Brandstifter, Götzis WKV-Präsident Manfred Rein (65 ... · Gegenüber Ultimo 2013 liegt ... Tri Style Fund (VT) ... Schlumberger Vzg. - 11.55 Staatsdruckerei - 11.80 SW Umwelt 5.40

VORARLBERGERNACHRICHTEN

FREITAG, 7. MÄRZ 2014

D2 Markt

ATX bei 2577,27Punkten

WIEN. Die Wiener Börse hat am gestrigen Donnerstag bei durchschnittlichem Volumen fester geschlossen.

Der heimische Leitindex ATX stieg gegenüber dem Mittwoch-Schluss (2545,71) um 31,56 Punkte oder 1,24

Prozent auf 2577,27 Zähler. Gegenüber Ultimo 2013 liegt der ATX per gestern 30,73 Punkte oder 1,21 Prozent im Plus.

Der ATX Prime schloss mit einem Plus von 1,07 Prozent bei 1282,21 Einheiten.

INVESTMENT FONDS Aktuell Zuletzt Höchst Tiefst (52 Wochen)

Bank Austria CreditanstaltPIA - America Stock (t) 11.20 11.20 11.20 9.12PIA - Asia Stock 5.55 5.51 6.14 5.19PIA - Austria Stock (t) 74.27 74.38 77.48 61.62PIA - Dollar Cash 87.89 87.89 88.14 87.66PIA - Euro Bond (t) 12.19 12.18 12.19 11.66PIA - Euro Corp. Bond (a) 77.04 77.02 79.09 74.09PIA - Euro Gov. Bond (t) 13.76 13.75 13.76 12.95PIA - Global Mix 25 (t) - 8.79 8.82 8.08PIA - Global Mix 50 (t) 74.32 74.13 74.32 69.17PIA - Global Mix 50 (a) 63.29 63.13 64.12 60.01PIA - Global Mix 75 (t) - 5.48 5.49 4.37PIA - Global Stock (t) - 3.65 5.94 3.65PIA - Global Bond (a) - 4.24 5.65 4.16PIA - Master Fonds (t) prog. 7.99 7.95 8.06 7.09PIA - Mündel Bond (a) 7.21 7.21 7.49 7.12PIA - PI.Free kl. (t) - 8.33 9.43 7.54PIA - Plus Uvo 6.44 6.43 6.48 5.98PIA - R.I.C.H. Stock (t) 104.80 104.51 120.77 101.58PIA - Select Europe St (a) 99.55 99.58 99.99 82.15PIA - Tiger Stock 424.98 422.14 473.08 400.65

BTV3 Banken Portfolio-Mix 4.46 4.44 4.54 4.293 Banken Euro Short Term Eurob.-Mix 6.98 6.98 7.06 6.953 Banken Europa Stock-Mix 7.94 7.93 7.98 6.163 Banken Vermögens-Mix 101.53 101.39 101.53 95.673 Banken Vorsorge-Mix Dyn. 13.68 13.65 13.68 12.453 Banken Vorsorge-Mix Akt. - 10.83 11.19 9.723 Banken Vorsorge-Mix Wachst. 12.57 12.50 12.57 10.403 Banken Vermögens-Mix 101.53 101.39 101.53 95.673 Banken Amerika Stock-Mix 17.60 17.59 17.60 14.06

Rai�eisen Landesbank VorarlbergRai�eisen-Euro-Rent (t) 129.69 129.58 129.69 123.25Rai�eisen-Global-Rent (t) 76.36 76.25 81.44 74.72Rai�eisenfonds-Sicherheit (t) 121.18 120.66 121.55 115.45Rai�eisenfonds-Ertrag (t) 116.82 115.90 117.46 109.54Rai�eisenfonds-Wachstum (t) 106.13 104.90 107.28 98.37Rai�eisen-Global-Mix (t) 845.49 843.58 849.09 786.89

Ra�eisen-Global-Aktien (t) 215.13 215.00 216.79 184.09Rai�eisen-Europa-Aktien (t) 195.44 194.96 198.54 155.09Rai�eisen-HealthCare-Aktien (t) 145.22 145.45 145.45 114.50Rai�eisen-Osteuropa-Aktien (t) 244.39 243.94 314.20 233.49

Vorarlberger SparkassenESPA Stock Europe-Emerg.(t) 89.28 89.17 115.30 85.41ESPA Stock Europe-Active (t) 142.79 142.87 144.07 119.34ESPA WWF Stock Umwelt (t) 108.47 107.48 108.47 78.32ESPA Select Med (t) 153.20 152.49 153.20 144.99PizBuin Global (t) 111.23 109.51 111.68 96.74ESPA Select Stock (t) 8.10 7.99 8.16 7.26ESPA Select Bond (t) 149.89 149.87 149.89 142.83ESPA Bond Combirent (t) 27.71 27.66 27.71 26.23ESPA Portfolio Target (t) 127.01 127.05 129.96 126.63ESPA Stock Vienna (t) 119.88 117.30 128.52 103.56

Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AGCrystal Roof Rubin 10.87 10.79 10.87 9.70Crystal Roof Safir 12.20 12.13 12.20 11.11Crystal Roof Smaragd 12.76 12.72 12.76 11.90Hypo Corp. Bond (T) 14.20 14.20 14.22 13.70Hypo Euro Konvergenz (A) 68.95 68.65 75.50 68.41Hypo-Europa-Bond 73.53 73.55 75.78 72.37Hypo-Invest 51.19 51.24 51.38 47.12Hypo PF Ausgewogen (A) 73.93 73.53 73.95 69.93Hypo PF Kapitalgewinn (A) 48.93 48.54 49.40 41.59Hypo PF Zinsertrag (A) 63.06 63.05 65.61 61.98Hypo Rent 7.63 7.64 7.71 7.49Ostvalor 125.91 125.28 166.93 119.20Golden Roof Welt (T) 11.28 11.12 11.30 9.85Golden Roof Europa (T) 10.23 10.07 10.28 8.53Golden Roof Branchen (T) 12.15 12.02 12.15 10.45Tri Style Fund (T) 13.49 13.43 14.12 12.33Tri Style Fund (VT) 13.78 13.71 14.42 12.59

