Brake Drums

September 2010

Tambours de Frein BremstrommelnTamburi per freni RemtrommelsTambores de freno Bębny hamulcoweБарабанные тормозаTambor de freio

jμÑí Hôe«π

2

Buyers Guide....................................................................................................................3Guide AcheteursTeileverwendungGuida degli AcquistiKopersgidsGuía de comprasZastosowanie częściИнструкции для покупателяGuia do comprador

Cross Reference ..............................................................................................................4Liste d'EquivalencesUmcodierungenTrascodificaKruisverwijzingReferencia cruzadaZamiennikiТаблицы соответствияReferência cruzada

Glossary ..........................................................................................................................6VocabulaireGlossarVocabolarioVerklarende woordenlijstGlosarioSłownictwoГлоссарийGlossário

Disclaimer ........................................................................................................................7Avis de non-responsabilitéAblehnungEsclusione di responsabilitàDisclaimerDescargo de responsabilidadWyłączenie odpowiedzialnościОтказ от ответственностиExoneração de responsabilidade

G’ES°æÉO GdÎGa≤»

bÉFªá GŸü°£∏ëÉä

Od«π GŸû°Î…

GENÓA GŸù°ƒDhd«á Gd≤Éfƒf«á

Contents / Sommaire / Inhalt / Indice / Inhoud / Conenido / Zawartość / Содержание / Conteúdo / GÙàƒjÉä

