BMW Einbauanleitung Teile undZubehor

Nachrustsatz Diebstahlwarnanlage fur R 850/1150 RTRetrof i t Ki t Ant i-Theft Alarm System for R 850/1150 RTJeu complementaire d'accessoires de l ' instal lat ion d'alarme en cas de vol pour la R 850/1 150 RTEquipo adicional s istema de alarma ant irrobo para R 850/1150 RTKit di montaggio lmpianto ant i furto per moto R 850/.1150 RTUitrust ingsset alarminstal lat ie voor R 850/1150 RTMonter ingssats stoldlarmanl i iggning for R B5O/1150 RTJogo de peqas para montagem poster ior do sistema de alarme ant i-roubo para R 850/1150 RTEeLpd e€qprngdrrrlv qvrtrl,enttKo0 ouvoyep;ro0 yto R 850/1150 RT

YS\)

--_./ / |-t=--.--/7

a

wWerkstattanleitung - nur zum internen Gebrauch -

Workshop instructions - for internal use only -

Instructions d'usine - pour usage interne uniquement -

Instiuciones para el tal ler - solo para uso interno -

lstruzioni per l'officina - Per uso interno solamente -

Garagehandleiding - Alleen voor intern gebruik -

Verkstadsanvisning - endast ftir internt bruk -

Instrug6es para oficinas - Somente para o uso interno -

OAHTIE: :YNEPTIOY - MONO I ' IA E:OTEPIKH =PH:H -

Best . -Nr . 01 29 7 666 728 Pr in ted in Germany l l l .O l

Lees voor het begin van de inbouwwerkzaamheden deze handleiding zeerrzorgvuldig en volledig door.BMW is niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door het niet opvolgen van de inbouwvoorschriften'

Deze inbouwset mag al leen met het noodzakel i jke speciale gereedschap door de erkende handelaar wordeningebouwd. Wij wi jzen u er ui tdrukkel i jk op dat bi j inbouw door niet-gesOhoold Bersoneel aanzienl i jk r is ico voor

de gezondheid kan ontstaan. Bovendlen vervalt in deze gevallen het recht op garantie. Ook ieder recht opaansprakel i jkheid tegenover BMW AG is ui tgesloten.

De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt voor maatregelen met betrekking tot uwvei l igheid:

Uitrustingsset alarminstallatie voor R 85011150 RT

,I1iI

, l

tril'li

Itii

r1lil

ilil

Iirl

ii;1

;1

.li' i

iliirii

Waarschuwing: @ Attentie: A

Regels en voorzorgsmaatregelen,die voorkomen dat de bestuurderof andere personen gewond of inlevensgevaar raKen.

Bi jzondere aanwijz ingen en voor-zorgsmaatregelen die beschadi-ging van het motorr i jwiel ,voorkomen. Indien deze niet in achtworden genomen, kan di t le iden totvervallen van de garantie.

Aanwijzing:

Speciale aanwijz ingen voor eenbeter gebruik met betrekking totde bediening, controle en afstel-l ing, alsmede onderhoudswerk-zaamheden.

Wij bieden onze klanten een groot assort iment aan accessoires voor ieder type en speciale ui trust ing aan,Daarom kunnen wi j in deze inbouwhandleiding niet op al le ui tvoeringsvarianten ingaan, Wij moeten ons daarombeperken tot de basisversie van de betreffende model len, Demontage- en montagewerkzaamheden van deonderdelen zi jn in de bi jbehorende inbouwhandleiding van uw accessoire omschreven. Mochten de noodzake-l i jke handleidingen niet meer in uw bezit z i jn, vraag ze dan uw BMW-motorr i jwielhandelaar.

Inhoud ui trust ingssetKabelboomStuureenheid met sirene en ontvangerLED met aanslui tkabelA i ^ ^ t ^ - t , ^ h ^ 1 , , ^ ^ . I E D

n u d p t u t n a u E t v u v r L L

R o r r r o n i n n c c a n q n r

A f c t a n d c h o d i a n i n n

l nduc t i eve s leu te lHoude r voo r s tuu reenhe idHouder voo r beweg ingssenso rS tekke rhu i s , 3 -po l i gS tekke rhu i s , 1 -po l i gKabe lb inds t r i pZeskantschroef M6S l u i t r i n g o O m m , g r o o tS lu i t r i ng a 4 mmMoer M6, zel fborgendMoer M4, zel fborgendPlakband, dubbelz i jd ig zel fk levendKl i t tenband, zel fk levendBed ien ingshand le id ing van de a la rm ins ta l l a t i eIn bouwhand le id ing

2 stuks

20 stuks

3 stuks

2 stuks

wsI me ffi"G'GD(A H

2 stuks

5 7

I

GereedschapKru iskoosch roevend raaierInbussleutel 3, 4, 5, 6 mmGaf fe ls leu te l8 mm, 1O mm (2x) , 13 mm, '19 mmZeskantsteeksleutel Z 9, '10 mmSpeciaalgereedschap voor stekkermontage (BMW-onderdeel nr. 61 1 132)Veeltandsleutel Torx Tx 30KrasnaaldPlakbandSchaarMesHandboormachineSpiraalboor o 3 mm en o B mmVloeibaar borgmiddel voor boutenPoetslapGeschikte kabel (b.v. MoDiteC) met meetst i f t en klem voor de programmeringVat voor het opvangen van uittredende brandstof

De functie van de stekkerverbindingen

1. Meerpolige stekkerverbindingen

DemontageBeide beulels @ openen en de stekkerverbinding opentrekken @. ne achterkant van het stekkerhuis @een beetje-operi-drukken en het vergrendelingqstrt< @ naar buiten schuivel@ Het speciale werktuig @van langs voren in het stekkerhuis indrukken I en de kabel eruit trekken (9.