Volksbank VorarlbergVolksbank-America-Inv. (t) 104.75 104.67 104.75 92.36Volksbank-Corporate-Bond (a) 80.25 80.28 82.66 79.88Volksbank-Dividend-Inv. (a) 63.55 63.60 63.71 57.66Volksbank-Europa-Inv. (t) 189.40 188.57 190.49 143.47Volksbank-Interbond (a) 60.65 60.69 68.69 60.31Volksbank-Pacific-Inv. (t) 96.30 95.99 114.60 94.35Premium-Evolution 25 (a) 60.85 60.76 64.37 59.63Premium-Evolution 50 (t) 62.75 62.45 64.60 60.37Premium-Evolution 100 (t) 82.70 81.96 85.79 78.07

SonstigeBAWAG Global Stock (t) 8.77 8.68 8.84 7.63BAWAG Stock (t) 15.01 15.04 15.14 12.60

Aktienindizes 06. 03 zuletzt

Wien ATX-Prime 1282.21 1268.69Wien ATX 2577.27 2545.71Nasdaq 4366.96 4357.97S&P 500 1880.54 1873.81

NY Dow Jones 16436.99 16360.18Frankfurt DAX 9542.87 9542.02Frankfurt TecDAX 1292.52 1281.32Eurostoxx 50 3144.53 3135.97Swiss Market - 6566.17

London FT 6788.49 6775.42Paris CAC 40 4417.04 4391.25Amsterdam 400.06 398.62Hongkong 22702.97 22579.78Japan Nikkei 15134.75 14897.63Singapur 3129.17 3116.64

WIENER BÖRSE

prime market 06. 03 zuletzt

Agrana 86.11 87.45AMAG 23.52 23.87Andritz AG 46.92 45.00AT&S 8.85 8.81

CA Immo. Anl. 13.22 13.14Century Casinos 5.01 5.17Conwert 9.65 9.70Do & Co 39.80 39.70Erste Group 26.04 25.57EVN 10.68 10.75

Flughafen Wien 67.20 66.90Frauenthal 9.00 9.50Immofinanz 3.59 3.61Kapsch Tra�cCom 39.50 39.75Lenzing 43.75 43.46Mayr-Melnhof 93.71 91.21

OMV 32.61 32.63Palfinger 28.57 28.51Polytec 7.81 7.84Post AG 36.71 35.79Rai�eisen Bank 23.96 23.70RHI 24.00 23.62

Rosenbauer 67.50 68.30Schoeller-Bleckm. 86.03 85.56

(alle Angaben in Euro – Stand: 17.30 Uhr)

Semperit 38.90 38.90S Immo 5.38 5.34Strabag 19.25 19.12Telekom Austria 7.11 6.99

UNIQA 9.59 9.57Valneva 7.18 7.29Verbund 15.50 15.54VIG 36.23 35.63voestalpine 32.41 32.13

Warimpex 1.58 1.58Wienerberger 13.73 13.68

standard market c. 06. 03 zuletzt

Atrium Europ. 4.38 4.39Brain Force 1.67 1.67Hirsch Servo - 6.10Teak Holz 2.45 2.28

standard market a. 06. 03 zuletzt ATB - 3.36BKS St. 17.30 17.20BKS Vzg. 15.20 15.25Burgenland Hold. 44.40 48.38

BWT AG 15.70 15.98C-Quadrat - 26.31Eco Business 4.75 4.70Heid - 2.38Linz Textil - 499.00

Manner 58.49 56.40Miba Vzg. 351.00 340.00Oberbank St. 50.00 49.90Ottakringer St. 80.00 84.99

Ottakringer Vzg. - 41.00Porr St. 39.00 38.30

Rath - 6.74Schlumberger St. - 21.01Schlumberger Vzg. - 11.55Staatsdruckerei - 11.80SW Umwelt 5.40 5.15UBM Realitäten - 15.20Wr. Privatbank 6.50 6.40

mid market 06. 03 zuletztBene 0.69 0.69binder+co - 22.18HTI - 0.10KTM 72.50 72.78Pankl 27.00 27.27Sanochemia 1.83 1.80UIAG 26.11 25.98

AUSL. AKTIEN 06. 03 zuletztRobeco - 25.05Rolinco - 23.76Rorento - 53.11

Änderung VT 06.03. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 20,00 n.a. 20,00 17,30BTV Vzg. 0,00% - 16,60 n.a. 16,60 15,50Head N.V. 0,00% - 1,84 n.a. 1,94 1,67Volksbank 0,00% - 53,50 n.a. 66,95 52,70Wolford 0,11% 17,60 17,58 22845 23,20 16,87Zumtobel 1,61% 19,30 19,00 5235661 19,26 7,56

1. Teak Holz 7,42 % 2. Andritz AG 4,27 % 3. Mayr-Melnhof 2,74 % 4. Post AG 2,57 % 5. Erste Group 1,84 % 6. Porr St. 1,83 % 7. Telekom Austria 1,70 % 8. VIG 1,70 % 9. RHI 1,61 % 10. Zumtobel 1,61 %

1. Century Casinos 3,17 % 2. BWT AG 1,75 % 3. Agrana 1,53 % 4. Valneva 1,51 % 5. AMAG 1,47 % 6. Rosenbauer 1,17 % 7. EVN 0,65 % 8. Kapsch Tra�cCom 0,63 % 9. Conwert 0,51 % 10. Polytec 0,43 %

Die Gewinner Die Verlierer

Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial

Gewinner und Verlierer

EIN-PERSONEN-ERFOLGE. Brandstifter, Götzis

Simon Ender hat ein Produkt „entdeckt“ und konsequent weiterent-

wickelt. FOTO: TMH

Zuerst war es nur ein Geburtstagsgeschenk. Jetzt ist es ein Erfolgs-produkt.

