind programmiert wie eine Waschmaschine mit Zeitansage, außer dass unser Programm 24 Stun-den läuft. Das fängt morgens mit dem Bröt-chenmachen an bis hin zum Gute-Nacht-Bussi. Natürlich immer mit Rücksicht darauf, was sich der Nachwuchs wünscht. Was möchtest du essen? Was willst du anziehen? Was sollen wir spielen? Willst du groß oder klein, rot oder lila?

Aber nicht nur die Wünsche berücksichti-gen wir. Mamas wissen, welche Kleider- und Schuhgröße die Lieblinge tragen, wann welcher Kindergeburtstag auf dem Terminkalender steht, was in den Schulpack gehört und wann Büchereitag ist. Wir kämpfen um fehlende Sammelbildchen, stürzen uns am Montagmor-gen in den Aldi für Gummistiefel, schrubben an Ketchupflecken im Lieblingspulli, schauen nächtelang Fussball, obwohl wir diesen Sport nicht mögen. Die langen Einkaufslisten haben schon längst Goethe überspeichert – nicht, dass Söhnchen ohne Milchschnitte auskom-men muss. U-Untersuchungen, Impftermine,

onlineZahnarzt, Ferien, Schulfest, Schulkonzert, Geburtstagsparty, Zahnfee, Nikolaus, Osterhase, Weihnachtsmann … Ich glau-be, Sie wissen von was ich rede. Da ist der eigene Geburts-tag ein Pipifax. Begleitet werden all diese Termine von einer erheblichen Vorbereitungszeit, in der Mamas meist keine große Unterstützung erfahren. Und dann kommt die Frage der Fragen: „Und was sollen wir da machen?“ Super. „Sorry, habe meine Kreativität zwischen den Wäschebergen verlo-ren.“ „Äh, ja, dann bereden wir das morgen. Vielleicht fällt uns da noch was ein. Was wollten wir noch mal schenken?“ „Schatzi, ich habe es dir gestern aufgeschrieben. Lesen geht ja noch, oder?“ Und da wundern sich manche, dass ich zwi-schen Hausaufgabenbetreuung, Telefon und Aldi manchmal nicht mehr richtig zählen kann? Ich habe den Knopf immer noch nicht gefunden. Vielleicht will ich es auch nicht. Wa-rum? Weil dann womöglich das Passiert, was Sie auch aus der Feuerwehrwerbung kennen: „Stell dir vor, du drückst und alle drücken sich.“

BIG MAMA

Page 29: BIZZ! Juli - August

LEBEN ARTSfREIE ZEIT. LEKTÜRE. GENUSS.

1500 EuroSo funktioniert´s: Wir haben im BIZZ! Magazin 5 „ Fussbälle“ versteckt. Notieren Sie sich die Seitenzahlen, auf denen Sie die Fussbälle finden, in richtiger Reihenfolge und senden Sie uns den daraus entstehenden Code bis zum 15. Au-gust zu. Die Gewinner werden schriftlich oder telefo-nisch benachrichtigt.

Post: BIZZ! Das Magazin, Postfach 1344, 83293 TraunreutEmail: [email protected]

Lösung der Mai/ Juni-Ausgabe: 6, 14, 19, 25, 28

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN:l 3 x die CD „Alpenchill - Magie der Berge“ erschienen bei heimat-pr

l 3 x das Buch „Kriegskinder erzählen“ Zeitgut Verlag

l 3 x der Kalender „Wunderbares Rosenheimer Land 2015“ erschienen beim Rosenheimer Verlagshaus

l 2 x 2 Karten für das Theaterstück „Pension Schöller“ der Seebühne Seeham

l 1 x 2 Eintrittskarten für „Jedermann“ im Edermann am 23.08. um 17.30 Uhr mit Sektempfang und 3-Gänge-Me-nü

l 3 x 2 Karten für die Vorpremiere von „My fair lady“ im Rahmen des Operettensommers Kufstein am 01.08. um 20.00 Uhr

l 1 x 2 Karten für das Konzert „30 Jahre Blechschaden“ mit Blechschaden am 12.07. um 20.00 Uhr im Rahmen des Mühldorfer Sommerfestivals im Haberkasten

l 1 x 2 Karten für KOFELGSCHROA. FREI. SEIN. WOL-LEN. am 14.8. im Open Air-Kino vom Kino Utopias am STOA, inkl. Livekonzert von Kofelgschroa, zur Verfü-gung gestelt von soulkino

l 2 x 2 Karten für „Alice“ am 22.07. um 19.30 Uhr im Deut-schen Theater München G

ewin

nen

Knacken Sie den BIZZ! Safe & gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von über

... mit Kindern in den Bayerischen Haus-bergen

Kinder haben einen großen Be-wegungs-drang, wollen spielen und erkunden. Langweilige Forststraßen sind ihnen ein Graus, der Gipfel ist nicht unbedingt ihr Ziel. Vielmehr freuen sie sich über Entde-ckungen am Wegesrand und Pausen zum Staunen oder Stärken. Bergfreund Hein-rich Bauregger empfiehlt Ihnen famili-engerechte Touren zwischen Füssen und

Berchtesgaden mit Tipps zu Sehenswertem, Einkehrvorschlägen und vielen Ideen für Kinderspaß.

Ein schöner Begleiter, für alle die gerne mit den Kindern in den Bergen unterwegs sind. Detaillierte Erklärungen zu den einzelnen Routen, mit Alterangaben, Anfahrt, Schwierigkeiten usw.

DIE ScHöNSTEN WANDERuNgEN ...heinrich bauregger/ berg

BIZZ! LESEBAROMETER RRRRR

Nein, nicht der bekannte Noah der Bi-bel. Es geht jedoch darum, eine Katastro-phe biblischen Ausmaßes zu verhindern. Noah erwacht in Berlin, ahnungslos, wie er herkommt, wer er ist und wohin er ge-hen soll. Langsam findet er Spuren seiner Vergangenheit. Schockierend ist, was die Zukunft für ihn und die ganze Menschheit bereithält. Eine gefährliche Jagd beginnt. Wie soll Noah die Wahnsinnigen stoppen, die einen erheblichen Teil der Bevölkerung ausrotten wollen?

Spannung pur mit brisantem Hintergrund. Wie viele Menschen kann Mutter Erde noch verkraften?

NOAHSebastian fitzek/ bastei lübbe

BIZZ! LESEBAROMETER RRRR

Page 30: BIZZ! Juli - August

lebensart30

Irland, Herbst 1994. Die Kriegsreporterin Sinead McKeown überlebt als Einzige das Bombenatten-tat, bei dem sie ihr ungeborenes Kind verliert und ihr Mann stirbt. Als die Polizei herausfindet, dass er bereits vor der Explosion erstochen wurde, ge-rät Sinead selbst unter Verdacht. Auf der Flucht hat

sie nur noch ein Ziel: sich an dem wahren Mörder zu rächen, der ihre Familie umgebracht hat. In ihrem Haus entdeckt sie eine erste Spur: ein Glas mit merkwürdig tätowierten Augenlidern. Sie ahnt nicht, dass dieser Fund sie an einen bedrohlichen Ort führen wird, der dem tiefsten Wahnsinn der Menschheit entspringt – dort, wo die Tränen nie aufhören zu fließen und eine schreckliche Wahrheit auf sie wartet …

Rasante und dramatische Geschichte mit einem furchtbaren Ende.

ScHWARZE TRäNENJérôme delafosselimes

BIZZ! LESEBAROMETER RRRR

Jess hat kein Geld, keinen Mann, zwei Kin-der, jedes davon auf seine Art einzigartig und jede Menge Probleme. Eine Lösung scheint sich zu ergeben, als sie ein Bündel Geld findet. Sie weiß genau, dass es falsch ist, dieses zu nehmen und doch steckt sie es ein

und verliebt sich auch noch in den Mann dem es gehört. Kann das zu einem guten Ende führen …

Jojo Moyes Schreibstil ist einzigartig. Die Story ist genial, lustig und einfach nur mitreißend. Einmal angefangen, läßt sich das Buch nicht mehr aus der Hand legen. Wer Moyes liebt, sollte auch dieses Meister-werk lesen - ich kann es nur empfehlen.