3

TTBD2001 419 199 283 248 335 10 x 24.5 ROR

TTBD2002 419 228 283 270 335 10 x 24.5 ROR

TTBD2003 311 198 183 260 225 10 x 24.5 ROR

TTBD2004 350 218 183 263 225 10 x 24.5 ROR

TTBD2005 350 218 225 263 275 8 x 24.5 ROR

TTBD2006 419 189 283 238 335 10 x 24.5 ROR

TTBD2110 420 194 290 230 335 10 x 23 BPW

TTBD2111 420 191 290 226 335 10 x 23 BPW

TTBD2220 420 213 285 288 335 10 x 24 DAF

TTBD2221 420 192 285 252 335 10 x 24 DAF

TTBD2330 410 210 285 282 335 10 x 23 IVECO

TTBD2440 410 232 298 300 335 10 x 23 MAN

TTBD2550 410 238 298 306 335 10 x 23 MERC

TTBD2551 410 167 298 213 335 10 x 23 MERC

TTBD2552 410 191 298 237 335 10 x 23 MERC

TTBD2660 420 195 300 227 335 10 x 23 SAF

TTBD2770 413 266 295 321 335 10 x 23.5 SCANIA

TTBD2771 413 213 295 275 335 10 x 23.5 SCANIA

TTBD2880 305 210 176 256 225 10 x 26.5 SMB

TTBD2990 410 200 282 260 335 10 x 28 VOLVO

A B C D E

C

BD

A

E

6.1

6.24

ABAL

10-063 ........................................TTBD2004

10-977 ........................................TTBD2110

40-03075 ....................................TTBD2440

40-03281 ....................................TTBD2552

40-03679 ....................................TTBD2220

40-03688 ....................................TTBD2221

40-03690 ....................................TTBD2220

40-03429 ....................................TTBD2550

40-03494 ....................................TTBD2551

40-03780 ....................................TTBD2770

40-40050 ....................................TTBD2111

DT

1.18706 ......................................TTBD2770

1.18711 ......................................TTBD2771

2.40321 ......................................TTBD2990

3.62001 ......................................TTBD2440

4.62950 ......................................TTBD2550

4.62953 ......................................TTBD2551

4.62954 ......................................TTBD2552

5.21202 ......................................TTBD2221

5.21204 ......................................TTBD2220

GRANNING

14002 ..........................................TTBD2221

14031 ..........................................TTBD2771

14034 ..........................................TTBD2770

14069 ..........................................TTBD2990

14120 ..........................................TTBD2440

14214 ..........................................TTBD2552

14217 ..........................................TTBD2550

14258 ..........................................TTBD2551

14303 ..........................................TTBD2660

50168 ..........................................TTBD2111

54033 ..........................................TTBD2006

54087 ..........................................TTBD2004

61240 ..........................................TTBD2001

61241 ..........................................TTBD2002

61535 ..........................................TTBD2003

IAGe

500014 ........................................TTBD2110

30776023 ....................................TTBD2110

30776036 ....................................TTBD2111

353 78042 ..................................TTBD2660

93506135 ....................................TTBD2440

93902115 ....................................TTBD2551

93902116/1 ................................TTBD2550

93902295 ....................................TTBD2552

955 08224 ..................................TTBD2770

955 08377 ..................................TTBD2771

971 11384 ......................TTBD2990

JURATEK

BP201 ..........................................TTBD2111

BP202 ..........................................TTBD2110

DAF202 ........................................TTBD2220

DAF204 ........................................TTBD2221

MAN202 ......................................TTBD2440

MER202........................................TTBD2550

MER205........................................TTBD2551

MER207........................................TTBD2552

ROR201........................................TTBD2006

ROR202........................................TTBD2002

ROR203........................................TTBD2001

ROR205........................................TTBD2003

ROR206........................................TTBD2004

SAF203 ........................................TTBD2660

SCA201 ........................................TTBD2771

SCA203 ........................................TTBD2770

MERITOR

21018986V ..................................TTBD2001

21021114AV ................................TTBD2002

21209723S ..................................TTBD2003

21211030S ..................................TTBD2004

21211966S ..................................TTBD2005

21220183V ..................................TTBD2006

MBD1004 ....................................TTBD2550

MBD1007 ....................................TTBD2880

MBD1010 ....................................TTBD2551

MBD1034 ....................................TTBD2110

MBD1053 ....................................TTBD2111

MBD1061 ....................................TTBD2220

MBD1062 ....................................TTBD2221

MBD1090 ....................................TTBD2330

MBD1105 ....................................TTBD2440

MBD1124 ....................................TTBD2552

MBD1138 ....................................TTBD2660

MBD1162 ....................................TTBD2990

MBD2041 ....................................TTBD2770

MBD2071 ....................................TTBD2771

OE

360573 ........................................TTBD2770

754397 ........................................TTBD2220

790160 ........................................TTBD2880

1075306 ......................................TTBD2990

1232806 ......................................TTBD2221

1414153 ......................................TTBD2771

42118427 ....................................TTBD2330

21018986V ..................................TTBD2001

21021114AV ................................TTBD2002

21209723S ..................................TTBD2003

21211030S ..................................TTBD2004

21211966S ..................................TTBD2005

21220183V ..................................TTBD2006

0310967130 ................................TTBD2110

0310967190 ................................TTBD2111

0310667620 ................................TTBD2110

0310967820 ................................TTBD2110

1064026001 ................................TTBD2660

3054210401 ................................TTBD2551

3054230401 ................................TTBD2550

6584210001 ................................TTBD2552

81501100144 ..............................TTBD2440

PETERS

016.403-00 ..................................TTBD2550

016.404-00 ..................................TTBD2551

6.25

016.502-00 ..................................TTBD2552

026.638-00 ..................................TTBD2330

036.403-00 ..................................TTBD2440

046.627-10 ..................................TTBD2110

046.698-00 ..................................TTBD2111

