Komponentenvon LiebherrSystemkompetenz aus einer Hand

Die Liebherr-Component Technologies AG mit Sitz in Bulle, Schweiz, ist für alle Aktivitäten der Sparte Komponenten der Firmengruppe Liebherr zuständig. Die zu dieser Sparte gehörenden Gesellschaften und Unternehmensbereiche sind auf die Entwicklung, Konstruktion, Fertigung und Aufarbeitung leistungsfähiger Komponenten auf dem Gebiet der mechanischen, hydraulischen und elektrischen Antriebs- und Steuerungstechnik spezialisiert.

Biberach: Großwälzlager, Getriebe, Steuerungstechnik, elektrische Maschinen

Bulle: Dieselmotoren, Hydraulik, Pumpenverteilergetriebe

Lindau: Elektronik

Ettlingen: Tauschkomponenten

Kirchdorf: Hydraulikzylinder

Monterrey: Großwälzlager

Langjährige ErfahrungLiebherr verfügt über jahrzehntelange Erfahrung im Bereich qualitativ hochwertiger Komponenten, die in Kranen und Baumaschinen, in der Minenindustrie, maritimen Anwen-dungen, Windkraftanlagen, in der Fahrzeugtechnik oder in der Luftfahrt und Verkehrstechnik zum Einsatz kommen. Synergieeffekte aus den anderen Produktbereichen der Firmengruppe Liebherr werden sinnvoll genutzt, um die ste- tige technologische Weiterentwicklung voranzutreiben.

Für jede Anforderung die richtige LösungDank der hohen Fertigungstiefe und dem Einsatz moderns-ter, flexibler Produktionsanlagen kann Liebherr seinen Kunden maßgeschneiderte Lösungen bieten. Jede Kom-ponente wird nach individuellen Wünschen und Anforde- rungen entwickelt. Liebherr ist Ihr Partner für den gemein-samen Erfolg - von der Produktidee über die Entwicklung, Fertigung und Inbetriebnahme bis hin zur Serienfertigung. Für die mechanischen und hydraulischen Komponenten des Antriebsstrangs bietet Liebherr in einem spezialisierten Werk eine Aufarbeitung in verschiedenen Stufen an.

Liebherr-Component Technologies

Systemlösungen aus einer HandKomponenten von Liebherr sind in ihrer Funktionsweise perfekt aufeinander abgestimmt, so dass im Verbund hohe Gesamtwirkungsgrade erreicht werden. Je nach Anforde-rung können einzelne Komponenten aus der breiten Pro-duktpalette bis zum kompletten Antriebsstrang erweitert werden. Dadurch entstehen überzeugende Systemlösun-gen, die in eine Vielzahl von Anwendungen integrierbar sind.

Qualität und Spitzentechnologien Alle Komponenten erfüllen selbst unter härtesten Belas-tungen höchste Ansprüche an Funktionssicherheit und Lebensdauer. Ein ausgefeiltes Qualitätsmanagement sowie umfangreiche Prüf- und Testverfahren begleiten den ge-samten Entwicklungs- und Fertigungsprozess und sichern die Zuverlässigkeit und Langlebigkeit der Komponenten. Qualifizierte und veranwortungsbewusste Mitarbeiter tragen ihren Teil zum hohen Liebherr-Qualitätsstandard bei.

www.liebherr.com

2

Liebherr entwickelt, konstruiert und fertigt leistungsfähige Komponenten aus den Bereichen der mechanischen, hydraulischen und elektrischen Antriebs- und Steuerungstechnik. Der Schwerpunkt liegt dabei auf vollständigen Systemlösungen. Daher sind die einzelnen Kom-ponenten optimal aufeinander abgestimmt.

Entwicklung, Produktion und Service sind ganz auf die jeweiligen projektspezifischen und wirtschaftlichen Anforderungen ausgerichtet. Dank des breiten Produktangebotes lassen sich für jede Anwendung maßgeschneiderte Lösungen erstellen.