WEIT WEg uND gANZ NAHJojo Moyesrowohlt

BIZZ! LESEBAROMETER RRRRR

Herrliche Natur und wunderschöne OrteDas Rosenheimer Land im Spiegel der Jahreszeiten

Klaus G. Förg hat in diesem Kalender unglaubliche Stimmungen eingefangen und zeigt das Rosenheimer Land in all seinen Facet-ten. Abgebildet ist die geballte Schönheit, die die außergewöhnliche Landschaft dieser Region bietet. So sind unter anderem Hochries, Kampenwand und der Chiemsee mit seiner Herreninsel zu sehen. Ebenso finden sich wichtige Städte und Ortschaften in diesem Ka-lender, die mit ihren Besonderheiten, Traditionen und Menschen das Rosenheimer Land prägen: so zum Beispiel der Wasserburger Taubenmarkt und Bad Aibling. Natürlich darf auch Rosenheim mit seinem Herbstfest in einem Kalender über diese Region nicht feh-len.

Ungeahnte Perspektiven, sowohl aus der Luft als auch vom Boden aus zeigen jeden Monat aufs Neue, wie außerge-wöhnlich und faszinierend das Rosen-heimer Land ist. Lassen auch Sie sich von den herrlichen Bildern im Laufe der Jahreszeiten verzaubern.

WuNDERBARES ROSENHEIMER LAND 2015

Der Name dieses Projekts ist ganz klar Programm: Musik zum Chillen und Entspannen, hoch oben über den Dä-chern der Welt, um neue Energie zu tanken, einfach mal

durchzuatmen und die Seele baumeln zu lassen.

Hinter den eingängigen Kompositionen von „Magie der Berge, Vol. 1“ steckt einerseits Dennis Bohn, der als mehrfach für einen ECHO nominierter Kopf von Brooklyn Bounce seit 1996 einen Hit nach dem anderen im Dance-Bereich gelandet hat und auf mehrere Millionen verkaufter Singles zurückblicken kann. Zusammen mit seinem Alpenchill-Mitstreiter Josko Kasten, einem renommierten Toningenieur aus Hamburg, den der Hit-Produzent ursprünglich über seinen Vater kennengelernt hatte, bricht Bohn nun in vollkom-men neue klangliche Regionen auf: Man hört sofort, wie sehr die beiden Producer es genossen haben, die für ihre Verhältnisse unge-wöhnlich ruhigen und entspannten Klangwelten zu kreieren und sich darin zu verlieren..

Wir mußten in der Redaktion schon schmunzeln, als wir diese CD vor-gestellt bekamen. Kuhglocken, Vogelgezwitscher usw., aber „Alpenchill - Magie der Berge“ überzeugt. Der Sound ist genial. Ein Muß für alle Ambient-Fans.

>> Die CD ist seit 25. April im Handel erhältlich. Mehr Infos unter: www.heimat-pr.de

>> Rosenheimer Verlagshaus/ ISBN: 978-3-933708-40-3/ 19,95 Euro/ erhältlich seit 19. Mai

Page 31: BIZZ! Juli - August

lebensart 31

Kira ist im letzten Schuljahr kurz vor ihrem Abitur, als ein neuer Schüler, Tim, die Klas-se betritt und sie einen plötz-lichen Fieberanfall bekommt. Immer mehr ungewöhnliches passiert Kira, die schließlich von ihren Eltern in die psy-chiatrische Anstalt eingewie-sen wird. Dort gelingt ihr die Flucht und gelangt in eine magische Welt. Hier merkt sie endlich warum sie anders ist als die Anderen ...

Hier kommt nichts zu kurz. Spannung, Liebe und jede Men-ge unerwartetes. Ein schönes, magisches Buch.

HIMMELSTIEFEDaphne UnruhLago Verlag

Ein Islandkrimi der beson-deren Art. 1972 findet in Reykjavík die Schachwelt-meisterschaft zwischen dem russischen Schachweltmeister Boris Spasski und dem ame-rikanischen Herausforderer Bobby Fischer statt. Der Er-mittler Marian Briem muss einen schockierenden Fall lösen. Im Kino wurde ein 15 jähriger Junge erstochen. Was hat er gehört? Musste er deshalb sterben? Hängt der Mord mit dem Schachturnier zusammen?

Sparen Sie sich den „Tatort“, lesen Sie lieber diesen Super-Krimi.

Nachdem sich Seppi von dem Schock erholt hat, dass Schacke-Line ihn ein-fach ohne Vorwarnung beim Krippen-spiel geküsst hat, sinnt er auf Rache. Doch dann durchkreuzt der neue Mit-schüler Kevin Machtlfinger seine Pläne. Die Lehrer und alle Klassenkameraden

finden ihn toll und natürlich merkt nur Seppi, dass der Neue eine absolute Pfeife ist. Als Kevin dann auch noch einen von Seppis Tipps für einen besseren Schultag ins Lächerliche zieht, ist für Sep-pi alles aus: Die Rache an Schacke-Line kann warten, denn zuerst muss der Neue gestoppt werden! Und so rufen er und sein bester Freund Hansi kurzerhand die „Operation Deppen-Abwehr“ ins Leben. Bei ihren Versuchen Kevin eins auszuwischen, schlittern Seppi und Hansi von einem Chaos ins nächste. Nebenbei müssen sie auch noch dem Schulalltag, nervigen Verwandten und einigen anderen „Deppen“ trotzen.

Humoristisch und kurios - liebevoll illustriert. Ein gelungener zweiter Band.

BIZZ! LESEBAROMETER RRRR

SEPPIS TAgEBucHLAuTER DEPPEN!hans-Peter SchneiderRosenheimer Verlagshaus

DuELLArnaldur IndridasonBastei Lübbe

BLuTSTOLZEvie ManieriBastei Lübbe

Das Volk der Shadari lebt seit Jahrzehnten in Sklaverei. Die kriegerischen Norländer haben ihr Land erobert. Für sie müs-sen die Shadari das schwarze Erz fördern, welches die Ero-berer zu magischen Klingen verarbeiten. Doch Widerstand regt sich: Eine Gruppe von Freiheitskämpfern plant die Rebellion. Sie bitten eine le-gendäre Kriegerin um Hilfe — angeblich hat sie noch nie einen Kampf verloren. Doch welchen Preis wird sie verlan-gen? ...

Auftakt zu einer gelungenen Saga. Anspruchsvoll und spannend, ge-mischt mit Intrigen, Liebe und natürlich jeder Menge Fantasy.

BIZZ! LESEBAROMETER RRRR

BIZZ! LESEBAROMETER RRRRR

BIZZ! LESEBAROMETER RRRRR

BIZZ! LESEBAROMETER RRRRR

Die Schwestern Marei und Resei arbeiten seit Jahre in der Schmiede ihres Stiefvaters. Die beiden wünschen sich nichts sehnlicher, als endlich einen Gesellenbrief für ihre guten Leistungen zu erhalten. Einige Bürger aus Aschau sind allerdings strikt dagegen und informieren den Bannrichter, Florian Grieß-

beck, von Prien, der daraufhin in das Dorf reist.

Dieser ist jedoch von den Mädchen sehr beeindruckt. Er ver-sucht - trotz aller Widerstände - zu erwirken, dass sie einen Ge-sellenbrief erhalten. Besonders Resei hat es ihm angetan, und die beiden verlieben sich ineinander. Marei wiederum lässt sich auf den Forstgehilfen Georg Pilgrim ein. Dieser ist ihr untreu und gerät ständig in Schwierigkeiten. Als die junge Frau schwanger wird, heiraten die beiden. Doch damit fangen die Probleme erst an. Wie wird sich das Leben der Schwestern entwickeln?

Interessanter historischer Roman.

DIE AScHAuERcarl oskar rennerrosenheimer Verlagshaus

BIZZ! LESEBAROMETER RRRR

MuTTERS LETZTE WORTEEsther GerritsenBerlin Verlag

Als Elisabeth ihre Tochter auf der Straße trifft, teilt sie es ihr unverblümt mit. Sie stirbt. Nur wenige Wochen, vielleicht Mo-nate wird sie noch zu leben haben. Coco, die ihre Mutter lange nicht gesehen hat, be-schließt in einem Reflex, zu ihr zu ziehen und für sie da zu sein. Eine unmögliche Konstel-lation, die zwei Menschen, die sich fern sind, abrupt zusam-menführt und einem fatalen Wechselspiel von Nähe und Zurückweisung aussetzt.