GÖTZIS. (VN-tmh) Das war ein Geburtstagsfest! Hauptthema des Abends: Das Mitbring-sel von Simon Ender für das Geburtstagskind – selbstge-machte Grillanzünder aus alten Kerzen, gebrauchten Eierkartons und Holzspänen. Es wurde aber nicht etwa über ein mickriges Geschenk gelästert: „Die brennen ja wie verrückt“, war der Tenor, und schön in einer Holzschachtel verpackt geben sie auch et-was her.Nach diesem Geburtstags-fest und dem vielen Lob für die Eigenbau-Zünder stand für Simon Ender, den damals 35-jährigen hauptberu� ichen Schildermacher fest: „Daraus will ich etwas machen.“ Die ursprüngliche Idee für den Recycling-Anzünder stammt

dabei gar nicht von ihm selbst, wie der Jungunter-nehmer freimütig bekennt. Ein Bekannter hatte ihm ein ähnliches Produkt überlassen und damit eine spontan ange-sagte Grillparty gerettet. Als er ihm den Wunder-Zünder wieder zurückgeben wollte, stellte sich heraus, dass die-ses Produkt nirgendwo in Ge-schäften erhältlich ist.

Also besorgte sich Simon Ender alte Kerzen, Eierkar-tons und Holzspäne und machte sich daran, seine eigenen Anzünder herzu-stellen. Schon nach eini-gen Versuchen hatte er eine brauchbare Mischung aus-getüftelt. Dem Entschluss zum professionellen Vertrieb seiner Eierkartonkerzenholz-spanzünder folgten zunächst eine „zündende Idee“ für den Produktnamen, Logo, die Gewerbeanmeldung und die Gestaltung der Homepage. Nachdem das erledigt war, folgte ein erster Test-Auftritt auf der Herbstmesse – das Geschäft lief gut an.

„Das Geschäft entwickelt sich ganz gut“, berichtet der Jungunternehmer – seinen Hauptberuf übt er aber wei-ter aus. Für die nächsten Jah-re hat er sich vorgenommen, den „Heimatmarkt“ Vor-arlberg weiter zu beackern und auch im Schweizer und Liechtensteiner Rheintal so-wie im Bodenseeraum nach Vertriebspartnern zu suchen.

Mit zündender Idee auf Wachstumskurs

» Der Ein-Personen-Unternehmer: Simon Ender, Jahrgang 1973» Gründungsjahr „Brandstifter“: 2008» Unternehmenszweck, Idee: Herstel-lung von Anzündern aus Recycling-material» Produkte: Anzünder in verschiede-nen Verpackungen bzw. Verpackungs-größen, Feuerschalen, T-Shirts etc.» Vertrieb: direkt, Internet, verschie-dene Handelsunternehmenwww.brandstifter.co.at

Brandstifter

VN-INTERVIEW. WKV-Präsident Manfred Rein (65), Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser (59)

Immer mehr Ein-Per-sonen-Unternehmen „machen ihr eigenes Ding“. Werden Sie da-bei unterstützt?

SCHWARZACH. (VN-sca) Rund die Hälfte aller Wirtschafts-kammer-Mitglieder sind inzwischen Ein-Personen-Unternehmen (EPU) mit ganz speziellen Bedürfnissen. Wie haben sich Wirtschaftskam-mer und Land Vorarlberg auf diese neuen Unterneh-mer eingestellt, wie sehen sie die weitere Entwicklung? LSth. Karlheinz Rüdisser und WKV-Präsident Manfred Rein nehmen Stellung.

Die Struktur in der gewerbli-chen Wirtschaft hat sich in den vergangenen Jahren radikal geändert. Die Ein-Personen-Unternehmen dominieren (nach der Zahl) die Wirtschaft. Wie beeinfl usst das die Wirt-schaftspolitik des Landes?RÜDISSER: Ziel unserer Wirt-schaftspolitik ist es, optimale Rahmenbedingungen für alle Unternehmen zu scha� en, um die Wettbewerbsfähig-keit und die Attraktivität des Standortes auszubauen. Da-von pro� tieren Unternehmen aller Größenklassen, auch Ein-Personen-Unternehmen. Darüber hinaus wird in den einzelnen Förderungsmaß-nahmen auf die spezi� schen Anforderungen eingegangen.

Gibt es für Ein-Personen-Unternehmen vom Land eine

besondere Unterstützung, Förderungen oder Programme?RÜDISSER: Ja, die gibt es. Wir fördern zum Beispiel die Einstellung des ersten Mitarbeiters mit einem Zuschuss. Gerade hier liegt oft eine Hürde für den ersten Wachstumsschritt. Diesen wollen wir unterstützen. Weiters haben wir bei der Kleingewerbeförderung die Investitionsuntergrenze für EPU deutlich gesenkt und die Inanspruchnahme der För-derung damit entscheidend erleichtert.

Wie wichtig sind die EPUs für die Vorarlberger Wirtschaft?RÜDISSER: Grundsätzlich ist jedes Unternehmen für die Vorarlberger Wirtschaft wichtig. Die Ein-Personen-Unternehmen sind Jung-unternehmer, die sich für die Selbstständigkeit

entscheiden. Sie kommen mit neuen Ideen, Produkten und Dienstleistungen auf den Markt und tragen damit zur Erneuerung und Weiter-entwicklung des Wirtschafts-standortes bei. Sie sind es aber auch, die Wachstums-potenzial besitzen und damit zukünftig Arbeitsplätze scha� en werden.

Rund die Hälfte der Wirt-schaftskammer-Mitglieder sind Ein-Personen-Unterneh-men. Wie reagiert die WKV auf diese Veränderungen in der Struktur?REIN: Zunächst einmal freuen wir uns, dass immer mehr Menschen bereit sind, ihre wirtschaftlichen Geschicke selbst in die Hand zu neh-men. Wir wissen, dass das nicht immer leicht ist, daher reagieren wir mit einem optimierten Angebot darauf.

Wir bieten daneben Platt-formen für den Austausch, zur Vernetzung und zur Darstellung. Und wir setzen stark auf Kooperationen. Als Bindeglied zwischen den Wünschen der EPU und der Umsetzung daraus folgender Maßnahmen haben wir einen EPU-Ausschuss installiert und eine eigene EPU-Spre-cherin damit betraut.