Ihr Partner für Antriebs- und Steuerungstechnik

3

Für die Herstellung der qualitativ hochwertigen und sehr langlebigen Komponenten setzt Liebherr modernste Fertigungstechnologien ein. Die Bauteile sind besonders robust ausge-legt und halten selbst extremen Umwelteinflüssen wie großen Temperaturschwankungen, Vibrationen, Staub oder maritimen Bedingungen stand. Vor der Serienreife werden die Komponenten auf speziell entwickelten Test- und Simulationsprüfständen anspruchsvollen Härtetests unterzogen.

Das umfangreiche Programm der Liebherr-Komponenten umfasst Dieselmotoren, Hydraulik-pumpen und -motoren, Hydraulikzylinder, Großwälzlager, Getriebe und Seilwinden, elektrische Maschinen sowie elektrische und elektronische Steuerungen und Komponenten. Zu den Ein-satzgebieten zählen Krane, Baumaschinen und Mining Equipment, maritime Anwendungen, Windkraftanlagen, Fahrzeugtechnik sowie Luftfahrt und Verkehrstechnik.

4

Liebherr ist in der Lage, sowohl den kompletten diesel-hydraulischen als auch den diesel-elektrischen Antriebsstrang mobiler Arbeitsmaschinen abzubilden. Motoren, Generatoren, Hydraulik, Getriebe, Seilwinden, Großwälzlager und elek-tronische Komponenten sind daher optimal auf einander abgestimmt.

Im modular aufgebauten diesel-hydraulischen Antriebsstrang treibt ein Diesel-motor je nach Anwendung bis zu vier Hydraulikkreisläufe an. Lineare Bewegungen werden von Hydraulikzylindern oder Seilwinden ausgeführt, rotatorische Bewegun-gen hingegen von Rad- und Fahrantrieben sowie von Dreh- und Schwenkantrieben in Kombination mit Großwälzlagern.

Ein diesel-elektrischer Antriebsstrang kann mit Dieselmotoren, Generatoren und Elektromotoren sowie passenden Getrieben aus eigener Fertigung zusammenge-stellt werden. Generatoren und Elektromotoren können sowohl mit Luft- als auch mit Flüssigkeitskühlung ausgeführt werden.

Hydraulikpumpe

AnzeigeBedienungSteuerung

Seilwinde mit Hydraulikdoppelmotoren

HydraulikpumpenStoßdämpfer

Fahrantrieb mitHydraulikmotor

Kompetenz für den gesamten Antriebsstrang

5

Dieselmotor

Dieselmotor

Verteilergetriebe

Generator

Steuerung

Trommel- und Walzenantrieb mit Elektromotor

Fahrantrieb mit Elektromotor

Radantrieb mit Elektromotor

Drehantrieb mitElektromotor

Großwälzlager

Hydraulikzylinder

AnzeigeBedienungSteuerung

Hydraulikpumpen

Schwenkantriebmit Hydraulikmotor

Großwälzlager

Die Steuerung und Regelung der Bewegungsabläufe erfolgt durch ebenfalls von Liebherr gefertigte Elektronik und Steuerungstechnik. Dazu gehören ver-schiedene Bedien- und Anzeigeeinheiten, aber auch komplette A/C- und D/C-Schaltanlagen im Megawatt-Bereich.

6

4-Zylinder-Reihenmotor D934 6-Zylinder-Reihenmotor D936 / D946

7

8-Zylinder-V-Motor D9508 12-Zylinder-V-Motor D9512

Dieselmotoren

D934 D936 D946 D9508 D9512

Leistung KW 200 300 390 500 750

Hubraum dm3 7 10,5 12,0 16,2 24,2

Gewicht kg 1.018 1.214 1.341 1.625 2.050

Das Fertigungsprogramm für Liebherr-Dieselmotoren umfasst zwei Baureihen: 4- und 6-Zylinder-Motoren in Reihenbauweise sowie V-Motoren mit 8- und 12- Zylindern.

Die kraftvollen Motoren sind für härteste Einsätze konzipiert und erfüllen zuver-lässig alle Anforderungen schwerer Baumaschinen und Mining-Geräte. Um die hohe Qualität der Motoren zu gewährleisten, produziert Liebherr alle wichtigen Teile selbst. Die neue Motorgeneration ist mit einem innovativen Liebherr-Com-mon Rail- Einspritzsystem ausgestattet. Dank ihres modularen Aufbaus lassen sich Liebherr-Dieselmotoren durch eine Vielzahl von Nebenabtrieben erweitern und genau an die jeweiligen Anforderungen anpassen.

