Blansingen Efringen-Kirchen Egringen Huttingen Istein ... · EFRINGEN-KIRCHEN t 3 DONNERSTAG, 31. AUGUST 2 017 [ NR. 35 Standesamtliche Nachrichten STERBEFÄLLE am 31.07.2017 in Efringen-Kirchen:

Efringen-KirchenBlansingen Efringen-Kirchen Egringen Huttingen Istein Kleinkems Mappach Welmlingen Wintersweiler

Mitteilungsblatt

neuesaktuellesnachrichtenHerausgeber: Gemeinde 79588 Efringen-Kirchen

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Gemeindeverwaltung, Telefon: 0 76 28/806-0Telefax: 0 76 28/806-199, e-mail: [email protected], Internet:http://www.efringen-kirchen.de

Für den Anzeigenteil/Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Stähle e. K., Messkircher Str. 45, 78333 STOCKACH, Telefon: 0 77 71/93 17-11Telefax: 0 77 71/93 17-40, e-mail: [email protected], Internet: www.primo-stockach.de

47. JAHRGANG DONNERSTAG, 31. AUGUST 2017 NUMMER 35

ASERBAIDSCHAN – BELGIEN – BOSNIEN-HERZEGOVINA – BULGARIEN – DÄNEMARK – DEUTSCHLAND – FINNLAND – FRANKREICH – GEORGIEN – GRIECHENLAND – KROATIEN – IRLAND – ITALIEN – LETTLAND – LITAUEN – LUXEMBURG –

MAZEDONIEN – NIEDERLANDE – NORWEGEN – ÖSTERREICH – POLEN – PORTUGAL – RUMÄNIEN – RUSSLAND – SCHWEDEN – SCHWEIZ – SERBIEN – SLOWAKEI – SLOWENIEN – SPANIEN – TSCHECHIEN – TÜRKEI – UKRAINE –

UNGARN – VEREINIGTES KÖNIGREICH

Informationen sowie weitere Veranstaltungen finden Sie unter www.jewisheritage.org.

Sonntag, 03. September 2017 14:30 Uhr, Jüdischer Friedhof, Rote Bruck-Weg: Führung mit Erläuterungen über den jüdischen Friedhof Kirchen durch Herrn Bürgermeister Philipp Schmid

DONNERSTAG, 31. AUGUST 2017 NR. 35

EFRINGEN-KIRCHEN

Efringen-Kirchen und alle Teilorte: Tel. 116 117 An Wochenenden und Feiertagen von Sa., 07:00 Uhr bis ‚ Mo., 07:00 Uhr und werktags von 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr

Augenärztlicher Notdienst Tel. 0180 60 76 212

Zahnärztlicher Notfalldienst Tel. 01803 22 25 55 35 (nur für Wochenende und Feiertage)

Krankentransport Tel. 19 222

für Kinder und Jugendliche Notfallpraxis am St. Elisabethen Krankenhaus, Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag: von 8 bis 21 Uhr. Außerhalb der Sprechstundenzeiten übernehmen die Ärzte des St. Elisabethenkrankenhauses die Versorgung. Unter der Woche ist der diensthabende Arzt unter der zentralen Rufnummer 0180 607 62 11 zu erreichen.

www.apotheken.de oder www.aponet.de Tel. 0800 00 22 8 33 (kostenlos aus dem Festnetz)

Tierärztlicher Notfalldienst: 03.09.2017: Dr. Attrodt, Steinen Tel. 076 27 / 14 98 und Dr. Dörflinger, Schopfheim Tel. 076 22 / 640 20

Notrufnummern Polizei Tel. 110

Feuerwehr und Rettungsdienst Tel. 112

Giftnotruf (Uni Freiburg 24 h) Tel. 0761 19240

Störungsdienste

Störungen in der Versorgung

Erdgas (badenova) Tel. 0800 2767767

Strom (EnergieDienst Netze GmbH) Tel. 07623 92-1818

Wasser (Eigenbetrieb Wasserversorgung Efringen-Kirchen) Tel. 07628 800249

Abwasser (Eigenbetrieb Abwasserversorgung Efringen-Kirchen) Tel. 07628 942199

Pflege- und Beratungsdienste

Ambulante Hospizgruppe Kandern Tel. 07626 / 9 14 12-0 oder 0151 / 238 24 186

Ambulanter Dienst Schloss Rheinweiler Schlossstraße 1, 79415 Bad Bellingen Tel. 07635/31 36-202, Fax 07635/31 36–205 E-Mail: [email protected]

Betreuungsdienst Schell Häusliche Pflege von Demenzerkrankten, Nachbarschaftshilfe Tel. 07621/79 04 15 E-Mail: [email protected]

Caritasverband für den Landkreis Lörrach - Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwangerenberatung, Hilfen für psychisch kranke Menschen, offene Jugendarbeit, Beratung und unterstützende Dienste für demente Menschen und Angehörige, Tel.: 07621/92 75 0, Fax: 07621/92 75 17 E-Mail: [email protected], www.caritas-loerrach.de

Elterntelefon, Tel. 0800/111 0 550 (Mo u. Mi 9-11 Uhr, Di u. Do 17-19 Uhr) Anonyme Beratung in Erziehungsfragen

Fachdienst Kindertagespflege, Hauptstr. 311 (2. OG), 79576 Weil am Rhein, Tel. 07621/16 27 27 0. Sprechzeiten: Di 16-18 Uhr, Mi u Fr 9-12 Uhr, E-Mail: [email protected]

Frauenberatungsstelle Lörrach Beratung für Frauen und Mädchen ab dem 14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperlicher und psychischer Gewalt, bei Ess-Störungen und in Trennungs-und Krisensituationen. Beratung von Bezugspersonen und Fachkräften. Tel. 07621/8 71 05, E-Mail: [email protected]

Ärztlicher Notfalldienst

Gemeinde Efringen-Kirchen

Hauptstraße 26, 79588 Efringen-Kirchen

Telefon 07628 806-0

Telefax 07628 806-11

[email protected]

www.efringen-kirchen.de

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr

Do 8.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 19.00 Uhr

nach Vereinbarung bis 19.30 Uhr

Frauenhaus Lörrach, Tel. 07621/4 93 25 Zufluchtsort für misshandelte Frauen und ihre Kinder (Tag und Nacht erreichbar)

Freie Selbsthilfegruppe - COPD Atemwegserkrankungen g.V. Region Weil am Rhein Information: Brigitte Grosse, Tel.: 07621/7 39 53 oder Karlheinz Gottstein, Tel.: 07626/84 58

Integrationsfachdienst Lörrach – Waldshut Diakonisches Werk der Ev. Kirchenbezirke im Landkreis Lörrach Begleitung und Beratung für Arbeitgeber und Arbeitnehmer mit Behinderung, Tel.: 07621/16 23 23-0 #

Fax: 07621/16 23 23-19

Ipunkt der Fritz Berger Stiftung Information - Vermittlung - Beratung im Alter, bei Behinderung, bei Pflege sowie in deren Vor- und Umfeld Tel. 07621/4 10-50 33, E-Mail: [email protected] Rathaus Efringen-Kirchen, Freitag (ungerade Kalenderwochen) von 9 – 12 Uhr, Tel. 07628/8 06-121

Kirchliche Sozialstation Südliches Markgräflerland e. V. Kranken- und Altenpflege, Pflege Schwerstkranker, Haus- und Familienpflege, Hausnotrufdienst, Gesprächskreis für Pflegende Angehörige, Papierweg 18, 79400 Kandern Tel. 07626/9 14 12-0, Fax 07626/9 14 12-22

Krebsinformationsdienst des Deutschen Krebsforschungs- zentrums für Betroffene und Ratsuchende: Tel. 0800/420 30 40, kostenfrei, täglich von 8 – 20 Uhr E-Mail: [email protected] Internet: www.krebsinformationsdienst.de und www.facebook.de/krebsinformationsdienst

Nikolauspflege, Tel. 0711/65 64-0 Beratung- und Grundrehabilitationsangebot für sehbehinderte und blinde Erwachsene

Nummer gegen Kummer, Tel. 0800/111 0 333 (Mo –Fr 14 - 20 Uhr) Vertrauliche und anonyme Beratung für Kinder und Jugendliche

Pflegedienst „Lebenszeit“ Häuslicher Alten- und Krankenpflegedienst Hauptstraße 17, 79400 Kandern, Tel. 07626/97 74 270, mobil: 0151/276 23 992, FAX: 07626/977 42 711 E-Mail: [email protected] www.pflegedienst-lebenszeit.de

Pflegedienst „Rhein“ Privater häuslicher Alten- und Krankenpflegedienst Hauptstr. 32, 79589 Binzen Tel.: 07621/1 63 27 32, Fax.: 07621/1 62 40 03,

E-Mail: [email protected], www.pflegedienst-rhein.de

Seniorenzentrum Efringen-Kirchen Tagespflege, über den Tag fachkundig betreut, abends wieder in den eigen vier Wänden. Isteiner Straße 6,

79588 Efringen-Kirchen, Tel. 07628/8 03 80-150, E-Mail: [email protected]

Telefonseelsorge Lörrach-Waldshut (für Erwachsene) Tel. 0800/111 0 111 oder Tel. 0800/111 0 222 Tag und Nacht, auch an Wochenenden erreichbar

EFRINGEN-KIRCHEN

EFRINGEN-KIRCHEN 3


Standesamtliche Nachrichten

STERBEFÄLLE

am 31.07.2017 in Efringen-Kirchen:

Elise Kiefer geb. Huber, zuletzt wohnhaft in Efringen-Kirchen, Hauptstraße 32/2

am 15.08.2017 in Efringen-Kirchen:

Elisabeth Lotte Brändlin geb. Graf, zuletzt wohnhaft in Efringen-Kirchen, Isteiner Straße 6

EHESCHLIESSUNGEN

am 28.07.2017 in Mappach:

Thomas Benjamin Kaufmann, wohnhaft in Eimeldingen, Im Vogelsang 1 und Kerstin Mirjam Suchalla wohnhaft in Eimeldingen, Im Vogelsang 2

am 05.08.2017 in Egringen:

Foday Sanneh und Sina Kohler, beide wohnhaft in Rheinfel-den (Baden), Augster Straße 26

Stellenangebot

Die Gemeinde Efringen-Kirchen stellt für das Jahr 2018 einen

Ausbildungsplatz zum/r Verwaltungsfachangestellten

- Kommunalverwaltung -

zur Verfügung.

Wir bieten:

Eine abwechslungsreiche und vielseitige AusbildungEinblicke in alle Tätigkeiten der KommunalverwaltungMitarbeit bei ProjektenVergütung gemäß Tarifvertrag

Wir erwarten:

Freude am Umgang mit MenschenAffinität zu Zahlen und GesetzenHohe LernbereitschaftInteresse an den Abläufen in der Kommunalverwaltung

Wenn Sie außerdem motiviert, engagiert und wissbegierig sind, dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Die Ausbil-dung beginnt am 01.09.2018 und dauert für Bewerber mit Realschulabschluss oder gleichwertigem Bildungsstand 2,5 Jahre.

Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Unterlagen bis zum 30.09.2017 an das Bürgermeisteramt, Hauptstraße 26, 79588 Efringen-Kirchen.

Rückfragen beantwortet Ihnen gerne unsere Personalabtei-lung (Frau Ulrike Hall-Henning, 076 28 / 806-272).

