blitz 2014-09

DAS MAGAZIN FÜR DIE NORDHEIDE UND HAMBURGS SÜDEN

aktuell 009.14

ww

w.bl

itz-a

ktue

ll.de

Kennen Sie den Wert Ihrer Immobilie?Ihre Makler für Buchholz & die Nordheide

� Sie möchten Ihre Immobilie veräußern und möchten wissenwelcher Preis der Richtige ist?

� Wir ermitteln unverbindlich und kostenlos für Sieden aktuellen Marktwert Ihrer Immobilie. (siehe Gutschein)

IHR GUTSCHEINWert 150 Euro

für eine kostenfreie und unverbindliche Wertermittlung

Ihrer Immobilie.

Rufen Sie uns einfach an!

RE/MAX Immobilienmakler Arndt Bömelburg und Thies HauschildtPoststraße 13 � 21244 Buchholz Tel. 04181 / 94 48 664 � Mail: [email protected]

remax-buchholz.de

�

Drei Tage Party - Buchholzer StadtfestÄpfel sind weiblich

Erntezeit im Alten LandIn Hittfeld geht die Luzi ab

Auf der Suche nach InspirationLiterarischer Leckerbissen

Abenteuer in vier ErlebnisweltenGut gewappnet für kalte Tage

Großer Wunsch erfülltMit Politur und Feinstrumpfhosen

BB_Titel 09-2014_orgi:Layout 1 02.09.2014 11:45 Seite 1

ZZuurrüücckk iinn ddeenn

AArrbbeeiittssaallllttaagg??Die Sommerzeit, die Urlaubszeit, die Ferienzeit - sie neigt sich ihremEnde zu. Es sind wieder viel mehr Menschen auf den Straßen zu sehen,die morgens zur Arbeit eilen, sich in Geschäften und Supermärkten anden Kassen drängen oder bei schönem Wetter im Eiscafé sitzen. Diebraungebrannten und ausgeruhten Gesichter zeigen, dass sich viele Ein-heimische ihren wohlverdienten Urlaub gegönnt und diesen augen-scheinlich auch genossen haben.

Aber insgeheim möchte wohl so mancher Gipfelstürmer, Wattwandereroder Sonnenanbeter am liebsten gleich wieder seinen Koffer packen undin den nächsten Flieger steigen. Doch da wartet leider der Arbeitsalltagmit seinen täglichen Herausforderungen und lässt diesen Traum wie eineSeifenblase platzen. Nur - wie kann man die Erholung im stressigen All-tag aufrechterhalten? Öfter verreisen, lautet die Antwort - zumindest ge-danklich. Ratsam ist es daher, „Erinnerungshilfen“ von der Reisemitzubringen. Dazu eigneten sich etwa Souvenirs oder auch Urlaubsfo-tos, die an schöne Momente erinnern. Wer sich am Schreibtisch zwi-schendurch gedanklich immer wieder in die Hängematte an einenweißen Sandstrand flüchtet, bleibt offenbar länger erholt.

Besser ist es jedoch, ganz aktiv in die sogenannte „Verlängerung“ zugehen. Das Harbour Front Literaturfestival in Hamburg mit insgesamt 72Veranstaltungen an 19 unterschiedlichen Spielstätten wäre da schon einevon mehreren Möglichkeiten. Aber auch die zahlreichen Stadt-, Dorf- undStraßenfeste in unserer Region, zum Beispiel in Buchholz und Hittfeld,eignen sich hervorragend, um noch einmal so etwas wie eine Auszeitvom Arbeitsalltag zu nehmen.

Alle, die es etwas ruhiger angehen lassen möchten, besuchen nach Fei-erabend oder am Wochenende (vielleicht in diesem Jahr zum letztenMal) den Veritas Beach-Club, chillen in einem der Liegestühle, genießeneinen leckeren Cocktail, schließen die Augen und fühlen sich dabei wieam Strand von Malibu. Auch längere Spaziergänge helfen angeblich, dasUrlaubsfeeling noch etwas zu verlängern, beispielsweise durch unsereherrliche Nordheide, zwischen Wiesen, Wäldern und Feldern hindurch,oder in Harburg einmal rund um die Außenmühle - und anschließendnoch auf ein kühles Getränk oder einen Kaffee in das Restaurant amBootsanleger. Wer es sich leisten kann, der unternimmt an einem ver-längerten Wochenende vielleicht sogar noch einen Städtetrip oder einenkurzen Wellnessurlaub - und trösten kann mach sich schlussendlich mitdem Gedanken „Der nächste Urlaub kommt bestimmt“.

Ihr BLITZaktuell-Team

2 www.blitz-aktuell.deIII

...

Herausgeber: prékom Werbe- und Verlags-gesellschaft mbHAnschrift: Museumsweg 16, 21224 Rosengarten Telefon 04108 490590, Fax 04108 490290Geschäftsführung: Jochen KurzInternet: www.blitz-aktuell.de

Anzeigen Tel. 04108 490591Anzeigen E-Mail: [email protected]

Redaktion Tel.: 04108 490590Redaktion E-Mail: [email protected]/Layout: prékom GmbH

Das BLITZaktuell-Magazin erscheint monatlich.Verteilung an alle erreichbaren Haushalte imGroßraum Buchholz und Mitnahmepunkte in Jes-teburg, Bendestorf, Rosengarten, Seevetal, Stelle,Winsen, Hanstedt, Tostedt, Elstorf, Neu Wulms-torf, Jork, Neugraben und Hamburg-Harburg.

Copyright: prékom Werbe- und Verlagsges.mbH. Kein Teil dieses Magazins darf ohne Ge-nehmigung des Verlags vervielfältigt oder ver-breitet werden.

Anzeigen-Hotline 04108 - 490 591

IMPRESSUM

Blitz_prekom Seite 02-03_09-2014 orginal:prekom WA 02.09.2014 11:30 Seite 2

www.blitz-aktuell.de 3III

...

Noch bis 19. September„Stoikerinnen“, Kunstausstellung

mit Werken der Künstlerin Kasia Fu-

dakowski im Kunstverein Harburger

Bahnhof (über den Gleisen 3+4),

Infos: www.kvhbf.de

5. bis 7. SeptemberHarburger Herbstfest auf dem Rat-

hausplatz, Infos: www.harburger-

herbstfest.de

5. bis 7. SeptemberGarlstorfer Kunstfest 2014: Kunst,

Literatur, Musik und Theater im gan-

zen Dorf, Infos: www.garlstorfer-

kunstfest.de

6. September, 17.00 Uhr„MOJOS Blues Nacht“, Blues-Festi-

val mit Jimmy Cornett and the De-

admen, Ready for Freddy und

Stringcaster Bluegrass, Naturbühne

Jesteburg (Am Alten Moor), Infos:

www.mojoslounge.de

6. bis 8. September Erntefest in Scharmbeck (größtes in

Norddeutschland), Infos: www.ern-

tefest-scharmbeck.de

weitere Termine auf den nächsten Seiten!

Termine!

Auf der Suche nach Inspiration(hv) Hittfeld. „Ich lasse mich vonder Farbpalette anregen, vonden Farben, die mich geradeheute ansprechen“, sagt KatjaSchnoege. Die Diplom-Grafik-designerin, die sich in Hamburgzur Malbegleiterin für das Aus-drucksmalen hat fortbilden las-sen, streicht ein Blatt Papier mitTapetenkleister ein, dann träufeltsie Farbe auf eine Palette, stippteine Farbrolle in verschiedeneRot- und Gelbtöne und trägt dasGanze mit schwungvollen Bewe-gungen auf ihr Papier auf. Aufeinem großen Tisch neben ihrstehen in ansprechender Anord-nung Töpfchen mit leuchtendenGouache-Farben, daneben lie-gen die Malwerkzeuge: nicht nurPinsel, sondern auch Spachtel,Rollen, Schwämme und andereDinge, mit denen man malenkann – nicht zu vergessen die ei-genen Hände.

Der Raum, in dem sie malt, bietetdem Blick keine Ablenkung, erwird als geschützter Raum ange-sehen, in den nichts hinein undaus dem nichts nach außen dringt:Dies ist die Umgebung, in der dasAusdrucksmalen entstehen kann,ein Malen, in dem es um den rei-nen Prozess des Ausdrucks der in-neren Gefühle und Stimmungendurch Farben geht – ob dabeiKunst entsteht oder nicht, ist zu-nächst einmal unerheblich.

„Auf der Suche nach Inspiration fürmeine Kurse bin ich im Internetauf das Ausdrucksmalen aufmerk-sam geworden“, erzählt KatjaSchnoege, Inhaberin der Mal-schule „Malidu“ in Hittfeld. „Dabeihabe ich festgestellt, dass sichdessen Grundsätze mit meinen ei-genen Prinzipien decken - auch inmeinen Kinderkursen lege ich gro-ßen Wert darauf, dass sich dieMädchen und Jungen ohne Druckfrei entfalten können.“ Beim Aus-drucksmalen geht das noch wei-ter: „Das Besondere daran ist, dassdie Öffentlichkeit ausgeschlossenist – es wird weder analysiert,noch bewertet, und so malt manganz anders, viel freier von innenheraus“, sagt die Fleestedterin.

„Dabei kann etwas entstehen,muss aber nicht – es kann auchganz abstrakt bleiben, und mankann sich an den Farben erfreuen.“

Dabei wird Kritik ebenso abge-lehnt wie Lob, da dadurch dernatürliche Schaffensprozess ge-steuert würde. Anders als zumBeispiel beim therapeutischenMalen wird zudem beim Aus-drucksmalen nicht interpretiert,sondern nur angeregt: „Es ist nichtdas Ziel, etwas Analysierbares her-zustellen“, unterstreicht KatjaSchnoege. „Natürlich kann es pas-sieren, dass Gefühle hervorkom-men, die nicht positiv sind, und für

die dann auf dem Papier eine Lö-sung gefunden wird – aber dannist es nicht meine Aufgabe, zuanalysieren, sondern nur zu haltenund menschlich zu unterstützen.“Insofern sei das Ausdrucksmalenkeine Therapie, aber in einigen Fäl-len durchaus therapievorbeugend.

Für Erwachsene, die das Aus-drucksmalen kennenlernen möch-ten, bietet Katja SchnoegesMalschule Malidu in Hittfeld lau-fend Schnupperworkshops. Dernächste findet am 20. Septemberstatt, Informationen und Anmel-dung gibt es unter Telefon(04105) 67 64 73.

Noch steht nicht fest, ob das Ergebnis ein Vogel oder eine Giraffe sein wird: Katja Schnoege demonstriert, wie das Aus-

drucksmalen funktioniert. (Foto: hv)


Zur 40. Auflage finden sich rundum die „rockende St. Paulus Kir-che“, dem Logo des BuchholzerStadtfestes, mehr als 80 Vereineein und die Fußgängerzone wirdvom Großmarkt Bremen einmalmehr in eine große bunte Fla-nier-, Bummel- und Spaßmeileverwandelt. Traditionell wird die


...

Sause nach dem Stadtfestumzugdurch die Innenstadt durch denBürgermeister eröffnet. Unddann haben die Besucherinnenund Besucher die Qual der Wahl- so bieten drei Bühnen für jedenMusikgeschmack etwas. Am Em-pore-Teich starten „Cockroach“,in der St. Paulus Kirche verbreitet

Drei Tage PartyZum 40. Mal lockt das Buchholzer Stadtfest

(de) Buchholz. Das Buchholzer Stadtfest feiert Geburtstag. Unterdem Motto „1974-2014 • 40 Jahre Stadtfest Buchholz“ feiern dieBuchholzerinnen und Buchholzer die größte Party ihrer Stadt.Drei Tage lang, von Freitag, dem 12., bis Sonntag, dem 14. Sep-tember, werden wieder zehntausende Menschen aus Buchholzund Umgebung erwartet.

Fotos: © Stadt Buchholz



...

Gudrun Scheske mit dem Gos-pelchor beste Laune, danach las-sen „2 Joy“ sowie „Jana Fieckel &Olaf Zillmann“ den Abend aus-klingen. Auf dem Rathausplatz la-den derweil „LesAmis“ zu einerTour durch alle Genres ein undbringen die Besucher zum Tan-zen. Parallel machen die Bands

der Musikinitiave Buchholz - „Lu-nantishees“ (20.00 Uhr), „BlackStains“ (21.30 Uhr) und „Readyfor Freddy“ (23.00 Uhr) - denMusikfreunden an der Bühne imRathauspark ordentlich Druck.

Musikalisch hat auch der Stadt-fest-Sonnabend wieder jede Men-ge zu bieten. Die „Movie Maniacs“wollen ihr Publikum an der Rat-

hausbühne begeistern. Die Bands„Crank it Up“, „Showdown Live“sowie die „Horny Jazz Union“ sor-gen auf der Empore-Bühne fürStimmung. Im Rathauspark gibt esunter anderem von „Supersonic“,der „Billbrook Blues Band“ und„The Mightey Lovebombs“ kräftigwas auf die Ohren.

Der Stadtfest-Sonntag hat einmalmehr für Kinder jede Menge zubieten. Zum Beispiel Spielen undnicht zuletzt spannende Sport-Vorführungen auf der großenBühne am Rathaus. Und auchdie Schnäppchenjäger kommenwieder voll auf ihre Kosten -denn wie in jedem Jahr gibt esauch 2014 am Sonntag den gro-ßen Flohmarkt in der Innenstadt.

