Embed Size (px)
Citation preview
CZ
AD
Thyrnau
Kellberg
Passau
We
gsc
he
id
Neu
stift
Unter-
griesbach
Obernzell
Hauzenberg
Breitenberg
Sonnen N
ord
isch
es-
Ze
ntr
um
Kin
de
rsk
iwe
lt
Ge
iers
be
rg
Ho
chfi
cht
Ski
liftW
eg
sch
eid
-He
ind
lmü
hle
A 3
De
gg
en
do
rf/
Re
ge
nsb
urg
/
Mü
nch
en
Lin
z/W
ien
FO
RD
ER
N S
IE W
EIT
ER
E
INF
OR
MA
TIO
NE
N A
N:
· Lo
ipen
füh
rer
un
d W
inte
rerl
ebn
iska
rte
Bay
eris
cher
Wal
d
· Lo
ipen
pla
n d
er F
erie
nre
gio
n B
öh
mer
wal
d/
Ob
erö
ster
reic
h
· Url
aub
smag
azin
Pas
sau
er L
and
Tou
rist
-In
form
ati
on
Pa
ssa
ue
r La
nd
Do
mp
latz
11
· D-9
403
2 P
ass
au
Tel.
+49
851
397
60
0 · F
ax
397
48
8
tou
rism
us@
lan
dkr
eis-
pa
ssa
u.d
e
ww
w.p
ass
au
er-l
an
d.d
e
ww
w.w
an
der
n-p
ass
au
.de
Die
sch
ön
sten
Win
tere
rleb
nis
se a
uf b
aye
risc
her
un
d ö
ster
reic
his
cher
Sei
te.
LAND GANZ IN WEISS
Nur weil es kalt draußen ist, müssen Sie nicht untätig sein: Dick
eingepackt geht’s zum Rodeln, zum Eisstockschießen, Langlau-
fen oder auf Winterwanderung. Und falls es die Wintersonne
tagsüber nicht geschafft hat – spätestens beim Jagatee wird’s Ihnen warm.
WINTER IM „PASSAUER LAND“ IN BAYERN UND OBER-
ÖSTERREICH – EIN TRAUM FÜR INDIVIDUALISTEN
Tief verschneite Wälder, gemütliche Dörfer und ursprüngliche
Landschaften. Der Winterurlaub im „Passauer Land“ spricht leise Töne und verwöhnt mit Ruhe, Erholung und besonderem
Naturerleben. Winter – ganz ohne Stress. Dafür gibt es gepflegte Pisten für die ganze Familie, Weltklasse-Loipen ohne Massenbe-
trieb, Eisbahnen in unberührter Natur, knisternde Winterwälder
und weite Schneeflächen.
Ein Wintertraum für Individualisten, die den Winter in seiner
ursprünglichen Form erleben wollen: mit und ohne Sportgerät.
Denn Winter im „Passauer Land“ heißt auch wandern, rodeln, eislaufen, gesellige Abende am offenen Kamin und genussvolle Bäder in den Thermalbädern der Region. www.passauer-land.de
BÍLÁ KRAJINA
Venku je opravdu zima? To přece vůbec nevadí…! My se pořádně oblečeme a vyrazíme sáňkovat. Nebo raději na běžky? Můžeme si také zahrát metanou, anebo se jen tak projít s přáteli nádhernou zimní krajinou… A jestli se na nás po celý den neusměje sluníčko, vynahradíme si to třeba u horkého čaje nebo svařeného vína!
POHÁDKOVÁ ZIMA V BAVORSKÉM REGIONU
PASSAUER LAND – SEN VŠECH INDIVIDUALISTŮ
Hluboce zasněžené lesy, ztichlé vesničky a původní krajina. Zimní dovolená v regionu Passauer Land se nese v duchu klidu, pohody a odpočinku a skýtá celou řadu nevšedních zážitků. Využijte zdejších sjezdovek vhodných především pro rodiny s dětmi, běžkařských tras světového formátu a kluzišť, kde se lidé “netlačí”. Načerpejte sílu ve zdejší nedotčené přírodě a tichých, zasněžených lesích a loukách.
Prostě pohádka pro všechny individualisty, kteří si chtějí vychut-
nat zimu v její nejčistější podobě. Neboť zima v regionu Passauer Land… to jsou m.j. procházky zimní krajinou, radovánky na saních či na bruslích, příjemné posezení s přáteli u krbu, ale i koupele ve zdejších termálních lázních. www.passauer-land.de
NORDISCHES ZENTRUM – BREITENBERG
LANGLAUF
Bestens präparierte Loipen, unberührte Natur,
stille Winterwälder. Das Passauer Land bietet
auch Langlaufvergnügen pur. Skater und
Läufer im klassischen Stil finden im südlichen Bayerischen Wald ein grenzüberschreitendes
Angebot mit Loipen in jeder Schwierigkeitska-
tegorie.
Tipp:
Nordisches Zentrum Breitenberg/
Jägerbild
Im Loipenverbund mit den Nachbargemein-
den Sonnen und Wegscheid können bis zu 60
Kilometer genutzt werden. Im Zentrum Jäger-
bild bieten zwei bestens präparierte Loipen
(ca. 9 und ca. 5 km) sowie eine Skating-Loipe
(ca. 7 km) in leicht kopiertem Gelände dem
Skiwanderer wie dem professionellen Langläu-
fer ungetrübten Loipenspass. Ganz Sportliche
können ihre Form auf der 1,8 km langen Wett-
kampfloipe testen. Ein Betriebsgebäude mit WC-Anlagen, Umkleide- und Wärmeraum ist für
alle Langlaufgäste zugänglich.
Einmalig in der Region ist die Baptist-Kitz-
linger-Schanzenanlage, die Skispringen im
Sommer sowie im Winter ermöglicht und
zum Zuschauen animiert. Hier geben sich bei
internationalen Wettkämpfen Weltmeister und
Olympiasieger ein Stell-Dich-ein; dies ist die
Heimatschanze von Weltmeistern und Olym-
piasiegern wie Michael Uhrman und Severin
Freund.