Weitere Informationen über die Gemeinde finden Sie auf un-serer Homepage unter www.efringen-kirchen.de.

Allgemeines

STANDESAMT GESCHLOSSEN

Das Standesamt ist bis Freitag, 8. September 2017, nicht besetzt.

Wir bitten Sie deshalb, nur in dringenden Fällen vorzuspre-chen und danken für Ihr Verständnis.

Bürgermeisteramt

SENIORENAUSFLUG 2017

Halbtagesausflug am 11. September 2017

Schauinslandbahn

Der Bus startet um 11:30 Uhr in Blansingen. Die Teilnehmer werden wie immer in den jeweiligen Ortsteilen abgeholt. Die Fahrt geht direkt zur Talstation der Schauinslandbahn. Dort kann mit der Bahn zur Bergstation gefahren und ein Kaffee getrunken werden. Der Bus wird ebenso zur Bergstation fah-ren und alle mitnehmen, welche nicht mit der Seilbahn fahren möchten. Nach ca. einer Stunde Aufenthalt an der Bergstation machen wir uns alle mit dem Bus wieder auf den Weg nach unten. Gegen 16:00 Uhr werden wir zum Vesper/Abendessen im Dorfgasthaus dasrößle (kein Tippfehler) einkehren. Um ca. 18:00 Uhr ist Abfahrt vom Restaurant in Richtung Efringen-Kirchen. Um ca. 19:00 Uhr wird der Bus in unserer Heimat an-kommen.

Der Unkostenbeitrag für die Fahrt beträgt 15,- €. Die Fahrt kostet pro Person 8,50 € (einfache Fahrt).Die Fahrtkosten gelten nur für Gruppen über 10 Personen.Das Abendessen muss wie bisher selber übernommen werden.

Der genaue Busfahrplan wird im Mitteilungsblatt am Don-nerstag, 07. September 2017, bekanntgegeben.

Die Anmeldungen können ab sofort beim Renten- und Sozi-alamt unter der Telefonnummer 076 28 / 806-261 vorgenom-men werden. Leider ist die Teilnehmerzahl auf 50 begrenzt.

Anmeldeschluss ist Freitag, 01. September 2017.

Ich würde mich freuen, Sie zu unserem Ausflug begrüßen zu dürfen.

Matthias Götzmann, Sozialamt


EFRINGEN-KIRCHEN

FÜRENAND

Freundeskreis Asyl Efringen-Kirchen

Für unsere Flüchtlinge benötigen wir dringend:

BettwäscheSporthosen und Jacken für junge Männer Gr. S/MSportschuhe für Frauen und Männer ab Größe 37LöffelKoffer (bitte nur brauchbare, ohne Schimmel und Muffelge-ruch!!)ReisetaschenRucksäcke

Abgabe: Am Freitag, 1. September 2017, von 15:00 – 17:00 Uhr, im alten Bahnhof in Istein.

Herzlichen Dank im Voraus!

Hannelore Basset

SCHABLONEN FÜR SEHBEHINDERTE UND BLINDE MENSCHEN

Zur Wahl des 19. Deutschen Bundestages am 24. Septem-ber 2017 sind alle Wahlberechtigten zur Stimmabgabe aufgerufen. Wie kann die Stimme unabhängig von fremder Hilfe abgegeben werden, wenn man wegen schlechten Sehens die Wahlunterlagen selbst nicht lesen kann?

Zur gleichberechtigten Teilnahme an der Bundestagswahl bieten die Blinden- und Sehbehindertenverbände kostenlos die Zusendung von sogenannten Stimmzettelschablonen an. Die Stimmzettel werden in die Schablonen gelegt. Die Felder für die „Kreuzchen“ sind in der Schablone ausge-spart. Auf der Schablone sind in großer tastbarer Schrift Erläuterungen angebracht. Zusammen mit der Schablone wird – ebenfalls kostenlos – eine Audio-CD ausgeliefert, die mit handelsüblichen CD-Playern abgespielt werden kann. Auf dieser CD wird die Benutzung der Schablone erklärt und der Inhalt des Stimmzettels vollständig aufge-sprochen.

Sind Sie selbst stark seheingeschränkt? Kennen Sie Perso-nen, die sich für dieses Angebot interessieren? Dann for-dern Sie Schablone und Audio-CD kostenlos an unter Tel. 07 61 / 361 22.

INFORMATION BAUAMT

Sauberhalten der Wirtschaftswege und Straßen der Gemeinde Efringen-Kirchen

Leider werden die Feld-, Wald- und insbesondere die Rebwe-ge in letzter Zeit immer häufiger verschmutzt. Bei Starkrege-nereignissen werden die Regenabläufe und Rinnen dadurch verstopft, dies kann dann zu Überschwemmungen führen.

Wir bitten daher alle Landwirte und Winzer dafür Sorge zu tra-gen, dass die Wirtschaftswege und Straßen, nach der Bewirt-schaftung der Grundstücke, sauber gehalten werden.

Bauamt

BÜCHER UND RADWANDERKARTEN

Häufig sucht man anlässlich eines Geburtstages oder für Ju-biläen nach Geschenken für Freunde, Verwandte oder Ge-schäftsfreunde. Bei uns im Rathaus finden Sie eine geeignete Auswahl an Ortschroniken, Dokumentationen und verschie-denen Festschriften. Auch Radwanderkarten sind gern gese-hene Geschenke.

Hier eine Auswahl und die dazugehörigen Preise:

Bücher

Ortschronik Efringen-Kirchen (Schülin / Eisele) 9,- €

Ortsgeschichte Blansingen (Fritz Schülin) 15,- €

Ortsgeschichte Egringen 15,- €

Ortsgeschichte Huttingen (Fritz Schülin) 5,- €

Ortsgeschichte Mappach (Schülin / Eckard) 5,- €

Ortsfamilienbuch Wintersweiler 35,- €

1100 Jahre Wintersweiler 15,- €

Die Flurnamen von Wintersweiler (Erhard Richter) 12,- €

Die Flurnamen von Welmlingen (Erhard Richter) 12,- €

900 Jahre Welmlingen 5,- €

Broschüre Istein 4,- €

Stein und Wein – Isteiner Geschichts- und Naturlehr-pfad

1,- €

Die Befestigung des Isteiner Klotzen (Fröhle / Kühn) 20,- €

Istein und der Isteiner Klotz (Schülin / Schäfer / Schwanz)

25,- €

850 Jahre Istein (Pius Schwanz) 5,- €

Die jüdische Gemeinde von Kirchen (Axel Huettner) 15,- €

Kirchen am Rhein (Julius Schmidt) 10,- €

Dörfer zwischen Rhein und Reben 18,- €

Beschilderung historischer Gebäude 5,- €

Broschüre Panoramaweg Schafberg 2,- €

Broschüre Efringen im Jahre 1113 10,- €

Festschrift 1200 Johr Chilche am Rhy 5,- €

Broschüre Kirchener Rheinfähre (Meier) 1,- €

Wander- und Radkarten

Wanderkarte Südliches Markgräflerland 5,20 €

Bikeline Radkarte Hochrhein 6,90 €

Bikeline Südschwarzwald – Radweg 12,90 €

Markgräfler Wiiwegli 1,- €

DVD / CD

875 Jahre Istein 15,- €

Efringen-Kirchen im Markgräflerland 8,- €

1200 Jahre Kirchen 12,- €

Efringen-Kirchen – Ein Streifzug durch die Gemeinde 16,- €

Ansichtskarten

Istein 0,30 €

Sonderkarte „Altes Efringen-Kirchen“ 0,50 €

Efringen-Kirchen 0,40 €

EFRINGEN-KIRCHEN 5


DVD-Aktion Drei für Zwei

Über die gesamte Dauer der Sommerferien können in unserer Ferienaktion drei DVDs zum Preis von 2,- € entliehen werden. Leihfrist je Film ist eine Woche.

Kinderflohmarkt

Hallo Kinder!

Am Samstag, 9. September 2017, findet bei gutem Wetter der Kinderflohmarkt der Mediathek auf dem Rathausplatz statt! Dies ist der letzte Programmpunkt im Rahmen des Kin-derferienprogramms. Wenn Ihr alte Bücher oder Spielwaren habt, die Ihr gerne verkaufen wollt, dann macht doch mit.

Meldet Euch kostenlos dazu bei uns an:

Persönlich in der Mediathek, telefonisch unter 076 28 / 806-333 (auch AB, einfach auf das Band sprechen) oder schickt eine E-Mail an [email protected].

Tisch, Bank oder Teppich für die angebotenen Sachen bringt Ihr bitte selbst mit.

Der Flohmarkt dauert von 9 – 13 Uhr.

Sollte das Wetter schlecht sein fällt der Flohmarkt ersatzlos aus.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Team der Mediathek

VOLKSBILDUNGSWERK

Schwungvoller Kurs am Montagabend

Training für die gesamte Rumpfmuskulatur: Taiji Bailong

Taiji steht in der chinesischen Philosophie für den ausgegli-chenen Wechsel zwischen Anspannung und Entspannung. Bailong bedeutet „Weißer Drache“. Typisch für ihn sind ele-gante, elastisch-spiralförmige Bewegungen: überall – Bauch, Beine, Po und Rumpf! Schwingübungen im Taiji Bailong-Kurs mobilisieren die Gelenke, Faszien können sich ge-geneinander lösen und Blockaden in Knie und Fessel lo-ckern sich. Besonders geeignet sind diese Bewegungen, um FITNESS und ABWEHRKRÄFTE vor dem Winter mit schwung-voller Leichtigkeit zu aktivieren. Zielgruppe sind alle Men-schen mit Spaß an Bewegung, vollkommen unabhängig von Alter und Konstitution. Die Bewegungen werden individuell angepasst.

Zeit: 19:30 – 20:15 Uhr

Leitung: Cornelia Dziedzina-Langrock

Gebühr: 30,- € bei mind. 10 Teilnehmern

Ort: Museum Alte Schule Efringen-Kirchen

Beginn: 25.09.2017

Bewegung am Mittwochmorgen im Museum

In diesem Kurs führen Sie gezielt zusammengestellte Bewe-gungen aus der Lehre des QiGong aus, die die Lebensenergie innerhalb des Körpers ins Gleichgewicht bringen und leicht

MITTAGSTISCH

Mittagstisch für alle ab dem 50. Lebensjahr

Am Dienstag, 05.09.2017, steht folgendes Menü auf dem

Speiseplan:

Vorspeise: Menü 1

Brokkolicremesuppe

Menü 2 für Vegetarier

Wie Menü 1

Menü 3 für Diabetiker

Wie Menü 1

Hauptspeise: Menü 1

Hirtenrolle griechische Art mit Pfeffersoße,

Spätzle und Gemüsemais


Pfannkuchen mit Gemüsefüllung und

Rahmsoße


Wie Menü 1

Nachtisch: Menü 1

Banane


Wie Menü 1


Wie Menü 1

Alle, die sich zum Mittagstisch anmelden möchten, können

dies bis Montag, 04.09.2017, 12:00 Uhr, unter der Telefon-

nummer 076 28 / 806-261 machen. Das Essen kostet 5,30

€ und findet ab 12:00 Uhr im Foyer der Hermann-Burte-

Halle statt.