Leistungsfähigkeitund Zuverlässigkeit

Liebherr-Dieselmotoren weisen eine hohe spezifische Leistung und hohe Drehmomente in einem großen Dreh-zahlbereich auf, bei gleichzeitig sehr guten Betriebswer-ten. Sie halten härtesten Anforderungen wie extremen Außentemperaturen stand und können dank ihrer inte-grierten Motorenmanagements bis in große Höhen ein-gesetzt werden.

Laufkultur Modernste Analysemethoden und Konstruktionsver-fahren werden eingesetzt, um das Vibrations- und Ge-räuschaufkommen weiter zu reduzieren und die Steifig-keit und Massenverteilung zu verbessern. Damit laufen die Motoren auch im Dauereinsatz bei wechselnden Be-lastungen absolut ruhig und zuverlässig.

Wartungs-freundlichkeit und Service

Die besonders gute Zugänglichkeit der Wartungspunkte sowie elektronische Diagnosemöglichkeiten ermöglichen eine schnelle und sichere Wartung der Dieselmotoren. Durch die Nutzung des Servicenetzwerkes der Firmen-gruppe Liebherr ist die Ersatzteilverfügbarkeit weltweit gewährleistet.

Umweltschutz Alle Liebherr-Motoren erfüllen die gesetzlich vorge-schriebenen Abgasrichtlinien und sorgen so für einen verringerten Ausstoß von Stickstoffoxiden und Fein-staub. Dieser Effekt wird durch den optional erhältlichen Liebherr-Partikelfilter zusätzlich unterstützt.

8

PVG 350 CPVG 250 B

9

Pumpenverteilergetriebe

PVG 200 PVG 250 PVG 300 PVG 350 PVG 400 PVG 450 PVG 600

Leistung KW 100 80 - 200 200 - 300 385 450 750 1.120

Verzahnungsmodul 2 2,5 3 3,5 4 4,5 6

Gewicht kg 70 60 - 80 110 - 140 160 250 450 2.830

Abtriebe 3 2/3 2/3 2 3 3/4 9

PVG 350 C PVG 450 DPVG 450 C

Liebherr fertigt auf das Dieselmotorenprogramm optimal abgestimmte Pumpen-verteilergetriebe mit zwei bis vier Abtrieben in verschiedenen Leistungsklassen. Je nach Anforderung lassen sich unterschiedliche Übersetzungen realisieren. Die Pumpenverteilergetriebe werden hinsichtlich ihrer Zuverlässigkeit und Lebensdau-er beständig optimiert. Eine hohe Fertigungstiefe, beste Materialien und ausgereif-te Produktionsabläufe sorgen für eine hohe Qualität der Bauteile. Die Erarbeitung kompletter Hydrauliklösungen erfolgt in enger Zusammenarbeit mit dem Kunden.

Zuverlässigkeit Liebherr-Pumpenverteilergetriebe sind äußerst robust ausgeführt, um den hohen Anforderungen in der Bau-maschinenpraxis gerecht zu werden. Sie verfügen über ein speziell abgestimmtes Abdichtungskonzept und sind mit einer Zwangsschmierung versehen. Bei beson-ders anspruchsvollen Einsätzen werden die Getriebe zu-sätzlich gekühlt.

Leistungsfähigkeit Liebherr-Pumpenverteilergetriebe decken in der Serie einen Leistungsbereich bis 750 kW ab. Eine gezielte Versteifung der kritischen Bauteile, geringe Plansch-verluste und enge Fertigungstoleranzen gewährleisten eine hohe Lebensdauer und optimale Wirkungsgrade. Trotz der hohen Leistungsdichte sorgen besondere kon-struktive Lösungen dafür, dass die geltenden Normen zu Geräuschemissionen erfüllt werden. Dazu gehören spezielle Verzahnungsgeometrien und der Einsatz von schalldämpfendem Grauguss als Gehäusematerial.