Tipp: Kaiseralm – gleich neben dem Loipen-
zentrum in Jägerbild lädt die Kaiseralm zum Einkehrschwung ein.
www.kaiseralm.blutwurzhuette.de
Tel. 08584 9899980
NORDICKÉ CENTRUM BREITENBERG
BĚH NA LYŽÍCH
Skvěle udržované běžkařské trasy, nedotčená příroda, tiché, zasněžené lesy... Region Passauer Land, jenž se rozkládá kolem bavorského města Pasova, nabízí báječné vyžití pro všechny mi-lovníky běžek. Ať už dáváte přednost bruslařské technice či klasickému stylu, v oblasti Jižního Bavorského lesa si snadno vyberete z úžasné pře-
shraniční nabídky běžkařských tras všech stupňů obtížnosti.
Náš tip: Běžkařské centrum Breitenberg/Jäger-
bild spolu se sousedními obcemi skýtá až 60 km různých druhů tras. Ve středisku Jägerbild jsou to dvě udržované trasy (9 a 5 km), jedna trasa pro skating (7 km), jež lehce kopíruje terén a je určená jak začátečníkům, tak i profesionálním běžcům. Větší sportovci si mohou svu fyzičku otestovat na 1,8 km dlouhé závodní trase. Všem návštěvníkům běžkařského centra je k dispozici provozní budova s převlékárnou a příjemnou ohřívárnou. Nelze opomenout zdejší skokanský areál Baptista Kitzlingera (Baptist-Kitzlinger-
-Schanzenanlage), kde se v zimě i v létě konají závody ve skoku na lyžích, jež pravidelně přilákají spoustu diváků. Právě zde si při mezinárodních závodech dávají své „dostaveníčko“ vítězové světových mistrovství či olympiád. Právě na tomto můstku začínal olympijský výtěz z roku 2002, Michael Uhrmann, nebo čtyřnásobný mistr Německa, Severin Freund.
www.nordisches-zentrum.de
WSV Rastbüchl · Tel. +49 8584 1501
www.rastbuechl.de
Náš tip: Chata Blutwurzhütte, bezprostředně vedle běžkařského centra Jägerbild, váz zve k příjemnému posezení a ochutnání bavorských regionálních specialit, včetně legendárního šna-
psu „Blutwurz“, podle kterého tato chata získala své jméno.
www.blutwurzhuette.de
Tel. +49 8584 8899980
KINDERSKIWELT GEIERSBERG
Ein Skiparadies mit Lern- und Übungsliften (160 m, 280 m Länge) für alle Anfänger! Als abso-
lute Attraktion „DER ZAUBERTEPPICH“ – Förder-
bänder mit 12 m Länge für Skischulen und 120 m
Länge für Skifahrer und Snow boarder, Schlitten-
fahrer und Airboarder.
Ein weiteres Angebot für Trainings- und Übungs-
läufe ist die Rundlaufloipe mit 1,2 km Länge.
Öffnungszeiten: täglich von 9:30 – 16:30 Uhr
Flutlichtbetrieb:
Dienstag und Donnerstag von 17:45 – 20:15 Uhr
Schneesicherheit durch Beschneiungsanlage
Mehr Infos jederzeit unter:
www.kinder-skiwelt.de
Info-Telefon: +49 8586 3335
WEITERE INFORMATIONEN: WWW.HAUZENBERG.DE UND
WWW.HAUZENBERG.NET
WANDERN WIE DIE ESKIMOS – AUF SCHNEESCHUHEN UNTERWEGS
Das lautlose, ruhige, fast meditative Dahinstapfen
durch die tief verschneite Winterlandschaft ist angenehm reizvoll und bietet ein Naturerlebnis
ohnegleichen. Bereits eine Schneedecke von
15 cm ist ausreichend und nach oben gibt es keine
Grenze! Aber Vorsicht: die Orientierung im Schnee ist schwieriger als im Sommer, Wanderwege und
Pfade sind verschneit, die Landschaft mit ihren markanten Bodenmerkmalen ist nicht immer
leicht zu erkennen. Daher bieten wir Ihnen neben
erfahrenen Berg- und Wanderführern, die sie
individuell begleiten, ausführliche Beschreibungen
ausgewählter GPS-Schneeschuh-Touren „Hinauf zum Ruhmannsberger Gipfel“, „Rund um den Thiessenberg“, „Tour zum Dreisessel oder Lusen“ zum Download an.
Wander- und Bergführer:
Armin Bauer · Tel. +49 8586 275
Gerd Drexler · Tel. +49 8586 2681
Ein besonderes Erlebnis „Sternenwanderung“ mit
Schneeschuhen bietet Nordicsport HillBill
Tel. +49 8586 9790445 · Fax +49 8586 9790446
DĚTSKÝ SVĚT NA GEIERSBERGULyžařský ráj s tréninkovými vleky (délka 160 m a 280 m) pro všechny začátečníky! Absolutní hit: „KOUZELNÝ KOBEREC“ – pro lyžařské školy 12 m, pro lyžaře, bruslaře, snowboardisty a milovníky airboardingu 120 m. Nabídku vyžití v tréninových kurzech doplňuje běžkařský okruh o délce 1,2 km.
Otevírací doba: denně od 09:30 – 16:30 hodin
Večerní lyžování: úterý a čtvrtek od 17:45 – 20:15 hod.