MEDIATHEK EFRINGEN-KIRCHEN

Öffnungszeiten

Montag geschlossen

Dienstag 14 – 18 Uhr

Mittwoch 9 – 13 Uhr

Donnerstag 14 – 19 Uhr

Freitag 9 – 13 Uhr

14 – 18 Uhr

Samstag 10 – 13 Uhr

Kunstausstellung

In der Sommerausstellung von Valdayo Brkic aus Efringen-Kirchen werden Impressionen aus südlichen Ländern gezeigt und der Betrachterin und dem Betrachter Urlaubsstimmung vermittelt. Die Gemälde können bis zum 23. September 2017 während der Öffnungszeiten der Mediathek in unseren Räu-men besichtigt werden.

Öffnungszeiten in den Sommerferien

In den Schulferien hat die Mediathek zu den gewohnten Zei-ten geöffnet.


EFRINGEN-KIRCHEN

Wer: Mechtild Ganter, Dipl. Psychologin

Birgit Schill, Therapeutin

Klang der Stille

Einübung in die Meditation

Im Schweigen der Meditation üben wir uns darin, still zu wer-den, achtsam da zu sein und dem Klang der Stille in uns zu lauschen - und ihm zu folgen bis in den Ein-Klang mit uns selbst und zur Erfahrung der Gegenwart Gottes in uns. So gewinnen wir Perspektive, finden Kraft und Ermutigung für unseren Alltag.

Wann: 30. September – 3. Oktober 2017

Wo: Bildungshaus Kloster St. Ulrich

Wer: Bernhard Schilling, Theologe und Meditationsleiter

Info und Anmeldung:

Bildungshaus Kloster St. Ulrich

79283 Bollschweil

Tel. 076 02 / 91 01-0

DIABETIKER SELBSTHILFEGRUPPEMARKGRÄFLERLAND

Einladung zum Vortrag

Termin: 01.09.2017, 19 Uhr

Ort: Konferenzsaal der Helios Klinik Müllheim, 3. OG

Thema: Muskelkrämpfe, welche Ursachen haben sie?

Referent: Frau Dr. med. B. Haag-Wildi, Diabetologin, Müllheim

Alle Interessierten, Diabetiker und Angehörige sind herz-lich eingeladen.

Kontakt: Herr Rudolf Schneider, Tel. 076 35 / 29 53

GEMEINDE BAD BELLINGEN

05.09.2017

Geführte Tour: „Freiburg“

Alle glauben Freiburg zu kennen – ist das so? Natürlich schauen wir uns auf dem Rundgang durch die Altstadt die bekannten Sehenswürdigkeiten an. Aber haben Sie schon einmal Kaiser Sigismund im Basler Hof begrüßt? Oder wis-sen Sie, wo man die Hexen im Mittelalter gefangen hielt? Und wo läuft uns die schönste schwarze Katze im Freiburger Pflaster über den Weg? Richtig – beim ehemaligen Henker der Stadt!

Termin: Dienstag, 05. September 2017

Zeit: 9 bis ca. 15 Uhr

Treffpunkt: Bahnhof Bad Bellingen

zu erlernen sind. Die Methode verbindet die Technik der Ein- und Ausatmung mit den Übungen für Gesundheit und Fit-ness und kann so die Funktion der inneren Organe nachhaltig beeinflussen. Dabei sind sie frei von Nebenwirkungen und helfen besonders bei chronischen Krankheiten, Leichtigkeit und Lebensfreude zu erhalten. Zielgruppe sind Menschen aller Altersgruppen in jedem persönlich unterschiedlichen Gesundheitszustand.

Zeit: 09:15 bis 10:00 Uhr

Leitung: Cornelia Dziedzina-Langrock

Gebühr: 30,- € für 10 Kurstage, bei mind. 10 Teilnehmern

Ort: Museum Alte Schule Efringen-Kirchen

Beginn: 27.09.2017

Anmeldungen

Anmeldungen bei der Leiterin des Volksbildungswerkes: Frau Hannelore Kapfer, Tel. 076 28 / 94 14 96, E-Mail: [email protected].

Zu verschenken

Sie können an dieser Stelle kostenlos mitteilen, wenn Sie et-was zu verschenken haben. Über viele Dinge, die für Sie über-flüssig sind, würde sich ein anderer freuen.

Sie schreiben auf einen Zettel, was Sie verschenken möchten, Ihren Namen und Ihre Telefonnummer. Den Namen benöti-gen wir, falls Rückfragen erforderlich sind, er wird nicht ver-öffentlicht. Den Zettel geben Sie im Rathaus an der Zentra-le ab oder schicken ihn per Fax (076 28 / 806-299), oder Sie schicken eine E-Mail ([email protected]). Im nächsten Mitteilungsblatt werden wir abdrucken, was Sie zu verschen-ken haben.

Bürgermeisteramt

----------------------------------------------------------------------------------

Tel. 076 28 / 27 18

BILDUNGSHAUS KLOSTER ST. ULRICH

Heilsame Wege durch die Trauer

An diesem Wochenende wird der Blick auf die inneren Kräf-te und heilsamen Wirkungen der Trauerbewältigung gelenkt – mit Informationen, Impulsen, Entspannungsübungen und kreativen Methoden. Eingeladen sind trauernde Frauen und Männer, unabhängig davon, wieviele Jahre der Verlust des ge-liebten Menschen zurückliegt.

Wann: 22. – 24. September 2017

Wo: Bildungshaus Kloster St. Ulrich

EFRINGEN-KIRCHEN 7


Gästebegleiterin: Heide Langguth

Hinweis: Anmeldung erforderlich (bis 16 Uhr am Vortag)

Kosten: mit gültiger Bad Bellinger Konus-Gäste- karte gratis, ohne 5,- € zzgl. Fahrtkosten

Singen und Tanzen

Der Dirigent und Musiker Erwin Bornemann lädt zu einem ge-selligen Abend mit Musik und Tanz ein. Für den Abend wird Ihnen ein eigens zusammengestelltes Liederbuch zur Verfü-gung gestellt. In den Gesangspausen darf dann das Tanzbein geschwungen werden. Für das leibliche Wohl sorgt das Team des Café im Park.

Termin: Dienstag, 05. September 2017

Zeit: 19 Uhr

Treffpunkt: Kurhaus

Gästebegleiter: Erwin Bornemann

Kosten: gratis

06.09.2017

Geführte Tour: „Emmendingen“

Die Altstadt von Emmendingen ist nicht sehr groß, hat aber einiges an Sehenswürdigkeiten zu bieten. Es kann sowohl ein schmuckes Stadtschloss als auch das repräsentative Bür-gerhaus des Schwagers von Goethe bewundert werden. Und auf der Höhe eine der größten Burgruinen im Südwesten, die Hochburg. Gemeinsame Einkehr ist möglich.

Termin: Mittwoch, 06. September 2017

Zeit: 9 bis ca. 16:30 Uhr

Treffpunkt: Bahnhof Bad Bellingen

Gästebegleiterin: Heide Langguth

Hinweis: Anmeldung erforderlich (bis 16 Uhr am Vortag)

Kosten: mit gültiger Bad Bellinger Konus-Gäste- ‚ karte gratis, ohne 5,- €

Geführte eBike-Tour: „Badenweiler“

Aufenthalt in Badenweiler ca. 2 Stunden mit Kaffeepause: Müllheim (Blankenhorn Palais). In Badenweiler möglich: Be-such der »Römischen Badruine« und die Aussicht von der Bur-gruine zu genießen, Eggener Tal.

Strecke ca. 50 km | hügelig

Termin: Mittwoch, 06. September 2017

Zeit: 10 bis ca. 17 Uhr

Treffpunkt: eBike-Verleih-Station, Tourist-Information Bad Bellingen

Anmeldung: Tourist-Information Bad Bellingen 076 35 / 80 80

Hinweis:

Gästebegleitung durch erfahrene Tour-Guides. Alle Preise zzgl. Radmiete. Alle Touren beinhalten KEINE Verpflegung

oder Eintritte in Museen. Bitte bringen Sie sich Essen und Ge-tränke selbst mit – Einkehrmöglichkeiten sind nicht immer gesichert.

LANDRATSAMT LÖRRACH

Felderbegehung

Die Pflanzenbauberatung des Landratsamts Lörrach führt den diesjährigen Feldtag in Zusammenarbeit mit der genos-senschaftlichen Beratung und des VLF für Landwirte am

Freitag, 8. September 2017,

durch.

Treffpunkt ist um 14:00 Uhr am Maisschaufeld in Winters-weiler oberhalb des Gütlinhofes.

Bei der Veranstaltung geht es neben den bewährten Sorten-demonstrationen um aktuelle Themen des Ackerbaus und des integrierten Pflanzenschutzes. Ein weiterer Schwerpunkt bildet die Umsetzung der neuen Düngeverordnung sowie der Zwischenfruchtanbau im Rahmen des „Greenings“. Ne-ben der Vorstellung geeigneter Wintergetreidesorten wer-den Marktaussichten wichtiger Ackerkulturen besprochen sowie Fortbildungsinhalte zur Sachkunde im Pflanzenschutz vermittelt.

Rolf Hess, Landwirtschaft & Naturschutz

SOZIALVERBAND VDK

Der Sozialverband VdK informiert

Die Sprechtage der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH in Lör-rach finden mit dem Sozialrechtsreferenten Herrn Chris-toph Berger statt.

Die Sprechtage von Herrn Berger finden am Dienstag, 5., 12., 19. und 26. September, in der VdK-Servicestelle, Grether-straße 17, statt. Die Beratung und rechtliche Vertretung er-folgt in allen sozialrechtlichen Fragen, u. a. in der gesetzlichen Kranken-, Unfall-, Renten-, Arbeitslosen und Pflegeversiche-rung sowie dem Schwerbehindertenrecht.

Eine vorherige Terminvereinbarung unter Tel. 076 21 / 93 96 39-0 ist erforderlich.

SOZIALVERBAND VDK ORTSVERBAND EFRINGEN-KIRCHEN - BAD BELLINGEN

Einladung zum Herbsthock

Liebe Mitglieder und Freunde des VdK,

am Samstag, 16.09.2017, 12 Uhr, findet unser gewohnter Herbsthock im Gasthaus Engemühle statt. Wir beginnen mit


EFRINGEN-KIRCHEN

dem Mittagessen, weiter geht es mit einem gemütlichen Nachmittag umrahmt mit verschiedenen Einlagen. Sicher gibt es neuen Wein.

Abfahrtszeiten:

Bad Bellingen/Bus Bahnhof 10:45 Uhr

Bamlach 10:50 Uhr

Rheinweiler 10:55 Uhr

Blansingen 11:00 Uhr

Istein 11:20 Uhr

Efringen-Kirchen/Altes Rathaus 11:25 Uhr

Efringen-Kirchen/Gemeindehaus 11:30 Uhr

Efringen-Kirchen/Bahnhof 11:35 Uhr

Efringen-Kirchen/Winzergenossenschaft 11:40 Uhr

Der Unkostenbeitrag für den Bus beträgt 5,- €. Die ande-ren Orte werden auf Anfrage angefahren.

Bitte haben Sie Verständnis für kleinere Verspätungen.

Keine Haftung bei Schäden (Personen-oder Sachschaden) seitens des Fahrers oder des VdK.