Esther Gerritsen greift mit ihrem Buch das Tabuthema Tod auf. Tragische Gefühle und eine inte-ressante Geschichte, wenngleich auch etwas bizarr.

Page 32: BIZZ! Juli - August

lebensart32

WIR SIND DIE NEUEN„Wir sind die Neuen“ beschreibt ebenso turbulent wie feinsinnig den Zwist zwischen zwei unterschiedlichen Altersgruppen – den „jungen Alten“ und den „alten Jungen“. Mit dem richtigen Maß an Zuspitzung und einem liebevoll-entlarvenden Blick auf seine Figuren lässt Westhoff die alten Ideale der 70er-Jahre-Studenten mit der veränderten Wirklichkeit der Studenten von heute zusammenprallen.

Der Film zeigt, dass Jungsein früher und Jungsein heute zwei völlig verschiedene Dinge sind. Mit einer wunderbar kratzbürstigen Gisela Schneeberger, dem umwerfend komischen Heiner Lauterbach und dem juristisch einwandfreien Michael Wittenborn konn-te er drei Ausnahmeschauspieler für die Hauptrollen gewinnen. Ihnen stehen auf Seiten der Studenten-WG mit Claudia Eisinger, Karoline Schuch und Patrick

Güldenberg drei nicht minder talentierte junge Schauspieler gegenüber.

NEBENWEGE - PILGERN AUF BAYRISCH

Für Richard Beller waren die letzten Jahre kein Zuckerschlecken. Die Trennung von seiner Frau und die harte Arbeit im Architekturbüro haben ihn viel Kraft gekostet. Darunter hat auch das Verhältnis zu seiner 14-jährigen Tochter Marie enorm gelitten. Sie gibt ihm die Schuld an der Trennung der Eltern. Zu allem Überfluss ist auch seine 78-jährige Mutter Hilde seit einiger Zeit zum „Problem“ geworden, sie zeigt un-leugbare Anzeichen von Alzheimer. An diesem Wochenende soll sie ins Altersheim umziehen.

Ausgerechnet jetzt droht der wichtigste Auf-trag seines Lebens durch ein technisches Pro-blem im Büro weg zu brechen. Richard versucht sein Bestes, doch seine Mutter sträubt sich vehement dagegen, ins Altersheim zu ziehen und Marie schmollt, weil Richard ihren Geburtstag vergessen hat. Hilde trifft in dieser verfahrenen Situation den Entschluss, zur Schwarzen Madonna nach Altötting zu pilgern, die ihr auch schon in anderen schwierigen Lebenslagen geholfen hat. Während Vater und Toch-ter noch zanken, macht Hilde sich auf den Weg – einfach so, in Hausschuhen und Kittelschürze. Als Richard bemerkt, dass seine Mutter weg ist, macht er sich mit seiner Tochter auf die Suche nach Hilde. Es beginnt eine abenteuerliche Reise durch Bayern, die die drei auf vielen Umwegen mit jedem Schritt näher zusammenführt.

...ein warmherziger und sensibler Film, der gleichsam die wichtige und ernsthafte Thematik Alzheimer aufgreift. Darüber hinaus zeigt er einfühlsam Hildes Demenz vor dem Hintergrund unserer heutigen, von Stress und Lei-stungsdruck bestimmten Welt, die wenig Platz lässt für Zeit, Geduld und ungeplante Nebenwege.

Kinostart: 17.07.2014

regie: ralf Westhoff

Protagonisten:Gisela Schneeberger, heiner lauterbach, Michael Wittenborn,claudia eisinger, Karoline Schuch, Patrick Güldenberg

Im Verleih: x-Verleih

länge: 92 Min.

19.07.2014 - 19:30 Uhrbesuch ralf Westhoff „Wir sind die neuen“, Münchener freiheit

Kinostart: 03.07.2014

regie: Michael ammann

Protagonisten:christine ostermayer roeland Wiesnekker

Im Verleih: farbfilm verleih

länge: 90 Min.

SOUL INOKSoULKINo.DE | aNDREa haILER

Gerade in Zeiten der Fußball WM brauchts ein hochkarätiges (Soul)-Kino-Programm... Wir präsentieren Euch hier drei ganz besondere Schmankerl:

©akzente film, Jürgen olczyk

Page 33: BIZZ! Juli - August

lebensart 33

Kinostart: 07.08.2014

regie: barbara Weber

Münchner Südkino filmproduktion, Johannes Kalten-hauser und Patrick lange, in Koproduk-tion mit dem br

Im Verleih: movienet

14.08.2014 KofelGSchroa. freI. SeIn. Wollen. im open air-Kino vom Kino Utopias am Stoa, inkl. livekonzert von Kofelgschroa.filmstart bei einbruch der dunkelheit

>>Soulkino verlost 1x2 tickets für diesen abend!

Mit ihrem Dokumentarfilm KOFELGSCHROA. FREI. SEIN. WOLLEN. gelingt der Regisseurin Barbara Weber ein vielschichtiges und feinsinniges Langzeit-Portrait über vier Freunde, ihre Band und deren Geschichte: ein „Coming-of-Age-Film der besonderen Art“ (SZ).

KOFELGSCHROA. FREI. SEIN. WOLLEN handelt von der Suche nach Wahrhaftigkeit und Schönheit, Freundschaft und tiefen Ge-fühlen, Musik und Heimat. Der Film ist ein Lockruf der Freiheit, eine Vision von der Ver-langsamung des Lebens und eine Verführung zur subtilen Anarchie!Kofelgschroa aus Oberammergau, das sind

Matthias Meichelböck – Tenorhorn, Martin von Mücke – Helikontuba, Michael von Mücke – Flügelhorn und Gitarre, Maxi Pongratz – Akkordeon. Irgendwann im Jahr 2007 als „Kofelmusik“ gegründet und nach dem Oberammergauer Hausberg, dem Kofel, benannt, spielten die vier mittlerweile Mitzwanziger eher tra-ditionelle Volksmusik. Zu ihrem Vergnügen, für sich selbst und auf Festen und Feiern. Erst nach und nach wurde ihre Musik immer eigensinniger und so kam das „Gschroa“ in den Namen der Band. 2012 veröffentlichte Trikont ihr Debütalbum „Kofelgschroa“. Micha Acher, der Bassist von Notwist hat diese CD produziert. Beim gleichen Label erscheint im Herbst ihr zweites Album (VÖ 7.11.). Letztes Jahr erhielten Kofelgschroa den „Förderpreis für Musik 2013 der Stadt München“. Die eigenwillige wie zurückhaltende Band aus Oberbayern begeistert mittlerweile Land auf und Land ab in bun-desweiten Konzerten mit ihrer „handgemachten“ Mu-sik zwischen verträumtem Moll und verspieltem Dur. Poetisch und wild.

Kofelgschroa wirken, weil sie nicht wirken wollen. Klingt ganz einfach, gelingt aber den Wenigsten.“ B5 Kultur

„Es gibt nichts und niemanden, der klingt wie Kofelgschroa. Die Band aus Oberammergau zählt mit ihrem repititiven Bayern-Krautrock, der Dub, Morricone und Elektro gefres-sen zu haben scheint, dabei ganz ohne perkussive Elemente auskommt, zum Ergreifendsten, was die Popmusik der ver-gangenen Jahre hervorgebracht hat. (...) Die Musiker wissen um den Verlangsamungseffekt, doch man spürt: Die können nicht anders. Von ihnen lässt sich viel über Vereinfachung lernen, über Schönheit sowieso.“ FAZ

Produziert wurde KOFELGSCHROA. FREI. SEIN. WOLLEN. von der Münchner Südkino Filmprodukti-on, Johannes Kaltenhauser und Patrick Lange, in Ko-produktion mit dem BR. Auf dem DOK.fest München 2014 feierte der Film seine Uraufführung und wurde bei Presse- und Publikum zu einem der Festivallieblinge.

KOFELGSCHROA. FREI. SEIN. WOLLEN.

Page 34: BIZZ! Juli - August

schlusslicht34

Lehrerin: „Nenne mir drei berühmte Männer die mit B beginnen.“ Schüler: „Ballack, Basler, Beckenbauer!“Lehrerin: „Hast Du noch nie etwas von Bach, Brecht oder Brahms ge-hört?“ Schüler: „Ersatzspieler interes-sieren mich nicht!“

Was macht ein Holländer, nachdem die Niederlande die Fußballweltmeis-terschaft gewonnen hat? Er macht die PlayStation aus und geht ins Bett!