Flexibilität und Wirtschaftlichkeit

Die Pumpenverteilergetriebe sind nicht nur optimal auf die Baugrößen von Liebherr-Dieselmotoren abgestimmt, sondern auch auf die Liebherr-Hydraulikpumpen. Dank des modularen Prinzips können alle Bauteile individuell kombiniert werden. Die genaue Anpassung von Anbau-maßen und Leistungsbereichen macht Mehrkreissyste-me aus Getrieben und Pumpen sehr wirtschaftlich. Mit einem angegossenen SAE-Flansch können die Getriebe direkt an den Dieselmotor angeschlossen werden.

Zusätzlich zu den Seriengetrieben fertigt Liebherr auch Pumpenverteilergetriebe in Sonderausführung.

10

DPVO 215 DPVP 108 DPVD 108DPVG 108

11

Pumpe Motor

DPVODPVDDPVP DPVG

LPFLPVD

DMVADMFADMVD CMVE LMF

FMFFMV

Leistung/Einheit kW 163 - 343 232 - 431 82 - 212 259 - 512 225 - 299 208 - 227 71 - 368

Verdrängungsvolumen/EinheitSchluckvolumen/Einheit cm3/U

108 - 215 108 - 250 45 - 150 108 - 355 108 - 165 107 - 125 25 - 250

Kreislauf offen geschlossen offenoffen/

geschlossenoffen

offen/geschlossen

offen/geschlossen

DMVA 165 CMVE 108DMVD 165DMFA 355

Hydraulikpumpen und -motorenLiebherr entwickelt und fertigt Axialkolbeneinheiten in Schrägscheibenbauart wie Hydraulikpumpen und -motoren für den offenen oder den geschlossenen Kreis-lauf. Die sowohl als konstante wie auch als verstellbare Einheiten erhältlichen Komponenten bieten eine große Vielfalt an Reglerfunktionen und Durchtriebmög-lichkeiten, sowie die Integration von Ventilen oder Steuerölpumpen, Damit erlau-ben die kompakten Einheiten eine sehr flexible Maschinenauslegung.

Breites modulares Produktspektrum

Die große Bandbreite an Pumpen und Motoren deckt die Anforderungen an hydraulische Antriebe optimal ab. Die modulare Bauweise ermöglicht eine genaue Abstim-mung auf individuelle Bedürfnisse.

Hohe Lebensdauer und Zuverlässigkeit

Auf modernsten Produktionsanlagen wird jedes Bauteil mit hoher Präzision und Qualität bearbeitet. Die optima-le Auslegung der Einzelteile und spezielle Materialien ermöglichen den verschleißarmen und zuverlässigen Betrieb der Pumpen und Motoren im Dauereinsatz bei Drücken bis zu 450 bar.

Optimierter Wirkungsgrad und geräuscharmer Betrieb

Bei der Konstruktion und Berechnung von Hydraulik-pumpen und -motoren werden moderne Konstruktions-software und CAE Werkzeuge (FEM und CFD), sowie Simulationsprogramme eingesetzt. Damit werden die Gestaltung der Gehäuse-Struktur, die Kanalführungen und die Umsteuerung optimiert. Das Resultat sind bes-te Wirkungsgrade und geringe Druckpulsationen. Die dadurch minimierte Geräuschentwicklung wird über Messungen am eigenen Akustik-Prüfstand und in den Endgeräten weiter optimiert.

Vorsteuergeräte und VentileAls Systemlieferant für Hydraulik bietet Liebherr ergänzend zu Pumpen und Motoren auch selbst entwickelte und produzierte hydraulische und elektrische Vorsteuergeräte und Ventile an. Die vornehmlich für den mobilen Einsatz konzi-pierten Ventile bieten unterschiedliche Funktionen für den offenen und geschlos-senen Kreislauf.

12

Hubzylinder Planierschild Hubzylinder Planierraupe Tiltzylinder

LenkzylinderHub-/ Stiel-/ Löffelzylinder

13

minimal maximal

Hublänge mm 5.000

Kolbendurchmesser mm 70 500

Die Produktpalette der Liebherr-Hydraulikzylinder reicht von dauerfesten Versio-nen bis hin zu statisch höchst beanspruchbaren Leichtbauzylindern. Sie sind ein-fach- und doppeltwirkend als Serien- oder Sonderzylinder ausgeführt. Optionalsind die Zylinder unter anderem mit Wegmesssystem, End- und Näherungs-schalter, integrierten Ventilen, Endlagendämpfung, angepassten Dichtsystemen oder einsatzspezifischen Kolbenstangenbeschichtungen erhältlich.