Wir bitten um Anmeldung bis zum 11.09.2017:

W. Martin, Tel. 076 28 / 91 91 33

F. Kammerer, Tel. 076 28 / 565

D. Braumann, Tel. 076 28 / 83 44

Wir freuen uns, wieder viele Mitglieder und Freunde begrü-ßen zu dürfen.

Im Namen des Vorstandes

Wolfgang Martin

STAATLICHES WEINBAUINSTITUT

Kurzinfo

Kirschessigfliege: In der überwiegenden Zahl an Proben sind keine Eier der Kirschessigfliege nachweisbar. Vorbeu-gende Maßnahmen weiterhin durchführen! Rebanlagen mit frühreifenden, anfälligen Sorten, besonders vorge-schädigte Flächen (Essig, Botrytis, Fraß, Aufplatzen) sorg-fältig beobachten und nach Absprache mit den Vermark-tungsbetrieben eventuell zeitnah ernten.

Informationen zur Kirschessigfliege

Populationsentwicklung

Die Fangzahlen steigen in den meisten Rebflächen nicht oder nur langsam an. In gesunden Anlagen sind auch weiterhin Kirschessigfliegen gar nicht oder nur in geringer Anzahl zu beobachten. Deutlich mehr Essigfliegen finden sich hingegen in durch Hagel, Wespen-, Vogelfraß, Oidium u.a. vorgeschä-

digten Anlagen. Die aktuellen Fangzahlen können über

http://www.vitimeteo.de/monitoring/fallenfaenge.shtml ab-gerufen werden.

Eiablagemonitoring und Empfehlungen

Erfreulicherweise wurden wieder in der überwiegenden Zahl an Proben keine Eier der Kirschessigfliege festgestellt. Aus fol-genden Rebsorten wurden am Staatlichen Weinbauinstitut Proben auf Eiablage kontrolliert: Acolon, Regent, Cabernet Ca-rol, Cabernet Cortis, Cabernet Cantor, Dunkelfelder, Dornfelder, Grauburgunder, Monarch, Muskateller, Prior, Roter Gutedel, Solaris und Spätburgunder. Lediglich in wenigen Anlagen wur-den vor allem bei den frühen Rebsorten Eier – in der Regel in geringer Zahl – gefunden. Es ist auffallend, dass es sich oftmals um Anlagen mit den oben beschriebenen Vorschäden handelt. In den Rebflächen, in denen in den vergangenen zwei Wochen bereits Eier gefunden wurden, war nur in Ausnahmefällen eine Zunahme der Eizahl zu verzeichnen. In der wichtigen Rebsorte Spätburgunder wurden bisher keine Eier gefunden. Einen aktu-ellen Überblick über die Eiablagebonitur des WBI erhalten Sie fortlaufend über die VitiMeteo-Homepage (http://www.vitime-teo.de/monitoring/kefeifunde.shtml).

Bitte beachten Sie, dass das Weinbauinstitut nur Stichpro-ben untersuchen kann. Daher ist es unbedingt erforderlich, dass Sie Ihre Anlagen genau beobachten, insbesondere die oben genannten Rebsorten, wie Acolon, Cabernet Dorsa, Dornfelder, Dunkelfelder, Regent und Roter Gutedel. Wein-berge in Randlagen und in unmittelbarer Nähe zu Beeren-früchten sind erfahrungsgemäß stärker gefährdet. Auch in Anlagen mit Vorschädigungen finden sich an den verletzten Beeren viel eher Essigfliegen, v.a. die heimischen Arten, aber auch Kirschessigfliegen ein. Häufig sind die Mostgewichte in diesen Flächen so hoch, dass solche Anlagen nun gelesen werden können. In einigen Gebieten hat die Traubenernte bereits begonnen.

Bei der Abwägung einer Behandlung mit einem Insektizid soll-te in jedem Fall die Möglichkeit einer zeitnahen Lese berück-sichtigt werden, insbesondere wenn viele Fäulnisherde zu fin-den sind. Insektizidmaßnahmen sind nur bei nachgewiesener Eiablage und verstärktem Flug von Kirschessigfliegen sinnvoll. Sollte in Einzelfällen eine Bekämpfung nötig sein, muss vor ei-nem geplanten Insektizideinsatz unbedingt gewährleistet sein, dass die Wartezeiten eingehalten werden. Daher unbedingt Rücksprache mit dem Vermarktungsbetrieb aufnehmen! Ganz wichtig: Die unten angegebenen Hinweise zum Bienenschutz beachten.

Weitere Informationen, auch zu den vorbeugenden Maßnah-men und zum Erkennen der Eiablage, finden Sie in unserer Zusammenstellung Drosophila suzukii im Weinbau – Empfeh-lungen 2017.

Bitte beachten Sie generell die Hinweise der örtlichen Wein-bauberatung und die Informationen zu den Monitoringdaten unter www.vitimeteo.de.

Hinweise zum Bienenschutz

Nach der Bienenschutzverordnung vom 22. Juli 1992 (BGBl. I. S.1410) dürfen Pflanzenschutzmittel mit der Einstufung B1 (Bienengefährlich) weder an blühenden Pflanzen (bspw. blü-

EFRINGEN-KIRCHEN 9


hender Unterwuchs oder in der Nachbarschaft befindliche Blütenpflanzen) noch an von Bienen beflogenen nicht blü-henden Pflanzen angewandt werden. Daher sind vor einem Einsatz von B1-Mitteln die blühenden Pflanzen zu mulchen. Honigtau und beschädigte Beeren in den Weinbergen sind generell als Warnsignal zu werten. Selbst wenn momentan kein Bienenflug beobachtet werden kann, besteht die Gefahr, dass dies in Kürze stattfinden kann. Die Ausbringung von B1-Mitteln sollte deshalb in diesen Fällen unterbleiben.

Weiter bitten wir zu beachten, dass in den wenigen Fällen, wo Bienenstände näher als 60 Meter zu Anlagen stehen, die mit B1-Mittel behandelt werden sollen, Rücksprache mit dem Im-ker zu erfolgen hat: Bienengefährliche Pflanzenschutzmittel dürfen innerhalb eines Umkreises von 60 m um einen Bienen-stand entweder während des täglichen Bienenfluges nur mit Zustimmung des Imkers oder außerhalb der täglichen Flug-zeit eingesetzt werden.

Informationen zum ökologischen Rebschutz erhalten Mitglie-der des Beratungsdienstes Ökologischer Weinbau unter 07 61 / 401 65-989, E-Mail: [email protected] (Matthias Wolff, Johan-nes Hügle, Tomislav Markovic) bzw. unter 071 34 / 504-231, E-Mail: [email protected] (Michael Baumann).

Aus- und Weiterbildung

GEWERBE AKADEMIE SCHOPFHEIM

Grundwissen Steuerung

Wer aus einem Elektro- oder Metallberuf kommt, kann sich jetzt ab dem 9. Oktober an der Gewerbe Akademie Schopf-heim in speicherprogrammierbarer Steuerung Grundkennt-nisse erwerben. Während 120 Unterrichtsstunden lernen die Teilnehmer berufsbegleitend den Aufbau und die Arbeits-weise mit SPS. Sie programmieren, nehmen Steuerungen in Betrieb, vollziehen Programmänderungen und gehen auf Fehlersuche. Die Schulung findet in kleinen Gruppen statt. Weitere auf dem Grundwissen aufbauende Module führen zum Abschluss als SPS-Fachkraft. Diese Fachleute sind in den Betrieben sehr gesucht, da immer mehr Betriebe auf Automa-tion setzen. Der Fachkurs kann unter bestimmten Vorausset-zungen mit dem Bildungsgutschein der Arbeitsagentur oder aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds gefördert werden. Weitere Auskünfte erteilt die Gewerbe Akademie Schopf-heim, Telefon 076 22 / 68 68-11. Infos gibt es auch auf der Website www.wissen-hoch-drei.de im Internet.

Parteien

BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN

Ein Flohmarkt nur für Frauen

Am Samstag, 16. September 2017, findet von 11 bis 14 Uhr der 10. Frauenflohmarkt in Efringen-Kirchen im Foyer der Mehrzweckhalle statt.

Kleidung sowie Accessoires für Frauen können dort in allen Größen gekauft und verkauft werden. Der Flohmarkt mit Be-wirtung wird vom Ortsverein der Grünen und dem Freundes-kreis Fürenand veranstaltet.

Anmeldungen unter der Rufnummer 0160 / 976 869 48 ab 11 Uhr.

Die Miete für einen Standplatz mit einem zur Verfügung ge-stellten Tisch beträgt 12,- €, 1 kleiner Kleiderständer kann pro Tisch mitgebracht werden. Pro Person können maximal 2 Tische reserviert werden. Einlass für Anbieterinnen ist ab 10 Uhr.

Mit freundlichen Grüßen

Für die Grünen

Carola Freudemann

SENIOREN CDU EFRINGEN-KIRCHEN

MdL Willi Stächele in Bad Bellingen

Auch in diesem Jahr besucht der CDU-Landtagsabgeordnete die CDU-Senioren-Union Bad Bellingen und Efringen-Kirchen am

Mittwoch, 6. September 2017, 15 Uhr, im Hotel Kaiserhof.

MdL Willi Stächele referiert über aktuelle Landespolitik. Dazu gehören wichtige Themen wie die Finanzlage des Landes, die Bildungspolitik und die Innere Sicherheit, aber auch Proble-me des ländlichen Raumes. Nach dem Referat ist Gelegenheit zur Diskussion. Sicherlich werden auch Fragen an den Abge-ordneten zum Bundestagswahlkampf gestellt.

Willi Stächele, ehemaliger Bürger im Ortsteil Rheinweiler, war 13 Jahre Mitglied der Landesregierung, zuletzt als Finanzmi-nister.

Zu dieser Versammlung sind Mitglieder der CDU-Senioren-Union sowie interessierte Gäste herzlich eingeladen.

Weitere Info bei Hansjörg Isele, Vorsitzender CDU-Senioren-Union Bad Bellingen, Tel. 076 35 / 82 68 69

FDP - FREIE DEMOKRATENOV EFRINGEN-KIRCHEN

Liebe Einwohner/innen der Gemeinde Efringen-Kirchen,

am Freitag, 1. September 2017, 9 bis 11 Uhr, finden Sie uns auf dem Rathausplatz in Efringen-Kirchen vor der Media-thek mit einem Stand. Wir möchten Sie gerne über unser Pro-gramm für die Bundestagswahl am 24. September 2017 infor-mieren und über die einzelnen Punkte mit Ihnen diskutieren. Unser Bundestagskandidat, Herr Dr. Christoph Hoffmann, wird ebenfalls anwesend sein und Ihre Fragen und Anliegen gerne aufnehmen und beantworten.

FDP - FREIE DEMOKRATEN OV MARKGRÄFLERLAND


EFRINGEN-KIRCHEN

In der darauffolgenden Woche, am Mittwoch, 6. September 2017, 20 Uhr, treffen wir uns im Restaurant - Pizzeria Chlot-zeblick in Istein beim Sportplatz zum Informations- und Meinungsaustausch zum FDP- Bundestagswahlprogramm. Auch hier wird unser Kandidat, Herr Dr. Christoph Hoffmann, anwesend sein und sich der Diskussion stellen.

Wir laden Sie herzlich zu diesen beiden Terminen ein und freuen uns auf Ihr Kommen.