100% záruka sněhu (uměle zasněžováno)
Více informací: www.kinder-skiwelt.de
Tel.: +49 8586 3335
VÍCE INFORMACÍ NALEZNETE TAKÉ NA: WWW.HAUZENBERG.DE A NA
WWW.HAUZENBERG.NET
…JAKO ESKYMÁCI! NA SNĚŽNICÍCH ZA-
SNĚŽENOU KRAJINOU…
Vychutnejte si tiché a poklidné, téměř meditativ-
ní „brouzdání“ zasněženou zimní krajinou. Zážit-
ky, jež nabízí zdejší romantická příroda, nemají prostě nikde jinde obdoby. Vydat se vstříc novým objevům – pro to postačí pouhých 15 cm sněhu! Ale pozor! Orientace ve sněhu a v zimě je trochu náročnější než v letním období. Turistické cesty a stezky jsou zasněžené, jindy tak známá krajina vypadá trochu jinak a může zmást. A právě proto vám vedle zkušených průvodců a navigátorů nabízíme i detailní popis vybraných GPS tras a okruhů ke stažení: „Hinauf zum Ruhmannsber-
ger Gipfel“ (Vzhůru na Ruhmansberg), „Rund um den Thiessenberg“ (Kolem Thiessenbergu), „Tour zum Dreisessel oder Lusen“ (Na Třístoličník nebo Luzný).
HOCHFICHT
RODINNÝ LYŽAŘSKÝ AREÁL
Objevte nádherný zimní areál Hochficht na Šumavě, který se nachází na trojmezí států Ra-
kousko, Německo a Česká republika.
Na své si v tomto moderním středisku s nejrůz-
nějšími typy tratí včetně crossové trasy přijdou i zkušení lyžaři a snowboardisti. Areál se rozkládá na třech kopcích – Hochficht, Reischelberg a Zwieselberg – a nabízí vynikající infrastrukturu také rodinám s dětmi.
Počínaje krátkými cestami z parkoviště k vlekům, přes dětský park, který je dosažitelný přímo bez dalšího stoupání, až po výškově nastavitelné po-
můcky při nástupu na lanovky. Den na Hochfich-
tu si můžete zpříjemnit také v útulných horských chatách, kterénabízejí nejrůznější regionální dobroty.
NAŠE PŘEDNOSTI
· rodinný lyžažský areál s přímým nástupem z parkoviště
· snadno dosažitelný bez placení mýta
· jistota sněhové pokrývky – moderní zasněžovací technika
· výborný poměr ceny a kvality:
· děti do 10 let (od ročníku nar. 2003) pouze 2,– €
· mládež do 19 let (od ročníku nar. 1994) za dětský tarif, rodiny již od 69,– € / den
· dětský park a zastřešený vlek pro začátečníky
· rozmanité tratě od rodinných sjezdovek, carvin-
gových tras přes závodní tratě FIS testované při Evropském poháru až po akční crossovou trasu
· večerní lyžování při umělém osvětlení
· původní horské chaty s příjemným personálem
· lyžařská škola, půjčovna lyží a úschvona v místě
Více informací naleznete také na:
Hochficht Bergbahnen GmbH
Tel. +43 7281 6361
Informace o stavu sněhu: +43 7288 6506
www.hochficht.at
WINTERWANDERN – ZWEI SPUREN IM SCHNEE…
Stille, tief verschneite Wälder – weiß glitzernde, sonnendurch-
flutete Täler. Das ist Winterwandervergnügen pur. Gut geräumte Winterwanderwege laden ein zum Spaziergang in der klaren,
reinen Luft.
Tipp: Schneeschuhwandern – wer es sportlicher mag, schnallt
sich die Schneeschuhe unter und stapft auf eigene Faust oder in einer geführten Gruppe durch die Winterlandschaft.
ANBIETER VON SCHNEESCHUHTOUREN
Nordicsport HillBill · Otto Klinger · Hauzenberg
Tel. +49 8586 9790445 · www.nordicsport-hillbill.de
Bergführer Armin Bauer · Hauzenberg · Tel. +49 8586 2751
Bergführer Gerd Drexler · Hauzenberg · Tel. +49 8586 2681
Stefan Berger · Wegscheid · Tel. +49 170 9059821
WINTERWANDERWEGE
Planquadrat Wegart Kurzbeschreibung, Ausgangs- und Endpunkt Länge km
Breitenberg
3 G RW Nord.-Zentrum/Kaiseralm (Start u. Ziel) (Einkehrmöglichkeit). Auf dem Schaukelweg – Granitweg – Obernstein
3,1
2 G RW Breitenberg (Kapellenweg) 2,0
Wegscheid
6 G RW Hufeisensteig · Start und Ziel: Haus des Gastes, Ebenäckerring 2,6
6 G RW/WN Am Ponzaun · Start und Ziel: Haus des Gastes, Ebenäckerring 3,3
6 G RW/WN Grenzbachrunde · Start und Ziel: Haus des Gastes, Ebenäckerring 4,2
6 G WN Adalbert-Stifter-Pfad · Start und Ziel: Haus des Gastes, Ebenäckerring 4,0
7 G RW Rannasee 3
Hauzenberg
4 D RW Rundweg Freudensee · Start und Ziel: Parkplatz Freudensee 1,7
4 C/D WN/WL Granitzentrum - Kurpark - Naturlehrpfad - Freudensee - Granitzentrum · Start und Ziel: Granitzentrum 7,0
4 D WN Rundweg Staffelberg · Mehr Informationen unter www.hauzenberg.de oder www.hauzenberg.net 5,0
Kellberg/Thyrnau
6 B RW Kellberg – Klinik Prof. Schedel – Waldreut (Wünschelruten-Lehrpfad) – rechts zur Klinik 4,0
6 B WN Kellberg – Gehweg St.-Blasius-Str. ostwärts – Schmiedemuseum – König-Max-Promenade – Gut Wolfersdorf – Wingersdorf – Maxhöhe – Birketweg – Kellberg
3,0
Untergriesbach
7 D/E WR Donau – Moldau – Radweg: Untergriesbach – Griesenbachtal – Obernzell und zurück 4,5 (einfach)
6/7 D/E WN Würmrunde: Untergriesbach – Würm – Zipf – Untergriesbach 4,0
6 C/D WN Buchetweg: Rundweg im Westen von Schaibing 4,0
8 F WN Höhenbergrunde: Gottsdorf – Höhenberg – Kaltenbrunn – Gottsdorf 4,0
7 E/F RW Bahndamm: Untergriesbach/Grub – Ficht – Pölzöd und zurück 3,0 (einfach)
Wegart: RW = Radwanderweg ohne Verkehr WN = zum Wandern geeignete Nebenstraßen (Verkehr möglich) WL = Stichweg ohne Verkehr
Nicht in der Karte abgebildet
Tittling Der Donau-Ilz-Radweg ist im Winter 17 km gespurt und gewalzt auf der Strecke Kalteneck – Nammering Skilift Göttersberg, 250 m Schlepplift www.tittling.de und www.skiclub-tittling.de
Eging a.See Gewalzter Winterwanderweg: Seerundweg ca. 3,5 km Info: Tourist-Info Eging a.See Tel. +49 8544 961214
Impressum
Herausgeber: Tourismus Passauer Land · Domplatz 11 ·
D-94032 Passau · Tel. +49 851 397600 · Fax 397488 · tourismus@
landkreis-passau.de · Gestaltung: Venus.Werbeagentur
GmbH · 94327 Bogen · Druck: Passavia Druckservice Passau
· 12/12/10 · Bildnachweis: Archiv der TI Passauer Land und
der aufgeführten Gemeinden, Hochficht Bergbahnen GmbH · Kartografie & Tourenverwaltung: green-solutions · 82418 Murnau
Für die Richtigkeit der angegebenen Daten und Adressen kann
der Herausgeber keine Garantie übernehmen. Nachdruck, auch
auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung des Herausgebers.