Liebherr-Hydraulikzylinder können nach individuellen Wünschen entwickelt und konstruiert werden. Dabei kommen moderne 3D-CAD-Programme und Berech-nungsmethoden (FEM) zum Einsatz. Theoretische Entwicklungskonzepte werden durch Simulation und Versuch einer intensiven Erprobung unterzogen. Konse-quente Prozessüberwachung und Qualitätsprüfung in der Fertigung gewährleis-ten die Zuverlässigkeit und Langlebigkeit der Hydraulikzylinder.

Qualität und Wirtschaftlichkeit

Produktionsanlagen auf dem neuesten Stand der Tech-nik erlauben nicht nur variable Losgrößen, sondern auch schnelle Lieferungen und kurze Reaktionszeiten bei Ver-änderungen der Kundenbedürfnisse. Die konsequen-te Ausrichtung der Fertigung auf die Kernkompetenzen Kolbenstange, Zylinderrohr, Montage und Prüfung sichert bei jedem Fertigungsschritt die Qualität, Wirtschaftlich-keit und Zuverlässigkeit des Endprodukts.

Hohe Verfügbarkeitund Langlebigkeit

Hydraulikzylinder von Liebherr zeichnen sich durch eine sorgfältige Werkstoffauswahl, eine hohe fertigungstech-nische Genauigkeit der Bauteile, ein exakt abgestimm-tes Dichtungssystem und eine einwandfreie Oberflä-chengüte aus. Die daraus resultierende optimale Gleit-paarung ermöglicht einen besonders verschleißarmen Betrieb des Hydraulikzylinders.

VielfältigerAnwendungsbereich

Liebherr-Hydraulikzylinder haben ein breites Anwen-dungsspektrum. Mit zahlreichen durchdachten Modell-varianten werden anspruchsvolle Anforderungen sowohl beim Einsatz in der Serie als auch bei Sonderanwendun-gen zuverlässig gelöst. Die Zylinder finden sich in den unterschiedlichsten Anwendungsbereichen wie Bauma-schinen, Mining-Geräten, maritimen Anwendungen oder im Maschinenbau wieder.

Energiespeicherzylinder Pendelachszylinder

StoßdämpferAbstützzylinderBallastierzylinder

Sonderzylinder

Hydraulikzylinder

14

Schwenkantrieb mit langem Abtriebsstock

Drehantrieb mit kurzem Abtriebsstock

Drehantrieb mit Winkelgetriebe

Fahrantriebmit Stirnradstufe

Fahrantrieb Kompaktseilwinde mit Rahmen

15

Schwerlastseilwinde mit innenliegendem Getriebe

Schwerlastseilwinde mit außenliegenden Antrieben

Vorderrad Radantrieb

Dreh-antriebe

Schwenk-antriebe

Fahr-antriebe

Kompakt-seilwinden

Schwerlast-seilwinden

Abtriebsmoment Nm 2.000 - 600.000 4.000 - 65.000 30.000 - 2.200.000 6.000 - 600.000 35.000 - 2.500.000

Modul Abtriebswelle/Seildurchmesser mm

8 - 50 9 - 24 - 13 - 48 20 - 76

Anschlussdurchmesser/Trommeldurchmesser mm

210 - 850 275 - 600 375 - 1.700 340 - 1.650 470 - 1.650

Gewicht kg 95 - 6.000 100 - 2.200 250 - 16.000 200 - 20.000 1.650 - 25.000

Das Produktspektrum von Liebherr auf dem Gebiet der Planetengetriebe und Seil-winden reicht von Dreh- und Schwenkantrieben über Rad- und Fahrantriebe sowie Kompakt- und Schwerlastseilwinden bis hin zu Bohrantrieben, Wirblergetrieben und anderen Speziallösungen.