Wem das Buchholzer Stadtfestnoch nicht genug an Abwechs-lung bietet, der sollte sich auchden 21. September für das Ju-gend-Radrennen um den 16.Kleinen Preis von Buchholz, ver-anstaltet vom Blau-Weiss Buch-holz e.V., in seinem Terminkalen-der vormerken. Der Start erfolgtauf dem OBI/Famila Parkplatz.Ebenfalls am 21. September (biszum 19. Oktober) findet in derKirchenstraße 6 auch die Aus-stellung des Kunstvereins Buch-holz e.V. „Volker Tiemann - Zufallund Notwendigkeit“ statt. But lastnot least veranstaltet Frank Kett-wig am 27. September ab 11.00Uhr in der Empore noch den De-menzaktionstag.

Neue Frisur fällig? Dann kommen Sie zu uns wir verwöhnen Sie gern.

� Fertigung von Wohntextilien, Kissen und Bezügen � Fertigung von Stores, Vorhängen und Raffrollos� Tischdekorationen in vielen Farben und Formen � Kleidungsänderungen aller Art, alle Stoffe

...auch Brautkleider

Atelier für Wohndekorund textile Änderungen

Angela Rolf

Erikastraße 14 · 21244 BuchholzTel. 04181 / 3 94 34 · Mobil 0173/6428488

www.naehatelier-rolf.de

y



...

von lieben Blau-Weiss Mitgliedern,daneben diverse Wein-Spezialitä-ten mit Federweißem und Zwiebel-kuchen. Und natürlich stehen Grill-würste und diverse Getränke wieBier vom Fass bereit. Nicht zu ver-

Das Angebot hat sich in dieser Zeitnatürlich vergrößert, wie Blau-Weissselbst auch. Heute sind neben um-fassenden Informationen über denSport bei Blau-Weiss auch Kaffeeund Kuchen im Angebot, gebacken

gessen die tollen Vorführungen derSportler am Samstagnachmittag ab16.40 Uhr.

Der sportliche Leckerbissen ist aberdas Kletterangebot von Blau-Weiss.Wieder werden die Tore zum Klet-terzentrum am Samstag- undSonntagnachmittag kostenlos ge-

öffnet, zum Zuschauen und zumMitmachen. Jeweils von 14.00 bis18.00 Uhr stehen fachkundige Trai-ner bereit, um dieses Erlebnis mitFreude und Sicherheit genießen zukönnen. Blau-Weiss hat dafür extraeinen Shuttle-Service vom Stadtfestam Rathausplatz zur Kletterhalle beiBlau-Weiss im Holzweg 6 einge-richtet.

„Ich bin auch beeindruckt von derstark steigenden Zahl Erwachsener,die mehr und mehr am Klettersportihre helle Freude haben. Das Alterspielt dabei tatsächlich keine Rolle“,so Arno Reglitzky, 1. Vorsitzendervon Blau-Weiss Buchholz e.V. UndReglitzky muss es wissen, schließ-lich sieht man ihn trotz seiner 79Jahre fast wöchentlich in der Wand.

Das Kletterzentrum von Blau-WeissBuchholz e.V. in der Nordheidezählt zu den modernsten inDeutschland und ist mit seiner Hö-he von 17,50 Metern und fast 200Routen innen und außen auch dieGrößte in Niedersachsen. Arno Re-glitzky: „Ich bin stolz auf diesen Zu-strom und freue mich, dass wir hierwohl doch die richtige Entschei-dung mit Klettern in Buchholz ge-troffen haben.“

(de) Buchholz. Das Buchholzer Stadtfest gibt es seit 40 Jahren - und Blau-Weiss ist Teilnehmer seit derersten Stunde. Es begann mit einem kleinen Container und Schmalzbroten von der Turnabteilung, vonElke Soll und Ute Reglitzky an den Mann beziehungsweise die Frau gebracht.

Schon 40 Jahre auf dem StadtfestJetzt mit dem Shuttle vom Rathausplatz zur Kletterhalle

INLANDPREISEfür Pakete bis max. Größe 120x60x60 cm

bis 5 kg nur € 5,00bis 7 kg nur € 5,50bis 10 kg nur € 6,70bis 20 kg nur € 9,70bis 30 kg nur € 11,00

Paketversandstelle

Bäckerstraße 14 (Gewerbegebiet)

21244 BuchholzTel. 04181 - 93 47 47 Fax 04181 - 93 47 48

Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 8.00 - 16.00 Uhr, Fr. 8.00 - 13.00 Uhr

PAKETVERSAND

SERVICE Lagerung und

Konfektionierung

Großer Wunsch erfüllt(hv) Buchholz. Das Buchholzer Sommerferienprogramm ist zu Ende,doch den Jugendlichen aus Buchholz wird auch danach noch vielFreizeitspaß erhalten bleiben: Im Rahmen des Abschlussfestes desSommerferienprogramms ist jetzt am Holzweg in Buchholz dieneue Half-Pipe der Skater eingeweiht worden. Wobei „neu“ in die-sem Fall nicht hundertprozentig korrekt ist: Die Half-Pipe wurde denBuchholzer Skatern gebraucht von ihren Neu Wulmstorfer Sport-kollegen geschenkt.



...

Bei Firma Kögler bekommt manTreppenlifte in den verschiedens-ten Varianten: Standardausführungfür gerade Treppen – neu oder ge-braucht -, Maßanfertigungen für

Treppen mit Kurven und Plattform-lifte für Rollstuhlfahrer. Für fast je-de Treppe lässt sich sowohl funk-tionell als auch optisch eine an-sprechende Lösung finden.

Trotz des kostenlosen Erwerbs ka-men natürlich dennoch Kostenauf die Buchholzer zu. „Transport,Aufbau, Sanierung und Herrich-tung der Stellfläche haben rund10.000 Euro gekostet“, berichtetStadtjugendpfleger Olaf Blohm.Vom Abbau der Half-Pipe in NeuWulmstorf im April bis zur Einwei-hung Ende August am Basementsind denn auch ein paar Monateins Land gegangen. Dass die Half-Pipe noch in den Sommerferiendie Freigabe vom TÜV bekommenhat, kam allerdings schneller alserwartet. „Das ist das Verdienst

von Jens Mahnken von der Ju-gendwerkstatt ‚Chancen schaf-fen‘ “, sagt Blohm. „Er hat hiergroßartigen Einsatz gezeigt.“

In Abstimmung mit den jugendli-chen Skatern war entschiedenworden, wo die neue Half-Pipeaufgestellt werden sollte – für den

designierten Bürgermeister Jan-Hendrik Röhse ein Beleg, dass dieprojektbezogene Einbindung vonJugendlichen ein echtes Erfolgs-modell sei: „Solche Projekte er-möglichen den direkten und en-gen Kontakt zwischen Jugendli-chen und Stadtjugendpflege“, soRöhse.

Noch ist die über die Jahre nachund nach erweiterte Skater-Anlageam Holzweg in den Augen derskatenden Buchholzer nicht per-fekt, „aber man muss realistischbleiben“, sagt Ole Stahl, der ge-

meinsam mit seinen Skater-freunden Tim Stöver und LukeDrossard als erster die „Heraus-forderung an die Körperbeherr-schung“ auf der neuen Half-Pipeannehmen durfte. „Es fehltennoch ein paar Kleinigkeiten - aberunterm Strich ist das eine richtiggute Anlage.“

10 Jahre Erfolgsgeschichte !

Sei es vor der Haustür oder inden eigenen vier Wänden, eineTreppe ist eine der größten Bar-rieren im häuslichen Wohnum-feld. Sie ist ein baulich notwen-diges Element und passt sichdennoch dem Wohnstil an.Wenn es mit zunehmendem Al-ter aber zu körperlichen Be-schwerden kommt, wird das Er-reichen des anderen Geschos-ses zur Qual. Denn in mehrge-

schossigen Wohnungen liegendie Schlafräume und Badezim-mer meist in der oberen Etage.Spätestens dann lernen Betrof-fene, was Barrierefreiheit bedeu-tet.

Für ein kostenloses, intensivesBeratungsgespräch und ein indi-viduelles Angebot findet man beiKögler Treppenlifte immer denrichtigen Ansprechpartner.

Kögler Treppenlifte sorgt seit 10 Jahren mit Kompetenz und Erfah-rung für Barrierefreiheit in Privathaushalten und Einrichtungen. Fürdas entgegengebrachte Vertrauen und die langjährige Treue be-danken sich Herr und Frau Kögler bei ihren Kunden.

Freuen sich über die Half-Pipe: Tim Stöver (16, von links), Ole Stahl (17), Luke

Drossart (17) und Erster Stadtrat Jan-Hendrik Röhse

Horst Kögler zeigt einen auf Maß angefertigten Treppenlift mit Kurve



...

Vom 19. bis zum 21. Septemberverwandelt sich Hittfeld in eine

einzige Partyzone. Auf dem gro-ßen Flohmarkt in der Kirchstraße

(de) Hittfeld. Ausnahmezustand im Landkreis Harburg. Wie immergeht am dritten Septemberwochenende die Luzi ab und allesrennt nach Hittfeld zum großen Dorffest. Unumstritten ist dasHittfelder Dorffest die Veranstaltung des ganzen Jahres für dieSeevetaler Gemeinde. Hier trifft sich nun wirklich alles, was auchnur ein wenig Feier-Laune in sich verspürt. Von Jung bis Alt - wosonst sieht man so viele vergnügte Gesichter.

Hier trifft man sichIn Hittfeld geht die Luzi ab

(mab). Man nehme Tortenbödenvom Bäcker des Vertrauens, vierBecher Sahne und zwei TassenMokkaschokolade. Man löse dieSchokolade in der erhitzten Sah-ne, stelle die Flüssigkeit überNacht in den Kühlschrank, schla-ge sie in zwei Portionen steif undhebe sie unter die Tortenböden.Fertig ist die Mokkatorte.

Dieses Rezept und mehr als 40weitere finden sich im „Karoxboste-ler Mühlenbackbuch“, das am Tagdes offenen Denkmals auf denMarkt kommt. „Während unsererVeranstaltungen wurden wir häufigum die Rezepte für unsere leckerenKuchen gebeten. So entstand dieIdee zum Backbuch“, erzählt Ga-briele Schwedewsky, die die bestenRezepte binnen eines halben Jah-res gemeinsam mit Irmelin Schützegesammelt hat. Gebacken habendie „Samstags-Aktiven“ des VereinsWassermühle Karoxbostel, ver-

speist und bewertet wurden dieKreationen aus dem Ofen gemein-sam nach dem wöchentlichenMühlenputz. „Wir haben uns sehrbemüht, Rezepte mit geringemAufwand aufzunehmen, da Zeitund Muße zum Backen heutzutageleider oft fehlen“, erklärt GabrieleSchwedewsky. Ratzfatz zu zaubernsind auch außergewöhnliche Gau-

menschmeichler wie Macadamia-Nusstorte oder Baileys-Puffer. ImBackbuch sind aber nicht nur Anlei-tungen für süßes Gebäck zu finden.Freunde der herzhaften Küchekommen mit Quiches und Tartes,Avokado-Torte, Pestmuffins oderOlivenbrot auf ihre Kosten. Eine Fotografin hat die leckerstenBack-Kunstwerke in der Mühle de-

korativ in Szene gesetzt, ein Graphi-ker erschuf ein optisch ansprechen-des Werk mit 108 Seiten. Die Auf-lage ist auf 999 Exemplare limitiert.Zum allerersten Mal wird das Back-buch am 14. September in der Ka-roxbostler Mühle zum Preis von21,90 Euro verkauft. Anschließendwird es unter anderem am Kieke-berg-Museum, im HarburgerHelmsmuseum, am Museumsbau-ernhof Wennerstorf, in der Buch-handlung Seevetal in Hittfeld, derBuchhandlung Decius in Winsen,auf dem Obsthof Lehmbeck inHoopte, bei Garten-Matthies in Hitt-feld und in der Tourist-Info in Jeste-burg zu erwerben sein. Der Erlösgeht nach Abzug der Kosten voll-ständig an den gemeinnützigenMühlenverein. Vorbestellungenwerden ab sofort unter [email protected] entge-gen genommen. Zum Versandkos-tenpreis von 3 Euro wird das Buchauch verschickt.Irmelin Schütze (links) und Gabriele

Schwedewsky haben die Rezepte ge-

sammelt. ( Foto: mab)

Ratzfatz Gaumenschmeichler zaubern

(Foto: hv)



...

Jeder Gast darf einmal pro Tagselbst die elfenbeinfarbene Kugel inden Kessel werfen und bestimmtdamit seinen Preis. Entsprechendder erdrehten Zahl werden 50 Cent-Stücke ausbezahlt, das heißt, für die„1“ gibt es 0,50 Euro, bei der „36“

darf am Samstag von 7.00 bis17.00 Uhr gefeilscht und gehan-delt werden.

Es gibt jede Menge Live-Musikund Tanzvorführungen auf denShowbühnen und viele Anlaufs-tationen, um Hunger und Durstzu stillen. Fans kulinarischer Ge-nüsse kommen auf dem Dorffestnicht zu kurz. Grillspezialitäten,Rodizio, Gyros, Burgunderschin-ken, selbstgebackene Kuchen,Waffeln und vieles mehr lassendie Herzen hungriger Besucherhöher schlagen. Dazu gibt es le-ckere Weine, Cocktails aber na-türlich auch Kaffee und Anti-Al-koholisches.