IHRE URLAUBSPARTNER
IM PASSAUER LANDTourist-Information Passauer Land
Domplatz 11 · 94032 Passau
Tel. +49 851 397-600 · Fax +49 851 397-488
[email protected] · www.passauer-land.de
Wegscheider Land
– Breitenberg · Sonnen · Wegscheid –
Marktstraße 1 · 94110 Wegscheid
Tel. +49 8592 888-0 · Fax +49 8592 888-40
[email protected] · www.wegscheider-land.de
Donau-Perlen
– Kellberg / Thyrnau · Obernzell · Untergriesbach –
Marktplatz 22 · 94107 Untergriesbach
Tel. +49 8593 9009-31 · Fax +49 8593 9009-30
Tourismusbüro Hauzenberg
Marktplatz 10 · 94051 Hauzenberg
Tel. +49 8586 3030 · Fax +49 8586 30130
[email protected] · www.hauzenberg.de
Ferienregion Böhmerwald
Hauptstr. 2 · A-4160 Aigen-Schlägl
Tel. +43 57890-100 · Fax +43 57890-115
[email protected] · www.boehmerwald.at
Tourismusverband Neustift ob der Donau
Passauerstraße 14 · A-4143 Neustift
Tel. +43 7284 8155
[email protected] · www.urlaub-neustift.at
„Grenzenlos“ Aktiv
ZIMA V REGIONUPASSAUER LAND
www.passauer-land.de
in Bayern und Oberösterreich
WINTERERLEBNIS
IM PASSAUER LAND
WEGSCHEID
AB AUF DIE BRETTER..
...und auf‘i aufn Berg! Der Skilift in Wegscheid - Eine ideale
Abfahrt für die ganze Familie. Tolles Skivergnügen bietet der
Wegscheider Skilift „Heindlmühle“ mit 400 m Abfahrtslänge. Parkplatz direkt bei der Talstation.
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 12:30 - 16:30 Uhr
Mo + Mi + Fr: 19 - 22 Uhr
(Flutlichtbeleuchtung)
Sa + Ferien: 10:00 - 16:30 Uhr
Preise:
Tageskarte · Erwachsene 9,50 € / Kinder 6,00 €
1/2-Tageskarte · Erwachsene 6,50 € / Kinder 4,50 €
Abendkarte · Erwachsene 7,50 € / Kinder 4,50 €
...abtauchen in die Natur? Was gibt es im Winter Herrli-
cheres als im Sonnenschein die Schneekristalle funkeln
zu sehen? Frische Luft und präparierte Winterwanderwege führen rund um Wegscheid. Auch die Schneeschuhgeher
kommen voll und ganz auf Ihre Kosten.Sie möchten wissen, wie die aktuelle Schneelage in Wegscheid ist? Folgen Sie
täglich www.wegscheid-aktuell.de und seien Sie auf dem
neuesten Stand.
Schneelage: www.wegscheid-aktuell.de
PassauRegioCard –Grenzenloses Wintererlebnis im Passauer Land, Oberösterreich und Böhmen
Info unter www.passauregiocard.de · Bestellungen des PassauRegioCard-Erlebnisführers (mit Übersetzung CZ)
unter: +49 8531 91 40 501
PassauRegioCard –nezapomenutelné zimní zážitky napríc regionem Passauer Land a nedalekým Horním Rakouskem
Bližší informace na www.passauregiocard.de · Objednávky knižního průvodce výhodami návštěvnické karty PassauRegioCard (s českým překladem) na tel. č. +49 8531 91 40 50.
Informationen unter:
Tel. +49 (
Erleben ... Genießen ... Sparen
www.passaucard.de
Die Karte für Stadt und Land
Foto:KuGSBadFüssing
Flüsse · Wälder · Thermen
Flüsse · Wälder· Thermen
SKISCHULEN UND AUSRÜSTUNGSVERLEIHSKI- UND SNOWBOARDSCHULEN SOWIE VERLEIHSTELLEN BIETEN FÜR DIE UNTERSCHIEDLICHSTEN KÖNNERSTUFEN UND AUSSTATTUNGSWÜNSCHE QUALIFIZIERTEN UND FACHLICH VERSIERTEN SERVICE AN.