066.439-00 ..................................TTBD2660

106.083-00 ..................................TTBD2220

106.084-00 ..................................TTBD2221

126.066-00 ..................................TTBD2770

126.074-00 ..................................TTBD2771

146.131-00 ..................................TTBD2990

266.538-00 ..................................TTBD2001

266.539-00 ..................................TTBD2002

266.564-00 ..................................TTBD2003

266.584-00 ..................................TTBD2006

266.595-00 ..................................TTBD2004

SAMREV

B1357 ..........................................TTBD2111

B9350 ..........................................TTBD2110

DA521 ..........................................TTBD2220

DA601 ..........................................TTBD2221

DU11069 ......................................TTBD2880

FT18061 ......................................TTBD2330

ME1688........................................TTBD2552

ME1726........................................TTBD2550

ME1757........................................TTBD2551

MN1627 ......................................TTBD2440

SAU1681 ......................................TTBD2660

SV2820 ........................................TTBD2770

VO8432 ........................................TTBD2990

STTP

151042 ........................................TTBD2220

151061 ........................................TTBD2221

202678 ........................................TTBD2110

202720 ........................................TTBD2111

211313 ........................................TTBD2660

2410009 ......................................TTBD2440

381060 ........................................TTBD2330

410018 ........................................TTBD2551

410034 ........................................TTBD2550

410039 ........................................TTBD2552

411633 ........................................TTBD2771

415640 ........................................TTBD2770

948509 ........................................TTBD2990

TEMPLIN

03.060.3002.000 ........................TTBD2771

03.090.0252.030 ........................TTBD2110

03.090.0252.120 ........................TTBD2111

03.090.0279.040 ........................TTBD2220

03.090.0279.090 ........................TTBD2221

03.090.0809.060 ........................TTBD2330

03.090.0919.020 ........................TTBD2440

03.090.1940.020 ........................TTBD2550

03.090.1940.030 ........................TTBD2551

03.090.1940.050 ........................TTBD2552

03.090.2500.040 ........................TTBD2660

03.090.3002.020 ........................TTBD2770

03.090.4004.100 ........................TTBD2990

03.090.4200.300 ........................TTBD2002

03.090.4200.310 ........................TTBD2003

03.090.4200.320 ........................TTBD2001

03.090.4200.320 ........................TTBD2006

03.090.4200.350 ........................TTBD2004

03.090.4200.500 ........................TTBD2005

TTC

7057 ............................................TTBD2440

7744 ............................................TTBD2660

60621 ..........................................TTBD2552

60622 ..........................................TTBD2550

60625 ..........................................TTBD2770

60628 ..........................................TTBD2004

80124 ..........................................TTBD2221

80125 ..........................................TTBD2220

80208 ..........................................TTBD2551

80301 ..........................................TTBD2110

80302 ..........................................TTBD2111

UNIVERSAL

A1775 ..........................................TTBD2004

C0306 ..........................................TTBD2110

C0341 ..........................................TTBD2110

C2600 ..........................................TTBD2660

C3426 ..........................................TTBD2551

C3427 ..........................................TTBD2550

C3447 ..........................................TTBD2552

C3517 ..........................................TTBD2770

C3618 ..........................................TTBD2220

C3619 ..........................................TTBD2221

C3635 ..........................................TTBD2440

KLTE0150 ....................................TTBD2111

WINNARD

BP1007 ........................................TTBD2110

BP1025 ........................................TTBD2111

DA1023 ........................................TTBD2221

DA1026 ........................................TTBD2220

DU1001 ........................................TTBD2880

IV1029..........................................TTBD2330

MAN1001 ....................................TTBD2440

MNE1001 ....................................TTBD2551

MNE1030 ....................................TTBD2552

MNE1031 ....................................TTBD2550

RO1002........................................TTBD2002

RO1007........................................TTBD2001

RO1009........................................TTBD2003

RO1012........................................TTBD2004

RO1014........................................TTBD2006

RO1020........................................TTBD2005

SAU1001 ......................................TTBD2660

SC1017 ........................................TTBD2770

SC1021 ........................................TTBD2771

VO1040 ........................................TTBD2990

6

Glossary / Vocabulaire / Glossar / Vocabolario / Verklarende woordenlijst /Glosario / Słownictwo / Глоссарий / Glossário / bÉFªá GŸü°£∏ëÉä

2

GB

F

D

I

NL

E

PL

RU

P

•uae

Cross Reference

Liste d'Equivalences

Umcodierungen

Trascodifica

Kruisverwijzing

Referencia cruzada

Zamienniki

Таблицы соответствия

Manufacturer

Constructeur

Hersteller

Costruttore

Fabrikant

Fabricante

Producent

Производитель

All dimensions in mm

Toutes les dimensions sont en mm

Alle Dimensionenin mm

Tutte le dimensionisono in mm

Alle afmetingen zijn in mm

Las dimensiones están en mm

Wymiary podano w mm

Все размеры в

Referência cruzada

FabricanteTodas as dimensões

em mm

Gdü°Éf™G’ES°æÉO GdÎGa≤» cπ G’CH©ÉO HÉŸ∏«ªÎ

DieFahrzueghersteller-Angaben dienen

nur zuVergleichszwecken

I dati della casacostruttrice servono

solo a scopocomparativo

Fabrieksnummersdienen alleenter informatie

Las referncias de los fabricantes

son para consulta únicamente

Podane numeryoryginalne służą

tylko do celów porównawczych

Номерапроизводителя

служат только длясравнения

Os números dos fabricantes são

apenas para referência

GCQbÉΩ Gdü°Éf©Ú

dÓET°ÉQI a≤§

Manufacturers'numbers are forreference only

Les réfèrencesconstructeurs sont

indiquées pourinformationuniquement

1

7

GBThe designated trademarks are registered marks of their respective owners and ArvinMeritor and its affiliates are not commercially connected,affiliated, or associated with any of the owners of such marks. The ArvinMeritor products presented herein are not endorsed or authorized by anyof the trademark owners.