Im Namen der Vorstandschaft

Margrit Herr, Schriftführerin

SPD ORTSVEREIN EFRINGEN-KIRCHEN

Nächste Vorstandssitzung

Die nächste Vorstandssitzung findet am Donnerstag, 31. Au-gust, 19:30 Uhr, im Anker statt, zu der ich herzlich einlade. Die Sitzung ist parteiöffentlich.

Martin Schulz in Freiburg

Der SPD-Ortsverein organisiert Mitfahrgelegenheiten zur Mar-tin-Schulz-Kundgebung am 16. September 2017 ab 12:30 Uhr in Freiburg. Ein Sonderbus fährt ab Müllheim um 11:15 Uhr. Interessierte können sich beim Vorsitzenden melden: Tel. 88 33 oder über Kontakt www.spd-efringen-kirchen.de.

Vor der Wahl ist nach der Wahl

Bring und Hol

Wollten Sie nicht schon längst wieder mal Platz schaffen auf Ihrem Speicher, in Ihrem Kleiderschrank, in der Spielzeugkis-te...? Hier haben Sie die Gelegenheit, sich von nicht mehr be-nötigten, gebrauchsfähigen Dingen zu trennen und anderen eine Freude zu machen. Unsere Aktion Bring und Hol im 23. Jahr findet am Samstag, 14. Oktober 2017, das letzte Mal in der Mehrzweckhalle beim Schulzentrum Efringen-Kirchen statt.


Armin Schweizer, Vors.

Kirchennachrichten

CHRISCHONA-GEMEINDE

Gottesdienst

Sonntag, 03.09.2017

10:00 Uhr Gottesdienst – Andreas Maier gründet seine Pre-digt überwiegend auf den Text aus 2. Korinther 3,18. In diesem Gottesdienst feiern wir auch das Abendmahl. Nach dem Gottesdienst laden wir Sie herzlich ein, bei Kaffee und Kuchen noch un-sere Gäste zu sein.

Hauskreise

An verschiedenen Wochentagen finden wir uns zu Hauskrei-sen bei unterschiedlichen Familien zusammen und empfan-gen auch dort gern Gäste. Auskünfte hierzu erhalten Sie über Wolfgang Krebs, Tel. 076 28 / 28 41.

Mit freundlichen Grüßen und einer herzlichen Einladung

Ihre Evangelische Chrischonagemeinde Efringen-Kirchen

[email protected]

EVANG. KIRCHENGEMEINDEBlansingenKleinkemsWelmlingen

Gottesdienst

Samstag, 02. September 2017

19:00 Uhr Gottesdienst in Bad Bellingen (Präd. Lehmann)

Sonntag, 03. September 2017

10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Rheinweiler (Präd. Beer-Kuhner)


19:00 Uhr Gottesdienst in Bad Bellingen (Präd. Lehmann)


10:30 Uhr Gottesdienst in Kleinkems (noch kein Prediger bekannt)

Termine

Donnerstag, 31. August 2017

09:00 – 11:30 Uhr Bürostunde in Bad Bellingen

Montag, 04. September 2017

14:30 Uhr Spielekreis im Albert-Schweitzer-Haus Bad Bellingen

Donnerstag, 07. September 2017

09:00 – 11:30 Uhr Bürostunde in Bad Bellingen

Neuigkeiten zur Vakanzzeit

Frau Pfarrerin Seibert-Graf ist in Ihrem wohlverdienten Vorruhestand. Wir bedanken uns ganz herzlich für ihre Unterstützung und die gute Zusammenarbeit, und wün-schen ihr eine schöne Zeit. Die Sprechstunde am Diens-tagnachmittag fällt somit weg.

Ab dem 1. September übernimmt Herr Pfarrer Braukmann die Vakanzvertretung und Herr Jens-Daniel Mauer, Pfarrer im Probedienst, die seelsorgerischen Aufgaben.

Sprechzeiten

Pfarrer Martin Braukmann und Pfarrer im Probedienst Jens-Daniel Mauer:

EFRINGEN-KIRCHEN 11


nach Vereinbarung (Telefon 076 35 / 82 20 37)

Sie erreichen uns auch per Mail ([email protected]).

Herzliche Grüße

Ihr Pfarrer im Probedienst Jens-Daniel Mauer, Ihr Pfarrer Mar-tin Braukmann und die Kirchenältesten

EVANG. KIRCHENGEMEINDE Efringen-KirchenHuttingenIstein

Gottesdienste und Termine


Sommerkirche – keine Gottesdienste in Efringen-Kirchen

Wir laden herzlich zu folgendem Gottesdienst ein:

10:30 Uhr Egringen (Prädikant Gnädinger)


09:45 Uhr Gottesdienst zum Frauensonntag in der Luther-kirche, anschließend Tag der offenen Tür im Bibel-museum mit kleiner Bewirtung auf dem Kirchhof (s.u.)

Mittwoch, 13. September 2017

19:00 Uhr KGR-Sitzung im Pfarrhaus

Freitag, 15. September 2017

14:00 Uhr Gottesdienst zur Einschulung in der katholi-schen Kirche in Istein


09:00 Uhr erster Konfi-Tag im evangelischen Gemeinde-haus


09:45 Uhr erster KIGO nach den Sommerferien

10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufen in der Christuskirche

Sommerferien im Gemeindehaus

Bis einschließlich 10. September sind auch im Gemeindehaus Ferien, d.h. es finden keine Gruppenstunden statt. Wir bitten um Beachtung.

Tag der offenen Tür im Bibelmuseum

10. September 2017

In diesem Jahr feiern wir 500 Jahre Reformation Martin Luther. Aus diesem Anlass hat die Deutsche Münzprägeanstalt eine Gedenkmünze in Silber herausgegeben, die im

Bibelmuseum zu besichtigen ist. Gleichzeitig begehen wir den Frauensonntag zum Thema Katharina von Bora, der Frau Martin Luthers. Die jahrhundertealten Exponate (bis 600 Jah-

re alt) stammen von Einwohnern und Familien aus dem Dorf und dokumentieren ein Stück Ortsgeschichte. Nach dem Rundgang durch das Museum gibt es auf dem gemütlich her-gerichteten Kirchhof die Möglichkeit, bei Kaffee, Kuchen und Torten sowie einem Viertele ins Gespräch zu kommen.

Herzlich bitten wir schon jetzt um Kuchenspenden, die bei Familie Renk (Tel. 27 18) oder am Sonntag direkt in der Kirche abgegeben werden können. Schon jetzt im Voraus ein herzli-ches Dankeschön dafür.

Herzliche Einladung an alle Interessierten zum Besuch des Bi-belmuseums, das am Sonntag, 10. September zwischen 11 und 17 Uhr seine Türen öffnet.

Für das Bibelmuseum

Kurt Renk

Öffnungszeiten im Pfarrbüro

Das Pfarrbüro ist in der Regel dienstags und mittwochs zwi-schen 8 und 12 Uhr besetzt. Sie erreichen uns auch per Mail unter [email protected] oder telefonisch unter 076 28 / 372 (AB). Wenn Sie eine Nachricht auf der Mail-box hinterlassen, rufen wir gerne zurück.

Die Gottesdiensttermine sowie weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage: Besuchen Sie uns doch einmal auf www.evangelisch-im-rebland.de.

Mit herzlichen Grüßen

Ihr Pfarrer Steffen Mahler und die Kirchenältesten

EVANG. PFARRAMTKirchengemeinde EgringenKirchengemeinde MappachKirchengemeinde Wintersweiler

Pfarramtszeiten

Das Pfarramt ist nur am Mittwochvormittag, 9 bis 11 Uhr geöffnet. (Ferienzeit). Zu diesen Zeiten erreichen Sie uns tele-fonisch unter Telefon 361. Gerne dürfen Sie uns jederzeit eine Mail schicken:

[email protected].

Gottesdienst

Sonntag, 3. September 2017 ***Sommerkirche***

10:30 Uhr Egringen Gottesdienst mit Präd. F. Gnädinger

Termine

Die Gebetskreise in Mappach und Wintersweiler treffen sich wie gewohnt.

Herzliche Grüße

Pfarrer Martin Braukmann und Ihre Kirchenältesten


EFRINGEN-KIRCHEN

EVANG. REBLANDGEMEINDE

Gottesdienst

Sonntag, 03.09.2017, 17:30 Uhr, Ev. Kirche Mappach

Predigt: Achim Patzelt

Thema: Die Gemeinde und der Heilige Geist – die Kraft, den Un-terschied zu machen

Parallel zum Lobpreis und Predigt fi ndet für Schulkinder Reb-land-Kids und für die Kleinen (0-4 Jährige) Rebland-Bambi-nis statt.

Bei Nachfragen:

Achim Patzelt, Tel. 076 28 / 690 99 52

Handy 0171 / 119 58 53

Nach der Sommerpause steigen wir mit Kraft und Schwung wieder ein und freuen uns auf

erfrischende Gottesdienstespannende Zeugnisseneue KleingruppenKonzerte und Events

in den kommenden Monaten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

KATH. KIRCHENGEMEINDE KANDERN-ISTEIN

Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kandern

Tel./FAX (076 26) 97 00 33 / 97 00 34

Büro Mo & Mi 10 – 12 Uhr

[email protected]

Kath. Pfarramt St. Michael Istein

Tel./FAX (076 28) 357 / 953 47

Büro Di & Do 10 – 12 Uhr

[email protected]

Gottesdienste und Termine

02.09. Samstag der 21. Woche im Jahreskreis

Istein 13:00 h Trauung von Stefan Baumann & Hedda Ganzmann mit Taufe von Lasse Bau-mann

Huttingen 17:00 h Taufe von Lilli Stächelin

Huttingen 18:30 h Vorabendgottesdienst

03.09. 22. Sonntag im Jahreskreis

Istein 09:15 h Hl. Messe

Kandern 11:00 h Hl. Messe

05.09. Dienstag der 22. Woche im Jahreskreis


06.09. Mittwoch der 22. Woche im Jahreskreis

Kandern 09:00 h Rosenkranzgebet

Kandern 09:30 h Hl. Messe

Efringen 16:30 h Wortgottesfeier Seniorenzentrum Efringen-Kirchen

07.09. Donnerstag der 22. Woche im Jahreskreis

Kandern 10:45 h Hl. Messe im Luise-Klaiber-Haus

09.09. Samstag der 22. Woche im Jahreskreis

Istein 11:00 h Taufe von Emilia Eggs, Istein

Kandern 18:00 h Vorabendgottesdienst

10.09. 23. Sonntag im Jahreskreis

Kollekte Welttag der Kommunikationsmittel


Kandern 10:00 h Ökum. Gottesdienst auf dem Blumen-platz

Istein 11:00 h Taufe von Pauline Linnea Weilert, Efringen-Kirchen

Huttingen 18:30 h Vorabendgottesdienst

Café im Pfarrkeller Istein

So, 03. September ab 14:00 h

BLANSINGEN

SIEHE KIRCHENNACHRICHTEN

UNSERE GEBURTSTAGSJUBILARE

Unsere Geburtstagsjubilarin im Monat September

23.09.2017

Sabrowski Marlene, Wolferweg 9 75 Jahre

Wir gratulieren und wünschen alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen. Unsere Grüße gehen auch an die Jubilarin-nen und Jubilare, die namentlich nicht genannt werden möchten.