SKISCHULEN:
Wegscheid / Untergriesbach
• Sport Fesl
Kirchstr. 12 · Wegscheid
Tel. +49 8592 1535
• Stefan Berger
Wegscheid
Tel. +49 170 9059821
Hauzenberg
• Kinderskiwelt Geiersberg Walter Leidl +49 851 752490 oder +49 171 8824451
• Kinderskiwelt Geiersberg und
Oberfrauenwald Sport Jakob
+49 8581 98930 oder +49 170 2050698
• Kinderskiwelt Geiersberg
Sport Küspert
Tel. +49 8586 1327 · Fax +49 8586 1306
• Nordicsport HillBill
Otto Klinger
Tel. +49 8586 9790445
www.nordicsport-hillbill.de
A-Neustift
Familie Kainberger Tel. +49 7284 258
AUSRÜSTUNGSVERLEIH:
Breitenberg
• Sport Fuchs, Breitenberg
Tel. +49 8584 371
www.sport-fuchs.de
Wegscheid
• Sport Fesl
Kirchstr. 12 · Wegscheid
Tel. +49 8592 1535
• Kreilinger-Shop Reinhard Kreilinger
Sperlbrunn 3 · Wegscheid
Tel. +49 8592 9394177
www.kreilinger-shop.de
Hauzenberg
• Sport Küspert
Marktplatz 17
+49 8586 1327
• Kinderskiwelt Geiersberg
+49 8586 3335
• Nordicsport HillBill
Otto Klinger
Tel. +49 8586 9790445
www.nordicsport-hillbill.de
Untergriesbach
• Sport, Spiel Freizeit Rott · Untergriesbach
Tel. +49 8593 6144
ERLEBNISANGEBOT
IM WINTER:
BOWLING · Bowlingcenter
Bahnhofstraße 9 · 94110 Wegscheid
Tel. +49 8592 93873
FITNESSSTUDIO · Sport- und Fitness Studio GYM 80 GmbH
Pfarrstraße 25 · 94051 Hauzenberg
Tel.: +49 8586 978890 · www.gym80studio.de
Öffnungszeiten:
Täglich 9 – 22 Uhr, Feiertags 9 – 20 Uhr
· Fitness- und Gesundheitszentrum Sonnen
Dr.-Vogt-Straße 5 · 94164 Sonnen
Tel. +49 8584 989134
www.gesundheitszentrum-sonnen.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9 – 22 Uhr
Sa., Sonn- und Feiertage: 15 – 19 Uhr
· Bodyfit Marktstraße 43 · 94107 Untergriesbach
Tel. +49 160 8216260
www.bodyfit-untergriesbach.de
· Sportiv
Kreuzwiesenweg 8 · 94107 Untergriesbach
Tel. +49 8593 6256 · www.sportiv-fitness-erleben.de
· Vital-Center TOPFIT
Adalbert-Stifter-Straße 12 · 94110 Wegscheid
Tel. +49 8592 8261
Öffnungszeiten:
8:30 – 12 Uhr (außer Mi.), 16 – 22 Uhr (Wochenendbetrieb)
WEITERE EINRICHTUNGEN · Untergriesbach:
Naturerlebniszentrum Haus am Strom
Erlebnisausstellung zu Natur, Wasser, Energie
Tel. +49 8591 912890 · www.hausamstrom.de
Öffnungszeiten: 17.09. – 30.04.: täglich außer Montag von 10 – 17 Uhr, 01.01., 01.11., 24., 25., 26., + 31.12. geschlossen
· Hauzenberg:
Granitzentrum Bayerischer Wald
Tel. +49 8586 2266 · www.stein-welt.de
Öffnungszeiten: Januar – April: 10:00 – 16:00 Uhr, November geschlossen, Granitweihnacht an allen Adventswo-
chenenden jeweils von 14:00 – 20:00 Uhr
· Tittling:
Museumsdorf Bayerischer Wald
Tel. +49 8504 40461 · www.museumsdorf.com
Öffnungszeiten: November bis März von 9 – 16 Uhr
Das Gasthaus Mühlhiasl und die Häuser im Muse-
umsdorf sind im Winter geschlossen, jedoch ist ein
Spaziergang durch das weitläufige Gelände des Museumsdorfes möglich
Weitere Einrichtungen des Passauer Landes, die sich
für einen Besuch im Winter gut eignen, finden Sie unter www.passauer-land.de
Passend zum erholsamen Winterurlaub im Passauer
Land: Die Thermen in Bad Füssing und
Bad Griesbach
www.badfuessing.com
www.badgriesbach.de
Sonnentherme Eging a.See
www.eging.de
Titelbild wir noch bearbeitet
HOCHFICHT
SKIFAHREN BEI FREUNDEN IN DER NÄHE
Nach einer kurzen Fahrt ins Familienskigebiet,
einfach eintauchen in eine einzigartige Win-
terlandschaft aus Schnee, und den mit Eis und Raureif überzogenen Böhmerwaldfichten. Durch die besondere Lage im Dreiländereck Österreich,
Deutschland und Tschechien ist das Skigebiet
Hochficht schnell, stau- und mautfrei erreichbar.
Könner und fortgeschrittene Skifahrer finden im größten österreichischen Skigebiet außerhalb der
Alpen ihre Herausforderung auf den abwechs-
lungsreichen Pisten und der Fun-Slope für Skier
und Boarder. Die Drei-Berge-Skischaukel mit
Hochficht, Reischl-, und Zwieselberg bietet auch eine perfekt abgestimmte Infrastruktur für Fami-
lien an. Beginnend mit den kurzen Wegen vom
Parkplatz zu den Liften, über einen Kids Park der direkt ohne weitere Aufstiegshilfen erreichbar ist,
bis hin zu den höhenverstellbaren Einstiegshilfen
bei den Sesselbahnen. Freundliches Personal, ge-
mütliche Hütten mit regionalen Schmankerln zum
Ausklang runden einen Skitag am Hochficht ab.