An der Tafel steht: „Und ich hab doch den Größten!“ Die Lehrerin hat die Schrift von Fritzchen erkannt und sagt nur mühsam beherrscht: „Junger Mann, du kommst nach dem Unter-richt mal zu mir.“ Fritzchen dreht sich zu den anderen um und grinst: „Seht ihr, Werbung ist alles...!“

Ein Feldwebel teilt an die Soldaten ih-ren Monatslohn aus. „Meier!“ „Hier!“ „Nimm Deinen Sold und unterschrei-be!“ „Krause!“ „Hier!“ „Nimm Dei-nen Sold und unterschreibe!“ „Insge-samt! Insgesamt! Insgesamt!? Schade, der Kerl ist nicht da, der verdient mehr als jeder von euch.“

Sonderverteilstellen der BIZZ!

Altötting - RathausBad Aibling - Tourist InformationBad Reichenhall - RathausBad Endorf - Tourist InformationBerchtesgaden - RathausBernau-Felden - Medical ParkBernau-Felden - Tourist InformationBurghausen - Bürgerhaus, TouristEggstätt - Tourist InformationKolbermoor - Alte SpinnereiLaufen - RathausMühldorf - Kulturbüro, HaberkastenNeuötting - RathausPrien - Tourist InformationRosenheim - KukoGroßkarolinenfeld - KarokultSeebruck - Tourist InformationSeeon - Kloster SeeonStephanskirchen - KletterhalleTraunreut - k1Traunstein - KulturzentrumTrostberg - PostsaalWaging - Tourist InformationWaldkraiburg - Haus der KulturWasserburg - Rathaus

... und an über 300 weiteren Verteilstellen.

Wichtiger Hinweis für alle Anzeigenkunden & Leser!

Alle von der Werbe- und Verlagsagentur RediX GbR gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien außerhalb des „BIZZ! das magazin für kultur & lebensart“ kann nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages erfolgen. Dies ist auch dann der Fall, wenn bestehende Materialien des Kunden weiterverarbeitet wurden. Ebenso bitten wir darum, Fotos und Textmaterial ohne schriftlicher Erlaubnis nicht zur weiteren Veröffentlichung zu verwenden. Wir bitten alle Anzeigenkunden, diverse Medien/ Magazine und Leser diese Vorgaben zu befolgen, da bei Zuwiderhandlung in jedem Fall rechtliche Schritte wegen Urhe-berrechtsverletzung eingeleitet werden.

Auflage: 100.000 ExemplareGebiet: Landkreis TS/ RO/ AÖ/ MÜ/ BGL

Anzeigen- und Redaktionsschluss für die September/ Oktober - Ausgabe der BIZZ! ist der 19. August 2014.

Die aktuelle Ausgabe und die Mediadaten des BIZZ! Magazins erhalten Sie unter www.bizz-das-magazin.de/ Mediadaten.

BIZZ! im Internet: WWW.BIZZ-DAS-MAGAZIN.DE

BIZZ! auf Facebook: WWW.FACEBOOK.COM/BIZZ.ZEIT

BIZZ! auf ISSUU: WWW.ISSUU.COM/BIZZ.ZEIT

BIZZ! auf Festei.de: WWW.FESTEI.DE/KULTURMAGAZIN.963.0.HTML

BIZZ! über die App - My City Magazine©

Titelblatt © Agentur RediX GbR/ Foto:

Die nächste Ausgabe erscheint am 06. September 2014.

LESERFRAGEWie viele Knochen hat der Mensch?

Jeder Mensch hat ein individuelles Skelett mit ungefähr 206 Knochen. Die genaue Anzahl lässt sich nicht angeben, weil man-che Knochen im Laufe des Lebens zusam-menwachsen können, sie werden dadurch stabiler und belastbarer. Säuglinge haben über 300 Knochen und Knorpel.

Unsere Knochen sind durch Gelenke mit-einander verbunden und geben dem Kör-per dadurch seine Form und Stabilität und bieten so den Muskeln den flexiblen Rah-men für die Bewegung. Die zweite wichti-ge Funktion des Knochengerüstes ist der Schutz der inneren Organe, so liegen z. B. das Herz und die Lunge sicher im Brust-korb. Mehr als die Hälfte unserer Knochen bilden das Knochengerüst für unsere Hän-de und Füße. Der kleinste Knochen befin-det sich im Ohr. Es handelt sich dabei um den Steigbügel im Innenohr, der zusam-

men mit Hammer und Amboss einen wichtigen Bestand-teil des Gehörsystems darstellt. Der längste und schwerste Knochen unseres Knochensystems ist der Oberschenkel. Er ist bei einem erwachsenen Menschen, der 1,80 m groß ist etwa 50 cm lang. Eine andere bedeutende Aufgabe der Knochen ist die Bil-dung von Blutzellen im Knochenmark, einem netzartigen, stark durchbluteten Gewebe, das die Hohlräume im Innern der Knochen ausfüllt.

HerausgeberRediX GbR Werbe- und Verlagsagentur Matovina & Matovina

Hauptstr. 13, 83352 Altenmarkt a.d. AlzTel.: 08621/ 50 98 51 | Fax.: 08621/ 62 [email protected]

AnzeigenleitungDominik Matovina Tel.: 0160/ 653 46 [email protected]

RedaktionsleitungHenriette Matovina Mag. [email protected]

Redaktionelle MitarbeitHenriette Matovina, Andrea Hailer, Anna Winter, Christiane Stute, Alexandra Tobisch, Isabella Guttenstein, Michaela Girisch

KundenbetreuungAlexandra Tobisch Tel.: 08621/ 50 98 [email protected]

Landkreis Traunstein/ Rosenheim:Dominik Matovina Tel.: 0160/ 653 46 [email protected]

Landkreis BGL/ Salzburg:Christiane Stute Tel.: 0176/ 430 401 [email protected]

Ansprechpartner für BIZZ! in Bad Aibling + Soulkino.de:Andrea Hailer Tel.: 08061/ 93 79 [email protected]/ [email protected]

QR-Code BIZZ!

QR-Code MyCity

Illus

trat

ion

von

Ger

ard

de L

aire

sse

Page 35: BIZZ! Juli - August
Page 36: BIZZ! Juli - August
Page 37: BIZZ! Juli - August
Page 38: BIZZ! Juli - August

extrablatt38

Mein Hüttenkochbuch

Was gibt es Schö-neres, als nach einer langen,

anstrengenden Bergtour endlich auf einer Hütte einzukehren? Das Essen schmeckt gleich doppelt so gut. Die langjährige Hüt-tenwirtin Susi Schneider präsentiert in ihrem „Hüt-

tenkochbuch“ sowohl eigene Rezepte als auch die beliebter Berghütten aus den Alpenländern Deutschland, Österreich und Italien. Neben typis-chen Köstlichkeiten wie Kaiserschmarrn und Spinatknödel findet sich in diesem Buch auch weniger Alltägliches, wie zum Beispiel die „Schüt-telbrotnudeln mit Graukas“. Lassen Sie sich inspiri-eren und kochen Sie die leckeren Gerichte zu Hause nach. Etwas Einzigartiges wird dem Buch zudem durch seine „literarische Würze“ verliehen: Der bekannte bayerische Journalist und Autor Herbert Schneider macht das Kochbuch durch passende Gedichte zu einem ganz besonderen Schmankerl.

Tolle Rezepte, einfach zum Nachkochen. Untermalt mit tollen Hüttentipps.

ISBN: 978-3-475-54194-0144 Seiten, gebunden, Format: 19 x 21,5 cmPreis: 16,95 €

Das SchmankerlbuchDie besten Rezepte aus der ANTENNE BAYERN-Radioshow

Bayern ist ein Schmankerlland und jede Region hat ihre

unwiderstehlichen Spezial-itäten. Doch was gibt den Allgäuer Kässpatzen die würzige Note? Wie wird der Schweinsbraten besonders saftig mit Knusperkruste? ANTENNE BAYERN-Reporter Andi Christl ist in ganz Bayern unterwegs auf

der Suche nach den Geheimnissen der bayerischen Küche. Über 60 Rezepte aus ganz Bayern, jetzt gesammelt in einem Band zum Nachkochen.