Was kann sich ein EPU von der Wirtschaftskammer erwarten?REIN: Die Wirtschaftskam-mer berät die EPU in allen Belangen. Wir sind Gründer-, Steuer-, Rechts-, Förderbera-ter und erste Anlaufstelle in allen Weiterbildungsfragen. Jedes Unternehmen, egal wie groß, ist uns gleich viel wert und wird bestmöglich servi-ciert. Dazu kommen maß-geschneiderte Angebote aus den Fachgruppen, denn die EPU sehen sich in erster Linie ihrer Branche zugehörig.

Wie wichtig sind die EPU für die Vorarlberger Wirtschaft?REIN: Sie sind eine Bereiche-rung für die Wirtschaft, denn sie sorgen für erfrischende Vielfalt. Aufgrund ihrer Struktur können sie � exibel reagieren. Dazu kommt, dass immerhin 10.000 Menschen sich ihren eigenen Arbeits-platz gescha� en haben. Durch den Kontakt zum Endkunden haben sie auch eine große gesellschaftliche Bedeutung. In der Wirtschaft übernehmen sie wichtige Dienstleistungsfunktionen.

„Erfrischende Vielfalt“

LSth. Rüdisser: „EPU sind für den

Standort wichtig.“ FOTO: HARTINGER

Manfred Rein: „Erste Anlaufstelle

für EPU.“ FOTO: STIPLOVSEK

Ein-Personen-Unternehmenlandesweit gezielt gefördert

Rund 10.000 aller gewerblichen Unternehmen in Vorarlberg sind Ein-Personen-

Unternehmen (EPU). Das Land Vorarlberg hat diese wichtigen Partner im Rahmen

des Wirtschaftsförderungsprogramm 2014-2020 speziell berücksichtigt. Ziel

der Förderung ist es, Anreize zu schaffen, um eine erste Hürde beim Wachstum

des Unternehmens, die in der Anstellung der ersten Arbeitskraft liegt, leichter

zu überwinden. Zudem werden im Rahmen der Kleingewerbeförderung auch

betriebliche Investitionen gefördert.

www.vorarlberg.at/epu Entg

eltl

iche

Einsc

hal

tung d

es L

andes

Vora

rlber

g

Anita Fröwis

Gschtrub Grafikdesign


FREITAG, 24. OKTOBER 2014

D2 Markt


Bank Austria CreditanstaltPIA - America Stock (t) 11.27 11.35 11.81 10.36PIA - Asia Stock 5.91 5.80 6.14 5.34PIA - Austria Stock (t) 67.08 66.73 77.48 63.98PIA - Dollar Cash 87.79 87.80 88.10 87.76PIA - Euro Bond (t) 12.81 12.80 12.89 11.88PIA - Euro Corp. Bond (a) 78.81 78.76 79.85 75.22PIA - Euro Gov. Bond (t) 14.43 14.42 14.54 13.32PIA - Global Mix 25 (t) - 8.79 8.82 8.08PIA - Global Mix 50 (t) 77.81 77.33 79.56 71.96PIA - Global Mix 50 (a) 66.26 65.85 67.75 60.88PIA - Global Mix 75 (t) - 5.48 5.49 4.37PIA - Global Stock (t) - 3.65 5.94 3.65PIA - Global Bond (a) - 4.24 5.65 4.16PIA - Master Fonds (t) prog. 8.27 8.17 8.66 7.64PIA - Mündel Bond (a) 7.46 7.46 7.48 7.12PIA - PI.Free kl. (t) - 8.33 9.43 7.54PIA - Plus Uvo 6.72 6.72 6.88 6.24PIA - R.I.C.H. Stock (t) 122.27 121.50 130.33 99.90PIA - Select Europe St (a) 94.51 93.77 104.44 89.89PIA - Tiger Stock 445.73 437.53 464.19 410.07BTV3 Banken Portfolio-Mix 4.66 4.62 4.75 4.303 Banken Euro Short Term Eurob.-Mix 7.00 7.00 7.06 6.953 Banken Europa Stock-Mix 7.52 7.44 8.31 7.103 Banken Vermögens-Mix 103.42 103.18 104.88 98.623 Banken Vorsorge-Mix Dyn. 13.94 13.88 14.18 13.073 Banken Vorsorge-Mix Akt. - 10.83 11.19 9.723 Banken Vorsorge-Mix Wachst. 12.88 12.69 13.54 11.613 Banken Vermögens-Mix 103.42 103.18 104.88 98.623 Banken Amerika Stock-Mix 16.93 17.10 18.14 15.72Raiffeisen Landesbank VorarlbergRaiffeisen-Euro-Rent (t) 135.02 134.95 135.83 126.30Raiffeisen-Global-Rent (t) 82.36 82.21 82.52 74.72Raiffeisenfonds-Sicherheit (t) 127.38 126.66 129.64 117.85Raiffeisenfonds-Ertrag (t) 122.58 121.26 126.30 113.14Raiffeisenfonds-Wachstum (t) 110.91 109.19 115.72 102.37Raiffeisen-Global-Mix (t) 895.28 893.17 917.51 818.67