„Skispaß für die ganze Familie“
UNSERE VORZÜGE
· Eine der modernsten 10er Gondelbahnen
der Welt
· Familienskigebiet mit direktem Einstieg neben
dem Parkplatz
· So nah und leicht erreichbar
· Maut- und staufreie Anreise
· Schneesicher durch top Beschneiungsanlage
· Super Tarifangebote: Kinder bis 10 Jahre nur € 4,– Jugendliche bis 19 Jahre zum Kindertarif Studenten bis 26 Jahre fahren zum Kindertarif
· 2x Kids Park und überdachter Zauberteppich für Beginner und Wiedereinsteiger
· Abwechslungsreiche Pisten, von reizvollen Familienabfahrten, Carvingstrecken über europacup-erprobte FIS-Rennstrecken bis hin zum Fun-Slope für Action pur
· Nachtskilauf mit Flutlichtanlage
· Urige Hütten und freundliches Personal
· Skischule, Skiverleih und Skidepot vor Ort
· Funpark · E-Tankstelle
· TICKET POINT mit TicketautomatenWeitere Informationen: Hochficht Bergbahnen GmbH Tel. +43 7281 6361 · www.hochficht.at
600
50
0
70
60 0
700
70 0
600
600
400
7
00
700
600
600
700
600
60
0
8
00
70 0
700
800
700
700
7 0
0
70
0
500
700
700
700
5 00
500
700
5
0
0
600
700
8 00
700
800
800
800
4 0 0
900
800
700
800
800
500
800
900
600
400
500
600
70 0
600
600
600
800
600
70 0
600
1100
600
600
800
900
600
500
800
500
600
700
700
700
800
600
600
8 0 0
800
800
700
700
500
700
700
800
700
600
800
700
800
700
70
0
700
600
700
500
600
600
600
700
800
800
700
900
500
700
600
700
500
700
800
700
1300
700
900
500
800
600
500
700
800
700
700
600
800
700
700
500
700
6
0
600
600
6 00
800
600
700
700
5
800
800
800
800
400
400
800
800
700
700
7
00
700
700
800
800
400
400
1200
40
0
800
800
1100
1000
10
00
8 00
800
800
500
500
500
1100
1100
600
500
500
5
00
500
600
600
60
0
600
600
700
70 0
700
700
700
700
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
300
300
300
3
00
300
300
300
300
300
300
300
3
00
300
600
600
600
600
6
00
600
600
600
800
80
0
800
800
800
800
800
8
00
800
7
700
700
700
700
700
700
700
900
900
900
900
900
9
900
400
400
40
0
400
400
400
4
00
400
400
4
00
4
00
400
400
7
00
70
0
700
700
70
0
700
7
00
700
7
00
700
700
700
700
7
00
700
500
50 0
5
00
5
0
0
5
00
500
500
5 0
0
500
500
500
500
500
500
500
500
5
00
5
00
500
4
00
400
40 0
400
400
400
400
400
4 00
400
4 00
40
0
400
400
4
00
400
400
400
40
0
400
500
500
5 00
500
500
500
500
5
00
5
00
500
5
0
0
500
5 00
500
500
50
0
500
500
50
0
500
500
5
0 0
00
600
600
600
600
600
600
600
60
0
600
60
0
600
600
600
600
600
600
600
600
600
60
0
600
600
60
0
6
00
700
700
70
0
700
700
700
700
7 0
0
70
0
700
700
700
700
700
700
700
700
70
0700
700
70 0
70
0
7
00
700
700
700
700
700
500
500
500
500
500
500
5
00
500
500
500
500
500
500
500
500
500
50
0
500
500
500
50
0
500
500
5
0 0 500
500
500
500
500
600
600
6
00
6
00
600
600
600
600
60 0
600
6
00
60
0
600
6
00
600
600
600
6 00
600
6
00
6 00
600
600
600
600
6
00
60
0
600
60
0
600
60
0
6
00
6 00
6
0 0
60 0
600
50
0
70
60 0
700
700
600
600
400
7
00
700
600
600
700
600
60
0
8
00
70 0
700
800
700
700
7 0
0
70
0
500
700
700
700
5 00
500
700
5
0
0
600
700
8 00
700
800
800
800
4 0 0
900
800
700
800
800
500
800
900
600
400
500
600
70 0
600
600
600
800
600
70 0
600
1100
600
600
800
900
600
500
800
500
600
700
700
700
800
600
600
8 0 0
800
800
700
700
500
700
700
800
700
600
800
700
800
700
70
0
700
600
700
500
600
600
600
700
800
800
700
900
500
700
600
700
500
700
800
700
1300
700
900
500
800
600
500
700
800
700
700
600
800
700
700
500
700
6
0
600
600
6 00
800
600
700
700
5
800
800
800
800
400
400
800
800
700
700
7
00
700
700
800
800
400
400
1200
40
0
800
800
1100
1000
10
00
8 00
800
800
500
500
500
1100
1100
600
500
500
5
00
500
600
600
60
0
600
600
700
70 0
700
700
700
700
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
300
300
300
3
00
300
300
300
300
300
300
300
3
00
300
600
600
600
600
6
00
600
600
600
800
80
0
800
800
800
800
800
8
00
800
7
700
700
700
700
700
700
700
900
900
900
900
900
9
900
400
400
40
0
400
400
400
4
00
400
400
4
00
4
00