Lauter Leckereien aus Bayern mit Tipps und schönen Bildern, die zum Nachkochen einladen und einem das Wasser im Mund zusammen laufen lassen.

144 Seiten, ca. 110 Abbildungen, Format 17,0 x 24,0 cm, HardcoverISBN-13: 978-3-86246-089-2, Preis 16,99 Euro

TIPP ZUM SCHMÖKERN SALZ & GRILL perfekt gesalzen schmeckt besserFrisch gegrilltes Fleisch ist eine Delikatesse. Das Geschmackserlebnis lässt sich noch steigern mit Gewürzen und vor allem mit dem richtigen Salz, zum Beispiel mit den Gourmetsalzen von Bad Reichenhaller. Nicht nur das richtige Grillen sondern auch das richtige Würzen will gelernt sein. Verwenden Sie Würzmittel in Maßen, sodass der Eigen-geschmack des Grillgutes erhalten bleibt. Nachgewürzt werden kann immer, nur ein Zuviel kann nicht wieder gut gemacht werden. Es empfiehlt sich, das Fleisch früh genug mit den Gewürzen einzureiben oder schon einige Stunden vorher in die Marinade einzulegen. Das Salz sollte aber erst kurz vor Ende der Grillzeit über das Fleisch gestreut werden.Fleisch und Fisch werden am besten mit gemahlenen Gewürzen einige Stunden vor dem Grillen eingerieben. Nicht nur richtiges würzen, sondern auch der Umgang mit dem Salzen verwandelt das Grillgut in eine wahre Delikatesse. Was wäre das Grillen ohne das „Weiße Gold“. Die Bad Reichenhaller Gourmetsalze enthalten natürliche Mineralien, die sich vor Jahrmillionen in dem Salzstock bei Bad Reichenhall abge-setzt haben. Besonders reines Wasser, gefiltert durch eine Vielzahl von unterschiedlichen Erd- und Gesteinsschichten, dringt in diesen Salzs-tock auf natürlichem Wege ein, löst das Salz und die Mineralien aus und bildet die Bad Reichenhaller Natursole. Die hochwertigen Bad Reichen-haller Gourmetsalze sind in den Sorten Bergkräuter, Kristall oder Pur erhältlich. Alle Sorten verzichten auf den Zusatz von Rieselhilfen.

Ein guter Moment, um Grillgut zu salzen ist der Zeitpunkt des Wendens. Wenn man ein Fleischstück sehr scharf und kurz angrillt und dann

Gourmetsalz BERGKRÄUTER

Zum Verfeinern von:Salaten, Gemüse, Joghurt, Salatsaucen, Bratengerichten

Anwendung: Mit „Gourmetsalz BERGKRÄUTER“ würzen und salzen Sie in einem Vorgang. „Gourmetsalze BERGKRÄUTER“ wer-den, wie alle anderen Gourmetsalze, vor allem als Finger- und Finishsalze verwendet. Das Bio-Siegel garantiert, dass ausschließlich Kräuter aus kontrolliert biologischem Anbau verwendet werden.

Page 39: BIZZ! Juli - August

wendet um diesen Vorgang auf der anderen Seite nachzu-holen, kann man auch gleich das Salz zugeben. Manche Grillprofis salzen erst, wenn sie das Grillgut auf den Teller legen. Da ein Stück Fleisch vor dem Servieren sowieso noch einige Minuten rasten sollte, damit sich die Fasern entlas-ten, kann man diese Zeit sehr gut dazu nutzen, um das Salz einwirken zu lassen. Fisch und Geflügel kann man übrigens schon vor dem Grillen einsalzen. Hier ist die Gefahr der Austrocknung nicht so groß.

LECKERE SALATE Im Sommer steht eine Fülle an buntem, knackigen Gemüse und Salaten füs Grillen zur Verfügung. Und statt normalem Essig und Öl können auch etwas Zitronensaft, Joghurt oder saure Sahne verwendet werden. Das schmeckt leicht und erfrischend. Für eine dezente Knoblauch-Note reiben Sie die Salatschüssel mit einer aufgeschnittenen Knoblauchzehe ein. Dadurch erhalten Sie einen feinen Geschmack. Für Salat

mit Kartoffeln oder Nudeln zum Gegrillten muss genügend Dressing verwendet werden, denn diese Zutaten nehmen mehr Flüssigkeit auf. Und auch beim Würzen muss nicht gespart werden, wobei die hohe Qualität hier im Vordergrund steht - und diese kommt auch noch aus der Region. Das „Gourmetsalz Bergkräuter“ von Bad Reichenhaller beinhaltet feinstes Quellen-salz mit ausgesuchten Bio-Kräutern, die schonend getrocknet wurden. Durch die Zugabe von Bad Reichenhaller Natursole zu dem Kräuter-Salzgemisch wird der aromatische Geschmack dieser Kräuter eingeschlossen. Dieses Verfahren lässt das Gourmetsalz Bergkräuter zu einem besonderen geschmackli-chen Erlebnis werden.

TIPP: Die Bad Reichenhaller Gourmetsalze erhalten Sie im gut sortierten Fachhandel, Salzshops der Alten Saline Bad Reichenhall, Salzbergwerk Berchtesgaden oder im Web unter www.bad-reichenhaller-salzshop.de

Gourmetsalz KRISTALL

Zum Verfeinern von:edlem Fleisch, Krustenfischen, Geflügel

Anwendung: Die zart-rosa Farbe des Salzes eignet sich beson-ders zum Würzen und Garnieren feiner Fleisch und Fischgerichte. Auch dieses Salz wird in dermodernen Küche gerne als Fingersalz verwendet.

Gourmetsalz PUR

Zum Verfeinern von:Gemüsegerichten, Salaten, Suppen, Fleischgerichten, Fisch

Anwendung: Verfeinern Sie Ihre Gerichte mit den weiß-funkelnden Salzkristallen des „Gourmetsalz PUR“. Bestimmen Sie selbst die Größe der Kristalle durch leichtes Zerreiben des Salzes zwischen den Fingern.

Anz

eige

Page 40: BIZZ! Juli - August

Genuss

Für die Grillsauce2 normalgroße Schalotten1 Thai-Chilischote3-4 Esslöffel Rohrzucker (oder noch besser Muscovadozucker)1 kleines Stück Butter8 Esslöffel Apfelbalsamessig2 Esslöffel reduzierter Kalbsfondca. 750 Gramm Flanksteak im Ganzen

Die „Grillsauce“ wird auf dem seitlichen Gasbrenner oder auf dem Herd in einem kleinen Topf nebenbei zubere-itet. Die gewürfelten Schalotten und die in dünne Streifen geschnittene Chilischote werden in Zucker und etwas Butter karamellisiert und mit Apfelbalsamessig sowie Kalbsfond abgelöscht. Anschließend die Flüssigkeit idealerweise um ca. ein Viertel einreduzieren lassen und mit etwas schwarzem Pfeffer verfeinern. Tipp: Mit einem Küchenpinsel kann das Fleisch während des Grillens immer wieder mit Grillsauce eingestrichen werden.

Das Flanksteak wird im Ganzen gelassen (inkl. oberer Fetts-chicht als Geschmacksträger). Auf dem Rost des Grills das Fleisch scharf angrillen, sodass es von außen „geschlossen“ ist und Röstaromen entstehen.

Anschließend das Fleisch auf das erhöhte Ablagerost legen, sodass es bei indirekter, niedriger Hitze für einige Minuten fertig garen kann (nach maximal 5-8 Minuten ist das Fleisch medium rare). Je nach gewünschter Garstufe kann das Fleisch einfach länger liegen gelassen oder auf dem direkten Rost noch einmal nachgegrillt werden.