Entspannt bummeln und den All-tagsstress vergessen - auch dasist möglich auf dem Dorffest Hitt-feld.

Die Mitglieder des Gewerbever-eins Hittfeld präsentieren sich aufeiner großen Gewerbemeile, au-ßerdem kann am verkaufsoffenenSonntag von 12.00 bis 17.00 Uhrausgiebig geshoppt werden.

sind es 18 Euro. Der Clou dabei ist,dass auch bei der grünen „0“ („Ze-ro“) niemand leer ausgeht - hierwinkt ein Sonderpreis von 50 Euro.

Auch zum 34. Hittfelder Dorffesthat die Spielbank natürlich geöff-

net, täglich donnerstags bis sams-tags von 11.30 Uhr bis 4.00 Uhr,sonntags bis 3.30 Uhr bezie-hungsweise bis 3.00 Uhr vonMontag bis Mittwoch. Wichtig ist,wer in die Welt des Roulettespielseintauchen möchte, benötigt ei-nen gültigen Lichtbildausweis(Personalausweis, Reisepass).Der Eintritt beträgt 2 Euro. Alleweiteren Informationen sind un-ter www.casino-seevetal.de zufinden.

„ Dienstags bin ich Croupier“Das AQUAMARIN macht's möglich

Fotos: Aquamarin Casino Seevetal

(de) Hittfeld. Einmal abdrehen? So ganz offiziell? Und dabei auchnoch gewinnen? Das geht im AQUAMARIN Casino Seevetal. JedenDienstag im September werden die Spielbankbesucher zu ihrem ei-genen Croupier und können dabei ohne Einsatz nur gewinnen.



...

des Theaters. „Peter Pan – dasNimmerlandmusical“ entfesseltdie ganze Welt der Theatermagieauf der Bühne: Schattenspiele,Handpuppen, Bühnenzauber,Tanzeinlagen, Schauspiel und Ge-sang.

Text und Musik sowie Konzeptund Design stammen von Jan Ra-dermacher und Timo Riegelsber-ger. Dabei bietet die Musik eineBandbreite von der emotionalen

Ballade bis zum mitreißendenRocksong.

Karten gibt es unter der Ticket-Hot-line (04892) 2143035, online un-ter www.peterpanmusical.de oderim Vorverkauf bei der GemeindeSeevetal, bei Smile Records Buch-holz, beim Verkehrsverein Jeste-burg, bei der Tourist InformationWinsener Elbmarsch, an der Thea-terkasse Süderelbe im SEZ sowie anallen Reservix-Vorverkaufsstellen.

Die Geschichte ist bekannt undaus den Kinderzimmern nichtmehr wegzudenken: die Abenteu-er von Peter Pan, dem Jungen, dernicht erwachsen werden möchte,und seinen Freunden, wie sie ge-meinsam mit der Fee Tinkerbellgegen den finsteren Capt’n Hookantreten. Das Immerland Theaternimmt sein Publikum mit auf die-

se fantastische Reise - in einermodernen Bearbeitung mit einergelungenen Mischung aus Spaßund Ernsthaftigkeit. In einem viel-seitigen und wandelbaren Büh-nenbild lässt das sechsköpfige En-semble alle Helden und Schurkendieses Abenteuers lebendig wer-den. So entsteht ein hautnahes Er-lebnis mit den ureigenen Mitteln

(hv) Hittfeld. Noch im vergangenen Jahr begeisterte das ImmerlandTheater mit „Peter Pan - das Nimmerlandmusical“ in Hamburg vierWochen lang in den „Fliegenden Bauten“ 8000 Besucher, jetzt kommtdas magische Abendteuer für die ganze Familie nach Hittfeld: AmSonntag, 2. November, ist das Musical um 15.00 Uhr in der Burg See-vetal zu erleben. Eingeladen sind alle Kinder und Kindgebliebenen,die sich ihren Glauben an die Fantasie und an Feen bewahrt haben.

Der Junge, der nicht erwachsen werden möchte

BLITZaktuell verlost 3 x 2 Tickets für „Peter Pan - das Nimmerlandmusical“ am 2. November 2014

in der Burg Seevetal in Hittfeld.Teilnahmebedingungen siehe Seite 22

Jetzt gewinnen!

So., 2.11.2014 Burg Seevetal, Beginn 15 Uhrweitere Infos unter: www.peterpanmusical.de

Termine sind der 30. Oktober und 4.

Dezember 2014 sowie der 22. Janu-

ar, 26. Februar und 26. März 2015,

Einlass ist jeweils ab 18.00 Uhr, Kos-

ten: 49,50 Euro einschließlich „Amu-

se Gueule“, 3-Gänge-Menü und Be-

(hv) Vahrendorf. Ab Oktober bietet das Wildpark-Restaurant Schwarze Ber-

ge in seiner „Wolfhöhle“ an fünf Terminen ein ganz besonderes Programm:

den Märchen-Menü-Abend. Zwischen den Gängen eines 3-Gänge Menüs

entführt der Erzähler Jörn-Uwe Wulf die Gäste mit seinen Geschichten und

Harfenklängen in die Zauberwelt des Märchens.

Märchenstunde in Fünf Termine mit 3-Gänge-Menü


grüßungsgetränk. Anmeldungen und

Infos unter Tel. (040) 819 77 47-40,

Internet www.wildpark-restaurant.de.

Das „Jan Bahrs ReisemobilcentrumMaschen“ (Unner de Bult 10) siehtsich im Gegensatz zu zahlreichenanderen Wohnmobilwerkstätten inder glücklichen Lage, seinen Kun-den normalerweise schnell und un-kompliziert helfen zu können. Dasich der Betrieb direkt im Industrie-gebiet zwischen drei Autobahnenbefindet, ist er auch regelmäßig An-laufstation für zahlreiche Reisemo-bilbesitzer aus dem In- und Aus-land, die schnelle Hilfe und gutenRat benötigen. „Häufige Anfragenaus benachbarten Ländern bestäti-gen, dass sich unser Service he-rumgesprochen hat. Und auch eng-lischsprachige Kunden werden beiuns perfekt beraten“, gibt der Ge-schäftsinhaber und Kfz-Experte JanBahrs zu verstehen.

Das vierköpfige und bestens aus-gebildete Mitarbeiterteam bestehtaus einem Tischler, einem Elektri-ker, einem KFZ-Mechatroniker undeinem Schweißer und Schlosser,die bereits seit Jahren im Wohn-mobilbereich, auch der gehobe-nen Fahrzeugklassen wie Con-


...

cord, Karmann und Carthago tätigsind. Und Jan Bahrs selbst kannebenfalls auf langjährige Erfahrun-gen in den Bereichen Multimedia,Elektro- und Caravantechnik zu-rückblicken, Erfahrungen, die erauch an sein Mitarbeiter-Teamweitergibt.

(de) Maschen. Mängel, Schäden und ähnliche Probleme treten oftmals unverhofft und zum unglück-lichsten Zeitpunkt auf. Dies ist bei Wohnmobilen und Caravans nicht anderes als bei anderen Fahrzeu-gen oder technischen Gebrauchsgegenständen. Es soll im Fall des Falles also schnellstmöglich Abhilfegeschaffen werden.

Die Erfahrung macht den UnterschiedFlotter Service für das Heim auf Rädern

UNSERE SERVICELEISTUNG

IM ÜBERBLICK

• Mobiler Service• Inspektion aller Fahrzeuge • HU / AU• Dichtigkeitsprüfung / Gasprüfung• Unfallinstandsetzung• Karosserie- und Lackreparaturen• Beseitigung von Feuchtigkeitsschäden• Steinschlagreparatur• Windschutzscheibenwechsel• Reifen / Zubehörshop

Unner De Bult 10 · 21220 Seevetal · Tel. +49 (0)4105 77 01 00

geöffnet: Mo. - Fr. 8 -12 + 13- 17 Uhr · Samstag nach Vereinbarung

www.jan-bahrs.de

IHRE FACHWERKSTATT

ZU ATTRAKTIVEN PREISEN

• ALDE • TRUMA • KATHREIN • TEN

HAAFT • SMV • SOLARA • WINGAMM

• THULE • CAMPING PROFI • REIMO

Restauration

Tischlerarbeiten, individuellefachgerechte Umbauten

Ganzjahresstellplätze (Freigelände)

GARANTIEABWICKLUNG

• Hymer • Hobby • LMC/TEC • Adria • Fendt • Bürstner

Neben dem Um- und Ausbau so-wie der Restauration von etwasälteren Modellen führt das Un-ternehmen Jan Bahrs Reisemo-bilcentrum Maschen als Service-partner auch die Garantiearbei-ten für die Marken Hymer, Bürst-ner und LMC/TEC durch.

Selbstverständlich kann das Ma-schener Unternehmen auch allenotwendigen Arbeiten an allenanderen Fabrikaten durchführenund natürlich über Partnerfirmeneinen entsprechenden Ersatzteil-service stellen.

Das Original soll neu gestaltet werden Hochwertige Veränderungen nach dem Umbau

Dazu haben sich die Macher ein

buntes Programm für Groß und

Klein ausgedacht: So wird zum Bei-

spiel ein Rückepferd demonstrieren,

wie gefällte Bäume in engen Wald-

abschnitten geborgen werden. Holz-

schnitzer lassen ihre Motorsägen

kreativ kreisen und messen sich im

Speedcarving, einem Wettschnitzen

auf Zeit. Diverse Holzbearbeitungs-

geräte werden ausgestellt und de-

monstriert, und an den Ständen dür-

fen Kinder selbst zum Werkzeug

greifen oder basteln. Zudem gibt es

Informationen über heimische Höl-

zer und ihre Bearbeitung, Garten-

freunde können sich Tipps zu Obst-

baumschnitt und Gartengestaltung

holen, und die Baumkletterer der

Seilkletterschule Oerrel demonstrie-

ren ihre Arbeit hoch in den Baum-

kronen.

Weitere Infos unter Telefon (040)

819 77 47 – 0, auf der Website

www.wildpark-schwarze-berge.de

oder bei www.facebook.com/Wild-

parkSchwarzeBerge.

Lebensraum für Tiere oder Schattenspender, Rohstoff für Möbelbau oder

zur Wärmegewinnung: Am Sonnabend und Sonntag, 6. und 7. September,

steht im Wildpark Schwarze Berge zwei Tage lang das Holz im Mittelpunkt

- dann lädt der Park jeweils von 11.00 bis 17.00 Uhr zu den „Tagen des Hol-

zes“ auf der Schaufläche am Elbblickturm ein.

Buntes Programm mit Holzschnitzer und Rückepferd

der „ Wolfshöhle“



...

Festivals. Damit ist neben vielenanderen besonders eine Neue-rung gemeint: der Hafencity Sa-lon. Dieser startet am 8. Novem-ber mit einer Lesung des ameri-kanischen Bestsel-

lerautors Don Winslow undbietet anschließend weiterhinmonatliche Veranstaltungen inder Kühne Logistics University.

Den Eröffnungsvortrag hält Hell-muth Karasek am 10. Septemberum 18.00 Uhr. Anschließend fol-gen bis zum 21. SeptemberSchlag auf Schlag verschiedeneVeranstaltungen täglich, danachdann noch bis zum Beginn derFrankfurter Buchmesse einzelneLesungen und Events. WeitereProgrammhöhepunkte sind indiesem Jahr ein Poetry Slam aufPlatt, ein großer Science-Fiction-Abend und der internationale

Graphic Novel Salon. Dazukommt der „Debütantensalon“,in dem an vier Abenden die achtbesten Romandebüts vorgestelltwerden, von denen das besteam 21. September in der Laeisz-halle mit dem mit 10.000 Eurodotierten Klaus-Michael Kühne-Preis ausgezeichnet wird. Undauch der beste Geschichtener-zähler wird prämiert: Am 11.September erhält der HamburgerFinn-Ole Heinrich das mit 3000Euro dotierte „Hamburger Tüd-delband“, das im vergangenen

Jahr erstmals vergeben wurde –Preisträger war Rafik Schami.

„Auf, auf zu neuen Ufern!“ – solautet das Motto des diesjährigen

(hv) Hamburg. Vier Wochen lang Literatur pur: Zum sechsten Mal versammelt das internationale Har-bour Front Literaturfestival vom 10. September bis zum 7. Oktober deutsche und internationale Au-torinnen und Autoren aller Genres in der Hafenstadt. Vor der Kulisse von Hafenkränen und Über-seecontainern, von Docks und Werften werden Literaten wie Stewart O’Nan, Eoin Colfer, ZoranDrvenkar, Rolando Villazón, Karin Slaughter, Giulia Enders, Frank Schätzing oder Bernhard Schlinkzu erleben sein – auf der Cap San Diego, in der Katharinenkirche oder im Auditorium der Kühne Lo-gistics University. Insgesamt 72 Veranstaltungen mit 54 Literaturschaffenden sowie 22 Sprecherin-nen und Sprechern, die den ausländischen Autoren ihre Stimme leihen, werden an 19 verschiede-nen Veranstaltungsorten rund um den Hamburger Hafen ihr Publikum begeistern.