Andrea Wahler, Ortsvorsteher

EFRINGEN-KIRCHEN 13


ORTSVERWALTUNG BLANSINGEN

Bürgersprechstunden

Fa. pepcom zum ThemaBreitbandversorgung

Die nächsten Bürgersprechstunden der Fa. pepcom zum The-ma Breitbandversorgung fi nden in Blansingen an folgenden Terminen statt:

Dienstag, 05.09.2017, 14:30 – 19:00 UhrMittwoch, 13.09.2017, 14:30 – 19:00 UhrMontag, 18.09.2017, 14:30 – 19:00 Uhr

jeweils im Gemeinschaftsraum der Wolferhalle, Blansingen

Falls Sie diese Termine nicht wahrnehmen können, besteht auch die Möglichkeit einer Teilnahme in den Nachbarort-schaften. Bitte nutzen Sie die Möglichkeit, sich über die Ver-sorgung mit schnellem Internet in Blansingen zu informieren.

Andrea Wahler, Ortsvortsteherin

Vereinsnachrichten

BÖLLERSCHÜTZEN BLANSINGEN

Kartonage Container

Am 2.09.2017 kann wieder, wie jeden ersten Samstag im Monat, von 9 – 12 Uhr, Kartonage gegenüber der Wolfer-halle (in der Wanhödener Straße) angeliefert werden. Die Kartonage sollte zusammengefaltet und nicht gebündelt sein.

Wir freuen uns, wenn wir auch aus den umliegenden Ort-

schaften Kartonage bekommen!

Stefan Brehm, Schriftführer

[email protected]

FREIWILLIGE FEUERWEHR ABT. BLANSINGEN

Gemeinschaftsübung der Engetalwehren

Freitag, 1.09.2017, 18:45 Uhr, am Feuerwehrhaus in Huttingen

siehe unter Huttingen Vereinsnachrichten

EFRINGEN - KIRCHEN



Unsere Geburtstagsjubilare im Monat September

06.09.2017

Fischer Florina, Ida-Guldenschuh-Weg 12 75 Jahre

08.09.2017

Bauer Paul, Isteiner Straße 6 85 Jahre

22.09.2017

Scholz Gabriele, Winzerstraße 12 70 Jahre


Philipp Schmid, Bürgermeister

Vereinsnachrichten

FREIWILLIGE FEUERWEHR ABT. EFRINGEN-KIRCHEN

Ehremitgliederstammdisch

Am Fridig de 1. September, um achti zobe, fi nded für d‘Ehremitglieder de Stammdisch im Gerätehus statt.

Mit kameradschaftlichem Grüß

D‘Fürwehrwirt

LANDFRAUEN AKTUELL

Nicht vergessen!!

2. Westernabend der Landfrauen Egringen, 2. September 2017, ab 19 Uhr, auf dem Seebodenhof

Dorfolympiade der Landjugend Egringen, 10. September 2017, ab 10 Uhr

siehe unter Egringen Vereinsnachrichten

TURN- UND SPORTVEREIN EFRINGEN-KIRCHEN

Aktive

Ergebnisse

TuS I – FV Lörrach/Brombach II 2-3

Tore: 2x F. Kammerer


EFRINGEN-KIRCHEN

Bosporus FC Friedlingen – TuS I 2-3

Tore: A. Rügert, M. Flad, J. Arnold

TuS II – SV Istein 2-1

Tore: P. Wassmer, D. Ebner

FV Tumringen – TuS III 3-1

SV Nollingen – TuS Damen 6-2

Tore: M. Krüger, L. Klein

Vorschau

02.09. TuS Damen – SV Gottenheim (Test) 18:00 Uhr

03.09. TuS III – SV Wollbach 10:30 Uhr

03.09. FC Wittlingen II – TuS II 10:30 Uhr

03.09. TuS I – VfR Bad Bellingen 15:00 Uhr

Thorsten Sütterlin, Öffentlichkeitsarbeit

Montagsfitness

20:00 – 21:00 Uhr

Wir freuen uns, mit Olga Knobloch ein neues Mitglied in unse-rem Trainergespann beim TuS begrüßen zu können. Sie bietet ab 18. September 2017 montags in der Zeit von 20 bis 21 Uhr in der Halle in Efringen-Kirchen sport- und bewegungs-begeisterten Frauen u.a. ein Bauch-Beine-Po-Training an:

Möchtest Du nach der Sommerpause Deine Fitness auf Vor-dermann bringen? Du möchtest Kalorien verbrennen, aus dem Alltag rauskommen, abschalten und gemeinsam in der Gruppe Spaß haben? Dann komm vorbei und wir schwitzen uns gemein-sam ans Ziel!

Nichtmitglieder sind zu einem Probetraining herzlich einge-laden.

Bei Fragen wendet euch bitte an:

Esther Wittke: 0176 / 613 745 20 oder per E-Mail: [email protected] Knobloch: 076 21 / 583 64 88

EGRINGEN


ORTSVERWALTUNG EGRINGEN

Dorfspaziergang

Der Egringer Ortschaftsrat lädt am 8. September 2017 zu ei-nem Dorfspaziergang ein. Treffpunkt ist um 18:00 Uhr am Rathaus.

Damit sich unsere Neubürger noch besser in die Dorfgemein-schaft integrieren und ihre neue Heimat besser kennenler-nen, würden wir uns über große Beteiligung freuen.

Natürlich sind auch ältere Neubürger und alteingesessene Eg-ringer herzlich eingeladen. Im Dialog gelingt die Integration am besten.

Im Anschluss daran findet gegen Kostenbeteiligung eine Weinprobe statt.

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.

Jürgen Schopferer, Ortsvorsteher

ORTSBÜCHEREI EGRINGEN

An alle Bücherwürmer und Leseratten von Egringen und Umgebung!

Wir öffnen die Bücherei am Donnerstag, 31. August 2017, von 19:00 bis 20:15 Uhr.

Neues aus der Bücherkiste

Max Bentow Das Hexenmädchen, Thriller. Der Berliner Kom-missar Nils Trojan und sein Team geraten in einen wahren Albtraum, als sie fieberhaft im Fall eines neuen Serientäters ermitteln. Drei Opfer wurden kurz nacheinander tot in ih-ren Wohnungen aufgefunden, ebenso grotesk wie grausam ermordet – und mit jeder Stunde, die vergeht, muss Trojan fürchten, an einen weiteren Schauplatz gerufen zu werden. Dann sind plötzlich zwei kleine Mädchen unauffindbar, bei-de sprachen kurz vor ihrem Verschwinden von einer „Hexe“, die sie in Angst und Schrecken versetzte. Und warum musste Trojan beim Anblick der Toten unwillkürlich an ein bekanntes Kindermärchen denken?

Rachel Hore Das Bienenmädchen, Roman. Nach dem Tod ih-res Vaters stößt Lucy in seinem Nachlass auf den Namen eines Onkels, von dem sie noch nie gehört hat. Neugierig gewor-den reist sie in die Heimat ihres Vaters – ein kleines Dorf an der Küste Cornwalls. Dort trifft sie Beatrice, eine alte Frau, die Lucys Familie gut kannte. Beatrice hat eine unglaubliche Ge-schichte über wahre Liebe, Mut und Verrat. Ihre Erzählungen aus der Vergangenheit offenbaren Lucy ein Geheimnis, das alles verändert, was sie bisher wusste...

Alexandra Fröhlich Gestorben wird immer, Roman. Der Tod war Agnes‘ Geschäft. Über Jahrzehnte hinweg führte sie den Steinmetzbetrieb Weisgut & Söhne in Hamburg und lenkte die Geschicke ihrer Familie. Doch mit 91 Jahren hat sie genug. Nun will sie reinen Tisch machen und endlich ein Geheimnis lüften, das sie viel zu lange schon mit sich herumgetragen hat. Es ist Zeit für die Wahrheit.

Herzliche Grüße

Petra Stammler, Beate Züffle und Petra Köster

Vereinsnachrichten

GESANGVEREIN EGRINGEN

Kinderchor

An alle Kinder des Kinderchor Egringen

UND

solche, die es werden möchten!

EFRINGEN-KIRCHEN 15


Die Ferien neigen sich dem Ende zu – wir fangen wieder mit den Proben an:

Am 12.09.2017, 17 Uhr, im Rathaussaal in Egringen.

Leider, leider ist der Kinderchor mittlerweile etwas ge-schrumpft, wir könnten wirklich Verstärkung brauchen. Des-wegen nun noch mal eine ganz herzliche Einladung an die Eg-ringer Kinder, aber auch an alle Kinder der Gesamtgemeinde Efringen-Kirchen: Kommt doch vorbei, schaut, hört und wenn es euch gefällt, dann macht mit beim Kinderchor Egringen.

Wir freuen uns auf euch!

Kontakt: [email protected]

LANDFRAUEN EGRINGEN

Nicht vergessen!!

2. Westernabend der Landfrauen Egringen am Samstag, 2. September 2017, ab 19 Uhr, auf dem Seebodenhof. Wir freuen uns auf einen unterhaltsamen Abend mit Live Musik (El Paso), Line Dance-Showeinlagen, Westernspielen und Bull-riding. Für Essen und Trinken, Kaffee und Kuchen, und Barbe-trieb ist natürlich auch gesorgt.

Der Eintritt beträgt 5,- €

Gruppen (à 5 Personen) für die Westernspiele können sich auch noch kurzfristig am Veranstaltungsabend anmelden.

Ebenso möchten wir noch einmal an die bevorstehende Dor-folympiade der Landjugend Egringen am Sonntag, 10. Sep-tember 2017, ab 10 Uhr erinnern. Es wäre schön, wenn sich mindestens 6 Landfrauen bereit erklärten, an diesem sportli-chen Ereignis teilzunehmen.

Also, liebe Landfrauen, greift zum Telefon und meldet euch bis Sonntag, 3. September 2017, bei Bärbel Müller (Tel. 076 28 / 82 77) an. Herzlichen Dank.

Bärbel Müller, Schriftführerin

HUTTINGEN


ORTSVERWALTUNG HUTTINGEN

Bürgersprechstunden Breitbauausbau

Im September finden im Rathaus in Huttingen Bürgersprech-stunden der Firma pepcom statt am:

Datum Uhrzeit

Do, 07.09.2017, 10:00 – 13:00 Uhr

Mo,11.09.2017, 14:30 – 19:00 Uhr

Mi, 27.09.2017, 10:00 – 13:00 Uhr

Alle Bürgerinnen und Bürger haben nochmals die Möglich-keit, sich persönlich über die Versorgung mit schnellem Inter-net zu informieren und Fragen an die Mitarbeiter der Firma pepcom zu stellen. Bitte nutzen Sie die Gelegenheit und ma-chen Sie hiervon regen Gebrauch.

Gerne können Sie auch Sprechstunden in den anderen Teilor-ten besuchen.

Urlaub

In der Zeit vom bis 08. September habe ich Urlaub. Meine Sprechstunden fallen deshalb in dieser Zeit aus. In dringen-den Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an die Gemein-deverwaltung in Efringen-Kirchen.