Für das Mangochutney

1 frische, reife Flugmango1 kleine, rote Thai-Chilischote (entkernt)schwarzer Pfeffer aus der Mühle2 gezupfte Zweige Zitronenthymian etwas Majoran (frisch oder getrocknet)ca. 100 Gramm Rohrzucker3-4 Esslöffel Weissweinca. 50 Milliliter Weissweinessig1 Löffel Dijonsenf1 Limette (Saft und Schale)weitere 2-3 Esslöffel Zuckerrische Wildkräuter oder essbare Blüten zur Dekoration

Für das Mangochutney frische Mangos mit Chili, Pfeffer und gehackten Kräutern in Rohrzucker karamellisieren, mit Weißwein, Weißweinessig, einem Löffel Dijonsenf ablöschen und anschließend einkochen, bis eine Marme-lade entstanden ist. Anschließend noch mit Limette, Zucker, Chili und Kräutern (Thymian, Majoran etc.) abschmecken. Das Flanksteak wird in fertig gegrilltem Zustand fein auftranchiert und mit dem Chutney, einem dekorativen Saucenstreifen und evtl. frischen Wild-kräutern oder essbaren Blüten angerichtet.

Weinempfehlung: Ein gut gekühltes Glas Summer Red von Gallo Family Vineyards

Guten Appetit!

Rezeptidee von BBQ-Experte Alexander Gode Im Ganzen gegrilltes Flanksteak, fein tranchiert und verfeinert mit Reduktion aus Schalotten, Chili und Apfel-Balsamico sowie Mangochutney

www-livingpress.de

Page 41: BIZZ! Juli - August

SommerFrische im AlpenSpa Gut EdermannDas liebevoll renovierte Wellness&SpaHotel ruht auf einer Anhöhe über dem oberbayerischen Teisendorf, nur einen Katzensprung von Salzburg entfernt und bezaubert mit absoluter Ruhe und her-rlichstem Bergpanorama. Genau der richtige Ort zum Entspannen und die Seele baumeln zu lassen. Mit viel Kreativität und Liebe zum Detail wurde ein neues 2500 m² großes AlpenSpa geschaffen - beim Genuss von Wärme, Ruhe und Wohlfühl-Atmosphäre spürt man sich selbst wieder. Entspannen und Schwitzen wird in den sieben individuell und ideenreich gestalteten KreativSaunen zum ganz besonderen Wellness-Erlebnis. Das glitzernde Eisbecken bringt den Kreislauf wieder in Schwung und im Innenpool oder Naturbadeteich lässt es sich entspannte Bahnen ziehen. Viel Platz zum Ruhen und Träumen bietet sich in den zahlreichen geschmackvoll eingerichteten Ruhezonen, der gemütliche Sitzbereich lädt zum Teetrinken und plaudern ein. Entsprechende Massage & Kosmetik- Behandlungen bringen Körper, Geist und Seele wieder in Einklang und sorgen so für Entspannung und Wohlbefinden auf allen Ebenen. Besonders exklusiv sind die beiden romantischen Privat-Spas für 2-6 Personen - mit eigenen Saunen, abgeschlossenen Wohlfühlbereichen - und zum Teil mit privatem Balkon in herrlichster Aussichtslage.

Wer dann den perfekten Ausklang des Erlebnis-Wellnesstages sucht, darf sich von der KreativKüche noch einmal so richtig den Gaumen verwöhnen lassen. Alles wird mit hochwertigen, frischen Zutaten und selbstverständlich ohne Geschmacksver-stärker zubereitet – ein Hochgenuss für alle Sinne.

Öffnungszeiten Sauna: Mo - Fr 12.00 - 22.00 Uhr, Sa, So und Feiertags 10.00 -22.00 UhrPreise: 3 Std. 17,00 € / 4 Std. 23,00 € / Tag 28,00 €

„So morgentaulich Gras und Baum, so herrlich blau der Berge Saum!“ beschrieb einst Johann Wolfgang von Goethe eine Landschaftsidylle, an der sich auch die Gäste im Hotel Gut Edermann erfreuen dürfen.

Wellness & SpaHotel Gut EdermannHolzhausen 2 / 83317 [email protected] / Tel.: 08666/92730www.gut-edermann.de

Anz

eige

www-livingpress.de

Page 42: BIZZ! Juli - August

Der Wild- und Freizeitpark Oberre-ith, in der Nähe von Wasserburg am Inn, liegt eingebettet in einer wunderschönen Wald- und Wiesenlandschaft. Hier zeigen wir Ihnen viele heimische Wild-, Raub- und Haustiere, seltene alte Haustierrassen, Greif-, Hühner-, Zier- und Wasservögel. Der Rundweg, zugleich Naturlehrp-fad, führt sie zu Tiergehegen, Volieren, zu einer Teichanlage mit Biotop, zum Schaubienenhaus und zum Streichelzoo. Zweimal täglich, außer Montags, findet eine Greifvogelflugschau statt, bei der Sie die Möglichkeit haben, von unserem Falkner Wissenswertes über unsere vielen Greifvögel zu erfahren. Sonntags, Fei-ertags und als Ferienprogramm können kleine Pferdefreunde auf unseren braven, geführten Tieren reiten.

Der weitläufige Spielplatz mit zahlreichen Spielgeräten, Riesenrutschen, Bungee- und Trampolinanlagen, eine Sternwarte mit dem größten Teleskop östlich von München und viele andere Attraktionen

stehen Ihnen hier zur Verfügung. Besteigen Sie unseren 35 m hohen Aussichtsturm. Von dort aus geht es in atemberaubender Höhe über die Baumwipfeln mit dem Mega-Flying Fox, die läng-ste im bayerischen Raum (ab 9 Jahren möglich), zurück bis zur Dachterrasse unserer Gaststätte. In unserer Gaststätte, im Bier-

Alle weiteren Infos: www.wildfreizeitpark-oberreith.de und www.waldseilgarten-oberreith.de

garten, am Kiosk und seit kurzem auch auf unserer Dachterrasse verwöhnen wir Sie mit frisch zubereiteten Speisen, Brotzeiten und vielem mehr. Jeden Freitag im Sommer bis 22.00 Uhr lockt auch der Grillabend zum Schlemmen (von Pfingsten bis Ende der Som-merferien). Kindergeburtstagsgäste, aber auch Festlichkeiten jeder anderen Art finden hier separate Räume.

Waldseilgarten OberreithMitten im Wald des Wildfreizeitparks, befindet sich der Wald-seilgarten mit 10 Parcours und mehr als 80 Übungen, die sich in Anforderung an Kraft, Ausdauer, Geschicklichkeit und Selbstüber-windung unterscheiden. Vorkenntnisse oder besondere Sportli-chkeit sind nicht erforderlich. Um Ihre Betreuung kümmern sich die ausgebildeten Waldseilgartentrainer. Im separaten Teambere-ich finden Gruppen ihre Herausforderung an unterschiedlichen Übungen, die nur durch Zusammenarbeit und gegenseitige Unter-stützung zu meistern sind. Die Gruppe wird hierbei kontinuierlich von einem Hochseilgartentrainer begleitet und betreut.

Für Klassen und Gruppen bieten wir natur- und erlebnispädagogisch orientierte Programme an. Die Möglichkeiten reichen vom erlebnis-pädagogischen Zusatzangebot bis zu mehrtägigen Aufenthalten mit Übernachtung, Verpflegung und Tagesgestaltung. Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles Programm nach Ihren Wünschen. Grup-pen ab 5 Personen bieten wir nach Anmeldung die Möglichkeit, die Faszination des Bogenschießens kennen zu lernen. Ein besonderer Spaß für Kinder ab 10 Jahren und Erwachsene.

Wildfreizeitpark und Waldseilgarten OberreithEin Platz zum Entdecken, Spielen, Erleben, Lernen und sich erholen.

Page 43: BIZZ! Juli - August

Die Besucher erwartet ein besonders abwechslungsre icher Burgsom-mer . Der Salzburger Landesfalkenhof feiert sein 20-Jahr-Jubiläum mit zahl-reichen Sondervorführungen zusätzlich zu den täglichen Flugschauen. Mit der neuen Rätsel-Rallye und dem Kinderaudioguide können die Kids die Burg auf spannende Weise erkunden und sicherlich einige ihrer Geheimnisse lüften. Mit dem umfangreichen Besucherangebot und vielen Veranstaltungen für kleine und große Mittelalterfans macht die Erlebnisburg ihrem Namen alle Ehre.

Familienausflug und KulturerlebnisDie Sommersaison auf der Erlebnisburg Hohenwerfen dauert in diesem Jahr bis Son-ntag, 2. November 2014. Die vielen Veranstaltungen richten sich nicht nur an Mittelal-ter-Fans. Bei den Falknerei-Sonderprogrammen, bei Märchenwanderungen, mystischen Nächten, mittelalterlichen Treiben, Theateraufführungen und Konzertabenden bildet die mächtige Wehrburg die großartige Kulisse für einen unvergesslichen Ausflug für die ganze Familie.