Literarischer LeckerbissenDas 6. Harbour Front Literaturfestival vom 10.09. – 07.10.2014

Alle Termine, Informationen überdie beteiligten Autorinnen undAutoren sowie die Veranstal-

tungsorte finden sich auf der be-nutzerfreundlich gestaltetenWebsite http://harbourfront-hamburg.com.

Das 6. Harbour Front Literaturfestival

vom 10.09. – 07.10.2014

6. September bis 5. Oktober28. Niedersächsische Musiktage, In-

fos: www.musiktage.de

7. September, 8.00 – 16.00 UhrSPD-Flohmarkt in Harburg (Sand), In-

fos: www.spd-hamburg.de

7. September, 11.00 – 18.00 UhrMoisburger Mühlenfest, Mühlenmu-

seum Moisburg (Auf dem Damm

10), Infos: www.muehlenmuseum-

moisburg.de

7. September, 11.00 – 18.00 UhrWennerstorfer Landmarkt auf dem

Museumsbauernhof Wennerstorf

(Lindenstraße 4), Infos: Telefon

04165/211349 oder www.muse-

umsbauernhof.de

12. September, 20.00 UhrSven-Ole Lüthke (Gitarre/Gesang)

und „big bad jol“ (Bluesharp/Ge-

sang): „Stompin’ Blues, Boogie & Bal-

lads“, Kultur-Café „Komm du“ in Har-

burg (Buxtehuder Straße 13), Infos:

Telefon 040/57228952 oder

www.komm-du.de


Termine!

Marianne Birthler, Moderatorin (Foto:

Christine Blohmann, Hoffotografen)

Dora Heldt, Autorin (Foto: foto-franz)

Leena Lehtolainen, Autorin (Foto: Sa-

kari Majantie)

BLITZaktuell verlost 3 x 2 Tickets für eine Veranstaltung des 6. Harbour Front Literaturfestivals

in Hamburg.Teilnahmebedingungen siehe Seite 28

Jetzt gewinnen!



...

Es beginnt am 13. November mit„Circa 3 - Tante Luise und HerrKurt“. Die selbsternannten „Sach-verständigen für Humorarbeit undLeibesübungen“ zeigen Akrobatikmal ganz anders. Tante Luise (Rü-diger Schmitz) hat trotz ihres Al-ters die großen Bühnen dieserWelt fest im Visier. Die rüstige alteDame begeistert nicht nur mit ei-nem Paar strammer Waden undeinem Faible für antike Funktions-unterwäsche, sondern auch miteinem elastischen Körper, der vonHerrn Kurt in der tragenden Rollespektakulär in Szene gesetzt wird. Dazu gibt es ein leckeres 3-Gang-Menü. Einen Monat später, am 11.Dezember ist „Klirr Deluxe“ zuGast. „Wenn Dir das Leben eine Zi-trone reicht, dann mach Limona-de daraus“ - frei nach diesem Mot-to spielen sich die beiden Aus-nahmekünstler in die Herzen ihrerZuschauer.

„The same procedure as last year,Miss Sophie?“ Wer kennt diesenberühmten Satz nicht? ButlerJames und Miss Sophie unterhal-ten mittlerweile ganze Generatio-nen zu Silvester und zaubern Jungund Alt ein Lächeln ins Gesicht.Wer den 70sten Geburtstag vonMiss Sophie live erleben möchte,inklusive 4-Gang-Menü und Aperi-tif, sollte sich den 19. Dezemberoder den 10. Januar im Kalendereintragen.

Am 12 Februar gastiert Jeff Hess -„Meister aller Grimassen“ imLandgut Stemmen - und am 13.März werden die Gäste auf einestimmungsvolle Reise durch dieMusicalwelt, von Cats über Abbabis zu Dirty Dancing geschickt, na-türlich wieder mit 4-Gang-Menüund Aperitif.

Auch ohne Bühnenprogramm bie-

tet sich den Freunden kulinarischerGenüsse ein reiches Angebot, an-gefangen am 31. Oktober mit dem

Schnucken-Essen. Am 4. Dezem-ber steht ein „Gans Wildes Buffet“auf dem Speiseplan, am 1. und 2.

Stemmer Schlemmer ErlebnisseGute Gastronomie und lustige Comedy

(de) Stemmen. Von Mitte November bis in den März des nächstenJahres bietet das „Landgut Stemmen“ den Freunden guter Kücheund abwechslungsreicher, humorvoller Unterhaltung ein exklusivesProgramm.

13. SeptemberHamburger Theaternacht, Infos:

www.hamburger-theaternacht.de

13. September, 19.00 UhrDreamleaves (irische Musik, Klezmer,

Balladen): „Winter-Herzklopfen“, St.

Michael-Kirche in Stelle (Kirchweg 4),

Infos: www.dreamleaves.de

13./14. SeptemberTag des offenen Hofes im Alten Land,

Infos: www.tourismus-altesland.de

13./14. September, 13.00 –22.00 / 11.00 – 18.00 Uhr

25. Heide-Drachenfest in Hanstedt-

Ollsen (Tünnersfeld)


Termine!

Weihnachtstag ein Familien-Weih-nachtsbuffet und am 7. und 21.Februar der „Kohlball“.

Zudem findet im Landgut Stem-men am 18. Januar die Hoch-zeitsmesse statt, und am 6., 7.und 8. März dürfen sich die Be-sucher auf Plattdeutsches Thea-

ter freuen. Nicht zu vergessenzum Jahreswechsel der Silvester-ball.

Weitere Termine� Fr., 31. Oktober 2014Heidschnucken-Essen

� Sa., 22. November 2014� und Sa., 24. Januar 2015Theo’s Singletanz Einlass 19.30 Uhr keine Anmeldung nötig

� Do., 04. Dezember 2014Gans Wildes Buffet

� Do., 25. Dezember 2014� Fr., 26. Dezember 2014Familien-Weihnachts-Buffet

� Mi., 31. Dezember 2014Silvesterball

� So., 18. Januar 2015Hochzeitsmesse

� So., 7. Februar 2015� So., 21. Februar 2015Grünkohlbälle

� Do., 13. November 2014Tante Luise und Herr KurtNorddeutsche Comedy & Akrobatik Show + 3-Gänge Menü

� Do., 11. Dezember 2014Klirr DeluxeAction Comedy & Teller-Jonglage-Show + 3-Gänge Menü

� Fr., 19. Dezember 2014� Sa., 10. Januar 2015Dinner For Five – Miss Sophies 70. GeburtstagKrimidinner + 4-Gänge Menü

� Do., 12. Februar 2015Jeff Hess – „Meister aller Grimassen“Slapstick und Action-Comedy + 3-Gänge Menü

� Fr., 13. März 2015Musical ReiseMusical-Highlights live gesungen + 4-Gänge Menü

Tickets, weitere Infos & Geschenkgutscheine unter www.landgut-stemmen.de

/landgutstemmen

Hochzeiten & Feiern Ob festlich oder ganzzwanglos, der richtigeRahmen für Geburtstage,Taufen, Konfirmationen,Hochzeiten…

� Räume für 6 bis 600 Personen

� 32 Hotelzimmer� Voll klimatisiert� Kalkulierbare

Pauschalpreise � Über 40 Jahre Erfahrung

Neu ab 2015GartenhochzeitIdyllischer Hochzeitsgartenfür freie Trauungen undromantische Fotos



...

Seit seiner Gründung 1974 ist ausdem einstigen Wildtierreservat eingroßartiges Urlaubsresort gewor-den. Hier leben 1500 wilde Tiereaus aller Welt, die hautnah undohne Zäune in weitläufiger undartgerechter Haltung zu erlebensind. Dazu kommen mehr als 40Fahrgeschäfte, Shows und Attrak-tionen, eine große Gastro-Aus-wahl und über 200 Hektar Natur.Wer im Serengeti-Park übernach-ten möchte, hat dazu Gelegen-

heit in den mit 3 Sternen hotel-klassifizierten Safari-Lodges, inden neuen, original afrikanischenMasai Mara-Lodges mit direktemBlick in die Tierwelt des Parksoder im eigenen Wohnmobil in-mitten der Savanne - hier kannman wie in Afrika nachts dem Ge-brüll der Löwen und dem Gezeterder Affen lauschen.

Der Park präsentiert sich in vier Er-lebniswelten. In der Tierwelt kön-nen die Besucher auf der 10 Kilo-meter langen Fahrt - im eigenenAuto oder im Safaribus - wildenund exotischen Tieren aus ver-schiedenen Ländern begegnen:Löwen, Tigern, Antilopen, Nashör-nern und Bären. Die Affenwelt be-geistert mit der größten Vielfalt anAffen in Deutschland: Berberaf-fen, Totenkopfäffchen, Makakenund Co. leben auf zwölf Hektar ingrößtenteils begehbaren Anlagen- insgesamt mehr als 200 Exem-plare.

In der Freizeitwelt bietet der Seren-geti-Park zudem zahlreiche Showsund Fahrgeschäfte - unter anderemeine Wassershow, einen Abenteu-er-Hochseilgarten, ein 33 Meter ho-hes Riesenrad, ein nostalgischesKinderkarussell, einen Baby-Parkund eine Trampolinwiese. Die Was-serwelt schließlich lädt mit Attraktio-nen wie dem 17 Meter hohenVictoria-Free-Fall-Tower, dem Kum-ba Twister, Tretbooten, der Wild-wasserbahn und weiteren Fahrge-

13./14. September,

jeweils 10.00 – 18.00 Uhr

Dampf- und Traktorentreffen im Frei-

lichtmuseum am Kiekeberg (Rosen-

garten-Ehestorf, Am Kiekeberg 1) In-

fos: Telefon 040/790176-0 oder

www.kiekeberg-museum.de

17. September, 20.00 Uhr

Plattdeutsche Lesung mit Yared Di-

baba in der Harburger Bücherhalle

(Eddelbüttelstraße 47a), Infos:

www.buecherhallen.de/harburg/

19. bis 21. September

„Neu Wu Wo“ – großes Neu Wulms-

torfer Volksfest (Ortsmitte)


Termine!

(hv) Hodenhagen. Natur und Abenteuer wie in der afrikanischen Steppe, und das mitten in der Lüne-burger Heide: Seit 40 Jahren bringt der Serengeti-Park in Hodenhagen ein kleines Stück Afrika nachNorddeutschland.

Abenteuer in vier Erlebniswelten

schäften die Besucher zu „feucht-fröhlicher“ Action ein.

So bietet die in Europa einzigartigeAqua-Safari Nervenkitzel pur: Auf

einem Airboat fegt man mit bis zu30 Stundenkilometern durch eineabenteuerliche, mit zahlreichenSpezialeffekten ausgestattete Fluss-landschaft. Ebenfalls den Hauchvon Abenteuer bietet die Dschun-gel-Safari. Mit einem typischen of-fenen Safari-Geländewagen gehtes offroad über Stock und Stein,vorbei an Giraffen, Elefanten undZebras. Und im geheimnisvollenWald warten einige Spezialeffekteauf die wagemutigen Besucher.

Geöffnet ist der Serengeti-Park indiesem Jahr bis zum 2. Novem-ber täglich, die Uhrzeiten kannman der Website entnehmen:www.serengeti-park.de.

BLITZaktuell verlost 3 Tagestickets für je 5 Personen für den SERENGETI-PARK in Hodenhagen.

Teilnahmebedingungen siehe Seite 22

Jetzt gewinnen!


12. September, 20.00 Uhr, Kultur-Café „Komm du“

Sven-Ole Lüthke und „big bad jol“Nicht zum ersten Mal werden Sven-Ole Lüthke (Gitarre/Gesang) und „big

bad jol“ (Bluesharp/Gesang) am 12. September, 20.00 Uhr, im Harburger

Kultur-Café „Komm du“ (Buxtehuder Straße 13) auf ein begeistertes Publi-

kum treffen. Sie spielen handgemachten, groovenden Mississippi Delta

Blues, versetzt mit Country- und Urbaneinflüssen und bereichert um puris-

tisch bearbeitete Rockklassiker. Ihr Stil ist locker und lässig, aber zugleich ener-

giegeladen. Infos: Telefon 040/57228952 oder www.komm-du.de

Termine!

In den Berlitz Sprachcamps kön-nen die Jugendlichen auf EnglischSpaß haben. Hier werden sie zumMusical Star, suchen mit Andy ausTexas Caches nach GPS-Koordi-natoren, spielen mit Sam aus Ka-nada Basketball, gehen mit Shellyaus England die Pferde sattelnoder tanzen mit Janet aus Süd-afrika Hip Hop. Abends singen siemit neuen Freunden bei der Ta-lent Show oder am Lagerfeueroder jagen Zombies, Monster undWerwölfe. Und Englisch gelerntwird auch beim Windsurfen, Bug-gykiten, Wasserskifahren, Bogen-schießen, Klettern, Mountainbi-

king, Kitesurfen, Reiten, Golfenund anderem. Für die Jüngstenbietet Berlitz zudem FamilyCamps gemeinsam mit den El-tern an.

Restplätze für die Herbstferiengibt es noch in der LüneburgerHeide (Reiten oder Fantasy Ad-venture), auf Sylt (Beach Camp)und im Harz (Mountainbike undSommerrodeln).