Erfahrene Konstrukteure erarbeiten für jede Anforderung die passende Getriebe-lösung. Unter Verwendung modernster Entwicklungs- und Berechnungsverfahren werden kontinuierlich neue Antriebe konstruiert. Umfangreiche Versuchseinrichtun-gen und ein eigenes Werkstofflabor bilden die Grundlage für eine ständige Weiter-entwicklung und Verbesserung.

Großes Leistungsspektrum

Planetengetriebe und Seilwinden werden mit Abtriebs-drehmomenten von bis zu 2.500.000 Nm, bis zu 25 t Gewicht und Verzahnungen bis Modul 50 hergestellt. Gerade für anspruchsvolle Anwendungen und schwie-rige Einsatzbedingungen hat Liebherr die passende Ge-triebelösung.

Optimale Ausnutzung des Einbauraumes

Die integrale Bauweise der Liebherr-Getriebe sorgt für kompakte Bauformen und ein optimales Gewicht-Leis-tungsverhältnis.

Zuverlässigkeit Liebherr-Getriebe zeichnen sich durch hohe Zuverläs-sigkeit und Verfügbarkeit aus. Intelligente konstruktive Lösungen, wie spezielle Dichtungskonzepte und Korro-sionsschutzsysteme, sorgen für eine lange Lebensdauer.

Elektrische MaschinenAls ideale Ergänzung zu den Getrieben entwickelt und fertigt Liebherr kompakte luftgekühlte Asynchron-Kurzschlussläufermotoren und Permanentmagnetmoto-ren im Leistungsbereich von 4 kW bis 1.500 kW sowie Generatoren. Für Einsätze unter härtesten Bedingungen wie z.B. in diesel-elektrischen Mining-Trucks kön-nen alle elektrischen Maschinen flüssigkeitsgekühlt ausgeführt werden.

Planetengetriebe und Seilwinden

16

Einreihiges Vierpunktlageraußenverzahnt

Einreihiges Vierpunktlagerinnenverzahnt

Zweireihiges Vierpunktlageraußenverzahnt

Zweireihiges Vierpunktlagerinnenverzahnt

17

Rollenlageraußenverzahnt

Rollenlagerinnenverzahnt

Rollenlager mit Verbolzung

Rollenlagermit Bajonettverschluss

EinreihigesVierpunktlager

ZweireihigesVierpunktlager

Rollenlager

Außendurchmesser mm 400 - 6.000 400 - 6.000 400 - 6.000

Verzahnungsmodul 1 - 50 1 - 50 1 - 50

Gewicht kg 25 - 25.000 25 - 25.000 25 - 25.000

Zur Produktpalette der Liebherr-Großwälzlager zählen ein- und zweireihige Vier-punktlager sowie dreireihige Rollenlager mit Innen- oder Außenverzahnung. Neben Standardbauformen sind auch Sonderkonstruktionen bis zu einem Durchmesser von 6.000 mm möglich. Alle Großwälzlager von Liebherr werden mit induktionsge-härteten, feinst bearbeiteten Laufbahnen ausgeführt, je nach Anwendung auch mit induktiv gehärteter Verzahnung.

Für die Auslegung und Berechnung von Großwälzlagern kommen neueste Konst-ruktionsverfahren und Finite-Elemente-Methoden zum Einsatz. Die Produktionsan-lagen sind mit modernen CNC-Steuerungen ausgestattet. So wird eine hohe Quali-tät und Wiederholgenauigkeit der gefertigten Werkstücke erreicht. Bei der Herstel-lung von Verzahnungen werden Fräs- und stoßmaschinen von Liebherr eingesetzt.

Qualität Durchdachte Fertigungs- und Montageprozesse ergänzt durch eine kontinuierliche, computergestützte Qualitäts-kontrolle und speziell für Liebherr entwickelte Messtech-nik sorgen für eine konstant hohe Qualität der Liebherr-Großwälzlager. Es werden ausschließlich Vergütungs-stähle verwendet, deren Zusammensetzung in eigenen Werksnormen spezifiziert ist.