Raffeisen-Global-Aktien (t) 228.27 227.56 241.48 203.07Raiffeisen-Europa-Aktien (t) 186.97 185.38 207.52 176.15Raiffeisen-HealthCare-Aktien (t) 158.90 157.91 163.66 127.07Raiffeisen-Osteuropa-Aktien (t) 246.31 246.70 296.31 224.35Vorarlberger SparkassenESPA Stock Europe-Emerg.(t) 88.70 88.96 109.98 82.73ESPA Stock Europe-Active (t) 137.73 136.49 145.72 130.15ESPA WWF Stock Umwelt (t) 104.61 104.44 114.61 93.61ESPA Select Med (t) 157.14 156.22 159.32 148.58PizBuin Global (t) 114.76 112.87 120.88 105.62ESPA Select Stock (t) - 7.65 8.16 7.26ESPA Select Bond (t) 155.75 155.65 156.39 145.93ESPA Bond Combirent (t) 29.36 29.34 29.59 26.94ESPA Portfolio Target (t) 128.78 128.74 129.03 126.63ESPA Stock Vienna (t) 100.98 99.27 128.52 97.26Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AGCrystal Roof Rubin 11.18 11.02 11.48 10.30Crystal Roof Safir 12.51 12.39 12.77 11.67Crystal Roof Smaragd 13.06 12.98 13.25 12.34Hypo Corp. Bond (T) 14.69 14.66 14.70 13.91Hypo Euro Konvergenz (A) 68.45 68.46 71.74 66.60Hypo-Europa-Bond 73.35 73.32 74.42 72.71Hypo-Invest 49.92 49.81 53.54 49.53Hypo PF Ausgewogen (A) 76.18 75.60 77.55 72.14Hypo PF Kapitalgewinn (A) 48.84 48.04 51.44 46.65Hypo PF Zinsertrag (A) 64.28 64.23 64.47 62.28Hypo Rent 8.00 8.00 8.04 7.51Ostvalor 126.25 126.30 157.72 114.47Golden Roof Welt (T) 11.44 11.22 11.94 10.56Golden Roof Europa (T) 9.58 9.43 10.56 9.11Golden Roof Branchen (T) 12.29 12.00 12.97 11.38Tri Style Fund (T) 12.70 12.57 13.94 12.35Tri Style Fund (VT) 12.97 12.84 14.24 12.61Volksbank VorarlbergVolksbank-America-Inv. (t) 116.85 116.88 120.60 97.41Volksbank-Corporate-Bond (a) 82.90 82.86 83.21 79.88Volksbank-Dividend-Inv. (a) 66.75 66.37 69.48 60.82Volksbank-Europa-Inv. (t) 173.45 172.23 195.88 165.06Volksbank-Interbond (a) 65.10 65.04 65.21 59.90Volksbank-Pacific-Inv. (t) 95.90 94.66 105.36 91.40Premium-Evolution 25 (a) 61.15 60.89 62.22 59.76Premium-Evolution 50 (t) 64.45 64.06 66.32 61.30Premium-Evolution 100 (t) 85.50 84.31 89.69 79.87SonstigeBAWAG Global Stock (t) 9.24 9.08 9.65 8.35BAWAG Stock (t) 15.04 14.93 16.01 13.97


Wien ATX-Prime 1075.46 1067.47Wien ATX 2147.98 2131.50Nasdaq 4455.99 4382.85S&P 500 1953.55 1927.11NY Dow Jones 16710.75 16461.32Frankfurt DAX 9047.31 8940.14Frankfurt TecDAX 1209.66 1208.23Eurostoxx 50 3044.30 3008.53Swiss Market - 6566.17London FT 6419.15 6399.73Paris CAC 40 4157.68 4105.09Amsterdam 396.89 396.01Hongkong 23333.18 23403.97Japan Nikkei 15138.96 15195.77Singapur 3236.50 3202.74

WIENER BÖRSE


Agrana 69.00 71.30AMAG 24.50 23.80Andritz AG 38.64 38.54AT&S 8.75 8.50Buwog 14.67 14.48CA Immo. Anl. 15.20 15.21Conwert 9.00 9.06Do & Co 50.00 49.57Erste Group 18.34 18.02EVN 9.99 10.00FACC 6.75 6.80Flughafen Wien 72.98 72.50Frauenthal - 9.60Immofinanz 2.33 2.32Kapsch TrafficCom 17.40 17.73Lenzing 47.90 47.70Mayr-Melnhof 83.00 82.16OMV 24.85 24.69Palfinger 17.06 17.02Polytec 6.50 6.30Post AG 38.60 38.21Raiffeisen Bank 16.39 16.70RHI 20.85 20.68Rosenbauer 65.50 65.88


Schoeller-Bleckm. 71.97 70.22Semperit 37.20 37.39S Immo 5.84 5.83Strabag 17.35 17.20Telekom Austria 6.20 6.20UNIQA 8.63 8.49Valneva 4.42 4.40Verbund 15.48 15.47VIG 36.37 36.14voestalpine 30.90 30.40Warimpex 0.98 0.99Wienerberger 9.78 9.86

standard market c. 23. 10 zuletztAtrium Europ. 4.06 4.06Hirsch Servo - 11.12Porr Stämme 46.47 48.00Teak Holz 1.70 1.70

standard market a. 23. 10 zuletztATB 4.11 5.50BKS St. - 17.05BKS Vzg. - 15.20Burgenland Hold. - 44.60BWT AG 17.00 17.10C-Quadrat - 29.00Eco Business 4.83 4.83Gurktaler St. 7.25 7.25Gurktaler Vzg. 5.50 5.50Heid 1.68 2.10Linz Textil - 399.00Manner - 47.00Miba Vzg. - 390.10Oberbank St. 50.10 50.15Ottakringer St. - 84.70Ottakringer Vzg. - 47.95Rath - 8.70Schlumberger St. - 21.69Schlumberger Vzg. 13.11 13.10Staatsdruckerei - 12.10SW Umwelt - 5.51

UBM Realitäten - 23.90Wr. Privatbank - 6.65

mid market 23. 10 zuletztBene 0.45 0.45binder+co - 18.75Brain Force - 1.65HTI 1.30 1.28Hutter & Schrantz St. - 52.50

KTM 108.10 107.55Pankl - 25.50Sanochemia 1.18 1.18UIAG 23.85 22.77


Änderung VT 23.10. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 21,10 n.a. 21,90 19,40BTV Vzg. 0,56% 17,10 17,01 10260 17,10 16,50Head N.V. 0,00% 1,55 1,55 1550 1,90 1,21Volksbank 0,00% - 55,87 n.a. 58,80 52,70Wolford -0,28% 19,50 19,55 17661 24,05 16,81Zumtobel 2,97% 14,38 13,96 563017 19,64 10,48

1. Polytec 3,18 % 2. Zumtobel 2,97 % 3. AMAG 2,94 % 4. AT&S 2,93 % 5. Schoeller-Bleckm. 2,49 % 6. Erste Group 1,80 % 7. UNIQA 1,68 % 8. voestalpine 1,66 % 9. Buwog 1,28 % 10. Mayr-Melnhof 1,02 %

1. Agrana 3,23 % 2. Porr Stämme 3,18 % 3. Kapsch TrafficCom 1,89 % 4. Raiffeisen Bank 1,86 % 5. Wienerberger 0,83 % 6. FACC 0,74 % 7. Conwert 0,65 % 8. BWT AG 0,58 % 9. Rosenbauer 0,58 % 10. Warimpex 0,51 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


EIN-PERSONEN-ERFOLG. Benjamin Schwärzler

Durch Benjamin Schwärzlers Software ist der Datenaustausch im Anlagenbau einfa-cher geworden.