MontageDe kabels @ van langs achteren in het stekkerhuis @ steken tot ze op hun plaats kl ikken, dan het ver-grendel ingsstuk @ naar binnen schuiven tot di t op zi jn plaats vastkl ikt . Beide stekkerhuizen samenvoe-gen tot beide beugels @ in elkaar gr i jpen en vastkl ikken.be meerpol ige stekt<erJbezit ten daarbi j ook nog een bevest igingsprof iel@ aan de onderkant. Door opde tong @ te drukken, kan deze bevest iging losgemaakt worden.

2. Eenpolige stekkerverbindingen

De montage/demontage van de kabels komt overeen met die van de meerpol ige stekkerverbindingen.De blokkering @ van de kabels zi t in di t geval echter aan de zi ikant '

De spiegels afnemen

De huizen met de knipperl ichten/spiegels @ (rechts/ l inks) vasthouden en door een l ichte t ik met dehand tegen het huis (volgens de pi j l ) losma[en en verwi jderen. De lamphouders @ uitdraaien,

De bekleding (links/rechts) demonteren

De schroeven O (+x) erui t draaien en de motorspoi ler @ er afhalen.

Beide zi t t ingdelen er afhalen.

De knevel @ losmaken, het z i jdeel @ uit de rubber tule @ halen en er afhalen.

De knevelschroef @ losmaken, de schroeven @ 1t+x; er ui tdraaien en de zi jbekleding @ er afhalen -

let daarbi j op Oe geteiOingsl iP @.

De rechter zi jbekleding op dezelfde wi jze demonteren.

De accu afklemmen

De min-kabel @ van de accu afklemmen en isoleren.

WaarschuwingVoor elk werk aan de elektr ische instal lat ie van het voertuig of de brandstoftoevoer de ontsteking ui t-schakelen en de min-kabel van de accu afklemmen en isoleren'

5B

Het windscherm demonteren

De schroeven @ 1+x; er ui tdraaien, de windbeschermruit @ er afhalen en voorzicht ig terzi jde leggen'

Het bovenste bekledingsdeel demonteren

De schroeven O (tOx) er ui tdraaien en de bekleding @ er naar boven toe afhalen.

7 De cockpitbekleding afnemen

De schroef @ er ui tdraaien en de draaiknop @ er afhalen.

De moeren @ losmaken en met de slui t r ing @ en de slui t r ing @ er afhalen.

De schroeven @ 1Ox) er ui tdraaien, de cockpitbekleding @ ni l net stuur afnemen en laten hangen.

De bekleding vooraan demonteren

De bevest igingsschroeven @ (+x1 er ui tdraaien en de schroef @ op de massaband er ui tdraaien'

De frontbekleding @ naar voren halen, de koplampstekker @ er afhalen en de parkeerl icht lamp @ er

u i tha len .

De afdekkap @ van de antennebevestiging er afhalen en de antenne @ (extra toebehoren) er afschroeven.

De centreerbussen @ (Z*)van de draadst i f ten op de koplamp verwi jderen en ln de overeenkomstigerubber doorvoerbuisjes op het frame steken.

De radioschacht en de aanzuigsnorkel demonteren

De schroeven @ en de moer @ losdraaien,

De radioschacht @ op het frame bevest igen.

Eventueel de aanzuigsnorkel @ verwi jderen

10 De brandstoftank demonteren

De steekverbinding @ van de brandstofpompkabel lostrekken.

De on t luch t ings le id ingen @ sche iden.

De brandstof leidingen op de koppel ingen @ scheiden.

WaarschuwingDe brandstof leidingen staan onder druk.De vei l igheidsvoorschri f ten voor de omgang met brandstof in acht nemen.

De schroef @ er uidraaien, de brandstoftank @ er naar achteren toe afhalen en terzi jde leggen.

11 De controle-LED monteren

De boorsjabloon @ (zie laatste pagina) ui tsni jden, op c1e armatuuurdrager posit ioneren en het middel-punt van het te boren gat met de krasnaald markeren.

De zone rond de boring beschermen door met plakband af te plakken.

Met een lsoor s 3 mm vOorboren en daarna met o B+Olmm uitboren en ontbramen.

AttentieOm een beschadiging van de bekleding en de bekabel ing in de bekleding te vermijden, moet u bi j hetboren in elk geval een Oiepteaanslag gebruiken ( in te stel len op ca. 8 rnm). Vergewis u er voor het borenvan dat de ruimte achter de armatuurdrager vrij is.

De aanslui tkabel @ van de controle-LED van langs boven aanbrengen en de controle-LED @ in dearmatuurdrager drukken.

De kabel in het driepolige stekkerhuis @ aanbrengen (rode kabel op positie 1, witte kabel oppositie 2, zwarlte kabel op positie 3). Het deksel @ opschuiven.

59

12 De alarminstallatie inbouwen

AttentieAl le te beplakken oppervlakken moeten zuiver, droog en vetvr i j z i jn.

De bewegingssensor @ over het helecppervlak met de plakband @ op de houder @ plakken en metde slui t r ing en de zelfborgende moer @) vastschroeven. De houder van langs boven op het hulpframezetten en met een slui t r ing en een zelfborgende moer @ vastschroeven.

De houder @ uoq de stuureenheid @ van langs onderen in het hulpframe aanbrengen en met de zes-kantschroef MO (D en een slui t r ing vastschroeven.

De stuureenheid met een slui t r ing en een zelfborgende moer @ bevest igen.