Hohe Lebensdauer Die Lebensdauer eines Großwälzlagers wird von der Ausführung der Härteprozesse entscheidend mitbe-stimmt. Mit modernster Anlagentechnik und eigens entwickelten Induktoren erreicht Liebherr eine konstant hohe Güte auch bei Lagern mit 6.000 mm Durchmesser. Härtegrade und Härtetiefen unterliegen kontinuierlichen Qualitätsprüfungen.

Wirtschaftlichkeit und Flexibilität

Für jede Kundenanforderung können individuelle Lö-sungen erstellt werden. Flexible Fertigungsprozesse und schlanke Organisationsstrukturen erlauben die wirt-schaftliche Fertigung von Großwälzlagern zwischen 400 und 6.000 mm Durchmesser sowohl in Kleinst- als auch in Großserien.

Großwälzlager

18

UniversalreglerKabinendruckregler Anzeige- und Bedieneinheit Digitalkamera Tastatur

19

Tastatur Input / Output Modul Anzeige- und Bedieneinheit Zentralrechner mit Anzeige- und Bedieneinheit

Leistungselektronik

Zur Steuerung und Regelung der Bewegungsabläufe mobiler Maschinen bietet Liebherr eine breite Auswahl an elektronischen Komponenten, Steuerungen sowie elektrischen Baugruppen für unterschiedlichste Anforderungen und Einsatzberei-che. Elektronik und Steuerungstechnik von Liebherr halten härtesten Belastungen stand und arbeiten daher selbst unter extremen Umweltbedingungen sicher und zuverlässig. Darüber hinaus zeichnen sie sich durch eine lange Lebensdauer aus. Umfangreiches Fachwissen und langjährige Erfahrung fließen in den Entwicklungs-prozess jeder Komponente mit ein.

Zu den Kernkompetenzen von Liebherr im Bereich Elektronik zählen die Entwick-lung und Fertigung von Steuer- und Regelelektronik, Anzeige- und Bedieneinheiten sowie von Leistungselektronik. Von der Einzelkomponente bis zum Komplettsys-tem werden Lösungen verwirklicht, die bis ins Detail auf die individuellen Anfor-derungen zugeschnitten sind. Innerhalb des etablierten Entwicklungsprozesses für sicherheitsrelevante Elektronik werden die Komponenten mit Hilfe von modernsten Prüf- und Simulationstests optimiert und auf härteste Belastungen vorbereitet.

Auf dem Gebiet der Steuerungstechnik entwickelt und fertigt Liebherr unter an-derem Steuerungen für diesel-elektrische Mining-Trucks sowie Steuerungen und Schaltanlagen für Bau-, Container- und Staplerkrane. Zu den Baugruppen aus ei-gener Produktion zählen Powerstacks (Leistungsmodule) mit modularer Steuerung sowie Displays.

Modernste Fertigungs- und Testverfahren

Liebherr-Elektronikbaugruppen werden mit voll- und teil-automatisierten Produktionseinrichtungen gefertigt und anschließend montiert und komplettiert. In den einzelnen Fertigungsschritten wird die Elektronik bereits umfassen-den Tests unterzogen. Dazu gehören auf Leiterplatten-ebene die Automatische Optische Inspektion, die Rönt-geninspektion und Incircuit-Tests, sowie auf Geräteebene speziell auf das Produkt abgestimmte Funktions- und Baugruppentests. Selbst Prototypen und geringe Stück-zahlen können auf Serien-Niveau produziert werden.

Kundenservice undErsatzteillogistik

Liebherr gewährleistet über den gesamten Lebenszyklus eines Produktes eine zuverlässige technische und logisti-sche Betreuung. Dazu gehören ein bestens organisiertes Management abgekündigter Bauteile, ein jederzeit verfüg-barer Reparaturservice für Baugruppen und eine garan-tierte Ersatzteilversorgung.

Elektronik und Steuerungstechnik

Printed in Germany by DWS BK COB-3.55-01.12_de Änderungen vorbehalten.