Freundliche Grüße

Petra Senn, Ortsvorsteherin

Vereinsnachrichten

FREIWILLIGE FEUERWEHR ABT. HUTTINGEN


Am Freitag, 1.09.2017, findet in Huttingen die traditionelle Gemeinschaftsübung der Engetalwehren (Blansingen, Huttin-gen, Welmlingen und Wintersweiler) statt. Beginn der Übung ist mit Alarmierung um 19 Uhr durch die lokale Sirene. Treff-punkt für alle interessierten Zuschauer ist daher um 18:45 Uhr am Feuerwehrhaus in Huttingen. Nach der Übung wird es eine kleine Bewirtung durch die Abteilungen Huttingen geben.

Auf Ihr Kommen freuen sich die Freiwillige Feuerwehr Efringen-Kirchen Abt. Blansingen, Huttingen, Welmlingen und Wintersweiler

FUSSBALLCLUB HUTTINGEN

Ergebnisse Aktive

2. Mannschaft

SV Liel-Niedereggenen I - FC Huttingen II 2:0

3. Mannschaft

FC Huttingen III - Bosporus FC Friedlingen III 3:6

Tore: J. Waßmer, M. Frey, K. Grötz

Frauen Freundschaftsspiel

SG Liel/Huttingen - SG Ballrechten 1:4

Tor: Eigentor

Vorschau

Sa, 02.09.2017

15:00 Uhr FC Huttingen 2 - SV Weil 4


EFRINGEN-KIRCHEN

18:00 Uhr Frauen SG Liel/Huttingen - SV Todtnau ( in Huttingen)

So, 03.09.2017

15:00 Uhr FC Huttingen 1 - FV Fahrnau

15:30 Uhr T.J.Z. Weil - FC Huttingen 3

Nadja Schauer, Schriftführerin

ISTEIN


Vereinsnachrichten

SPORTVEREIN ISTEIN 1920 E.V.

Abt. Fußball

Ergebnisse

TuS Efringen-Kirchen 2 – SV Istein 2:1

Tor: K. Sey

SV Istein 2 – SF Schliengen 2 3:2

Damen Vorbereitungsspiel 6:2

SV Nollingen – SG Efringen-Kirchen/Istein

Tore: M. Krüger und L. Klein

Die nächsten Spiele

Sa, 02.09.17, 16:00 Uhr

SV Istein 2 – Spvgg Märkt-Eimeldingen 2

Sa, 02.09.17, 18:00 Uhr * Vorbereitungsspiel *

SG Efringen-Kirchen/Istein Damen – SV Gottenheim

So, 03.09.17, 15:00 Uhr

SV Istein – SV Liel-Niedereggenen

Spaß an „Modernem Tanzen“...

...zu Latin, Jazz und Pop?

Wir Frauen tanzen immer montags von 20:30 bis 21:30 Uhr unter Anleitung unserer Tanzchoreografin in der Isteiner Fest-halle. Neue, interessierte Mittänzerinnen sind herzlich will-kommen!

Weitere Infos gibt es bei Susi Brändlin, Tel. 076 28 / 952 33

Ingo Schmid, Pressemitteilungen

FÖRDERVEREIN SV ISTEIN

Altpapiersammlung

Die nächste Altpapiersammlung (Altpapier und Kartonage)

bei der Alten Kläranlage beim Fußballplatz findet am Sams-

tag, 2. September 2017, 7:30 – 11:30 Uhr, statt.

Der Förderkreis bedankt sich für Ihre Unterstützung.

Marcel Lein, 1. Präsident

KLEINKEMS


ORTSVERWALTUNG KLEINKEMS

Breitbandversorgung

Termine für weitere Bürgersprechstunden

Mittwoch, 06.09.2017, 14:30 – 19:00 Uhr

Dienstag, 19.09.2017, 10:00 – 13:00 Uhr

Montag, 25.09.2017, 14:30 – 19:00 Uhr

Treffpunkt: jeweils im Sitzungszimmer vom Rathaus

Liebe Bürger, Herr Fischbach und Herr Pfeffer von der Firma

pepcom werden eure Fragen und Anliegen beantworten. Bitte

nehmt regen Anteil daran.


Jörg Kratz, Ortsvorsteher

Vereinsnachrichten

SPORTCLUB KLEINKEMS

Start in die Saison 2017/18

Erstes Saisonspiel

SV Wollbach - SC Kleinkems: 4-3

Tore: 2 x L. Beciri, D. Zaharov

Am Freitag, 1.09.2017, 18:45 Uhr, findet ein weiteres Test-

spiel gegen die A-Jugend der SG Efringen-Kirchen statt.

Dennis Braun, 1. Vorstand

EFRINGEN-KIRCHEN 17


WANDERGRUPPE KLEINKEMS

03.09.2017

Rundwanderung beim Vogelpark / Steinen

Verpfl egung: Rucksack Gehzeit: ca. 4,5 Std. / Streckenlänge: 14 km

Anforderung: leicht bis mittel Abfahrt: Rathaus Kleinkems um 9:00 Uhr oder Bauhaus

Lörrach-Haagen um 9:30 Uhr Wanderführer: Edgar Zimmermann

Tel. 076 28 / 21 14

Nähere Auskünfte und weitere Details sind bei Edgar Zim-mermann zu erfragen . Bei unbeständigem Wetter ist vorher ebenfalls Kontakt mit dem Wanderführer aufzunehmen. Aus-gangspunkt der Wanderung bzw. Treff punkt zum Abmarsch ist das Dorfstübli in Weitenau.

Die Wanderstrecke ist insgesamt ca. 14 km lang, gutes Schuh-werk, Wanderstöcke und Regenschutz sind empfehlenswert. Nach der Wanderung ist eine Abschlusseinkehr geplant.

Gäste und Freunde der Wandergruppe sind wie immer herz-lich willkommen.


Ingrid Ruff , Protokollführerin

MAPPACH


ORTSVERWALTUNG MAPPACH

Ortschaftsratssitzung

Am Dienstag, 5. September 2017, fi ndet um 20 Uhr im Ka-meradschaftsraum der Freiwilligen Feuerwehr Mappach eine öff entliche Ortschaftsratssitzung statt.

Hierzu werden alle Einwohner herzlich eingeladen.

Tagesordnung:

1. Fragen der Zuhörer zu den Tagesordnungspunkten2. Mittelanwendung für das Haushaltsjahr 20183. Neuverpachtung des Flurstücks Nr. 2879 der Gemeinde

Efringen-Kirchen4. Verschiedenes5. Wünsche und Anträge

Es grüßt Sie freundlich

Helmut Grässlin, Ortsvorsteher

WELMLINGEN



Unser Geburtstagsjubilar im Monat September

27.09.2017

Renk Gerd, Alte Landstraße 2 70 Jahre


Richard Ludin, Ortsvorsteher

ORTSVERWALTUNG WELMLINGEN

Ausfall der Amtsstunde

Die Amtsstunde am 7. September 2017, von 18:00 – 20:00 Uhr, fällt wegen Terminüberschneidungen aus.

Richard Ludin, Ortsvorsteher

Vereinsnachrichten





EFRINGEN-KIRCHEN

WINTERSWEILER



Unsere Geburtstagsjubilarin im Monat September

26.09.2017

Vanderbosch Marlies, Im Wiesengrund 20 75 Jahre


Hansjörg Obermeier, Ortsvorsteher

ORTSVERWALTUNG WINTERSWEILER

Urlaub

In der Zeit vom 4.09.2017 – 10.09.2017 bin ich im Urlaub. Die Ortsverwaltung bleibt geschlossen. Meine Sprechstunde fällt am 5.09.2017 aus.

Wenden Sie sich in dringenden Angelegenheiten an meinen Stellv. Reinhold Hofmann oder an das Hauptamt der Gemein-deverwaltung Efringen-Kirchen.

Ich bitte um Beachtung.

Termine Bürgersprechstunde pepcom

Rathaus Wintersweiler

Dienstag, 5. September, 10:00 – 13:00 Uhr

Montag, 18. September, 10:00 – 13:00 Uhr

Mittwoch, 27. September, 14:30 – 19:00 Uhr

Hansjörg Obermeier, Ortsvorsteher

Vereinsnachrichten

FREIWILLIGE FEUERWEHRABT. WINTERSWEILER




Wer die Vergangenheit nicht kennt, kann die Gegenwart nicht verstehen und die Zukunft nicht gestalten. Helmut Kohl

Geöffnet jeden Sonn- und Feiertag von 14 bis 16 Uhr

Ende des redaktionellen Teils

Jürgen Medam GmbHMetallbau Schlosserei

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort

eine/n

Schlosser/inoder

Metallbauer/inmit guten Schweißkenntnissen.

Senden Sie Ihre Bewerbung (gerne auch per E-Mail) an:

Jürgen Medam GmbH Feuerbachstr. 20 • 79588 Efringen-Kirchen

Telefon 07628 - 88 06 • Fax 07628 - 10 99

www.medam.gmbh • [email protected]

Zuverlässige Haushaltshilfe gesucht Wir suchen Unterstützung: Fenster putzen,

bügeln, Bad und Küche reinigen. 1 mal pro Woche für 2-3 Stunden.

Tel. 0162/3232040

Suchen Reinigungskraft in 2-Pers.-Privathaushalt, 4 Std. pro Woche,

Efringen-Kirchen OT.

Tel. 0173 7573305 ab 19.00 Uhr

1-2-Familienhaus mit vielen Optionen in Istein

Grundstück 550 qm, Wfl. ca. 230 qm, Nutzfl. 85 qm, Bj. 1972, 9 Zimmer, modernisiert m. Pellet- u. Solarheizung,

für 594.000 Euro von privat an privat zu verkaufen. Handy 0172 766 41 37

Suche Nachmieter 1,5-Zi.-Whg • Efringen-KirchenSuche zum 15.10.17 Nachmieter für Dachgeschoss-Whg. über 2 Etagen

mit ungehindertem Blick in die Rheintalebene. ca. 40 m² rechenbare

Wfl., EBK, Tiefgaragenstellplatz, Wasch- und Trockenraum, Wasch-

masch.-Stellplatz, Keller. WM z.Zt. 400,00 € • Tel. 0152 - 216 87 423

Herbert Behringergeb. 28.08.1950 gest. 03.08.2017

Herzlichen Dank allen, die mit uns Abschied genommenhaben, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen und ihreAnteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebrachthaben. Von so viel liebevoller Anteilnahme getragen zu werden, tut gut und gibt Trost und Kraft. Unser besondererDank gilt Pfarrer Braukmann für die wundervolle Trauerfeier,Gretel Walser für die liebevolle Beratung und Durchführungder Bestattung, dem Musikverein Egringen für die musikali-sche Umrahmung mit Nachruf und dem Freund Duschan Gertfür den liebevollen und persönlichen Nachruf. HerzlichenDank auch an Gabi Stich, Winfried Strübin und Hans Grässlinfür ihre wunderbare Hilfe, die Herbert und uns im Rahmender schweren Erkrankung über Jahre entgegengebrachtwurde. Danke auch an alle Familienangehörigen, Nachbarn,Freunde und Arbeitskollegen von EDEKA und K&U. Danke den lieben Geschwistern mit Familien, die Herbert inseiner schweren Krankheit immer wieder besuchten und beistanden.

Waltraud Behringer, Yvonne und Alexander Burkhardt mit Tom, Lars und Leon.