400
400
7
00
70
0
700
700
70
0
700
7
00
700
7
00
700
700
700
700
7
00
700
500
50 0
5
00
5
0
0
5
00
500
500
50
0
500
500
500
500
500
500
500
500
5
00
5
00
500
4
00
400
40 0
400
400
400
400
400
4 00
400
4 00
40
0
400
400
4
00
400
400
400
40
0
400
500
500
5 00
500
500
500
500
5
00
5
00
500
5
0
0
500
5 00
500
500
50
0
500
500
5 0
0
500
500
5
0 0
00
600
600
600
600
600
600
600
60
0
600
60
0
600
600
600
600
600
600
600
600
600
60
0
600
600
60
0
6
00
700
700
70
0
700
700
700
700
7 0
0
70
0
700
700
700
700
700
700
700
700
70
0700
700
70 0
70
0
7
00
700
700
700
700
700
500
500
500
500
500
500
5
00
500
500
500
500
500
500
500
500
500
50
0
500
500
500
50
0
500
500
5
0 0 500
500
500
500
500
600
600
6
00
6
00
600
600
600
600
60 0
600
6
00
60
0
600
6
00
600
600
600
6 00
600
6
00
6 00
600
600
600
600
6
00
60
0
600
60
0
600
60
0
6
00
6 00
6
0 0
60 0
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
1338
521
733
568
1281
999
793
982
789
830
1260
1041
902
1163
Küberg
Lutzenkreuz
Haselberg
Kopka
Feichtberg
Oberfrauenwald
GroßerSchefberg
Ruhmansberg
Neufanger Berg
Sicklinger Berg
Friedrichsberg
Hochficht
König-Max-Höhe
Eidenberger Lusen
Penzenstein
Roßtauscherberg
Saußberg
Sperrbühel
Staffelberg
Steinberg
Stinglfelsen
Sulzberg
Dachsberg
Zwieselberg
930
716
746
947
745
Tiessenberg
791
777
Haugstein
895
628
Burg
Kaltenstein
Schloss
Altenhof
H
H
H
H
H
H
B12
B388
B388
B388
Ranna
Osterbach
Erl au
Staf fe
lbach
Saußbach
Aubach
Oste
rbach
Stierbach
Erla
u
Erlau
DONAU
DONAU
DONAU
Raffelsberg
Stadl
Schiefweg
Unholdenberg
Bernhardsberg
Nebling
Oberhöhenstetten
Kühn
Unterhöhenstetten
Niederpretz
Oberpretz
Paulusmühle
Denkhof
Oberleinbach
DechingFrischeck
Hauzenberg
Ernsting
Irlesberg
Außernbrünst
Wimperstadl
Höbersberg
Appmannsberg
Steinerleinbach
Mayersäge
WaldkirchenOberndorf
Ratzing
TraxingSattlmühle
Reichling
Stocking
Saßbach
Manzing
Dorn
Neufang
Pötzerreut
Oberndorf
Röhrnbach
Erlauzwiesel
Neureichenau
Jandelsbrunn
Gsenget
Lackenhäuser
Breitenberg
Wollaberg
Heindlschlag
Schaibing
Eben
Wotzdorf
Thyrnau
Maierhof
Niederkümmering
Tannöd
Kelchham
Saderreut
Satzbach
Schmiding
Glotzing
Gosting
Euzersdorf
Donauwetzdorf
Hütten
Raßberg
Berbing
Schwolgau
BauzingBauzing
Büchlberg
Gaisbach
Großthannensteig
Eberhardsberg
Rassreuth
Innerhartsberg
Ziering
Perling
Leizesberg
Aubach
Willhartsberg
Haag
Kropfmühl
Mitterbrünst
Weiherreuth
Oberkümmering
Oberdiendorf
Oberholz
Hofacker
Salzweg
Fürsetzing
Tiermuseum
Dinkelbiermuseum
Schnapsmuseum Furthweiher
Kursee
Museum im
Granitzentrum
Petzenberg
Kammerwetzdorf
Holzfreyung
Zieglreuth
Hauzenberg
Renfting
Panholz
Meßnerschlag
Schauberg
Lacken
Wegscheid
Spechting
OberneureuthGeiersberg
Haghäusel
Krinning
Pfaffenreut
Thalberg
Germannsdorf
Niederneureuth
Binderhügel
Sonnen
Kasberg
Erlau
Kapfham
Rackling
Obernzell
HaarUntergriesbach
Högl
EggersdorfRampersdorf
Haunersdorf
Grub
LämmersdorfScherleinsöd
Kailing
Eidenberg
Maierhof
HartmannsreutWildenranna
Jochenstein
Kroding
Niederwegscheid
Krottenthal
Kohlbachmühle Gottsdorf
Bayerischer Wald
Graphitbergwerk
Erlauzwiesel Stausee
NaturerlebniszentrumHaus am Strom
Eitzingerreut
Kellberg
Thurnreuth
Hitzing
Gollnerberg
Kohlstatt
Ungarsteig
Aßberg
Seitelschlag
Berdetschlag
NiederkappelHingsham
GrabenSt.Aegidi
Wallensham
St.
Roman
Hofkirchenim Mühlkreis
SimlingMünzkirchen
Volkersdorf
Lembach imMühlkreis
Atzesberg
Freundorf
Pfarrkirchenim Mühlkreis
Engelhartszell
Schlag
PutzleinsdorfSchardenberg
Lanzendorf
Neustift imMühlkreis
ErdmannsdorfSchörgeneck
Graben Sarleinsbach
Oberkappel
Anzberg
Wörth
Götzendorf
Hinding
Mollmannsreith
Haselbach
Mistlberg
Lengau
OeppingKollerschlag
Peilstein im
Mühlviertel
Nebelberg
S
Heinrichsberg
Aigen iMühlkr
Julbach Schindlau
Ulrichsberg
Kriegwald
HintenbergSalnau
Lichtenberg
Klaffer amHochficht
Freundorf
PfaffetschlagHinteranger
Schwarzenbergam Böhmerwald
Breiteich
Hochwinkl
Willersdorf
Niederndorf
Oberötzdorf
Bräuerau
1338
521
733
568