Liebherr-Hydraulikbagger GmbHLiebherrstraße 12 D-88457 Kirchdorf/Iller +49 7354 80-0Fax +49 7354 80-7294info.components.lhb@liebherr.com

Liebherr-Machines Bulle S.A.45, rue de l’IndustrieCH-1630 Bulle +41 26 913 3111Fax +41 26 913 34 85info.lmb@liebherr.com

Liebherr-Ettlingen GmbHHertzstraße 9-15D-76275 Ettlingen +49 7243 708 100Fax.: +49 7243 708 120info.let@liebherr.com

Liebherr Monterrey, S. de R.L. de C.V. Carretera Monterrey - Garcia, km 11Col. El Durazno. García, N.L. 66000 México +52 81 89888700 Fax.: +52 81 89888701info.lmo@liebher.com

Liebherr-Elektronik GmbHPeter-Dornier-Straße 11D-88131 Lindau (B) +49 8382 2730-0Fax +49 8382 2730-4102info.leg@liebherr.com

Die Liebherr-Component Technologies AG mit Sitz in Bulle, Schweiz, ist für alle Aktivitäten der Sparte Komponenten der Firmengruppe Liebherr zuständig. Die zu dieser Sparte gehörenden Gesellschaften und Unternehmensbereiche sind auf die Entwicklung, Konstruktion, Fertigung und Aufarbeitung leistungsfähiger Komponenten auf dem Gebiet der mechanischen, hydraulischen und elektrischen Antriebs- und Steuerungstechnik spezialisiert.

Biberach: Großwälzlager, Getriebe, Steuerungstechnik, elektrische Maschinen

Bulle: Dieselmotoren, Hydraulik, Pumpenverteilergetriebe

Lindau: Elektronik

Ettlingen: Tauschkomponenten

Kirchdorf: Hydraulikzylinder

Monterrey: Großwälzlager

Langjährige ErfahrungLiebherr verfügt über jahrzehntelange Erfahrung im Bereich qualitativ hochwertiger Komponenten, die in Kranen und Baumaschinen, in der Minenindustrie, maritimen Anwen-dungen, Windkraftanlagen, in der Fahrzeugtechnik oder in der Luftfahrt und Verkehrstechnik zum Einsatz kommen. Synergieeffekte aus den anderen Produktbereichen der Firmengruppe Liebherr werden sinnvoll genutzt, um die ste- tige technologische Weiterentwicklung voranzutreiben.

Für jede Anforderung die richtige LösungDank der hohen Fertigungstiefe und dem Einsatz moderns-ter, flexibler Produktionsanlagen kann Liebherr seinen Kunden maßgeschneiderte Lösungen bieten. Jede Kom-ponente wird nach individuellen Wünschen und Anforde- rungen entwickelt. Liebherr ist Ihr Partner für den gemein-samen Erfolg - von der Produktidee über die Entwicklung, Fertigung und Inbetriebnahme bis hin zur Serienfertigung. Für die mechanischen und hydraulischen Komponenten des Antriebsstrangs bietet Liebherr in einem spezialisierten Werk eine Aufarbeitung in verschiedenen Stufen an.

Liebherr-Component Technologies

Systemlösungen aus einer HandKomponenten von Liebherr sind in ihrer Funktionsweise perfekt aufeinander abgestimmt, so dass im Verbund hohe Gesamtwirkungsgrade erreicht werden. Je nach Anforde-rung können einzelne Komponenten aus der breiten Pro-duktpalette bis zum kompletten Antriebsstrang erweitert werden. Dadurch entstehen überzeugende Systemlösun-gen, die in eine Vielzahl von Anwendungen integrierbar sind.

Qualität und Spitzentechnologien Alle Komponenten erfüllen selbst unter härtesten Belas-tungen höchste Ansprüche an Funktionssicherheit und Lebensdauer. Ein ausgefeiltes Qualitätsmanagement sowie umfangreiche Prüf- und Testverfahren begleiten den ge-samten Entwicklungs- und Fertigungsprozess und sichern die Zuverlässigkeit und Langlebigkeit der Komponenten. Qualifizierte und veranwortungsbewusste Mitarbeiter tragen ihren Teil zum hohen Liebherr-Qualitätsstandard bei.

www.liebherr.com

Liebherr-Components Biberach GmbHHans-Liebherr-Straße 45D-88400 Biberach an der Riß +49 7351 41-0Fax +49 7351 41-2717info.cob@liebherr.com