Einen kostenlosen Sprachferien-Katalog gibt es unter www.ber-litz.de/sprachcamps oder Telefon0 41 06 / 6 40 71 53.


...

ganz „ easy“ und vor allem mit viel Spaß

(hv). Geo-Caching, Kitesurfen oder Bogenschießen: Mit diesen undanderen Aktivitäten lernt sich Englisch bei den Berlitz Sprachcampsganz „easy“ und vor allem mit viel Spaß. An vielen Standorten in ganzDeutschland, darunter auch in Schleswig-Holstein und Niedersach-sen, sowie in Großbritannien und Irland laden die Camps Kinder undJugendliche dazu ein, in einer spannenden Umgebung ihr Englischaufzubessern – mit anschließender „Sprechgarantie“ in der Schule.

Noch freie Restplätze inden Herbstferien im Harz,in der Lüneburger Heideund auf Sylt



...

digkeit von 100 km/h schon umeinen Liter.

Der nächste Schritt: innen ausräu-men! Meist fristen unzählige Sou-venirs wie Steine und Muscheln imKofferraum, in den Ablageflächenund unter den Sitzen ein trostloses

Auf den Polstern kleben noch Es-sensreste. Auf der Frontpartietummeln sich Insektenreste. Unterden Sitzen und im Kofferraum la-gern die Überreste der langen

Fahrt. Eine Urlaubsreise im Fahr-zeug hinterlässt deutliche Spuren.Bevor man mit der komplettenGrundreinigung innen und außenbeginnt, sollte man zunächst alleGerätschaften, die für den Trans-port des Gepäcks installiert wur-den, entfernen. Dies schont denGeldbeutel. Eine Dachbox zumBeispiel steigert den Verbrauchbei einer Durchschnittsgeschwin-

(dmd). Die Insassen kehrenmeist entspannt zurück. Diemeisten Autos jedoch hättennach den Ferien eher einenUrlaub nötig. Je schneller dieFahrzeuge wieder in ihren ur-sprünglichen Zustand versetztwerden, desto besser. Die wich-tigsten Tipps für die Nach-Ur-laubspflege für Autos.

NIEDERGEORGSWERDER DEICH 97 · 21109 HH(040) 31 17 15 - 0 · www.auto-schultz.de

IHR TOYOTA-SERVICE PARTNER IM SÜDEN HAMBURGSReparaturen aller Fabrikate, US-Cars, Old- und Youngtimer

ÜBER 50 JAHRE ERFAHRUNG, LEIDENSCHAFT & KOMPETENZ

Prüfstelle Buxtehude

Alter Postweg 5b21614 Buxtehude

Tel. 04161-5589861 Fax 04161-5589862

ÖffnungszeitenMontag - Freitag

8.30 - 13.00 + 14.00 - 18.00 UhrSa. 9.00 - 13.00 Uhr

und nach Vereinbarung

(inkl. Reifen-Garantie) *Aktionszeitraum: 01.07. – 13.09.2014.Der € 200,– Preisvorteil gilt nur für Einbauten in private Pkw und bei allenteilnehmenden Partnern. Nicht mit anderen Preisaktionen kombinierbar.

Lenke Kfz-Technik e.K.

Autorisierter Kundendienst für Bosch Kfz -Ausrüstung

Großmoorbogen 11 · 21079 HamburgTel. 040/766148-0 · Fax 040/766148-99

www.bosch-lenke.de [email protected]

Dasein. Und auch hier gilt: Jederunnötige Ballast treibt den Spritver-brauch in die Höhe. Selbst wenn esnur kleine Dinge sind, summiert essich doch.

Sind die Polster mit einem Schaumgründlich gereinigt und die Oberflä-chen mit einem feuchten Tuch ge-wischt, heißt es erstmal: gründlichlüften. Ist alles wieder trocken, istdas Blechkleid an der Reihe. Je län-ger die Insektenreste an der Au-ßenfläche kleben, desto schwerersind sie zu entfernen. Einweichenhilft. Geben sie sich dann immernoch hartnäckig, helfen zusam-mengeknüllte alte Feinstrumpfho-sen oder Obst- bzw. Gemüsenetzedie Leichenreste zu entfernen.Nicht vergessen: die Wischblätterkontrollieren. Sie leiden oft so sehrunter ihrem Einsatz als Insekten-entferner, dass auch sie erneuertwerden sollten.

Nach der Reinigung des Blechsempfiehlt es sich zudem, es genauauf eventuelle Steinschlagschädenzu prüfen. Je schneller man hierreagiert und die Löcher mit einemLackstift behandelt, desto geringerdie Chance, dass sich dort Rost fest-frisst. Und wer es ganz gründlichmachen möchte, verpasst demvierrädrigen Gefährten noch einePolitur. Dies versiegelt den Lack unddas Gefährt startet in neuem Glanzin den Alltag.

Autopflege nach dem Urlaub:

Mit Politur und Feinstrumpfhosen



...



...

Im Jahre 2013 hat in Deutschlanddurchschnittlich jeder Haushaltrund 18,7 Kilogramm Äpfel konsu-miert. Pro Kopf wurden rund 8,4Liter Apfelsaft getrunken. Äpfelsind gesund. Angefangen beimersten Biss, der kräftigt Zahn undZahnfleisch.

„Direkt unter der Schale sitzen diemeisten Vitamine und 70 Prozentder wertvollen Inhaltsstoffe“, so Ul-rike Fieback von der TK. „Der Apfel

sollte daher nicht geschält werden.Durch das günstige Verhältnis vonFrucht- und Traubenzucker dürfenauch Diabetiker kraftvoll zubeißen.“

Die TK bezieht sich auf Zahlen desDeutschen Fruchthandelsverban-des e.V. (DFHV) und des Verbandesder deutschen Fruchtsaft-Industriee.V (VdF), Bonn, sowie auf die TK-eigene Studie zum Ernährungsver-halten der Menschen in Deutsch-land (Forsa-Umfrage 2013).

Äpfel sind weiblichKlein, rund, gesund und Liebling der Frauen

(de). „Ich esse mehrmals täglich Obst und Gemüse“, erklärten 74Prozent der Frauen und nur 54 Prozent der Männer, als sie vom Mei-nungsforschungsinstitut Forsa im Auftrage der Techniker Kranken-kasse (TK) nach ihrem Ernährungsverhalten gefragt wurden. Damitist Obst und Gemüse eindeutig „weiblich“, so die TK in Niedersach-sen. Auch beim Kauf von Bioprodukten liegen Frauen klar vorne.Vier von zehn Frauen versuchen Bioprodukte zu kaufen, wann im-mer es möglich ist. Frisches Obst aus den heimischen Gärten gibtes schon jetzt. Die Augustäpfel sind reif. Die Zweige der Apfelbäu-me im Alten Land - dem größten Obstanbaugebiet Deutschlands -sind prall mit den saftigen Früchten gefüllt.

M.AL. Marktgemeinschaft Altes LandErzeugerorganisation für Obst GmbHNeuenfelder Straße 16a · 21635 JorkTel. 04162 - 9444-0 · Fax 04162 - 9444-44E-Mail: [email protected]: www.mal-jork.de

Wir wünschen allen eine gute Kernobsternte

Ihr erfahrener Partner für:- Gabelstapler - Geländestapler - Teleskopstapler - Lagertechnik - Mietstapler - Fahrerschulung

Kompetenz in Bewegung



...

Die Erntezeit im Alten Land

Knackfrisch und unwiderstehlich lecker

Während der Apfelernte, könnendie Besucher selbst Äpfel pflückenund an einer bunten Reihe vonVeranstaltungen teilnehmen, wieObsthofexpress durch die Planta-gen mit Gaumenschmaus, Kunst-handwerkermarkt, Apfelfest, Ern-tespaß und Kaffeeklatsch, kulinari-sches rund um den Apfel und Kür-bis, öffentliche Gästeführungen,Obsthofführungen, Verkostungvon Schnäpsen, Obsthofrallye,Butterkuchenlauf und Stintfest.

Besonderes Highlight ist in dieserZeit der Tag des offenen Hofes,der am 13. und 14. September

stattfindet und an dem einige derschönsten Obsthöfe für all die Be-sucher die Türen öffnen. Hier kannjeder an einer kostenlos geführtenFahrradtour von Hof zu Hof teil-nehmen. Wer möchte, lässt denTag mit einem Picknick unterKirsch- und Apfelbäumen ausklin-gen und kann gleichzeitig sogarnoch Pate eines Apfelbaumeswerden oder sich am Apfeldiplombeweisen.Weitere Informationen und Eventsgibt es auf der Internetseitewww.mein-altes-land.de oder di-rekt in der Tourist-Info unter derTelefonnummer 04162 9147 55.

Obsthof Hofladen Café

Tag des offenen HofesAm 13. + 14. September Info’s, Spiel und Spaß rund um den Apfel.

ObsthofexpressErfragen Sie unsere Termine)

Selbstgebackene Torten u. KuchenSchlemmerfrühstück mittwochs

Sonntags-Brunch

Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie!Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa.+So. 9-18 Uhr

Am Elbdeich 31 · 21635 Jork/BorstelTel.: 041 62 / 91 58-0 · Fax 91 58 34 · www.obsthof.de

(de) Jork. Die verlockenden prall besetzten Apfelbäume laden auchin diesem Jahr zu den Altländer Apfeltagen von September bis No-vember in das zauberhafte Alte Land ein. Die Äpfel sind neben an-deren Früchten eines der wichtigsten Erntebestandteile im AltenLand, dem größten Obstanbaugebiet Nordeuropas.



...

der Kinderkrippe an und zieht sichhin über Schule und Berufsleben“,sagt er. „Die Kinder sind die Ar-beitnehmer und Beitragszahlervon morgen, hier ist eine ganz-

„Senioreninteressen decken alleBereiche des Lebens ab“ – davonist Ulf Alsguth überzeugt. Und soamtiert er als Erster Vorsitzenderdes Kreisseniorenbeirates sowiedes Seniorenbeirates der Gemein-de Seevetal. Zudem gehört er alsberatendes Mitglied zum Kreisso-zialausschuss sowie – abwech-selnd mit seinem Stellvertreter –zum Sozialausschuss der Gemein-

de Seevetal. Doch was die Inte-ressenvertretung von Seniorinnenund Senioren angeht, geht ihmdas eigentlich noch nicht weit ge-nug: „Gute Seniorenpolitik fängt in

heitliche Betrachtung angesagt.“So bestehe in Hanstedt die Rege-lung, dass der Seniorenbeirat Ver-treterinnen oder Vertreter in alleFachausschüsse schicken könne:

(hv) Meckelfeld. Ulf Alsguth istweit gereist: Sein bewegtes, in-ternationales Berufsleben ent-hielt Stationen wie Dallas/USA,Italien, Hongkong, Peking undnoch einmal Dallas, bis er 2001nach Meckelfeld zurückkehrteund dort eigentlich vorhatte, inden Ruhestand zu gehen. Dastat er auch – als Ingenieur fürVerfahrenstechnik. Doch seit-dem hat sich der 74-Jährige einneues Betätigungsfeld gesucht:Er ist aktiver Streiter für die Inte-ressen von Senioren.

Gute Seniorenpolitik fängt in der Kinderkrippe an

6. September bis 5. Oktober: Niedersachsen im Glück

28. Niedersächsische Musiktage„Glück“ ist das Stichwort für die 28. Niedersächsischen Musiktage, die vom6. September bis zum 5. Oktober stattfinden. Kaum einer singt so glaub-würdig über Lebens- und Liebesglück wie Stefan Gwildis (Foto), der am 25.September, 20.00 Uhr, in der Empore Buchholz (Breite Str. 10) und 29. Sep-tember, 20.00 Uhr, in der „VAMOS! Kulturhalle“ in Lüneburg auftritt (Scharn-horststraße 1). Unter dem Titel „Das mit dem Glücklichsein …“ spielt er ge-meinsam mit der NDR-Bigband Klassiker aus dem „American Songbook“, de-nen er mit eigenen deutschen Texten neues Leben einhaucht. Weitere Infosund das komplette Programm der Musiktage: www.musiktage.de

Termine!

Der Seniorenbeirat der Gemeinde Seevetal mit seinem Ersten Vorsitzenden Ulf Alsguth (Fünfter von links) und der Ge-

meindebürgermeisterin Martina Oertzen.



...

Ausflug mit MajestätenBesuch im LandPark Lauenbrück

wollte“, erzählt Direktorin AndreaBuro. „Für die Kinder waren diezahmen Rehe das Größte.“ An-schließend konnten sich alle imLandhof-Café mit Torte und Ku-chen stärken.

Im Domizil ist es nicht nur seit ei-nigen Jahren Tradition, dass dasKinder-Heideblütenpaar aus der

Wie in jedem Jahr steckte eine lo-gistische Meisterleistung dahinter,damit sich das ganze Pflegeheimauf einen Ausflug begeben konn-te. Jung und Alt reisten in zweistufenlosen Niederflurbussenund zwei Kleinbussen. Überzwanzig Rollstühle und ebensoviele Rollatoren mussten unterge-bracht werden. Fünfzehn Pflege-rinnen und Pfleger waren im Ein-satz, damit auch sieben Schwerst-pflegebedürftige an der Tour teil-nehmen konnten. SogarTherapiehund Resi und ihre Hun-defreundin Sunny durften sichzum Reiseteam gesellen.