Das gesamte Besucherangebot und den vollständigen Veranstaltungskalender samt Eintrittspreise für Sonderveranstaltungen finden Interessierte unter: www.salzburg-burgen.at

Anreise: Kostenlose Parkplätze sind ausreichend vorhanden. Die Burg Hohenwerfen ist von der Stadt Salzburg aus in 30 Minuten über die Autobahn erreichbar. Die ÖBB bietet ein günstiges Kombiticket für Anreise und Eintritt in die Erlebnisburg Hohen-werfen an.

Erlebnisburg Hohenwerfen20 Jahre Salzburger Landesfalkenhof und jede Menge Mittelalterspaß für die ganze Familie

TERMINE IM JULI – AUGUST 2014

5. & 6. Juli - 10.00 – 17.00 UhrMittelalterliches Treiben auf der BurgSchaufechten, Jongleur, Handwerker und Kinder-Ritterturnier

5. Juli - 18.00 - 22.30 Uhr Mystische Nacht – Seien Sie Gast an der Tafel des Burggrafen! Landsknechtmahl, mystische Nach-tführung, Feuershow; Anmeldung erforderlich unter Tel: +43 (0)6468/ 5203.

9. Juli/ 23. Juli - 15.00 Uhr06. August/ 20. August - 15.00 UhrSpannend mystische Märchenwanderung Treffpunkt: Parkplatz

19. & 20. Juli - 11.15 und 15.15 UhrFalknerei-Sonderprogramm„Einzug des Erzbischofs mit seiner Jagdgesellschaft mit Pferden! 21. Juli - 15. August jeweils 11.15 Uhr, 14.15 Uhr und 16.30 Uhr„Greifvogel – Flugvorführungen“

29. & 30. Juli - 20.00 Uhr Theater im Burghof - Die Theaterachse präsentiert: „Rita will‘s wissen“ von Willy Russell eine MAZAB Produktion (bei Schlechtwetter im Kasemattengewölbe)

16. & 17. August - 11.15 und 15.15 UhrFalknerei-Sonderprogramm „Einzug des Erzbischofs mit seiner Jagdgesellschaft mit Pferden!

23. August - 11.30 - 17.00 Uhr „Eskimo Spaßtour“Das ultimative Fest für Kinder

Wildfreizeitpark und Waldseilgarten OberreithEin Platz zum Entdecken, Spielen, Erleben, Lernen und sich erholen.

Anz

eige

Page 44: BIZZ! Juli - August

extrablatt44

Das Traunreuter Stadtfest, eines der größten Events im Chiem-gau zieht jedes Jahr Tausende von Besuchern an. Im großen Kinderland und auf drei Bühnen wird wieder ein umfangreiches Programm geboten.

Am Rathausplatz spielt ab 16:00 Uhr die Stadtkapelle Traunreut und am Abend steigt hier ab 19:30 Uhr die große Rock-Pop-Party mit der bekannten Partyband „Bitter Lemon“. In der Marktstraße sorgen ab 16:15 Uhr die Blaskapelle Traunwalchen und ab 19:30 Uhr die „Hopfen & Malz Musi“ für Unterhaltung. In der Kant-straße spielt ab 16:00 Uhr die HipHop-Band „La Familia“ und ab 19:30 Uhr herrscht Partystimmung mit den „Bad Rockin Buddies“. Ab 15:00 Uhr präsentieren sich Vereine und Gruppen an ver-schiedenen Plätzen und tragen mit Tanzeinlagen und Vorführun-gen zur Unterhaltung bei. Auch in diesem Jahr wird es wieder ein großes Kinderland geben: U. a. können kleine und große „Bau-meister“ mit Riesen-Techno-Bauklötzen ihrer Kreativität freien Lauf lassen, in der „Zauberwerkstatt“ werden verblüffende Zau-bertricks gezeigt und am Kinderflohmarkt können allerlei Spiel-

sachen, Bücher oder Kinderkleidung gekauft und auch zum Verkauf ange-boten werden (Anmeldung im Rathaus Zi. 101 oder Tel. 08669/857-121).

Viel Spaß und Unterhaltung versprechen: die 11 m lange Feuerwehr-Riesenrutsche, das Bungee-Trampolin, das Wasser-becken mit Laufbällen, eine Kindereisen-bahn, ein Karussell, Torwandschießen, Korkenziehen, Pfeilwerfen, Büchsen-werfen, Gasluftballons, eine Losbude, Verlosung von FC.Bayern-Fanartikeln, Kinderschminken und viele weitere Attraktionen. Kraft und Ausdauer sind gefragt bei den alten „Bayerischen Diszi-plinen“ wie Maßkrugschieben, Stein-heben und Baumsägen. Und ab 21:30 Uhr gibt’s in der Heidenhainstraße eine Feuershow (organisiert vom Traunreu-ter Motorradclub „MC KUMOVI GER-MANY“). Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: Würstl, Schnitzel, Pizza, Baum-striezel, Leberkäs, Crepes, Kartof-felchipsspiralen, Bosna, Currywurst, Steckerlfisch, Schokofrüchte, gebrannte Mandeln, Zuckerwatte, ein Espressomobil und vieles mehr ist in Kantstraße, Marktstraße, Heidenhainstraße und am Rathausplatz geboten. Dazu gibt es drei Ausgabestellen für alkoholische und alkoholfreie Biere und Getränke der Schlossbrauerei Stein.

12. Juli Stadtfest TraunreutTraunreuter Stadtfest mit vielen Attraktionen, großem Kinderland und Partymeile

Fuβballgolf ist eine Mischung aus Fuβball und Golf. Das Ziel des Spiels besteht darin, einen Fußball mit möglichst wenig Schüssen in ein dementsprechend großes Zielloch am Ende jeder Bahn zu befördern.

Eine Runde besteht aus 18 Bahnen. Der Spielablauf und die Regeln sind denen des Golf sehr nah, nur wesentlich vere-infacht.. Damit jeder an Fuβballgolf seinen Spaβ findet, gibt es im Socccerpark Inzell 2 Parcours, Fun und Premium, mit jeweils 18 Bahnen die zwischen 30 und 160 m lang sind. Fuβballgolf ist auch für Familien- Vereins- oder Schulausflüge geeignet und bietet jedem, ob jung oder alt, Mann oder Frau, einen riesen Spaβ ! Und nach der Runde... Zum gemütlichen Ausklang bieten wir in unsere Almhütte mit Alpenblick täglich frische Küche, hausgemachte Kuchen, sowie ein breit gefächertes Getränkeangebot.

Fuβballgolf, Sport, Spiel und Spaβ für Alle

Soccerpark Inzell | Mitterweg 33 | 83334 InzellInfo / Reservierungen unter 08665 928 86 10 oder [email protected] A

nzei

ge

Page 45: BIZZ! Juli - August

extrablatt 45

Der Burgverein Kaprun lädt auch heuer wieder zum Burgfest Kaprun am 19. & 20.7. 2014 , das längst hohes Renommee bei allen Mittelalterfreunden aus Nah und Fern genießt. Über 4.000 Besucher erlebten beim letzten Burgfest hautnah den Alltag, wie er vor mehreren hundert Jahren das Dasein von Ritterschaf-ten und Adelsgeschlechtern prägte. Für alle Burgfestbesucher ist der Aufmarsch vom Salzburgerplatz am Samstag und Sonntag um 11.00 Uhr zur Burg ein ganz beson-deres Erlebnis. In der Ortsmitte am Salzburger Platz sorgen Musik-gruppen, Fanfaren, Gaukler, Ritter-, Lager- und Reitergruppen für ein buntes Bild. Das vielseitige Tages- und Abendprogramm mit über 400 Mitwirkenden bietet dem Besucher Allerley in und um die Burg Kaprun. Zahlreiche Händler und Handwerker werden am großen Mittelaltermarkt erwartet, ein besonderes vielseitiges Kinderprogramm bietet den kleinen Besuchern Unterhaltung. Wer das mittelalterliche Leben genauer betrachten möchte, ist bei den Zeltlagern vor der Burg herzlich willkommen. Für musikalische Unterhaltung sorgen zahlreiche mittelalterliche Musikgruppen.