De ontvanger van de afstandsbediening @ met de zel fk levende kl i t tenband @ van langs boven op hethulpframe plakken.

De bewegingssensor aan de stuureenheid aanslui ten @.

De kabel @ voor de controle-LED naar voren leiden.

AttentieU moet in elk geval de nieuwe zelfborgende moeren ui t de ui trust ingsset gebruiken.

De kabelboom van de alarminstal lat ie inbouwen

De kabelboom 6) met beide stekkers aan de kabelboom van de stuureenheid aanslui ten @ lzieposit ie EE, aanst i i t ing A)en zoals voorgesteld op het voertuigframe en aan de onderkant van het voor-ste hulpframe @ naar voren leiden.

De stekker @ aan aanslui t ing van de brandstofpomp aanslui ten (zie posit ie &, aanslui t ing C)

De adapterkabel @ voor de controle-LED aan de kabelboom van de stuureenheid aanslui ten @ (zieposit ie EE, aanslui t ing B) en met de kabelboom naar voren leiden,

De kabel met de programmeerstekker @ (zie posit ie &, aanslui t ing F), evenwijdig met de kabelboomvan de alarminstal lat ie leggen.

AanwijzingDe programmeerstekker @ moet vr i j toegankel i jk bl i jven.

De kabels met de bi jgevoegde kabelbindstr ips bevest igen.

WaarschuwingDe kabels moeten zo tegen het voertuigframe en/of de aanwezige kabels gelegd worden dat ze nietbeschadigd worden noch de funct ies van het voertuig in het gedrang brengen. De kabels mogen niet opbowdenkabels, brandstof- , rem- koelmiddel- en ol ieleidingen worden gelegd.

De kabelboom van de alarminstal lat ie inbouwen

De steekverbinding @ (zwart) ui t de houder halen.

De steekverbinding @ (zwart) scheiden.

De kabel@ groen) ui t posi t ie 4 nemen, er een eenpol ig stekkerhuis @ optanbrengen en met de kabel( i ) (zwart) ian de XaOetboom van de alarminstal lat ie verbinden. De kabel @ (zwart) op posit ie 4 steken(ie posit ie EE, aanslui t ing D).

De kabel@ (4-pol ige, blauwe stekker)aan de vr i je, blauwe bus @ aanslui ten (zie posit ie M, aanslui t ing G)

De kabel @ van de controle-LED aan de adapterkabel @ aanslui ten.

De kabels met de meegeleverde kabelbindstr ips @ bevest igen,

13

14

60

{ E Inbedrijfstelting en controle van de werking van de alarminstallatieI t ' De min-kabel aan de batter i j aanslui ten.

Activering van de installatie

15 seconden na de contactsleutel ui tgetrokken te hebben, wordt de wegri ibevei l ig ing automatisch

geact iveerd,

> De knipperl ichten gaan event jes branden

> De alarmfunct ie is niet act ief . U kunt de ontsteking inschakelen (de controle-LED O gaat daarbi j

branden), maar u kunt de motor niet starten'De stroomtoevoer naar de brandstofpomp en het starterrelais is onderbroken'

Deactiveren van de wegrijbeveiliging

Deact iveer de wegri jbevei l ig ing door met ingeschakelde ontsteking de-t9eA O op '* afstandsbedie-

. i rg el" t" OrrX["n of door de induct ieve i teutel@ op de controle-LED @ van het voertuig te steken'

> Het voertuig is startk laar,

Extra (manueel) activeren van de alarmfunctie (bij eerder geactiveerde wegrijbeveiliging)

Als bi j de act ieve wegri jbevei l ig ing en ui tgeschakelde ontsteking-de toets O van de afstandsbediening

ingedrukt wordt of aG Oe induit ieve sleutel op de controle-LED @ gestoken wordt, dan wordt daarbi j

ook de alarmfunctie geactiveerd,

> De kniooerl ichten knipperen tweemaal.

) Na 1S seconden begint de controle-LED O te knipperen en naast de wegri jbevei l ig ing is nu ook de

alarmfunct ie act ief . t ia nog eens 50 seconden wordt de bewegingssensor geact iveerd'

Startpogingen, het losmaken van de draden van de accuklemmen' of de bewegingen van het

voertuig zullen nu gedurende 30 seconden een alarmsignaal geven; d.w.z. de sirene weerklinkt'

de knipperlichten inipperen en de stroomtoevoer naar de brandstofpomp en het starterrelais is

onderbroken.

Deactiveren van de wegriibeveiliging en de alarmfunctie

Door op toets O van de afstandsbediening te drukken of door de inductieve sleutel op de controle-LED O

bij uitgeschakelde ontsteking te steken, worden de wegrijbeveiliging en de alarmfunctie gelijktijdig gede-

activeerd.

> De knipperl ichten gaan event jes branden

> De instal lat ie is nu gedeact iveerd en de controle-LED @ gedoofd'

U hebt na deact iver ing 15 seconden de t i jd om de ontsteking in te schakelen, na deze t i jd wordt de

wegri jbevei l ig ing opnieuw automatisch geact iveerd'

Dit is werkwi jze A van de instal lat ie (basisfabrieksinstel l ing met automatische act iver ing van de wegri l -

bevei l ig ing en manuele act iver ing van de alarmfunct ie) '

1 6 Het voertuig samenbouwen

^-,-ii. Waarschuwingf l | | | l I Voor het aanslui ten van de brandstof leidingen in elk geval de min-kabel van de accu afklemmen en iso-

\J/ leren.

^-,?.\ Waarschuwingftll l,\ ar o" *-r*b6uw van het voertuig moet u rekening houden met de aanhaalmomenten van de bevesti-I I '\g/ gingsschroeven volgens de gegevens van de reparat iehandleiding.

De brandstoftank monteren en aanslui ten.

De dichtheid van de brandstof leidingen controleren.

De radioschacht monteren.

O I

De bekleding vooraan met koplamp en antcentreerbussen te s teken (z ie posi t ie H).

@enne monteren;

Het bovenste bekledingsdeel en de cockpitbekleding er opschroeven.

De accu vastklemmen.

De zi jkanten en de motorspoi ler monteren (bi j de montage van het l inker zi jdeel de radioafdekkingooenen) ,

De knipperl ichten monteren.

AanwijzingHet huis met de knipperl ichten/spiegels op de dr ie bevest igingspunten aanbrengen (zie posit ie g) endoor l ichte t ik jes met de hand eerst vooraan en dan achteraan laten inkl ikken.

Het windscherm monteren.

WaarschuwingDe bevest igingsschroeven van het windscherm moeten met een vloeibaar borgmiddel voor bouten (b.vLoct i te) geborgd worden (zie ook reparat iehandleiding).

De beide zi t t ingdelen monteren en de koplamp en de spiegel instel len.

zorg er daarbi j voor de draadst i f ten ju is t in de

17 De programmering van de alarminstallatie

Afwi jkend van de basisfabrieksinstel l ing kunnen de funct ies zoemtoon en sirene vr i j geprogrammeerdworden. De funct ies automatische act iver ing van de wegri jdbevei l ig ing en automatische act iver ing vande alarmfunct ie worden - op vraag van de klant - volgens de werkwi jzen A, B of C (zie bi jgevoegdebed ien ingshand le id ing) inges te ld .

AanwijzingDe programmering gebeurt v ia de toetsen O (nan) en @ (Uit) op de afstandsbediening.De programmering is al leen mogel i jk met een gedeact iveerde instal lat ie,

Activeren van de programmeerfunctie

De installatie deactiveren door met uitgeschakelde ontsteking op toets @ van de afstandsbedie-ning te drukken of door de inductieve s[eutel op de controle-LED 1!) te steken (de knipperlichtengaa-n event jes branden, de controle-LED O dooft) en binnen 12 seconden de min- leiding van de pro-

lr"mme.rstekker (kabelkleur bruin/wit, zie positie EEl, aansluiting F) met een kabel aan de massaaansluiten (batterij -).

Toets O van de afstandsbediening indrukken (er weerkl inkt een tweevoudige en een verlengdezoemtoon, de knipperl ichten knipperen tweemaal, de controle-LED l l l is gedoofd) en binnen'12 seconden de ontsteking inschakelen.

) Er weerkl inkt een dr ievoudige zoemtoon met dr ie verschi l lende toonhoogten.

) De programmeerfunctie is actief'

De kabel die van de programmeerstekker (kabelkleur wit /bruin) naar de massa loopt verwi jderen.

Functie Werkwijze B of C(mogeli jke

inste l l inEen)

Werkwijze A(fabrieksinstell ing)

Zoemtoon Aan of Uit uit

Paniekalarm Aan of Uit uit

Toontype (toenemende toon of constante toon) toenemenoof constant

IOenemeno

Automatische activering van de wegri jdbevei l iging Aan of Uit

Automatische activering van de alarmfunctie (knipperlicht ensi rene)

Aan of Uit uit

62

De installatie programmeren

A a n w i j z i n g . ^ ^ . - - , ^ - . , ^ ^ - L ^ + 6 n ' a n 1 o k a n h i e r s l e c h t s 5De alaimini tal lat ie is voorzien voor het programmeren van 10 kanalen' maar aanqezlen

kanalen bezelzi)n,moet u over de vrije t<anaien springen door de toeiserl@ ot O te bedienen'

Het bereiken van elk kanaal wordt met het Orarlden uui de controle-LEl@ en een toon van de zoemer

bevest igd (hoge toon bi j indrukken van toets O en lage toon bi j toets @).

De programmering van de kanalen gebeurt al t i jd in de volgende orde:

Na het indrukken van de toets O ot @ Oij kanaai 10 is de programmering afgesloten; di t wordt door

cir ie opeenvolgende tonen van de zoemer gemeld.

> De ui tgevoerde instel l ingen zi jn opgeslagen.

De ontsteking ui tschakelen.

> Er weerkl inkt een dr ievoudige zoemtoon met dr ie verschi l lende toonnoogten'

> De alarminstal lat ie is nu act ief , de controle-LED O begint te knipperen.

De alarminstal lat ie deact iveren door op toets O te drukken'

AttentieBi j programmelng van de funct ie "Automatische act iver ing van de wegri jdbevei l ig ing AAN" kan de

funct ie "Automatische act iver ing van de alarmfunct ie" op AAN of UIT geprogrammeerd worden'

Bi j programmering van de funct- le "Automatische act iver ing van de alarmfunct ie AAN" moet de funct ie

"Auiomatische act iver ing van cle wegri jdbevei l ig ing" ook op AAN geprogrammeerd worden'

1 I [x"J3::i1Tlf,T;l[fl :?#fr iffl H: lffi :T,:i"i " n d, wes ri j d b eve i I i s i n s a uto mati sc h u, r,automatisch activering van de alarmfunctie UIT)

i. De installatie deactiveren door met uitgeschakelde ontsteking op toets O van de afstandsbe-

diening te drukken of door de inductieve sleutel op de controle-LED U) te steken (de knipper-

l ichten gaat event jes branden, de controle-LED O dooft) en binnen 12 seconden de min- leiding

van de programmeerstekker (kabelkleur bruin/wit, zie positie EE, aansluiting F) met een kabel aan

de massa aansluiten (batterii -).

2. Toets 0 uun de afstandsbediening bedienen (er weerklinkt een tweevoud-ge toon en een ver-

lengde zoemtoon, de knipperl ichten knipperen tweemaal, de controle-LED Ol is gedoofd)en bin-

nen 12 seconden de ontsteking inschakelen.> Er weerkl inkt een dr ievoudige zoemtoon, de programmeerfunct ie is act ief .

3. De kabel tussen programmeerstekker en massa losmaken.

4. Op de toets 0 van de afstandsbediening drukken (zoemtoon AAN)'

) Er weerkl inkt een hoge zoemtoon.

0

oo+++++s

Kanaal Funotie lioets:@ Toets @

Zoemtoon Aan uit

2 Vrij Wi l lekeur ig

3 Vrij Wi l lekeur ig

4 Vrij Wi l lekeur ig

PanbkahJm Aan uit

6 Vrij Wi l lekeur ig

7 Toontype Toenemend Constant

I Automatische activering van de wegri jdbevei l iging Aan uir

I Automatische activering van de alarmfunctie (knipperlichten ensirene)

Aan uit

1 0 Vrij Wi l lekeur ig

63

19

-\-7

5. Op de toets O van de afstandsbediening drukken (zonder funct ie).) Er weerkl inkt een hoge zoemtoon.

6. Op de toets O van de afstandsbediening drukken (zonder funct ie).) Er weerkl inkt een hoge zoemtoon.

7 Op de toets 0 van de afstandsbediening drukken (zonder funct ie).) Er weerkl inkt een hoge zoemtoon.

8. Op de toets 0 van de afstandsbediening drukken (paniekalalarm AAN).) Er weerkl inkt een hoge zoemtoon.

9 Op de toets 0 van de afstandsbediening drukken (zonder funct ie).) Er weerkl inkt een hoge zoemtoon.

10. Op de toets 0 van de afstandsbediening drukken (toontype toenemend).) Fr weerkl inkt een hoge zoemtoon.

11. Op de toets @ drukken (automatische act iver ing van de wegri jdbevei l ig ing UIT),) Er weerkl lnkt een lage zoemtoon.

12,Op de toets @ drukken (automatische act iver lng van de alarmfunct ie UIT).) Er weerkl inkt een lage zoemtoon.

13, Op de toets @ van de afstandsbediening drukken (zonder funct ie).

> Er weerkl inkt een dr ievoudige zoemtoon, de ui tgevoerde instel l ingen zi jn opgeslagen,

14 , De on ts tek ing u i tschake len .) De alarminstal lat ie is nu act ief , de controle-LED O begint te xntpperen,

15. Op toets @ van de afstandsbediening drukken.) Er weerkl inkt een zoemtoon, de knipperl ichten gaan event jes branden.

De installatie is nu geprogrammeerd, gedeactiveerd en de controle-LED O is gedoofd.

De reservesleutels of de afstandsbedieningen coderen

Nieuwe induct ieve sleutels of afstandsbedieningen moeten volgens de alarminstal lat ie gecodeerd wor-den. Er kunnen max. 4 a fs tandsbed ien ingen en max. 4 induc t ieve s leu te ls op een ins ta l la t ie gecodeerdworden.

De codeerfunctie activeren

De kabel van de programmeerstekker (kabelkleur bruin/wit , z ie posit ie EE, aanslui t ing F) met een kabelaan de massa (batter i j - ) aanslui ten.

De ontsteking inschakelen.

De or iginele sleutel op de controle-LED O steken.

> Er weerkl inkt een dr ievoudige zoemtoon, de codeerfunct ie is act ief .

De afstandsbedieningen coderen

Druk get i jkt i jd ig op beide toetsen 0 en @ uan de afstandsbediening en hou ze ingedrukt.

> De LED @ branOt (knippert snel ler) en dooft na een t iental seconden.

Laat beide toetsen O en @ van de afstandsbediening los.

) De LED @ brandt.

Druk een van beide toetsen 0 of @ in.

> De zoemer meldt door een zoemtoon de succesvol le codering van de afstandsbediening.

Herhaal de procedure bi j al le beschikbare afstandsbedieningen.

De inductieve sleutels coderen

Steek al le beschikbare induct ieve sleutels na elkaar op de controle-LED O.

o 4

De codeerfunctie verlaten

schakel de ontsteking uit en los de kabel van de programmeerstekker.

> De afstandsbedieningen/ induct ieve sleutels zi jn bedri j fsklaar.

AanwijzingRl le afstandsbedieningen of induct ieve sleutels moeten opnieuw gecodeerd worden. Het is niet mogel i jk

een aanwezige sleuteiaan bestaande sleutel toe te voegen of een oude sleutel te hercoderen.Bi j ver l ies of diefstat van een induct ieve sleutel of een afstandsbediening bevelen we aan de rest van de

induct ieve sleutels en afstandsbedieningen opnieuw te coderen - daardoor ver l iezen de ontbrekende

induct ieve sleutels en afstandsbedieningen hun funct ie en kunnen ze niet door onbevoegde personen

worden gebruikt .Verder iJfret mogel i jk de afstandsbedieningen zo te coderen dat meerdere alarminstal lat ies met een

afstandsbediening kunnen worden bediend.

Weergave van het aantal gecodeerde sleutels/afstandsbedieningen

De controle-LED O knippert na het uitschakelen van de motor een aantal keer volgens het aantal aan de

installatie aangemelde sleutels/afstandsbedieningen, Schakel daarvoor de ontsteking uit, maar laat de

contactsleutel zitten,

) De controle-LED 0 brandt een- tot viermaal kort (volgens het aantal op de installatie gecodeerde

afstandsbedieningen). Na 2 seconden wordt op dezelfde manier het aantal gecodeerde inductievesleutels getoond.

20 Hou rekening met de voor uw land geldende bepal ingen!

ssAanwijzingDe bijgevoegde bedieningshandleiding, het aanbouwattest, de afstandsbediening, de inductievesleutels en deze inbouwhandleiding moeten aan de klant worden overhandigd.

Aanwiizingen voor het onderhoudswerk

Bi j al le onderhouds- en reparat iewerkzaamheden aan het voertuig moet rekening gehouden wordenmet de alarminstal lat ie. Al naargelang van de ingestelde werkwi jze is de te volgen methode verschi l lend.

Bij alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden

Voor Duitsland geldt:Volgens S 19, Lid 3 van het STVZO-voorschri f t moet deinbouw van het waarschuwings- en alarmsysteem tegendiefstal met wegri jbevei l ig ing op het voertuig dadel i jkgekeurd worden door een off ic ieel erkende deskundige ofcontroleur van motorr i j tu igen, of door een deskundige ophet vlak van motorvoertuigen of beambte van een off ic ieelerkende keuringsinstel l ing en op het keuringsattest(pagina 97-102) bevestigd worden.

ss

21

lngestelde werkwijze Procedure

Werkwijze A Voor het begin van het werk moet u zich ervan vergewissen dat de alarmfunctie nietactief is.

Werkwijze B Voor het begin van het werk moet u zich ervan vergewissen dat de installatie niet actief is.

Werkwijze C Aangezien de installatie in deze werkwijze ztchzelf automatisch activeert, moet ze ti j-dens het werk op werkwijze B geprogrammeerd worden.

65

@-diagnosesysteem

fi:Hl'rtl&ammering van de instalatie op werkwijzg B gebeurt volgens het voorbeeld in positie lE-

ter vereenvoudiging kan bi j de stappen 4-13 toets @ ingedrukt worden'

Na afsluiting van het werk moet u de installatie weer in de oorspronkelijke werkwijze terugzetten'

AanwijzingVooraleer de achterlichten te vervangen, moet eerst de bevestigingsmoer van de stuureenheid (zie

ffiirTrrfr @f;;;;"akt en de stuureenheid naar voren van de houder getrokken worden' Na het

vervangen van de lampen moet de stuureenheid weer op de houder worden geschroefd'

Bij gebruik van het MoDiteC

Procedure

Voor het begin van ner werk moet de installatie op werkwijze B geprogrammeerd worden

Voor het begin van net werk moet u zich ervan vergewissen dat de alarminstallatie niet

actief is

voor het begin van het werk moet de installatie op werkwijze B geprogrammeerd worden

22 Schematische voorstelling van de kabels

A Centrale stekker

B Aans lu i tkabe lvoorLED

C Aansluiting brandstofpomp; kabelkleur 2x zwart

D Aansluiting starterrelais, kabelkleur 2x zwarl

F Aans lu i t ingProgrammer ing

GAans lu i t ings t roomverzorg ingenkn ipper l i ch ten 's tekkerk leurb lauw

K Bewegingssensor

L Stuureenheid

M Ontvanger voor draadloze afstandsbediening

WerkzeugKreuzsch I itz-Sch rau ben d rehe rInnensechskantschlussel 3, 4, 5, 6 mmMaulsch lusse l B mm, 10 mm (2x) , 13 mm, 19 mmSechskant-SteckschlUssel Z 9, 10 mmSpezialwerkzeug zur Steckermontage (BMW Nr' 61 1 132)Vielzahnschlussel Torx Tx 30ReiBnade lKlebebandSchereMesserHandbohrmaschineSp i ra lbohrer o 8 mm, o 3 mmSchraubensicherung f lussigLappengeeignetes Kabel (2.8. MoDiteC) mit Prufspi tze und Klemme fur die ProgrammierungGefaB zum Auffangen von austretendem Kraftstoff

1 Die Funktion der Steckverbindungen

1. mehrpolige SteckverbindungenDemontageDie beiden Bugel@ 6ffne1 und die Steckverbin-dung auseinanderi iehen @. oie Ruckseite desSteckergehAuses @ etwas aufweiten und Qas Ver-r ieoelun"osstuck 6-nach auBen schieben @. OusSpizialr,ierx."rg@ von vorne in das Steckerge- ^hiiuse eindrucken @ und das Kabel herausziehen (9.

MontageDie Kabel @ von hinten in das Steckergehduse @einstecken bis sie einrasten, dann das Verriege-lungsstuck @ nach innen schieben bis dieses einra-stet. Die beiden Steckergehduse zusammensteckenbis die beiden BUgel@ einschnappen.ZusAtzl ich besitzen die mehrpol igen Stecker einBefest igungsprof i l @ an der Unterseite. DurchBettitigen der Zunge @ tann diese Befestigunggel6st werden.

2. einpolige SteckverbindungenDie Montage/Demontage der Kabel entspr icht der,der mehrpol igen Steckverbindungen, Die Verr ie-gelung @ Oer Kabel s i tzt hier jedoch seit l ich.

%

wDie Spiegelabnehmen

Die Bl inker-/Spiegelgehi iuse @ rechts/ l inksfesthalten, durch einen leichten Schlag mit derHand gegen das Gehi luse (Pfei l ) losen undabnehmen. Die Lampenfassungen @ heraus-drehen.

Die Verkleidung rechts/links demontieren

Die Schrauben @ 1+x; herausdrehen und denMotorspoi ler @ abnehmen.

Beide Sitzbanktei le abnehmen.

Den Knebe l@ tosen, das Se i ten te i l@ aus derGummi tu l le Cs) z iehen und abnehmen,

Die KnebelsJnrurn" @ losen, die SchraubenO f t+x) herausdrehen und die Seltenverklei---dung @ abnehmen - dabe i au f d ie Fuhrungs la -sche @ achten.

Die rechte Seitenverkleidung entsprechenddemontieren.

Die Batterie abklemmen

Das Minuskabel@ von der Batter ie abklemmenund iso l ie ren .

WarnungVor jeder Arbeit an Fahrzeugelektrik oder Kraft-stoffversorgung die Zundung ausschalten unddas Minuskabel von der Batter ie abklemmenund isol ieren.

Die Windschutzscheibe demontieren

Die Schrauben @ 1+x; herausdrehen, die Wind-schutzscheibe @ abnehmen und vorsicht ig bei-sei te legen.

Das obere Verkleidungsteil demontieren

Die Schrauben @ (t0x) herausdrehen und dieVerkleidung @ nach oben abnehmen.

7 Die Cockpitverkleidung abnehmen

Die Schraube @ herausdrehen und den Dreh-knopf @ abnehmen.

Die Mutter @ tosen und mit dem Dichtr ing @und der Unter legsche ibe @ abnehmen.

Die Schrauben @ 1Ox; herausdrehen, die Cock-pi tverkleidung @ zum Lenker hin abnehmenund hdngen lassen.

Die Frontverkleidung demontieren

Die Befest igungsschrauben @ 1+x; und dieSchraube @ ur Masseband herausdrehen.

Die Frontverkleidung @ nach vorne ziehen, denScheinwerfersteckei @ abziehen und dieStandl icht lampe @ herausziehen.

Die Abdeckkappe @ von der Antennenbefest i -gung abnehmen und die Antenne @ (Sonder-zubeh60 abschrauben.

Die Zentr ierbuchsen @ (2")von den Gewinde-bolzen am Scheinwerfer abnehmen und in dieentsprechenden Gummi tu l len am RahmenSTECKEN,

Den Radioschacht und den Ansaug-schnorchel demontieren

Die Schrauben @ und die Mutter @ tosen'

Den Radioschacht @ am Rahmen f ix ieren'

Gegebenenfal ls den Ansaugschnorchel @abnehmen.

10 Den Kraftstoffbehdlter abbauen

Die Steckverbindung @ Oer Kraftstoffpumpen-kabel abziehen.

Die Ent luf tungslei tungen @ trennen.

Die Kraftstoff le i tungen an den Kupplungen @trennen.

WarnungDie Kraftstoff le i tungen stehen unter Druck.Sicherheitsvorschri f ten beim Umgang mitKraftstoff beachten.

Die Schraube @ herausdrehen, den Kraftstoff-behdlter @ nach hinten abnehmen und beisei telegen.

11 Die Kontroll-LED montieren

Die Bohrschablone @ lsiefre letzte Seite) aus-schneiden, auf dem Armaturentrdger posit ionie-ren und den Bohrungsmittelpunkt mit derReiBnadel markieren.

Den Bereich um die Bohrung zum Schutz miteinem Klebeband abkleben.

Mit einem Bohrer a 3 mm vorbohren, mito 8+oi mm aufbohren und entgraten.

AchtungUm eine Beschddigung der Armaturen undderen Verkabelung zu vermeiden, verwendenSie beim Bohren unbedingt einen Tiefenan-schlag und stel len Sie ihn auf ca. B mm ein. Ver-gewissern Sie sich vor dem Bohren, daB derRaum hinter dem Armaturentrdger frei ist ,

Das AnschluBkabel @ Oer Kontrol l -LED vonoben einfddeln und die Kontrol l -LED @ in denArmatu re ntrirger ei ndrucken,

Das Kabel in das dreipol ige SteckergehAuse @einsetzen (Kabel rot in Platz 1, KabelweiB inPlatz2, Kabelschwarz in Platz 3).Den Deckel @ aufschieben.

/ /t /

&

1 2 Die Diebstahlwarnanlage einbauen

AchtungAl le Klebef lAchen mussen sauber. t rocken undfettfrei sein.

Den Bewegungssensor @ mit dem Klebeband@ ganzf lAchig auf den Halter @ ktenen und mitder Unter legscheibe und der selbstsicherndenMutter @ anschrauben. Den Halter von obenauf den Hi l fsrahmen setzen und mit einer Unter-legscheibe und einer selbstsichernden Mutter@ anschrauben.

Den Halter @ tUr die Steuereinheit @ vonunten an den Hi l fsrahmen ansetzen und mit derSechskantschraube MO @ und einer Unter leg-scheibe anschrauben,

Die Steuereinheit mit einer Unter legscheibe undeiner selbstsichernden Mutter @ befest igen.

Den Empft inger der Fernbedienung @ mit demselbstklebenden Noppenband @ von oben aufden Hi l fsrahmen kleben.

Den Bewequnqssensor an die Steuereinheitanschl ieBe-n 6.

Das Kabel @ tur Oie Kontrol l -LED nach vornefuhren.

AchtungUnbedingt die neuen, selbstsicherndenMuttern aus dem Nachrustsatz verwenden.

@o@!v

13 Den Kabelbaum der Diebstahlwarnanlage einbauen

Den Kabelbaum C mit den beiden Steckern an den Kabelbaum der steuereinheit anschl ieBen @ (siehe

Fo". m, nn.c5turiA) und wie dargestellt am Fahrzeugrahmen und an der Unterseite des vorderen Hilfs-

rahmens @ ent lang nach vorne fuhren.

Den Stecker @ an den AnschluB der Kraftstoffpumpe anschl ieBen (siehe Pos. EE, AnschluB C)'

Das Adapterkabel @ fur die Kontrol l -LED an den Kabelbaum der steuereinhei i anschl ieBen @ (siehe

pos. EE\ AnschluB i l und mit dem Kabelbaum nach vorne fuhren'

Das Kabel mit dem programmierstecker @ lslefre pos. EE, AnschluB F) paral lel zum Kabelbaum der

Diebstahlwarnanlage verlegen'

HinweisDer Programmierstecker @ muB frei zugdingl ich bleiben'

Die Kabel mit den bei l iegenden Kabelbindern befest igen'

WarnungDie Kabel mussen so am vorhandenen Kabelbaum bzw. Fahrzeugrahmen vellgot w91d9n' daB sie nicht

o"r.huoigt werden bzw. die Funkt ionen des Fah.rzeugs beeintr i icht igen. Die Kabel durfen nicht an Bow-

J.niug.n, Kraftstoff- , Brems-, Kuhlmit tel- und 0l lei tungen verlegt werden,

i / z:-i\_.-/ i l

x\)<,

@c

\--*=*..-.,.\r l--

l..---

III

14 Den Kabelbaum der Diebstahlwarnanlage einbauen

Die Steckverbindung @ (schwarz) aus der Halterung nehmen.

Die Steckverbindung @ (schwarz) trennen.Das Kabel@ (grun) au-s Platz 4 entnehmen, mit einem einpol igen SteckergehAuse @ versehen und mitdem Kabel @ licfrwarz) vom Kabelbaum der Diebstahlwarnanlage verbinden. Das Kabel @ (schwarz) inPlatz 4 einsetzen (siehe Pos. EE, AnschluB D),

Das Kabel @ (4pol iger, blauer Stecker) an die freie, blaue Buchse @ anschl ieBen (siehe Pos. EE,Ansch luB G) .

Das Kabel @ Oer Kontrol l -LED an das Adapterkabel @ anschl ieBen.

Die Kabel mit den bei l iegenden Kabelbindern @ befest igen.

@r o \

@@@@

@o

Ro @ra"./ \ \ \ )

15 lnbetriebnahme und Funktionskontrolle derDiebstahlwarnanlage

Das Minuskabel an die Batter ie anklemmen.

Aktivieren der Anlage

15 Sek. nach Abziehen des Zundschlusselsaktiviert sich d ie Wegfahrsperre auto matisch.

) Die Bl inker leuchten kurz aut.

) Die Alarmfunktion ist nicht aktiv. Sie konnendie Zundung einschalten (die Kontrol l -LED Oleuchtet auf) , aber nicht den Motor starten.Die Stromzufuhr zu Kraftstoffpumpe undAnlasserrelais ist unterbrochen.

Deaktivieren der WegfahrsPerre

Deakt iv ieren Sie die Wegfahrsperre bei einge-schalteter Zundung durch Drucken der faste Olhrer Fernbedienung @ oder durch Aufsteckendes lnduk t ivsch lusse ls @ auf d ie Kont ro l l -LED@ at Fahrzeug.

) Das Fahrzeug ist startbereit.

Zusdtzliches (manuelles) Aktivieren der Alarmfunktion (bei bereits aktiver Wegfahrsperre)

Wird bei aktiver Wegfahrsperre und ausgeschalteter Zundung die Taste O der Fernbedienunggedruckt oder der Indukt ivschlussel auf die Kontrol l -LED l , gesteckt, wird zusdtzl ich die Alarmfunk-tion aktiviert.

> Die Bl inker bl inken zweimal.

> Nach 15 Sek, beginnt die Kontrol l -LED O zu bl inken und zusdtzl ich zur Wegfahrsperre ist jetzt auchdje Alarmfunkt ion akt iv. Nach weiteren 50 Sek. akt iv iert s ich der Bewegungssensor,

Startversuche, Abklemmen der Batterie oder Bewegungen des Fahrzeugs l6sen jetzt f0r 30 Sek.den Alarm aus d.h. die Sirene ertdnt, die Blinker blinken und die Stromzufuhr zu Kraftstoffpumpeund Anlasserrelais ist unterbrochen.

Deaktivieren von Wegfahrsperre und Alarmfunktion

Durch Drucken der Taste O der Fernbedienung oder durch Aufsetzen des Indukt ivschlussels auf dieKontroll-LED O Uei ausgeschalteter Z0ndung wird die Wegfahrsperre und gleichzeitig die Alarmfunk-t ion deakt iv iert .

) Die Bl inker leuchten kurz auf .

> Die Anlage ist jetzt deakt iv iert und die Kontrol l -LED O er loschen'

Sie haben nach der Deakt iv ierung '15 Eekunden Zeit die Zundung einzuschalten, nach dieser Zeit akt i -v iert s ich die Wegfahrsperre erneut automatisch.

Dies ist die Funkt ionsart A der Anlage (werkseit ige Grundeinstel lung mit automatischer Akt iv ierung derWegfahrsperre und manuel ler Akt iv ierung der Alarmfunkt ion)

ooo

10

2,2 Schematische Darstellung der Kabel

ZentralsteckerAnschluBkabel fur LEDAnschluB KraftstoffpumPe,Kabelfarbe 2x schurarzAnschluB Anlasserrelais,Kabelfarbe 2x schwarzAnschluB Programmierung

E=@dgMtrl B

D

G

KLM

ABc

D

AnschluB Stromversorgung und Bl inker,Steckerfarbe blauBewegungssensorSteuereinheitEmpfanger fur Funkfernbedienung

I O