„Im Tierpark haben sich die Be-wohner Pferde, Ziegen und all dieanderen Nutz- und Haustiere an-geschaut. Jeder konnte entschei-den, ob er sich auf eine größereoder kleine Rundtour begeben

befreundeten Kita mit auf die Rei-se gehen darf. Die Kinder durftensich auch wie immer vor Ort einGeschenk aussuchen. Isabell undTom freuten sich über wunder-schöne Pfauenfedern, die die Vo-gelmännchen im Park zur Feder-krone als prächtige Schleppe tra-gen. Am Ende haben sich alleganz königlich amüsiert.

(de) Buchholz. Gleich zwei Königspaare waren an Bord der Reisebusse, mit denen sich das Kursana Do-mizil Buchholz auf den Weg zum LandPark Lauenbrück machte. Die Senioren Helga Prien (92) und AlfonsKittelmann (83) waren genauso wie die jugendlichen Regenten Isabell König und Tom Euken aus der Ki-ta „Kinderwelt“ frisch zum diesjährigen Kursana-Heideblütenpaar gekürt worden. In ihrer „Gefolgschaft“reisten über siebzig Bewohner des Domizils und genossen einen entspannten Nachmittag im Tierpark.

Pflege mitin familiärer

AtmosphäreTagesbetreuung an 7 Tagen in der Woche = 365 Tage von 8 - 18 Uhr

Senioren- und Pflegeheim Falkenhof GmbH · Wilder Kamp 1a21220 Seevetal / Maschen · Tel. 04105 / 68 220 oder 68 22 40

www.falkenhof-maschen.de

�

„Das wäre unser Ziel auch für See-vetal“, so Alsguth.

Als er 2001 für den Kreissenioren-beirat rekrutiert worden war, warzunächst die Rede von „vier Sitzun-gen im Jahr“ gewesen: „Doch da-raus ist dann natürlich erheblichmehr geworden“, erzählt er. 2002nahm er seine Tätigkeit als partei-neutraler Delegierter im Kreisse-niorenbeirat auf, 2005 wurde erdessen Erster Vorsitzender. Dannfiel die Entscheidung, Seniorenbei-räte in den Gemeinden zu grün-den, da Senioren oft Schwellen-angst vor Institutionen haben undihnen besser geholfen werdenkann, wenn sie eigene Ansprech-partner in ihrem Ort haben – undAlsguth übernahm auch im 2013gegründeten Seniorenbeirat derGemeinde Seevetal den Vorsitz.Hier sieht er seine Aufgabe vor al-lem in der Beratung: „Wir wollenden älteren Menschen helfen, ihrLeben mutiger zu gestalten“, sagtder zweifache Vater und Großvater.Dazu gehört nicht nur die Beratungder älteren Bürgerinnen und Bür-ger, sondern auch der Politikakti-ven, um sie auf die speziellen Pro-bleme der Älteren aufmerksam zumachen: Bordsteinvertiefungenbeim Neubau von Gehwegen, Bar-rierefreiheit beim Wohnungsbauoder die Notwendigkeit des Bausvon Seniorenheimen oder -woh-nungen, wo der Seniorenbeirat„beschleunigend“ wirkt.

Der Seniorenbeirat der GemeindeSeevetal ist erreichbar über dieGemeinde unter 04105 / 550,der Kreisseniorenbeirat über UlfAlsguth unter 040 / 768 14 68.



...

SUDOKULösen Sie das japanische Zahlenrätsel: Fül-len Sie die Felder so aus, dass jede waa-gerechte Zeile, jede senkrechte Spalte undjedes Quadrat aus 3 mal 3 Kästchen dieZahlen 1 bis 9 nur einmal enthält.

Top-Gewinnspiele August 2014In der August-Ausgabe verloste BLITZaktuell drei Pärchenabende unterm Sternenhimmel im Hamburger Planetarium. Einen zauberhaftenAbend für zwei haben gewonnen: Karen Hennings-Dittmann aus Buchholz, Michael Thomas aus Seevetal und Heiko Thom aus Hamburg-Harburg.Außerdem verloste BLITZaktuell drei Familientickets für je vier Personen für den Dinosaurier-Park Münchehagen. Claus Halsbeck aus Buch-holz, Angelika Nölle aus Stelle und Sabine Jung aus Hamburg-Neugraben sind die glücklichen Gewinner.

Wir gratulieren allen Gewinnern herzlich!

Rufen Sie ab Montag, 15. September, bis Dienstag, 16. September, in der Zeit von 14.00 bis 15.00 Uhr unter Tel. 04108-490591 an und lassen sich registrieren. Auchmöglich im Internet unter www.blitz-aktuell.de. Die Gewinner werden aus allen teilnehmenden Personen ausgelost und per E-Mail, Telefon oder Post benachrichtigt.Teilnehmen können alle Personen über 18 Jahre. Mitarbeiter/innen vom BLITZaktuell-Magazin, der Herausgeber (prékom Werbe- und Verlagsges. mbH) sowie derenAngehörige sind nicht gewinnberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Gewinner!

3 x 2 Tickets für „Peter Pan – das Nimmer-landmusical“ am 2. Nov. in der Burg Seevetal

� � � � � � � Wir verlosen � � � � � � �

Machen Sie mit undvielleicht werden Siebald in die zauber-hafte Welt PeterPans eintauchenkönnen, des Jungen,die nie erwachsenwerden möchte. Be-reisen Sie das mär-chenhafte Reich derPhantasie, in demdie Fee Tinkerbellgegen den finsteren

Capt’n Hook antritt. (siehe auch Seite 10)

3 Familienkarten für jeweils 5 Personen fürden Serengeti-Park in Hodenhagen

Sie können auch ei-ne Familienkarte fürden Serengeti-Parkin Hodenhagen ge-winnen. 1500 wildeund exotische Tiereaus vielen Ländernder Welt, die in einernaturnahen Umge-bung gehalten wer-den, warten schondarauf, von Ihnenentdeckt zu werden.

(siehe auch Seite 14)

3 x 2 Tickets für eine Veranstaltung des 6.Harbour Front Literaturfestivals in Hamburg

Oder genießen Siemit etwas Glück einevon 72 hochkaräti-gen Literaturveran-staltungen vor derKulisse von Hafen-kränen, Überseecon-tainern, Docks undWerften, wo vom 10.September bis zum7. Oktober große Au-toren aus aller Weltund aller Genres auf-

treten werden. (siehe auch Seite 12)

Mitmachen ist ganz einfach - Stichwort „TINKERBELL“ nennen:

Mitmachen ist ganz einfach - Stichwort „LESERATTE“ nennen:

Mitmachen ist ganz einfach - Stichwort „TIERISCH“ nennen:


www.blitz-aktuell.de 23 III

...

Ein Friedhof ist ein Ort, an demVerstorbene - in den meisten Fäl-len begleitet von einem religiö-sen oder weltlichen Ritus - be-stattet werden. Friedhöfe sind vorallem dazu bestimmt, den Ange-hörigen Verstorbener ein unge-störtes Totengedenken in einemRaum zu ermöglichen, der deut-lich von dem der Lebenden ab-getrennt ist. Darüber hinaus spie-len sie eine wichtige Rolle in der

religiösen Praxis. In vielen Religio-nen ist der Friedhof ein heiligerOrt. Im Christentum wird er tradi-tionell vom zuständigen Geistli-chen geweiht. Diese kultische Be-deutung des Friedhofs hat eineVielzahl an Tabus, moralischenPflichten und Gesetzen hervorge-bracht.

Neben der kultisch-rituellen Funk-tion übernehmen Friedhöfe häufig

weitere Aufgaben: So dienen siein vielen Gesellschaften der öf-fentlichen Hygiene, da die Beerdi-gung in öffentlich geregeltem Rah-men und an hierzu vorgesehenenOrten der Ausbreitung von Seu-chen und der Belastung desGrundwassers vorbeugt. Auch ausdiesem Grund hat sich inDeutschland der Friedhofszwangherausgebildet, der vorschreibt,dass Menschen und deren Asche

(de). Der Tag des Friedhofs findet in diesem Jahr am 21. September unter dem Motto „An-Denken, Vor-Denken, Gedenken“ statt. Fried-hofsgärtner und auf dem Friedhof tätige Gewerke machen an diesem Aktionstag auf die gesellschaftliche Bedeutung des Friedhofs unddie Formen moderner Trauerkultur aufmerksam. Der Tag des Friedhofs wurde erstmals im Jahr 2001 veranstaltet, initiiert wurde er durchden Bund deutscher Friedhofsgärtner zusammen mit den bundesweit tätigen Friedhofsgärtnern, Steinmetzen, Bestattern, Floristen, denStädten und Kommunen sowie Religionsgemeinschaften und Vereinen.

Ort des Gedenkens und der TrauerDer Tag des Friedhofs und seine Bedeutung

nur auf Friedhöfen beigesetzt wer-den dürfen. Aufgrund ihrer kultu-rell herausragenden Rolle stehennicht wenige Friedhöfe unterDenkmalschutz und stellen touris-tische Attraktionen dar. Dies liegtin ihrem kulturgeschichtlichen, ar-chitektonischen oder landschafts-architektonischen, oft auch künst-lerischen Wert begründet, der sichin der Anlage oder einzelnenGrabstellen entfaltet hat.

Grabmale · Fensterbänke Küchenarbeitsplatten · Tische

Innen- und Außentreppen Waschtischplatten

Mauerabdeckplatten

21271 Hanstedt/Ollsen · Forstweg 9 Tel. 04184/259 · www.homann-naturstein.de




...

Offenheit wird großgeschrieben,wenn Jeanette Böhm Geschäftemacht. Beispielweise älteren Ver-

käufern gegenüber, die den heu-tigen Marktgepflogenheiten oftnicht mehr gewachsen sind, aberauch gegenüber Menschen, diesich in einer schwierigen Le-benssituation befinden – nacheiner Trennung oder einem To-desfall – bedarf es manchmalmehr Zeit für Gespräche.

„Gerade in solchen Extremsituatio-nen ist es mir ein Anliegen, dieMenschen so zu unterstützen, dassder Immobilienverkauf nicht zu ei-ner zusätzlichen Belastung für dieVerkäufer wird“, sagt sie. Mit demnötigen Fingerspitzengefühl undSeriosität nimmt sie ihre Kundenernst, so dass sie sich bei ihr gutaufgehoben und beraten fühlen.

Jeanette Böhm stammt ursprüng-lich aus dem Einzelhandel, hatdann aber 16 Jahre lang den kauf-männischen Bereich in einem In-dustrieunternehmen aufgebautund geleitet.

Vor zwei Jahren ließ sie sich beimIVD (Immobilienverband Deutsch-land) zur Maklerin schulen undschloss die Fortbildung mit einemIHK-Zertifikat ab. Ihre Arbeit um-fasst den Verkauf von Häusern, Ei-gentumswohnungen und Grund-stücken sowie die Vermietung.

Kontakt und weitere Infos unterTelefon 0175 / 330 60 10 oderim Internet unter www.boehm-im-mobilien.net.

(hv) Winsen-Rottorf. Frauen ma-keln anders: Für Jeanette Böhm,Inhaberin der 2013 gegründe-ten Firma „Jeanette Böhm Im-mobilien“, ist eine vertrauens-volle Zusammenarbeit mit ihrenKunden beim Kauf und Verkaufvon Immobilien ebenso selbst-verständlich wie ihre eigeneFachkompetenz. „Für mich istwichtig, dass man ehrlich undwertschätzend mit den Kundenspricht“, sagt die 41-Jährige. „Das betrifft die Lebenssituationund Vorstellungen der Kunden,aber auch die Möglichkeiten derVermarktung und die Preise, dieder Eigentümer mit seiner Im-mobilie erzielen kann.“ So kön-nen Wünsche der Kunden unddie aktuelle Marktsituation of-fen besprochen werden, um ei-ne realistische Zielsetzung fürden Verkauf zu finden.

27. September, 20.00 Uhr, Schloss Agathenburg

Nanne Emelie: „Once upon a Town“Die dänische Singer-Songwriterin Nanne Emeliewird als neuer Stern am skandinavischen Jazz-himmel gefeiert. Ihre Ausbildung erhielt sie inKuba. Von dort brachte sie karibische Leichtig-keit, die Sommerbrise von den Stränden Hav-annas und das Zusammenspiel von Melancho-lie und Lebensfreude nach Europa mit. Ihr Stilbewegt sich zwischen Jazz, Pop und Soul. Siespielt Klavier, sie tanzt, sie singt, und sie inspi-riert. So auch am 27. September, 20.00 Uhr, inder Reihe „Jazz im Pferdestall“ im Schloss Aga-thenburg (Hauptstraße) unter dem Titel „Onceupon a Town“. Infos: www.schlossagathen-burg.de

Termine!

Mit dem nötigen Fingerspitzengefühl



...