Egringen, im August 2017

Angebote gültig vom 31.08. - 02.09.2017Schäufele gekocht kg 9,90 €

Suppenfleisch kg 6,90 €

Wienerle Paar 1,00 €

Lyoner geschnitten od. portioniert 100 g 0,99 €

KÄSE: Käseaufschnitt 100 g 0,99 €

FISCH: Zanderfilet 100 g 1,99 €Kräuterpfanne 100 g 0,89 €

Diese Woche bezogen wir unsere Schlachttiere von folgenden Landwirten:BULLE: Kaufmann, Grißheim; SCHWEINE: Weiß, Efr.-Kirchen und Senn, Tannenkirch

MetzgereiChristoph StangeFrische und Qualität aus eigener

Schlachtung • Partyservice

79588 Efringen-Kirchen, Gutenau 34Tel. 07628 / 12 28, Fax 07628 / 805 604

Filiale Istein, Neuestr. 71,Tel.: 07628 / 800 20 85

Fachbetrieb seit 1912

DEBW 53015

EG

1 Wiesentälerbrot 1000 g nur 2,79 €1 St. Sauerrahmkuchen nur 1,70 €3 Schnittweckle nur 0,95 €2 Vanille-Kirsch-Plunder nur 2,49 €

In unserem Steh-Cafe empfehlen wir:1 Tasse Kaffee und1 Vanille-Kirsch-Plunder nur 2,50 €

Unsere Öffnungszeiten: Montag - Freitag 06.30 - 19.00 Uhr Samstag 06.30 - 17.00 Uhr

Sie finden uns in Efringen, Im Schlöttle 3Tel.-Nr. 07628 - 942 32 70

Bäckerei Gehri

Unser Angebot im Monat September 2017

Enten - Gänse - Puten und Mast bitte vorbestellen!in der Nähe vom Raiffeisenmarkt Efringen-Kirchen, 10.45 UhrGeflügelzucht J. Schulte • Tel. 05244/89 14 • Fax 05244/7 72 47

Gr. Geflügelverkauf am Mo., 04.09. und 02.10.2017

Gesucht wird helle 2,5-3-Zi.-EG-Whg. mit Terrasse und/oder Garten von med. techn. Assistentin in Festanstellung in

Basel zur Eigennutzung. Freue mich über aus-

sichtsreiche Kaufangebote. Tel. 0041788512460

Weingut Kalkwerk IsteinAm Kehrenweg 10 • 79588 Efringen-Kirchen/IsteinTel. 07628 26-130 • Fax 07628 26-245Handy 0172 6249813Neue E-Mail: [email protected]

Tag der offenen TürSamstag, den 02. September von 14.00 - 20.00 UhrSonntag, den 03. September von 11.00 - 20.00 Uhr

Im Mittelpunkt wird der Jahrgang 2016 sein,den wir Ihnen bei einer Probe vorstellen möchten.

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.-----------------------------------------------------------------------------

Ab 01.09.2017 gibt es

Neuen Weinsowie Fasswein und Weinspezialitäten

-------------------------------------------------------------Öffnungszeiten:

ab 04. September bis Ende der WeinleseMontag bis Donnerstag von 16.00 - 18.00 UhrFreitag von 8.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr

Samstag von 9.00 - 12.00 Uhr

Gerüste Aufbau & Vermietung1,- €/m² und Woche, Tel. 0172 - 8748410

ZIMMEREI & GERÜSTBAU JURZINSKI

Wir haben vom31.08. bis 29.10.2017

für Sie geöffnet.Hausgemachte Zwiebelwaie (Fr. + Sa.) und andere

Variationen. Neuer Wein ab Lesebeginn.Kirchstr. 7 (oberhalb der Kirche) • 79415 Bad Bellingen / Bamlach

Tel. 07635 819190 • www.maennlin-bamlach.de

Öffnungszeiten: Montag, Do., Fr., Sa. ab 17.00 Uhr,

Sonn- u. Feiertage ab 16.30 Uhr • Di. u. Mi. Ruhetag.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie MännlinZuverlässige Servicekraft sowie Reinigungskraft

auf 450,-Euro-Basis gesucht.

Männlins Straussi

3-mal in Ihrer Nähe:Haltingen Tel. 07621/62253

Binzen Tel. 07621/669499

Efringen Tel. 07628/942670

Unser Angebot der Woche: vom 28.08. bis 02.09.17Schweinehals frisch oder mariniert 100 g € 0,69Putenschnitzel frisch oder mariniert 100 g € 0,79Hackfleisch gemischt Rind und Schwein 100 g € 0,59Bockwurst 100 g € 0,69Chili-Beißer (aus reinem Rindfleisch) 100 g € 1,19Sportsalami 100 g € 1,59D-Butterkäse 45 % Fett i.Tr. 100 g € 0,79Unser Vesperhit der Woche:Wurstsalat 100 g € 0,99

Grabpflege in MappachWer übernimmt Grabpflege für 2 Urnengräber?

Angebote mit Entgelt-Wunsch an 0151 272 422 [email protected]

26. Internationaler Töpfermarkt

. i . eptem er 2 in n en

GEWINNSPIEL- Anzeige -

Kennen Sie den Internationalen Töpfermarkt im Erholungsort Hüfingen? Dieser findet am 09. und 10. September 2017 in der historischen und denkmalgeschützten Altstadt im Rahmen der Internationalen Keramikwochen statt.

V e r s c h i e d e n e künstlerisch hoch-wertige Ausstel-lungen bilden den Rahmen der Inter-nationalen Keramik-wochen, die vom 09.09. – 24.09.2017 in Hüfingen stattfin-den. Eingebettet in die Internationalen Keramikwochen ist der Internationale Töpfer- markt als Höhepunkt am 09. und 10. Septem-ber 2017 auf dem Senn-hofplatz in der Hüfinger Altstadt.

Knapp fünfzig nach k ü n s t l e r i s c h e n Gesichtsp u n k t e n ausgewählte Töpfer bieten verschieden-ste Keramikgegen-stände an.

Gäste aus dem In- und Ausland besuchen jähr-lich die Interna-

tionalen Keramikwochen.

Ausstellungen in der Rathausgalerie, dem Rathausfoyer sowie im Stadtmuseum für Kunst und Geschichte geben einen breiten Ein-blick in das Schaffen der multikulturellen Keramiker. Im Pfarrheim findet am Samstag, 09. und Sonntag, 10. 09. 2017 die Wettbewerbs- und Verkaufsausstellung „Gefäße – um die Ecke gedacht…“ der Töpfermarktteilnehmer mit Publikumsgewinnspiel statt.

Eröffnet werden die 26. Internationalen Keramikwochen am Freitag, 08.09.2017, 19.00 Uhr durch Bürgermeister Michael Kollmeier.

Der 26. Internationale Töpfermarkt findet am Samstag, 09. September 10.00 Uhr – 18.00 Uhr und Sonntag, 10. September von 11.00 – 18.00 Uhr statt. Die Ausstellungen im Stadtmuse-um für Kunst und Geschichte sowie im Rathaus sind zusätzlich am 17. und 24. September 2017 von 14.00 – 17.00 Uhr geöffnet.

Weitere Informationen zu den Internationalen Keramikwochen finden Sie im Internet unter www.huefingen.de. Veranstalter der Internationalen Keramikwochen ist die Stadt Hüfingen in Zusam-menarbeit mit dem Gesamtorganisator Herrn Dr. Walter Lokau.

e innen i t e tolle Prei e1. Preis: Ein Wochenende für 2 Personen vom 08. bis 09. Septem-ber 2017 mit einer Übernachtung im Landgasthof Frank im Dop-pelzimmer, inklusive einem Abendessen und Frühstück. (Abreise erfolgt bis 10.00 Uhr). Zusätzlich erhalten Sie freien Zutritt zu allen Keramikausstellungen am Töpfermarktwochenende (09./10 Sep-tember 2017) sowie je 2 Eintrittskarten ins Schulmuseum, Römi-sche Badruine und eine Tageskarte für das „aquari“ - Familienfrei-zeitbad mit Saunalandschaft 2.– 5. Preis: jeweils eine Eintrittskarte ins Schulmuseum und in die Römische Badruine in Hüfingen sowie freien Zutritt zu al-len Keramikausstellungen am Töpfermarktwochenende.

6. – 10. Preis: freier Zutritt zu allen Keramikausstellungen am Töpfermarktwochenende sowie eine DVD der Stadt Hüfingen.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Folgende Fragen sind richtig zu beantworten:

1. Durch wen werden die 26. Internationalen Keramik- wochen eröffnet?

______________________________________________________

2. Wann findet der 26. Internationale Töpfermarkt in Hüfingen statt?

______________________________________________________

3. Wie heißt der Gesamtorganisator der Int. Keramikwochen ?

______________________________________________________

Name: ..................................................................................................

Straße: .................................................................................................

PLZ, Wohnort: ...................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.-Nummer: ..........................................................................

E-Mail-Adresse: ...................................................................................

Senden Sie den Coupon auf einer Postkarte an:

Stadtverwaltung Hüfingen | Bereich Tourismus und KulturHauptstr. 16/18 | 78183 Hüfingen

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Pfarrheim P

. .

Tel.-Nummer

EINSENDESCHLUSS:

Freitag,

01. September 2017

n Keramikwochen statt.

--

m 7n-in en der

pfer-unkttem-enn-

finger

mena

1. Preber 20pelzimerfolgKeramtembschezeitb

2.– dielen

6.Tö

-pAltstadt.

Knapk ü nGesausgbietstestä

GInbl

tionalen Kera

Ausstellungen in der Ratha sgalerie dem Ratha

g

Perfekte Pflege ist wie Urlaub für die Füße

Fußpflegepraxis in WelmlingenInh. Sandra Ulrich

Auch Hausbesuche • Tel. 07628 80 55 038

Betriebsferienvom

04.09.17 - 15.09.17

Bahnhof - GarageRolf SütterlinKFZ - Meisterbetrieb

Tel. 0 76 28 / 94 19 94Hauptstr. 2, 79588 Efringen-Kirchen

Montag u. Mittwoch TÜV-Abnahme im Hause.

KW 35

Werden Sie Mitglied im Gewerbeverein, weil wir gemeinsammehr bewegen und erreichen können.

Bürgelnblick 16 79588 Efringen-KirchenTelefon: 07628/941298 Fax: 07628/800299

[email protected]

Fenster, Türen, SonnenschutzKüchen, Innenausbau

Dirk Frey

Ihr Renovierungsprofiim und ums Hauswww.maler-wenk.de

79588 Efringen-Kirchen, Gutenau 21, Tel. 07628-1530

G. MetzgerTextil • Spiel- und Schreibwaren79588 Efringen-KirchenBahnhofstraße 19Tel. 07628/9808

Jetzt schon einkaufen für denSchulanfang 2017Unser Service:Schreibwaren-Nachtexpressheute bestellen - morgen abholenBringen Sie uns Ihre EinkaufslisteAus unserem Sortiment:Collegeblock A4 ab -, 99Uhu Stick ab -, 99Farbkasten 12er ab 3,99

Metzger & Niehüser GbR

Geschenke • Spiel- und Schreibwaren79588 Efringen-KirchenHauptstraße 17Tel. 07628 - 721

Documents

Blansingen Efringen-Kirchen Egringen Huttingen Istein ... · EFRINGEN-KIRCHEN t 3 DONNERSTAG, 31. AUGUST 2 017 [ NR. 35 Standesamtliche Nachrichten STERBEFÄLLE am 31.07.2017 in Efringen-Kirchen: