Click here to load reader

Bosch Siemens KDF Manual / Handbuch (KD32F / KD32F490)

  • View
    33

  • Download
    5

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Gebrauchsanleitung / Operating Instructions / Notice d'utilisation / Gebruiksaanwijzing Bosch Household AppliancesBosch HaushaltsgeräteSiemens HaushaltsgeräteKD32F.. / KDF / KD32F490

Text of Bosch Siemens KDF Manual / Handbuch (KD32F / KD32F490)

  • "# # /2!&0,*#12,%

    #, .#/1,% ,01/2!1-,0

    $/ -1!# "21*01-,,* # /2)0,3(4,%

    ,1#/,#1 &11.333 -0!&5&20%#/#1#"#-0!& ,$-5#+ #* ,

    superalarm C C

  • +3#/# 51. +0/,.%1+%

    +3#/# 51 &.#. !.0

    #.80 (#++#+)#.+#+

    #"#+ )#+"#

    1*0#*-#.01. 1+" #):$01+% #!&0#+

    #.80 +/!&)#7#+

    #.80 #+/!&)0#+

    #.80 1//!&)0#+ 1+" /0)))#%#+

    0)))#%#+ "#/ :&);1+"./!&(:&).1*#/

    1//0001+% "#/ :&); 1+"./!&(:&).1*/

    105+&)0

    #. #$.#..1*

    #$.#.#+ 1+" %#.+

    # #+/*00#) #+$.#.#+

    #$.#.%10 1$01#+

    #. ./!&(:&).1*

    #. :&).1*

    #$.#..1* 01#+

    #.80 .#+%#+

    +#.%# /-.#+

    #0.# /%#.81/!

    )#+# 09.1+%#+ /#) /0 # #+

    1+"#+"#+/0

    +/0.1!0,+/ ,+ --)+!# "/-,/)

    $#04 +$,.*0,+

    #00+% 0, (+,3 4,1. --)+!#

    /!

    ,0# * #+0 0#*-#.01.#+" 2#+0)0,+

    ,++#!0+% 0 --)+!#

    30!&+% ,+ 0 --)+!#

    #)#!0+% 0 0#*-#.01.#

    30!&+% ,$$ +" "/!,++#!0+%0 --)+!#

    /!,++#!0+% 0 .#$.%#.0,. +"6!,,);$.#/& !,*-.0*#+0/

    #01.#/ ,$ 0 .#$.%#.0,. +"!,,);$.#/& !,*-.0*#+0

    / )# !-!04

    .##5#. !,*-.0*#+0

    .##5+% +" /0,.+% $.,5#+ $,,"

    .##5+% $,,"

    #$.,/0+% $.,5#+ -.,"1!#

    6!,,);$.#/& !,*-.0*#+0

    #$.%#.0,. !,*-.0*#+0

    #$.,/0+% 0 $.##5#. !,*-.0*#+0

    )#++% 0 --)+!#

    -/ $,. /2+% #+#.%4

    -#.0+% +,/#/

    )*+0+% *+,. $1)0/ 4,1./#)$

    1/0,*#. /#.2!#

  • ,+0"&)0 -,2/ ) *&0" 2 /"21

    ,+0&$+"0 !" 09 2/&19

    /90"+11&,+ !")--/"&)

    +!"2 !" ,**+!"

    ,+0&$+"0 -,2/ ) 1"*-9/12/"*&+1" "1 )9/1&,+

    /+ %"*"+1 !" )--/"&)

    + )"+ %"/ )--/"&)

    9$)$" !" ) 1"*-9/12/"

    &0" %,/0 1"+0&,+ "1 &+21&)&01&,+ ),+$2"!2/9" !" )--/"&)

    "*&0$" ),+$2" !2/9" !"0 ,*-/1&*"+10 /9#/&$9/1"2/ "1 #/; %"2/

    .2&-"*"+1 !2 ,*-/1&*"+1 /9#/&$9/1"2/"1 !2 ,*-/1&*"+1 ,+$9)1"2/

    ,+1"++ " 21&)"

    " ,*-/1&*"+1 ,+$9)1"2/

    ,+$9)1&,+ "1 /+$"*"+1 !"-/,!2&10 02/$")90

    ,+$9)1&,+ !"0 )&*"+10

    9 ,+$9)1&,+ !" -/,!2&10 02/$")90

    ,*-/1&*"+1 #/; %"2/

    ,*-/1&*"+1 /9#/&$9/1"2/

    9$&3/$" !2 ,*-/1&*"+1 ,+$9)1"2/

    "11,6$" !"

  • 4

    !)% *'$

    !&%"$'!

    &$+& !&%"$!)33% "%!#(3%- 6%-- (1 -%4%2 %1;3 %)-

    +3'%1;3 %12%383

    +3'%1;3% 2)-$ *%)- 6%13+.2%1 "&!++ 41#(4,6%+3'%1%#(3% -32.1'4-' *4&3>%,)2#(%-323%(%-

    1. ' ;+3%,)33%+ ,422 $%1 !4,,)-$%23%-2 , '1.: 2%)- )% %-'%$%2 ;+3%,)33%+2 (1%2 %1;3%2 23%(3 !4&$%, 7/2#()+$ ), --%1%- $%2 %1;3%2

  • 5

    8,*2 &8664B0*2 82) 5=7 &8+68(-*2

    2 +30,*2)*2 @00*2 *7=67*(/*5 =.*-*23)*5 !.(-*582, &866(-&07*2

    '7&8*2

    *.2.,*2

    1 *7=67*(/*5 =.*-*2 2.(-7 &126(-0866/&'*0

    .* *0*/75.6(-* *[email protected]* .22*5-&0' )*6*[email protected]*6 9*5:*2)*2 =*.=,*[email protected]**0*/75.6(-* .6'*5*.7*5 86:

    *.2* 53)8/7* 1.7 '5*22'&5*2"5*.',&6*2 =!45&

  • 6$/71 )$,,$,*$/,$,

    .$'0 $#/)" ) $)- -*) , $/--.../)"-( ,&(' ) % )# ,6. .1+

    (*#

    $%/($// 2+

    4 /) &6'. ,

    /(0"')8'*/ 2+)# 4 % *# 8,-. '' , 8#'2*) 4

    8'*/ 2+ 4

    4

    $#($,!*$,#$

    +*2%13$,1(* 1-/

    !* &$, (+ 8'*/ 2+

    ,,$,!$*$2"'12,&

    8")4 ,# #$0 8'*/ 2+$07*1$$/5$2&$/

    $2"'1$%(*1$/

    $2"'1$0"'2!* #$

    !* &$ %8/ 2!$, 2,# )*$(,$-0$,

    !* &$ %8/ ($/

    * 0"'$, !01$**$/

    "'2!* #$

    2052&04 &$,

    $#($,!*$,#$(*#

    (,20 9 01$

    ,6. 9/+.-#'. , $ ). 2/( $)9/) /--#'. ) - " -(. ) ,6. -

    6 01$

    $ ). 2/( -#'. ) - ,).*)-

    , ,).*) -#'. . -$# $) 0 )) - $( !,$ ,,/( 2/ 0,( '-* - !,$ ,"/. " !6#, . $-. "' $#2 $.$"' /#. . $ )2 $" 3',(

    #) !#, !8, - !,$ ,"/. &))-$# , ,).*) $)-#'. )

    $ ) .,$ )#( - ,6. -

    $( $)' " ) ",*5 , )" ) !,$-# , )-($.. '

    /) $ 2/ ')" " 7!!) . , !,$ ,,/(.8,

    602.$/9 01$ %8/ $%/($// 2+

    $ ). 2/( $)9/) /--#'. ) -/+ ," !,$ , )-

    $ ) .,$ )#( 0$, 8 , $ )2 $" 3-/+ , )" 2 $". -/+ ," !,$ , ) $ ). 2/( $)" !,$ , )",*5 , )" ) !,$-# , )-($.. '/) $-. % )# )" $- 2/

    12,#$, 3-/ #$+ (,*$&$, ,!,$-# ) )-($.. ' $)2/-#'. )

    $ 6'. (-#$) , $. . )# ($)-#'. ) -.6)$" $( !,$ ,,/(0$, $) - #, .$ ! (+ ,./, ,, $#.

    0 2.$/&$%/($/$, 0"' *1$1 0("' 21-+ 1(0"' ! 4$,, #($ %/(0"'$(,&$*$&1$, $!$,0+(11$*#2/"'&$%/-/$, 0(,#

    #$

  • 7# $%#'' '!' '+,,%''" #'#!' ,-'' # !*(3''!' '" #+ 0- 0/# !'

    '' + #'%!' *'+,,% .*!++' /-*+"%,, +#" + -)*! *#*''" ,

    121 #'+,%%,+, 5* *#**-&,&)*,-*

    429./" !-8 '"*&" &*./"((/"),"-/0- 2&-! "'(*$ 0# !"- *3"&$" *$"3"&$/

    &" &*./"((/./" 2&"!"-%+(/ +!"-./6*!&$ !-8 '"* &. !&" $"28*. %/""),"-/0- *$"3"&$/ 2&-! "-30("/3/ "&*$"./"((/" "-/ 2&-!$".,"& %"-/ &" &*./"((/"),"-/0-2&-! &* #+-/(0#"*!"- "&%"*#+($" 1+*5 &. 5 *$"3"&$/ %5 "-. %"&*/ 2&"!"- 5

    '0#! 1%*&

    %-",, $("& %3"&/&$ )&/ -/7*"* !".-*/+*". (.+ 2"** ". &)"#-&"--0) 30 2-) &./

    &" *%#+", 2"** !"- "#-&"--0)."&*" "/-&"./"),"-/0- "--"& %/ %/

    &)*,-*'0#! 5* *#**-&3"&$/ 0*/"-. %&"!(& %""),"-/0-"* *

    $,-%% *#**-&,&)*,-*

    %*" "&*" ./" 30 !-8 '"* 2&-! %&"-!&" )+)"*/* %"--. %"*!""),"-/0- &) "#-&"--0) *$"3"&$/

    #'+,%%,&)*,-* 5* *#**-&

    % -8 '"* !"- &*./"((/./" 2&-!!&" &*./"((/"),"-/0- #8*# "' (*$*$"3"&$/ * % "-. %"&*/ 2&"!"-!&" 4'/0"((" "#-&"--0)/"),"-/0-

    14*&+, &)*,-* #& *#**-&

    "** !&" *3"&$" (&*'/ !** 2-". &* !"- "-$*$"*%"&/ "!&*$/!0- % "&*"* /-+)0.#(( +!"- "&*"/7-0*$ &) "#-&"--0) 30 2-)

    % -8 '"* !"- 44 2&-! 0# !"-*3"&$" #8*#"' (*$ !&" 426-)./""),"-/0- !&" &) "#-&"--0)$"%"--. %/ %/ *$"3"&$/

    * % 2&-! !&"."- "-/ $"(7. %/ !&" *3"&$" 3"&$/ !** !&" 4'/0"((""#-&"--0)/"),"-/0- +%*" 30(&*'"* *

    '0#! 1+-)* ! *#*'

    &" ("0 %/"/ *0- 2"** !.0,"-$"#-&"-"* &* "/-&" &./

    '0#! 1+-)* $5"%'

    &" ("0 %/"/ *0- 2"** !.0,"-'8%("* &* "/-&" &./

    '0#! 5* 5"%*-&

    &./ *0- &* "/-&" 2"** !"-0,/. %(/"- #8- !"* 8%(-0)"&*$". %(/"/ 20-!" 0*! 3"&$/ 32"&0*'/&+*"* *

    $,-%% 5"%*-&,&)*,-*

    %*" "&*" ./" 30 !-8 '"* 2&-! %&"-!&" )+)"*/* %"--. %"*!"8%(-0)/"),"-/0- *$"3"&$/

    #'+,%%,&)*,-* 5* 5"%*-&

    % -8 '"* !"- &*./"((/./" 2&-! !&" &*./"((/"),"-/0- #8*# "'(*$ *$"3"&$/

    * % "-. %"&*/ 2&"!"- !&"4'/0"((" 8%(-0)/"),"-/0-

  • 8 !!%! 8$',/(.!(+!,./, %-. 0*)5 %- 5 !%)-.!'',

    4 9-.! ,8&!)

    %!%)-.!''.!(+!,./, 1%, !&')# /" !, )3!%#! )#!3!%#.

    %! %)-.!''.-.! 1%! !,$*'. * !,-.6) %# ,8&!) %- %! #!18)-$.!!(+!,./, )#!3!%#. 1%, %! %)-.!''.!(+!,./, 1%, %)"*,.'/"!) !, !%$!)"*'#! 0*) 5%- 5 )#!3!%#. $ 5!,-$!%). 1%! !, 5

    " ! !)%$. !% ''!) * !''!)

    %!). 3/( %)9 /) /--$'.!) !-/+!,&8$'!)- %! )!.,%!)$(!1%, /,$ !/$.!) !, )3!%#! )#!3!%#. $ %)-$'.!) 1%, !,8$',/( ./) !) ')#!).-+,!$!) !, &6'.!-.!)!(+!,./,16$'!,!%)-.!''/)# #!&8$'.)$ 1%, /" %! !%)#!-.!''.!8$',/(.!(+!,./, /(#!-$'.!.- /+!,98$'!) %-. % !' 3/($)!''&8$'!) 0*) !.,6)&!)

    " )%$. !% ''!) * !''!)

    %!). 3/( %)9 /) /--$'.!) !-8$',/(!- !, 8$',/( &)) )/,%) !.,%! #!)*((!) 1!, !) 1!)) !, /+.-$'.!, 3/0*,!%)#!-$'.!. 1/, !

    ! %! '%(&'--! -.!$. /" !(2+!)-$%' %! #%. ) %))!,$'1!'$!, /(.!(+!,./,!) -!,6.!.,%!!) 1!, !) &))

    !

    %! /". ) !, 8&1) !- !,6.-!,16,(. -%$ %! !,16,(.! /". (/--/)#!$%) !,. 3%!$!) &7))!) %!8$'(-$%)! (/-- -*)-. (!$, '!%-.!)%!- !,$7$. !) .,*(0!,,/$ $!, %! !9 /) ).'8"./)#-7"")/)#!) !&!) * !, 3/-.!''!)

  • 9'2=4 #/3%*-+'
  • 10

    " #! %% ( (!((+$ )!%*(!)*$'(*+( ((! * * (#!) *! /#($5%.!

    ! *!(%)!*% ) 2+)) -(%*!#-!) #! * !.* !) ,( !%(* -!*.-))(!#+% !$ (! (4(! *+%

    2 (% ! 4 #$) !% #2+* !#%)! ))('(#% &( ! % (4")!* ) 4 #(+$) !)) !)*+%"*!&%)!%* !% ) % (!) ! * &( -!) % ())('(#% !)* %! * %&*-%! !4"-% *+* +*&$*!) )+-))( -!( !% ( #+(!%%

    +%% .+( 4 #$) !%#!** +% &(* ,(+%)**

    #* )! % $ #!1% )(!((+$) ! 4( %! * )&&(*-!( 3%% #))% -(*% ! !**.-! !) (! !%+*% !) )! (%*)*%% %*((+" +)#! % *

    $ ! !

    $ ! +'*) #*( (4"%4 #$) !% +%%%%(+$5#+ *+% ) #*%

    $

Search related