Stressfrei ernten

Bevor leckere Pflaumen, Birnenund Äpfel erntefrisch auf den Tischkommen, ist eine Menge Arbeitnötig. Da freut man sich über jedehelfende Hand. Eine gute Idee istes, sich mit Nachbarn und Freun-den zusammenzutun und imTeam zu ernten. Dann ist das Pflü-cken und Sammeln schnell erle-digt. Liegt viel Obst auf dem Rasen,sind Auflesegeräte wie etwa derRollblitz eine sinnvolle Unterstüt-zung. Sie werden an einem Stielüber den Boden gerollt und sam-meln dabei Äpfel, Birnen, Pflau-men aber auch Nüsse und Kasta-nien rückenschonend in einenDrahtkorb. Ist dieser gefüllt, lässtsich der Inhalt unkompliziert in ei-nen Eimer leeren.

Gehölze und Bäume schneiden

Auch die Heckenschere kommt imHerbst zum Einsatz. Sie entfernt

schwache Triebe der Gehölze, da-mit diese im Frühling gesündernachwachsen können. NützlicheHelfer mit höherer Reichweite er-leichtern die Baumpflege im Okto-ber und November. Gut mit der

Hand führen lässt sich beispiels-weise der Hoch-Entaster „HTA 85“von Stihl. Das Gerät ist mit seinen6,5 Kilogramm vergleichsweiseleicht. Mit ihm lassen sich Gehölzeoder Bäume von bis zu fünf Me-tern Höhe bequem und sichervom Boden aus zurückschneiden.Hobbygärtner können mit dem ro-busten Teleskop-Schaft präzise

und wendig agieren. So könnensie die Bäume von kranken, dürrenund abgestorbenen Ästen, aberauch nach innen wachsenden, zudicht stehenden und sich über-kreuzenden Trieben befreien.

Balkon und Terrasse gut abdichten

Bei Balkonen und Terrassen mit ge-schlossenem Untergrund wie Be-ton oder Zementestrich sollte manvor dem Fliesenlegen unbedingtauf die Abdichtung achten. Geradesolche Fliesenböden sind bei nas-ser Witterung im anstehenden

Das 5-Steine-System gibtes in 6 und 8 cm SteinstärkeBesuchen Sie unsere Ausstellung! Wir beraten Sie gern.Wir sind Mo. bis Fr. von 7.00 bis 16.30 für Sie da.

27404 Heeslingen · Stader Straße 24Telefon 04287-324alpers-betonsteinwerk@t-online.dewww.alpers-betonsteinwerk.de

SCHEERNatursteinhandel

Alt- und Neumaterialienfür TerrassenAuffahrten undGartenanlagen

Waldweg 5a21224 Rosengarten

VahrendorfTel. 04108 / 62 37

Fax 41 62 52

SCHEERNatursteinhandel

Alt- und Neumaterialienfür TerrassenAuffahrten undGartenanlagen

Waldweg 5a21224 Rosengarten

VahrendorfTel. 04108 / 62 37

Fax 41 62 52

Herbst anfällig für Feuchtigkeits-schäden. Passende Produkte ausdem Baumarkt halten den Unter-grund trocken und beugen somitLangzeitschäden vor. Besondersschnell sind die Außenanlagen mit

Systemen zu bearbeiten, die eineAbdicht- und Entkopplungsbahnbeinhalten. Die vliesbeschichteteBahn von Knauf beispielsweisewird einfach mit Flexkleber auf denEstrich oder Beton geklebt und istinnerhalb von etwa drei Stundengetrocknet. Die Abdichtungsfoliehält dabei nicht nur Wasser ab, son-dern wirkt zusätzlich entkoppelnd.

Gut gewappnet für kalte TageDer BLITZaktuell-Thementipp zu „Garten im Herbst“

Mit dem Beginn des Herbstesgibt es für Gartenfreunde jedeMenge zu tun: Da müssenmehrjährige Stauden geschnit-ten werden. Wenn Pflanzenumgesetzt werden sollen, dannist jetzt der richtige Zeitpunkt,da sich die Gewächse noch anden neuen Boden und Standortgewöhnen können. Auch weres im Frühling gerne möglichstfrüh bunt haben will, sollte aktivwerden, denn die Zwiebeln fürKrokusse, Narzissen und Co giltes, im Herbst zu setzen. Hier ei-nige weitere Tipps, woranHobbygärtner und Freiluftfansdenken sollten.

Tipps zum Häckseln und Kompostieren gibt es zum Beispiel auf www.viking-garten.de. Foto: djd/Viking



...

Es wird nichts dem Zufall überlas-sen, angefangen von einer fachli-chen und umfassenden Beratung,über eine detaillierte Planung bishin zur kompletten Fertigstellung.Für die hohe Kompetenz und Zu-verlässigkeit des Unternehmensspricht die Tatsache, dass sich Gar-ten- und Grundstücksbesitzer ausganz Norddeutschland, von Bre-men bis ins südliche Schleswig-Holstein vertrauensvoll an „Gar-ten-Paul“ Garten-, Teich- undLandschaftsbau wenden.

Koiteiche, Zierteiche undSchwimmteiche mit den entspre-chenden Pumpen und Filtern sindeine Spezialität des Unterneh-

mens. Der Garten ist die Quelle,aus der man neue Kraft schöpftund die mit allen Sinnen genießenkann. Der Garten-, Teich- und Land-schaftsbau „Garten-Paul“ machtdiese Träume wahr und realisiertfür seine Auftraggeber mit viel Lie-be zum Detail ein komplettes Sys-tem von blühender Pflanzenland-schaft und bewegtem Wasser. „EinGarten wird nie fertig, er wächstund verändert sich ständig, er istlebendige Natur. Deshalb müssendas ganze Jahr über die unter-schiedlichsten Arbeiten im Gartendurchgeführt werden. Und genaudafür stehen wir unseren Auftrag-gebern zur Verfügung“, so Ge-schäftsführer Andreas Paul.

(de) Wistedt. Mit seiner mehr als 25jährigen Erfahrung ist das Un-ternehmen „Garten-Paul“ ein universeller Vollprofi im Garten- undLandschaftsbau. Das Wistedter Unternehmen an der B75 plant Gär-ten völlig neu oder erfüllt die Wünsche seiner Kunden für eine be-hutsame Umgestaltung.

Lebendige NaturDen Garten mit allen Sinnen genießen

Das heißt, Bewegungen und Span-nungen vom Boden werden nichtdirekt auf die Fliesen übertragen,sondern je nach Intensität verrin-gert oder sogar absorbiert.

Holz vor der Witterung schützen

Damit der Charme von Holz auchnach Jahren im Freien noch erhal-ten bleibt, sollten Holzliebhabervorzeitigem Vergrauen und Witte-rungsschäden rechtzeitig vorbeu-gen. Eine Langzeitschutz-Lasurschützt vor frühzeitigen Alterungs-erscheinungen und hebt gleichzei-tig die natürliche Maserung hervor.Zudem kann man mit LasurenHolzoberflächen eine dezentefarbliche Nuance, beispielsweise intrendigen Grautönen, verleihen.Wichtig sind viele lichtechte Pig-mente im Lasurprodukt, die UV-Strahlen abwehren und damit dasHolz vor Vergrauen und Austrock-nung schützen. Damit auch Regenund Schnee dem Material nichtsanhaben können, wirken Anstrichewie die Langzeitschutz-Lasur „LZS“zusätzlich wasserabweisend undfeuchtigkeitsregulierend.

Tipps zum Häckseln und Kompostieren

Da Mikroorganismen sowohl Koh-lenstoff als auch Stickstoff benöti-gen, sollte beides im Kompost vor-handen sein: Kohlenstoffhaltig sindeher trockene Reste wie zerkleiner-ter Strauchschnitt oder Laub, wäh-rend Gemüse- und Obstreste ausdem Haushalt viel Stickstoff liefern.Auch Rasenschnitt lässt sich unterden Kompost mischen. Dank sei-nes hohen Wassergehalts regt er ei-nen schnellen Zersetzungsprozessan. Gartenfreunde sollten ihn je-doch gut vermengen, damit er nichtverklebt und dadurch die Luft-durchlässigkeit beeinträchtigt undzu Fäulnis führt. Schon den etwadrei Monate alten Rohkompostkann man als Mulch auf Beetenausstreuen. Der Kompost ist reif,wenn er von krümeliger Struktur ist,dann sind seine Nährstoffe aufge-schlossen. Je nach Jahreszeit undTemperatur dauert dieser Prozesssechs bis zwölf Monate. Mehr Tippszum Häckseln und Kompostierengibt es zum Beispiel auf www.vi-king-garten.de.

Hobbygärtner können mit dem robusten Teleskop-Schaft präzise und wendig

agieren. Foto: djd/Stihl



...

spezielle Dicht- und Klebematerialaushärten, danach kann die Wan-ne wieder genutzt werden. Jenach Modell öffnet die Tür nachoben oder nach innen. Ist sie ge-schlossen, hält sie absolut wasser-dicht. Da die gesamte Einrichtungdes Badezimmers inklusive derFliesen bei dem Umbau intaktbleibt, geht die barrierearme Mo-dernisierung nicht nur besonders

schnell, sondern auch kosten-günstig über die Bühne. Ein weite-rer Vorteil: Unter bestimmten Vo-raussetzungen werden die Bau-maßnahmen auch finanziell un-terstützt, beispielsweise von denPflegekassen.

Umbau in einem halben Tag

Nur rund einen halben Tag benö-tigen Handwerker, um eine Bade-wanne mit einer Badewannentürauszustatten. Zunächst wird mit

Einfach eine Tür in die WanneBarrierearmes Bad: Der Einbau eines Wannenzugangs ist auch nachträglich möglich

Mehr Sicherheit und Bewegungsfreiheit

Einen Komplettumbau der eige-nen vier Wände - verbunden mitviel Lärm, Staub und Schmutz -muss man dafür nicht zwangsläu-fig in Kauf nehmen. Oft genügenbereits vergleichsweise einfacheModernisierungen, um für deutlichmehr Sicherheit und Bewegungs-freiheit zu sorgen. Eine barrierear-me Hilfe, die sich in weniger als ei-nem Tag realisieren lässt, ist bei-spielsweise der Einbau einer Tür indie Badewanne. Die um maximal30 Zentimeter verringerte Zu-gangshöhe ist eine große Erleich-terung und lässt sich für fast jedeWanne verwirklichen. Unter Tele-fon 08806-923270 oder unterwww.tecnobad.de gibt es weitereInformationen, ein individuellerBeratungstermin vor Ort kannebenfalls gleich vereinbart werden.

Passgenauer Einbau

Passgenau wird eine Tür ausbruchfestem Kunststoff in die zu-vor herausgeschnittene Öffnungeingesetzt. 24 Stunden muss das

Die tägliche Körperpflege zählt zu den Verrichtungen, die Menschen auch im hohen Alter noch möglichst alleine und selbstständig be-wältigen wollen. Doch das ist oft leichter gesagt als getan: Rutschige Fliesenböden oder auch der hohe Einstieg in die Badewanne stellentypische Stolperfallen dar, die oft Stürze und schmerzhafte Folgen nach sich ziehen können, von Prellungen bis hin zum gefürchteten Ober-schenkelhalsbruch. Wer den Ruhestand möglichst aktiv und eigenverantwortlich in der vertrauten Umgebung verbringen möchte, solltesich daher möglichst frühzeitig mit Hilfen und Umbauten für ein barrierearmes Zuhause befassen.

Foto: djd/Tecnobad Deutschland

einer Schablone die Position derTür vorgezeichnet. Anschließenddecken die Profis die Wanne ab,um sie vor Beschädigungen zuschützen. Danach sägen sie dieAussparung aus. Den viertenSchritt bildet der Einbau des Zu-tritts und dessen Abdichtung.Nach einer Endreinigung und ei-ner Wartezeit von 24 Stundenkann die Wanne wieder genutztwerden. Mehr Informationen gibtes unter www.tecnobad.de oderTelefon 08806-923270.



...

eine gute Grundorientierung darü-ber, wieviele Steckdosen, Licht-auslässe und andere Verbindun-gen man für den persönlichen Be-darf benötigt. Mit dem niedrigstenAusstattungswert mit einem Sternlassen sich gerade noch die heuti-gen Grundbedürfnisse abdecken;er entspricht dem Minimalstan-dard nach DIN 18015-2.

Sicher mit Kupfer: ZukunftssichereElektroleitungen im Haus

Kupfer ist das einzige Material fürElektroleitungen im Haus, das denNormen für sogenannte Endstrom-kreise gerecht wird. Nicht ohneGrund: Zum einen besitzt Kupfer ei-ne gute Biegefähigkeit und ist dahersehr langlebig und zuverlässig inseiner Funktion. Zum anderen istder elektrische Widerstand des ro-ten Metalls besonders niedrig, sodass Verluste in den Leitungen sehrgering gehalten werden. Die Ver-bindung von Kupferleitungen durchLöten oder Schrauben ist sehr ein-fach und sicher. Nicht zuletzt sindKupferinstallationen nicht teuer. Beirund drei Prozent der Gesamtkos-ten für den Neubau eines Einfami-lienhauses liegen die Kosten für ei-ne Elektroinstallation bei Ausstat-tungsklasse 1. Für die Zwei-Sterne-Ausstattung müssen etwa vierProzent der Gesamtkosten einkal-kuliert werden, für die Drei-Sterne-Ausstattung nur 4,9 Prozent. Be-

denkt man, dass die elektrische In-stallation in der Regel 30 Jahre undmehr genutzt werden soll, dann fal-len die Zusatzkosten für einen bes-seren Standard vergleichsweise ge-ring aus. Hat man dagegen gespartund muss später Leitungen unterPutz nachverlegen, dann fallen dieKosten wesentlich höher aus - oderman ärgert sich für lange Zeit überNotlösungen wie Verlängerungska-bel mit Mehrfachsteckdosen.