LOCHAU. (daw) Benjamin Schwärzler hat 2011 mit „Ta-blet Solutions“ das erste Un-ternehmen für produktions-spezifi sche Tabletlösungen in Österreich gegründet. Auf die Idee kam er, da er selbst als Konstrukteur gearbeitet hatte.

„Ich habe festgestellt, dass im Zusammenhang mit Plä-nen und Zeichnungen, also von technischen Dokumen-ten, oft Probleme entstehen. Wenn beispielsweise eine Zeichnung aktualisiert wird, dann muss das ganze Doku-ment an alle Mitarbeiter, die an dem Projekt arbeiten, he-rumgereicht werden“, sagt Schwärzler. Industrieunter-nehmer haben laut Schwärz-ler das Problem, dass sie sich oft mit vielen Plänen, Stücklisten und Lieferschei-nen herumschlagen. Durch die Tablets kann die Flut an lästigen Papierdokumenten verhindert werden. Nach-dem der 27-Jährige 2011 sei-

ne Bachelorarbeit zum The-ma „Tablet-Computer in der Produktion“ verfasst hatte, ergaben sich bereits einige Pi-lotprojekte. Um seine Tablet-lösung umzusetzen, entwi-ckelte er schlussendlich mit Hilfe von Computerspezialis-ten eine Software. Mit dem Unternehmen Doppelmayr hat Schwärzler bereits einen Abnehmer für die Software gefunden.

Einfache BedienungMit der App „Montage2Go“ haben Monteure die Möglich-keit, die Baupläne einer Anla-ge auf der Baustelle mit dem Tablet abzurufen. Darüber hi-naus werden Änderungen, die aktuell von einem Arbeiter vorgenommen werden, im System übernommen und somit für andere Mitarbeiter einsehbar gemacht. Durch die App ist es jederzeit mög-lich, fehlende Bauteile anzu-fordern oder nachzubestel-len.

„Das Tablet dient als Werkzeug. Es muss leicht zu bedienen sein und mit we-nigen Handgriff en alle wich-tigen Informationen für einen Monteur abrufb ar machen“, erklärt Schwärzler. Zunächst gab es Vorbehalte, aber nach der praktischen Anwendung waren alle von der Lösung mit den Tablets überzeugt.“

Mit einem Tablet geht vieles leichter

Die Serie „EPU“ ist eine redaktionell unabhängige Serie der

VN mit Unterstützung von Landesre-gierung und Wirtschaftskammer

Vorarlberg.

Benjamin SchwärzlerFirma: Tablet Solutions

Selbständig seit: 2011

T: 0650/4664662

E: [email protected]

H: www.tabletsolutions.at

Zur Firma

Mit Hilfe der Tablets spart man sich Zeit und dadurch auch Kosten“, sagt

Benjamin Schwärzler.

Dornbirn: Russmedia Digital lud zur ,,Interactive West“ in den Spielboden

Lisa-Maria Fröwis (l.) und Ramona

Netzer (Russmedia).

Roman Giesinger (Meusburger, l.)

und Markus Hämmerle (Zima)

Emilio Bietti (l.), Nicole Schedler

und Alexander Frischmann.

Georg Burtscher, Philipp Westermeyer, Gerold Riedmann, Gregor Almássy

und Jochen Wegner (v. l.). FOTOS: FRANC

Begeisterte Teilnehmer: Edith und

Remo Klinger.

Christoph Böckle (affi nity) und

Katharina (Style Addicted).

Fest in digitaler HandSuche nach neuen Stra-tegien in digitaler Welt. Erste Interactive West war ein Erfolg.DORNBIRN. (VN-toh) Jochen Wegner hat einen der derzeit spannendsten Berufe über-haupt. Er ist Chefredakteur von „Zeit online“. Und als solcher sucht er momentan gemeinsam mit dem Ham-burger Verlagshaus Moneta-risierungs-Strategien für das Smartphone, um auch den hochwertigen Journalismus weiter fi nanzieren zu kön-nen. Denn: „Das Wachstum ist zwar enorm, Zeit online verdient im mobilen Ge-schäft, sprich Nutzung der

Homepage auf Smartphones, aber kein Geld“, sagte Weg-ner gestern auf der ersten In-teractive West, der Konferenz für Marketing, Technologie, Innovation und Zukunft.

Zeit online experimentie-re daher sehr viel. „Übrigens etwas, das sich andere Un-ternehmen zu Herzen neh-men sollten – anstatt nur zu raunzen“, sagte Wegner. Für ihn ist das auch ein Gebot der Stunde, denn: „Journa-lismus kann ganz einfach verschwinden, wenn wir nicht aufpassen“, meinte der Deutsche bei seinem Vortrag abschließend.

Froh, wieder einmal in sei-ner Heimat zu sein, war Jodok

Batlogg. Der CEO von Crate Data konnte so seinen Vor-trag über Big Data und Open Sources auf „Wälderisch“ ab-halten. Mit viel Charme hat-te Batlogg viel Interessantes und auch beeindruckende Zahlen mit im Gepäck. So habe zum Beispiel Google 13 Billionen Seiten verfügbar und die Daten der NSA lägen im Yottabite-Bereich.