Mehr zu Programm, Eintrittspreisen und Spendenaktion unter www.burg-kaprun.at

Mit dem „Neunten Freikampfturnier zue Caprun“, werden sich die Klingen der Schw-erter nach dem „Codex Caprunsen-sis“ im „Mann zu Mann“ Kampfe kreuzen und der „Beste Ritter“ wird am Sonntag im Burghof geehrt. Zum Abendspectaculum am Samstag laden wir ab 19.30 Uhr gesondert in den Burghof. Mit musikalischem und spannen-dem Abendprogramm werden die Burgtore für die Abendgäste weit geöffnet. Nach einer magischen Feuershow der Fire Flyer, brodelt der Rittersaal mit der sensationellen Irish Folk Rock Speed Band FIRKIN zum Irish Pub. Wer hier noch sitzen bleibt, ist selber schuld!

Unsere heurige Spendenaktion unterstützt den Kapruner Pfar-rcaritas, der Reinerlös kommt bedürftigen Kapruner Familien zugute. Unsere Spendenauktion findet am Sonntag vor der großen Abschlusskundgebung mit allen Mitwirkenden um 15.30 Uhr im Burghof statt.

INFORMATION: Der Baumbarparkplatz vor dem Ortszentrum ist ein kostenloser Parkplatz. Von dort fährt regelmäßig ein Shut-telbus „Kapruner Taxi“ Machater ( 2 € pro Person/Fahrt) zur Burg Kaprun und wieder zurück. Bitte nützen Sie diese Möglichkeit, denn es gibt keine Parkplätze beim Burggelände.

19. - 20. Juli Burgfest KaprunSpektakuläre Zeitreise ins Mittelalter

Page 46: BIZZ! Juli - August

extrablatt46

Auf die Frage wohin und was tun in der Region geben viele Plattformen eine Ant-wort. In Sachen Veranstal-tungen ist die vielbesuchte www.festei.de in der Region in aller Munde. In Sachen Naturerlebnis, Aktivitäten oder Ausflügen in die Region antworten Plattformen wie die www.Berchtesgadeninfo.de oder die www.urlaub-bayern-erlebnis.de.

Was lässt sich heute nicht über das Internet herausfinden. Schnell noch eine Radtour planen oder einmal das Abenteuer Klettersteig wagen. Aber wie finde ich auf einem schnellen Weg die richtigen Informationen, wo schlägt man richtig nach?

Seit nun fast 15 Jahren wächst die Plat-tform www.Berchtesgadeninfo.de von Bericht zu Bericht. Dabei wird nicht nur oberflächlich geschrieben, nein hier findet man die schnelle allgemeine Informa-tion genauso wie die Detailinformation über eine Radtour im Sommer oder eine Skitour im Winter. Schnell lässt sich über einen QR-Code die Seite http://www.berchtesgadeninfo.de/de/aktivurlaub-bayern/aktiv-qr-code.html aufrufen und viele Freizeitaktivitäten planen.

Auch die regionalen Plattformen haben sich technisch immer weiter entwickelt. So sind die oben genannten Websites full responsive und können über jedes End-gerät aufgerufen und optimal betrachtet werden. Ganz aktuell findet der Besucher

nun sogar ein Gewinnspiel, bei dem der Einsender seiner persönlichen Urlaubs-geschichte einen Aufenthalt im neu eröff-neten Alpinhotel mit Klettersteigkurs gewinnen kann. Natürlich können auch Teilnehmer aus der Region Ihre Urlaub-serlebnisse in Bayern einsenden.

Aber nicht nur auf der Website kann man Wandertouren lesen. Auch ein E-book wurde vor mittlerweile zwei Jahren veröffentlicht, erhältlich unter www.amazon.de. Hier kann man ganz bequem mit dem Kindle oder einem anderen e-book reader einige Wanderungen rund um den Königssee vorab lesen oder einmal nachlesen, was man selbst schon bewandert hat.

Das schöne an diesen Webseiten ist, dass sie nicht aufhören zu wachsen. So können auch Sie jederzeit Themenvorschläge oder Berichte an die [email protected] senden und somit auch beitragen, dass die Informationen über die Region richtig, ehrlich und authentisch sind.

Besseresser aufgepasst: Das blaue Original ist wieder da! Die Neuauflage der „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de“ – des seit 2001 beliebten Gastro- und Freizeitführers – ist ab sofort in rund 150 Region-alausgaben erhältlich. Auch die Auflage 2014/2015 erfüllt die gewohnt hohen Qualitätsstandards: Mit

einer umfangreichen Auswahl hochwerti-ger 2für1- und Wert-Gutscheine für Res-taurants, Wellness, Freizeit und Shopping schickt das blaue Gutscheinbuch Genießer auf Entdeckungsreise durch ihre Region. Gültig ab sofort bis circa Anfang 2016!

„Die Neuauflage unseres blauen Guts-cheinbuches ist eine abwechslungsreiche Fundgrube für Genussmenschen, die ihre Region neu kennenlernen und span-nende Geheimtipps entdecken möchten“, erklärt „Gutschein-Papst“ und Schlem-merreise-Herausgeber Josef Kuffer. Jede Regionalausgabe der „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de“ enthält schwer-punktmäßig Gutscheine aus dem Bere-ich Gastronomie. Aber auch die Bereiche Wellness, Freizeit, Kultur und Shop-ping kommen nicht zu kurz. Restau-rants spendieren zum Beispiel oftmals das zweite Hauptgericht, beim Wellness muss der Partner für die Massage nichts bezahlen, im Freizeitpark ist der zweite Eintritt gratis oder beim Einkaufsbum-mel winken satte Rabatte.

Preis: 12,95 EuroRosenheimer VerlagshausISBN: 978-3-475-54264-0

Ein Fest für Deutschlands Besseresser Informationen rund um die Region

Page 47: BIZZ! Juli - August

Urzeit-Giganten & Naturjuwele auf der Waidringer Steinplatte

Begib’ dich auf Expedition in eine längst vergessene Zeit, grab’ nach Fossilien, folge den Spuren des Cymbospony-lus, relax’ am höchstgelegenen Sandstrand der Alpen oder riskier’ einen Blick von der „schwebenden“ Aussichtsplat-tform hinunter ins Tal ...

Im TRIASSIC PARK ist der Saurier los: Erlebe im TRIASSIC CENTER das ABC der Erdgeschichte, erfahr’ verblüffende Infos über die Bewohner der Perm- und Triaszeit und lass’ dir zeigen, wie man das Alter von Fossilien bestimmt ... Und auch im Freien gibt’s eine Menge zu entdecken: Begib’ dich auf Expedition entlang des TRIASSIC TRAILS, balanciere durch den prähistorischen Niederseilgarten, versuch’ dich an der Kletterwand, erkunde den begehbaren Wasserfall auf dem Floß und besuch’ den „waschechten“ Saurier im Speichersee ... Also: Nichts wie rauf in die Urzeit!

Doch auch abseits des Urzeit-Abenteuers hat die Steinplatte in Waid-ring einiges an der Flanke: Für Naturliebhaber genauso wie für Bergfexe und Kletterprofis – ob aussichtsreiche Wanderrouten über saftige Almwiesen, wilde Mountainbike-Touren über Stock und Stein oder alpines Wadltraining auf den Klettersteigen der Region – das son-nige Hochplateau ist so vielfältig wie das atemberaubende Panorama, das von den Leoganger und Loferer Steinbergen über die Kitzbüheler Alpen bis hin zum majestätischen Wilden Kaiser reicht. Also: Nichts wie rauf auf die Steinplatte!

Wasserfall, Dinorutsche, Buddeln und mehr: Abenteuer pur für die kleinen Eroberer und Entdecker ( Foto: Rudi Manesch)

Das Hochplateau lädt zur Entdeckungsreise in die Urzeit und Jetztzeit.

Öffnungszeiten TRIASSIC PARK: 07. Juni bis 12. Oktober 2014: täglich von 09.00 bis 16.45 Uhr. Der Eintritt in den Park ist kostenlos!

Steinplatte Aufschließungsges.m.b.H & CO.KGAlpegg 10 / A–6384 WaidringTel. +43 (0) 5353 5330-0www.triassicpark.at | www.steinplatte.co.at

Anz

eige

Page 48: BIZZ! Juli - August