Elektroleitungen für jeden Einsatzzweck

Fest in der Wand verlegte Leitun-gen besitzen in der Regel einenmassiven Kern aus Kupfer. Alumi-niumleitungen sind hier nach euro-päischen Normen nicht zulässig.Die Stärke der Leitungen richtetsich danach, wie hoch der maxi-male Durchfluss von Strom jeweilsausfallen soll. Leitungen mit festemKupferkern besitzen in der Regel ei-

RAL-Ausstattungsklassen helfenbei der Planung

Orientierung und Hilfe bei derElektroplanung geben die RALAusstattungswerte. Mehr Informa-tionen dazu gibt es beispielsweisebei der Initiative Elektro+ (elektro-plus.com). Ausstattungsklassenvon einem bis drei Sternen bieten

Immer mehr Haushaltsgeräte,elektronische Ausrüstungenoder Antriebstechniken sind imHaushalt zu finden - von der Kaf-feemaschine über TV- und Enter-tainmentsysteme bis zu Rollla-denantrieben und anderenSmarthome-Systemen. Alle be-nötigen für ihren Betrieb elektri-sche Energie. Elektroinstallatio-nen, die schon in die Jahre ge-kommen sind, können diesenBedarf oft nicht mehr voll undganz bedienen. Werden die Lei-tungen überlastet, weil zu vieleunterschiedliche Funktionen an-geschlossen sind, kann es zuSchäden und im schlimmstenFall sogar zu Bränden kommen.Gefährdet sind vor allem Installa-tionen, die noch nicht mit einemFI-Schalter abgesichert sind, derheute zur Pflichtausstattung ge-hört. Wer ein neues Haus bautoder ein älteres modernisierenwill, der sollte daher auch derElektroplanung genügend Auf-merksamkeit widmen.

Ernst Burger Sanitärtechnik GmbHVogelhüttendeich 20· D-21107 HamburgTel. 040-75 60 48-0 · Fax. : 040-75 60 48 60e-mail: [email protected] · www.ernst-burger.de

Sanitärtechnik Solartechnik Heizungstechnik Wartungsarbeiten Klempnerei

Renovierung Sanierung Neubau Bedachung aller Art Planung

Qualität mit System nach DIN EN ISO 9001

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

BURGERSanitärtechnikBauklempnerei

Ihre Elektroanlage in guten Händen

Barlachstr. 6 a · 21073 Hamburg · Tel. 040 - 77 11 00 00www.gericke-woehlk.de · eMail: [email protected]

KNX-GebäudesystemtechnikEDV-ANLAGEN Planung, Installation, Inbetriebnahme STIEBEL ELTRON Kundendienst AGFEO-TELEFON-ANLAGEN

�

�

�

�

nen Leitungsquerschnitt von 1,5 bis16 Quadratmillimetern (mm²). ImEinfamilienhaus zu finden sind vorallem die kleinen Querschnitte um1,5 mm² für Leitungen, die mit 16Ampere gesichert sind. Für stärkereLeistungen, etwa zur Versorgungdes E-Herds kommen Querschnittevon 2,5 mm² zum Einsatz.

Für Haushaltsgeräte, die bewegtwerden können, sogenannte „orts-veränderliche Verbraucher“, müs-sen die Elektroleitungen flexibelausgelegt sein. Zum Einsatz kom-men hier Litzen, bei denen vieledünne Kupferdrähte, vom Fach-mann auch „Seelen“ genannt, ineiner Isolation zusammen einge-fasst sind. Die Litzen sind gegen-über Kabeln mit festem Kupfer-kern deutlich besser gegen Bruchgeschützt, wenn sie öfter bewegtwerden. Daher sind die Litzenauch das Material der Wahl für Ver-längerungskabel.

Falsche Sparsamkeit kann teuer werdenElektroinstallation vorausschauend anlegen

Foto: djd/DKI/Shutterstock

Foto: djd/DKI


11% MESSERABATT

Herbstzauber in der Galerie6. September - Hobby-Kunsthandwerker stellen aus

(de) Buchholz. Zum zweiten Mal findet in der Buchholz Galerie ein wun-derschöner Hobby-Kunsthandwerkermarkt in der Herbstzeit statt. Der Marktöffnet seine Pforten am 6. September zu den normalen Öffnungszeiten von9.00 bis 19.00 Uhr unter dem Motto „Herbstzauber in der Galerie“. Nachdem großen Erfolg im letzten Jahr, erhoffen sich die Kunsthandwerker auchin diesem Jahr eine große Resonanz.

Viele Hobby-Kunsthandwerker zeigen hochwertige, selbst kreierte Artikel ausvielerlei Material. Holz, Papier, Wolle, Keramik, Glas, Kerzen und mehr wur-den so liebevoll verarbeitet, das es wahre Schmuckstücke wurden. Außer-dem vieles, was der Herbst hergibt, ist zu bestaunen und zum mitnehmen.Hier darf geschaut, gefachsimpelt und natürlich gekauft werden. In derherbstlich geschmückten Galerie entsteht ein tolles Ambiente. Selbstver-ständlich ist der Eintritt frei.

Wer auch gerne hier einmal stehen und sein Hobby präsentieren möchte,sollte sich jetzt schon für 2015 bei Margrit Stöver unter 040 23845990 an-melden.

Termine!


...

Der Fachbetrieb für Kachelöfen, Ka-minbau, Kaminöfen und Heizkas-setten, das Unternehmen „LotharSpitzke“ in Stelle veranstaltet amWochenende des 20. und 21. Sep-tember eine Hausmesse, bei dersich Interessenten nicht nur kom-petent und umfassend beraten las-sen, sondern jetzt schon mal ihrenWunschkamin oder Kachelofenauch aus allernächster Nähe be-wundern und begutachten können. Im Unternehmen Lothar Spitzkeblickt man auf eine mehr als 33jäh-rige Erfolgsgeschichte zurück. Seit1981 steht der Name Lothar Spitz-ke für hochkarätigen Kachelofen-und Kaminbau. Hier findet jederdas passende Rundum-Wohlfühl-paket für behagliche Wärme. „Kon-

kret bedeutet es, dass wir alles tun,um den ganz persönlichen Traumunserer Kundschaft Wirklichkeitwerden zu lassen. Ob individuellgeplanter moderner Kamin oderklassischer Kachelofen, Kaminofenoder Warmwassereinbindung indas Heizungssystem“, so InhaberMarco Spitzke, der seit zehn Jahrendas Geschäft leitet.

Geöffnet ist die Ausstellung wäh-rend der Hausmesse am Samstagvon 10.00 bis 17.00 Uhr, am Sonn-tag von 11.00 bis 16.00 Uhr. In die-ser Zeit und noch bis zum 27. Sep-tember gewährt das Unternehmeneinen Messerabatt von 11% auf al-le Kaminöfen, ausgenommen re-duzierte Ware und Sonderaktionen.

Lagerfeueridylle von heuteDer Traum-Kamin kann Wirklichkeit werden(de) Stelle. Die Zeit vergeht wie im Flug und in ein paar Wochen be-ginnt tatsächlich schon wieder die „dunkle Jahreszeit“. Wer möchtees da in seinen eigenen vier Wänden nicht kuschelig und gemütlichhaben - vielleicht sogar vor einem knisternden Kaminfeuer sitzend,das wohltuende Wärme und Geborgenheit schenkt?

Der Beach Club soll Ende Septem-ber das Gelände räumen. Eine sol-che Anweisung ist durch das Be-zirksverfassungsgesetz bedauerli-cherweise zulässig und führt quasidas Bürgerbegehren ad absurdum(weit mehr als 5000 Unterschrif-ten wurden bisher gesammelt, diesich für einen Erhalt des BeachClubs am Veritaskai aussprechen).

„Eine dauerhafte Vermietung desGrundstücks zu gastronomischenZwecken wäre keine adäquatewirtschaftliche Alternative derGrundstücksnutzung für die Stadt“,heißt es in der Mail der Finanzbe-hörde - womit zum Ausdruck ge-bracht wird, dass die Interessender Bürger offenbar keine Rollespielen. Nur vier Tage hatten dieParteien in der Harburger Bezirks-versammlung Zeit, eine Stellung-nahme abzugeben. Die CDU hattesich schon von Beginn an für das

Bürgerbegehren ausgesprochen,während die Harburger SPD auf ih-rer bisherigen Linie beharrt. KlarePosition bezieht auch Sabine Bo-eddinghaus, Fraktionschefin derLinken: „Dass die Finanzbehördedas Bürgerbegehren zum VeritasBeach-Club evoziert und dem Be-zirk nur eine Frist zur Stellungsnah-me von vier Tagen einräumt, ist ei-ne bodenlose Frechheit.“

„Eine Entscheidung über dieGrundstücksbebauung darf erst ge-troffen werden, wenn das Ergebnisdes auf den Weg gebrachten Bür-gerbegehrens vorliegt“, sagt auchKay Wolkau (Grüne). „Alles andereist eine Missachtung der Men-schen, die sich vor Ort engagieren.“

Die endgültige Entscheidungdurch den Senat sollte am 26. Au-gust fallen. Das Ergebnis lag beiRedaktionsschluss noch nicht vor.

Aus für den Veritas Beach-Club?

Wenn der Wunsch des Bürgers nicht zählt

(de) Harburg. Bürgerbegehren hin oder her, am 14. August hat dieHamburger Finanzbehörde dem Bezirksamt und der Bezirksver-sammlung Harburg per E-Mail mitgeteilt, dass anstelle des beliebtenBeach-Clubs am Veritaskai eine "hochwertige Bebauung" in Form ei-nes Hotels (mit einer Höhe von bis zu 65 Metern) erwünscht ist.



...

Bei zwei der insgesamt 10 Woh-nungen handelt es sich um sehr at-traktiv gestaltete „Semi-Pent-house“-Wohnungen, weiterhinaber auch um Erdgeschoßwohnun-gen, die barrierefrei und somit se-niorengerecht ausgestattet werden.Besonders hervorzuheben ist zu-dem, dass das Haus mit einemFahrstuhl und acht Tiefgaragenplät-

zen versehen wird. Selbstverständ-lich ist auch das Thema „Energieef-fizienz nach KFW 70 Standard“ beider Planung des Neubaus stark be-rücksichtigt worden. So sorgen bei-spielsweise Solarkollektoren für dieHeizungsergänzung, ebenso wie ei-ne zentrale Be- und Entlüftungsan-lage bei den zukünftigen Bewoh-nern für geringe Nebenkosten.

(de) Marmstorf. Es hat sich schon längst herumgesprochen, dassman im grünen Tal Harburgs gut leben und wohnen kann. Derzeitlässt ein privater Investor am Langenbeker Weg 1, im Herzen vonMarmstorf, ein neues dreigeschossiges Wohnhaus mit Staffel- undKellergeschoß entstehen. „Wie beliebt und begehrt dieser Stadtteilist, zeigt sich allein darin, dass bereits jetzt schon mehr als die Hälf-te der 10 Wohnungen einen Mieter gefunden hat. Und das, obwohlerst vor wenigen Tagen das Richtfest gefeiert wurde“, erklärt der Im-mobilienkaufmann Dirk Sauer, „Im März 2015 sollen die Wohnun-gen dann auch bezugsfertig sein.“

Der Immobilienmakler Dirk Sauerschwärmt von seinem StadtteilMarmstorf: „Die kurzen Wege in dieHarburger Innenstadt, die günsti-gen Verkehrsanbindungen und dieunmittelbare Nähe zum Außen-mühlenteich und den ihn umge-benden Stadtpark verleihenMarmstorf eine hohe Lebens- undWohnqualität.“

Im Herzen von MarmstorfWohnen, wo es am schönsten ist

Im März kommenden Jahres soll das Wohnhaus am Langenbeker Weg bezugsfertig sein. (Foto: ein)

Dirk Sauer (Foto: de)

27. September, 17.00 UhrKö-Secondhand-Markt für Frauen

erstmals in der Burg Seevetal (Hitt-

feld, Am Göhlenbach 11), Kleidung

und Ausstattung, Infos: www.burg-

seevetal.de

27. September, 20.00 Uhr„Indische Märchen mit Herzklopfen“,

mit dem Märchenerzähler Jörn Uwe

Wulf und der Tänzerin Anna Grovers,

Heimathaus Jesteburg (Niedersach-

senplatz 5), Infos: www.jesteburger-

podium.de

27. September, 20.00 Uhr„Bonjour Kathrin“ – eine Hommage

an Caterina Valente und Silvio Fran-

cesco, Kulturforum am Hafen in Bux-

tehude (Hafenbrücke 1), Infos:

www.kulturforum-hafen.de

27./28. September, jeweils 10.00– 18.00 UhrKiekeberger Lebensmittelmesse im

Freilichtmuseum am Kiekeberg (Ro-

sengarten-Ehestorf, Am Kiekeberg 1)

Infos: Telefon 040/790176-0 oder

www.kiekeberg-museum.de

Termine!


Blitz_prekom Seite 32_09-2014 orginal:prekom_WA 02.09.2014 11:41 Seite 1

Documents

blitz 2014-09