1281
999
793
982
789
830
1260
1041
902
1163
Küberg
Lutzenkreuz
Haselberg
Kopka
Feichtberg
Oberfrauenwald
GroßerSchefberg
Ruhmansberg
Neufanger Berg
Sicklinger Berg
Friedrichsberg
Ameisberg
Hochficht
König-Max-Höhe
Eidenberger Lusen
Penzenstein
Roßtauscherberg
Saußberg
Sperrbühel
Staffelberg
Steinberg
Stinglfelsen
Sulzberg
Dachsberg
Zwieselberg
930
716
746
947
745
Tiessenberg
791
777
Haugstein
895
628
Renfting
Rannaberg
862
891
Großer Rathberg
899
Rosenberg
Anglberg
806
Leickingerberg
721
Jodlberg
743
Obernberg
744
Hochreuther
756
Hirschen-Reitberg
776
1119
Hemerau
Rannasee
Freudensee
SkiliftWegscheid-Heindlmühle
Schlittenbahn
Skisprungzentrum
Sperlbrunn
1
A B C
13
14
14
13
A
A
F
F
B
B
G
G
C
C
H
H
D
D
I
I
E
E
J
J
K
K
1
1
5
5
3
3
7
7
9
9
2
2
6
6
4
4
8
8
10
10
Kartengrundlage
Deutschland: Bayern-Map plus · Geobasisdaten © Bayerisches Vermessungsverwaltung 2012
Umliegende Länder: Daten von OpenStreetMap Veröffentlicht unter CC-BY-SA 2.0
S
S
Eisstockschießen
Nachtlanglauf/Flutlicht
Gasthof/Jausestation
Information/Tourismusbüro
Schlepplift
Rodeln
Tennishalle
Wintercamping
Eislaufen
Museum im Winter geöffnet
Skischule
Schneeschuhführung
Hallenbad
Reiten/Kutschenfahrt
Loipeneinstieg
Langlaufen
Winterwanderunggespurt/geräumt
S Skatingloipe
Berge
Kirchen/Kapellen
Burg/Schloss
H Bushaltestelle
Aussichtspunkte/Aussichtsberge
Grenzlandloipe Gesamtlänge ca. 5,4 km
Blutwurzloipe Gesamtlänge ca. 9 km
Bärwurzloipe Gesamtlänge ca. 4,2 km
7
7
8
9
9
Bre
ite
nb
erg
Ska
tin
glo
ipe
700 m
900 m
1000 m
800 m
0 km 1 km 4 km 5 km 6 km 8 km7 km 9 km 10 km 11 km 12 km2 km 3 km
Loipe 3 – täglicher Flutlichtbetrieb Gesamtlänge ca. 1 ,4 km
15
21
Blu
twu
rzlo
ipe
700 m
900 m
1000 m
800 m
0 km 1 km 4 km 5 km 6 km 8 km7 km 9 km 10 km 11 km 12 km2 km 3 km
Bä
rwu
rzlo
ipe
700 m
900 m
1000 m
800 m
0 km 1 km 4 km 5 km 6 km 8 km7 km 9 km 10 km 11 km 12 km2 km 3 km
Bre
ite
nb
erg
Sk
ati
ng
loip
e
700 m
900 m
1000 m
800 m
0 km 1 km 4 km 5 km 6 km 8 km7 km 9 km 10 km 11 km 12 km2 km 3 km
Breitenberg Skatingloipe Gesamtlänge ca. 5,8 km
3
Bre
ite
nb
erg
We
ttk
am
pfl
oip
e
700 m
900 m
1000 m
800 m
0 km 1 km 4 km 5 km 6 km 8 km7 km 9 km 10 km 11 km 12 km2 km 3 km
Breitenberg Wettkampfloipe Gesamtlänge ca. 2,5 km
4
Schneemannloipe Gesamtlänge ca. 2,1 km
6
Loip
e S
on
ne
nlo
ipe
700 m
900 m
1000 m
800 m
0 km 1 km 4 km 5 km 6 km 8 km7 km 9 km 10 km 11 km 12 km2 km 3 km
Sonnenloipe Gesamtlänge ca. 5,4 km
Gottsdorf/Neustift
Loip
e 1
We
gsc
he
id
600 m
800 m
900 m
700 m
0 km 1 km 4 km 5 km 6 km 8 km7 km 9 km 10 km 11 km 12 km2 km 3 km
Wegscheid Loipe 1 Gesamtlänge ca. 7 km
Gre
nzl
an
dlo
ipe
500 m
700 m
800 m
600 m
0 km 1 km 4 km 5 km 6 km 8 km7 km 9 km 10 km 11 km 12 km2 km 3 km
7
Loip
e 2
We
gsc
he
id
600 m
800 m
900 m
700 m
0 km 1 km 4 km 5 km 6 km 8 km7 km 9 km 10 km 11 km 12 km2 km 3 km
Pe
nze
nst
ein
loip
e k
urz
500 m
700 m
800 m
600 m
0 km 1 km 4 km 5 km 6 km 8 km7 km 9 km 10 km 11 km 12 km2 km 3 km
Loip
e 3
We
gsc
he
id
700 m
900 m
1000 m
800 m
0 km 1 km 4 km 5 km 6 km 8 km7 km 9 km 10 km 11 km 12 km2 km 3 km
Wegscheid Loipe 3 Gesamtlänge ca. 10,1 km
12
Pe
nze
nst
ein
loip
e la
ng
500 m
700 m
800 m
600 m
0 km 1 km 4 km 5 km 6 km 8 km7 km 9 km 10 km 11 km 12 km2 km 3 km
Penzensteinloipe lang Gesamtlänge ca. 9,8 km
9
700 m
900 m
1000 m
800 m
0 km 1 km 4 km 5 km 6 km 8 km7 km 9 km 10 km 11 km 12 km2 km 3 km
Loipe 1 Gesamtlänge ca. 2,9 km
13
700 m
900 m
1000 m
800 m
0 km 1 km 4 km 5 km 6 km 8 km7 km 9 km 10 km 11 km 12 km2 km 3 km
Loipe 2 Gesamtlänge ca. 5,1 km
14
Hauzenberg
5
Loip
e S
chn
ee
ma
nn
loip
e
700 m
900 m
1000 m
800 m
0 km 1 km 4 km 5 km 6 km 8 km7 km 9 km 10 km 11 km 12 km2 km 3 km
Wegscheid
10
Wegscheid Loipe 2 Gesamtlänge ca. 4,8 km
11Penzensteinloipe kurz Gesamtlänge ca. 7,6 km
8
Loipen leicht
Loipen mittel
Loipen schwer
Winterwanderweg
Nordisches Zentrum Breitenberg/Jägerbild
Sonnen
2
2
15
15
5
5
10
10
11
11
12
12
1
3
3
6
4
S
S
S