FLes marques désignées sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. ArvinMeritor et ses filiales ne sont en aucun cas liés, affiliésou associés aux propriétaires de ces marques. Les produits d’ArvinMeritor présentés dans ce document ne sont ni recommandés ni autorisés parles propriétaires de ces marques.

DDie genannten Handelsmarken sind geschützte Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und ArvinMeritor und seine unterschiedlichenTochtergesellschaften sind mit keinem der Eigentümer dieser Marken gewerbsmäßig verbunden, eine Filiale der Marke oder der Markeangegliedert. Die hier präsentierten Produkte von ArvinMeritor werden von den Eigentümern der Handelsmarken anderweitig weder empfohlen nochkonzessioniert.

II marchi specificati sono marchi registrati che appartengono ai relativi proprietari. ArvinMeritor e le sue società affiliate non hanno alcun legamecommerciale, affiliazione o associazione con i proprietari di tali marchi. I prodotti ArvinMeritor qui presentati non sono raccomandati o autorizzati danessuno dei proprietari di tali marchi.

NLDe vermelde handelsmerken zijn geregistreerde merken van de respectievelijke eigenaren en de onderneming ArvinMeritor en haar filialen zijn nietcommercieel verbonden aan, aangesloten bij of geassocieerd met de eigenaren van dergelijke merken. De hier gepresenteerde ArvinMeritorproducten worden door geen van deze eigenaren van handelsmerken aanbevolen of goedgekeurd.

ELas marcas designadas son marcas registradas de sus propietarios respectivos y ArvinMeritor y sus filiales no están conectados, afiliados oasociados comercialmente con ninguno de los propietarios de dichas marcas. Los productos ArvinMeritor presentados aquí no están aprobados oautorizados por ninguno de los propietarios de las marcas registradas.

PLWskazane znaki handlowe są zastrzeżonymi znakami handlowymi odpowiednich właścicieli. Firma ArvinMeritor i spółki z nią powiązane nie podjęłyżadnej współpracy handlowej z właścicielami tych znaków. Przedstawione tu produkty firmy ArvinMeritor nie mają rekomendacji ani autoryzacjiwłaścicieli wymienionych znaków handlowych.

RUУказываемые торговые марки являются зарегистрированными торговыми марками их соответствующих владельцев и компанияArvinMeritor и ее дочерние структуры не имеют каких-либо коммерческих отношений, не аффилиированы и не ассоциированы с какими-либо владельцами таких торговых марок. Представленные здесь изделия компании ArvinMeritor не являются переданными илисанкционированными любыми владельцами торговых марок.

PAs marcas comerciais designadas são marcas registradas de seus respetivos proprietários e a ArvinMeritor e suas filiais não estão ligadas,afiliadas ou associadas comercialmente com quaisquer dos proprietários das referidas marcas. Os produtos da ArvinMeritor aqui apresentados nãosão apoiados ou autorizados por quaisquer dos proprietários de marcas comerciais.

• uaeGd©ÓeÉä GdàéÉQjá GıàÉQI eù°é∏á ŸÉdμ«¡É hGBQaÚ eÒjàƒQ hT°ôcÉJ¡É GdàÉH©á ZÒ eôJÑ£á ŒÉQjÉk GCh JÉH©á GCh eàü°∏á ÃÓ∑ gò√ Gd©ÓeÉä. heæàéÉä

GBQaÚ eÒjàƒQ GŸ≤óeá gæÉ ZÒ eóYªá GCh eü°ôì H¡É eø bÑπ GC… eø eÓ∑ gò√ Gd©ÓeÉä.

ArvinMeritor Commercial Vehicle Aftermarket AGNeugutstrasse 89,8600 Dübendorf, Switzerland Telephone Number : +41 44 824 8200

ArvinMeritor Commercial Vehicle Aftermarket Ltd.Park Lane, Great Alne, AlcesterWarwickshire, B49 6HT, EnglandTelephone Number : +44 845 606 7733

Trucktechnic (Belgium) SAParc Industriel des Hauts SartsRue Haute Claire, 1B-4041 Herstal, BelgiumTelephone Number : +32 4 278 7979 MPN1151 Issued 09/10

© 2010 ArvinMeritor, Inc.This catalogue may only be used to specify and sell productsfrom ArvinMeritor Inc., its subsidiaries or affiliates. Use for anyother purpose, including specifying or selling any other products,is not authorised and may be a violation of copyright laws.

Distributed by:

MPN1127 MPN1128 MPN1133 MPN1134 MPN1135 MPN1136

MPN1137 MPN1138 MPN1139 MPN1148

MPN1151