Weltweit Namen gemachtBatlogg hat gerade erst mit seinem Startup den Tech-Crunch “Disrupt Cup” in London gewonnen und setz-te sich dabei unter 1000 an-deren Tech-Startups durch. Die Crate.io-Macher konnten

die Jury mit einem skalier-baren Big-Data-Store mit SQL-Schnittstelle, der es Un-ternehmen erlaubt riesige Datenmengen günstig in ei-ner verteilten Architektur zu programmieren und zu ver-walten, überzeugen.

Neben den weiteren Key-note-Speakern wie Elisabeth Oberndorfer, Michael Löhr oder Gregor Almássy durf-ten auch die Local Heroes nicht fehlen. Edith Klinger (edith‘s), Markus Hämmerle (ZIMA), Daniel Mutschlechner (Messe) und Philipp Schind-ler (MHDirekt) unterhielten sich über den Nutzen von di-gitalen Medien in ihrem All-tag.

www.epu.wko.atwww.wkv.at/firmen

Ein-Personen-Unternehmenbringen Vielfalt in die Vorarlberger Wirtschaft

ü innovativ ü nahe am Kundenü flexibel


Partner


FREITAG/SAMSTAG, 31. OKTOBER/1. NOVEMBER 2014

D2 Markt

ATX bei 2192,29 Punkten

WIEN. Die Wiener Börse hat am gestrigen Donnerstag bei durchschnittlichem Volumen mit fester Tendenz geschlos-sen. Der heimische Leitindex ATX stieg gegenüber dem Mittwoch-Schluss (2166,93) um 25,36 Punkte oder 1,17

Prozent auf 2192,29 Zähler.Gegenüber Ultimo 2013 liegt der ATX per gestern 354,25 Punkte oder 13,91 Prozent im Minus. Der ATX Prime schloss mit einem Plus von 1,09 Prozent oder 11,78 Punk-ten bei 1096,56 Einheiten.

INVESTMENT FONDS Aktuell Zuletzt Höchst Tiefst (52 Wochen)Bank Austria CreditanstaltPIA - America Stock (t) 11.62 11.64 11.81 10.36PIA - Asia Stock 5.95 5.89 6.14 5.34PIA - Austria Stock (t) 68.23 68.58 77.48 63.98PIA - Dollar Cash 87.79 87.81 88.10 87.76PIA - Euro Bond (t) 12.81 12.82 12.89 11.88PIA - Euro Corp. Bond (a) 78.88 78.92 79.85 75.22PIA - Euro Gov. Bond (t) 14.43 14.43 14.54 13.34PIA - Global Mix 25 (t) - 8.79 8.82 8.08PIA - Global Mix 50 (t) 78.37 78.14 79.56 71.96PIA - Global Mix 50 (a) 66.73 66.53 67.75 60.88PIA - Global Mix 75 (t) - 5.48 5.49 4.37PIA - Global Stock (t) - 3.65 5.94 3.65PIA - Global Bond (a) - 4.24 5.65 4.16PIA - Master Fonds (t) prog. 8.39 8.34 8.66 7.64PIA - Mündel Bond (a) 7.45 7.46 7.48 7.12PIA - PI.Free kl. (t) - 8.33 9.43 7.54PIA - Plus Uvo 6.78 6.77 6.88 6.24PIA - R.I.C.H. Stock (t) 123.17 122.42 130.33 99.90PIA - Select Europe St (a) 95.49 95.41 104.44 89.89PIA - Tiger Stock 448.83 443.88 464.19 410.07BTV3 Banken Portfolio-Mix 4.69 4.67 4.75 4.303 Banken Euro Short Term Eurob.-Mix 7.00 7.00 7.06 6.953 Banken Europa Stock-Mix 7.54 7.52 8.31 7.103 Banken Vermögens-Mix 103.58 103.45 104.88 98.623 Banken Vorsorge-Mix Dyn. 13.98 13.95 14.18 13.073 Banken Vorsorge-Mix Akt. - 10.83 11.19 9.723 Banken Vorsorge-Mix Wachst. 13.03 12.94 13.54 11.613 Banken Vermögens-Mix 103.58 103.45 104.88 98.623 Banken Amerika Stock-Mix 17.42 17.48 18.14 15.72Raiffeisen Landesbank VorarlbergRaiffeisen-Euro-Rent (t) 135.09 135.07 135.83 126.38Raiffeisen-Global-Rent (t) 81.83 81.92 82.52 74.72Raiffeisenfonds-Sicherheit (t) 127.85 127.58 129.64 117.85Raiffeisenfonds-Ertrag (t) 123.42 122.86 126.30 113.14Raiffeisenfonds-Wachstum (t) 112.15 111.38 115.72 102.37Raiffeisen-Global-Mix (t) 901.97 902.53 917.51 818.67

Raffeisen-Global-Aktien (t) 232.10 231.81 241.48 204.13Raiffeisen-Europa-Aktien (t) 188.34 187.56 207.52 176.15Raiffeisen-HealthCare-Aktien (t) 162.32 162.57 163.66 128.66Raiffeisen-Osteuropa-Aktien (t) 248.23 247.95 296.31 224.35Vorarlberger SparkassenESPA Stock Europe-Emerg.(t) 88.92 88.95 109.98 82.73ESPA Stock Europe-Active (t) 139.84 139.54 145.72 130.15ESPA WWF Stock Umwelt (t) 106.78 106.86 114.61 93.61ESPA Select Med (t) 158.03 157.70 159.32 148.95PizBuin Global (t) 116.53 115.90 120.88 105.62ESPA Select Stock (t) - 7.65 8.16 7.26ESPA Select Bond (t) 155.85 155.80 156.39 146.05ESPA Bond Combirent (t) 29.38 29.37 29.59 26.94ESPA Portfolio Target (t) 128.86 128.87 129.03 126.63ESPA Stock Vienna (t) 103.26 102.41 128.52 97.26Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AGCrystal Roof Rubin 11.33 11.25 11.48 10.30Crystal Roof Safir 12.63 12.58 12.77 11.67Crystal Roof Smaragd 13.14 13.10 13.25 12.34Hypo Corp. Bond (T) 14.71 14.71 14.72 13.91Hypo Euro Konvergenz (A) 67.50 67.66 71.74 66.60Hypo-Europa-Bond 73.30 73.31 74.42 72.71Hypo-Invest 50.07 50.08 53.54 49.53Hypo PF Ausgewogen (A) 76.71 76.47 77.55 72.14Hypo PF Kapitalgewinn (A) 49.34 48.97 51.44 46.65Hypo PF Zinsertrag (A) 64.11 64.11 64.47 62.28Hypo Rent 7.99 8.00 8.04 7.51Ostvalor 125.30 125.54 157.72 114.47Golden Roof Welt (T) 11.62 11.51 11.94 10.56Golden Roof Europa (T) 9.76 9.69 10.56 9.11Golden Roof Branchen (T) 12.40 12.26 12.97 11.38Tri Style Fund (T) 12.85 12.78 13.94 12.35Tri Style Fund (VT) 13.12 13.05 14.24 12.61Volksbank VorarlbergVolksbank-America-Inv. (t) 119.20 119.28 120.60 97.84Volksbank-Corporate-Bond (a) 83.00 83.05 83.21 79.88Volksbank-Dividend-Inv. (a) 67.70 67.62 69.48 60.82Volksbank-Europa-Inv. (t) 176.10 175.95 195.88 165.06Volksbank-Interbond (a) 64.55 64.57 65.21 59.90Volksbank-Pacific-Inv. (t) 97.30 96.07 105.36 91.40Premium-Evolution 25 (a) 61.45 61.28 62.22 59.76Premium-Evolution 50 (t) 64.95 64.71 66.32 61.30Premium-Evolution 100 (t) 86.55 85.88 89.69 79.87SonstigeBAWAG Global Stock (t) 9.38 9.30 9.65 8.35BAWAG Stock (t) 15.25 15.21 16.01 13.97


Wien ATX-Prime 1096.56 1084.78Wien ATX 2192.29 2166.93Nasdaq 4551.55 4549.23S&P 500 1989.45 1982.30NY Dow Jones 17131.62 16974.31Frankfurt DAX 9114.84 9082.81Frankfurt TecDAX 1228.15 1216.54Eurostoxx 50 3035.90 3022.42Swiss Market - 6566.17London FT 6463.55 6453.87Paris CAC 40 4141.24 4110.64Amsterdam 403.71 401.10Hongkong 23702.04 23819.87Japan Nikkei 15658.20 15553.91Singapur 3234.31 3224.03

WIENER BÖRSE


Agrana 70.85 70.00AMAG 24.20 23.92Andritz AG 38.97 38.84AT&S 9.15 9.09Buwog 14.62 14.57CA Immo. Anl. 15.15 15.10Conwert 8.79 8.83Do & Co 48.35 48.70Erste Group 19.98 19.18EVN 10.15 10.00FACC 6.50 6.63Flughafen Wien 72.40 72.00Frauenthal 9.47 9.22Immofinanz 2.36 2.30Kapsch TrafficCom 16.91 17.16Lenzing 46.54 47.87Mayr-Melnhof 83.66 82.95OMV 25.11 24.94Palfinger 18.00 18.30Polytec 6.38 6.25Post AG 38.93 38.87Raiffeisen Bank 16.66 16.54RHI 20.80 21.00Rosenbauer 73.00 69.74


Schoeller-Bleckm. 69.00 69.01Semperit 38.31 38.58S Immo 6.12 6.09Strabag 17.06 17.10Telekom Austria 6.04 6.03UNIQA 8.78 8.69Valneva 4.06 4.09Verbund 15.92 15.40VIG 37.59 37.10voestalpine 31.33 31.45Warimpex 0.98 0.99Wienerberger 9.52 9.53

standard market c. 30. 10 zuletztAtrium Europ. 4.09 4.04Hirsch Servo 12.10 12.00Porr Stämme 45.61 45.56Teak Holz 1.60 1.54

standard market a. 30. 10 zuletztATB - 4.11BKS St. 17.10 17.10BKS Vzg. 15.35 15.35Burgenland Hold. - 44.51BWT AG 16.80 17.01C-Quadrat - 29.00Eco Business - 5.24Gurktaler St. 7.25 7.25Gurktaler Vzg. - 5.50Heid - 2.10Linz Textil - 399.00Manner 46.00 46.00Miba Vzg. 397.00 398.00Oberbank St. 50.25 50.25Ottakringer St. 88.00 81.00Ottakringer Vzg. - 47.95Rath - 8.70Schlumberger St. 21.67 21.50Schlumberger Vzg. 13.30 13.12Staatsdruckerei - 12.10SW Umwelt - 5.51

UBM Realitäten - 23.71Wr. Privatbank - 6.45

mid market 30. 10 zuletztBene 0.44 0.47binder+co 16.82 18.00Brain Force 1.65 1.68HTI 1.25 1.25Hutter & Schrantz St. - 52.50

KTM 106.75 106.50Pankl 25.25 25.50Sanochemia 1.10 1.13UIAG - 23.75


Änderung VT 30.10. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 21,10 n.a. 21,90 19,40BTV Vzg. 0,00% 17,30 17,30 10380 17,30 16,50Head N.V. 0,00% - 1,58 n.a. 1,90 1,21Volksbank 4,99% 58,66 55,87 23464 58,80 52,70Wolford 0,00% 19,45 19,45 3890 24,05 16,81Zumtobel -1,03% 14,00 14,15 244043 19,64 10,48

1. Ottakringer St. 8,64 % 2. Volksbank 4,99 % 3. Rosenbauer 4,67 % 4. Erste Group 4,17 % 5. Teak Holz 3,90 % 6. Verbund 3,34 % 7. Frauenthal 2,67 % 8. Immofinanz 2,35 % 9. Polytec 2,05 % 10. EVN 1,50 %

1. Lenzing 2,79 % 2. FACC 2,07 % 3. Palfinger 1,64 % 4. Kapsch TrafficCom 1,49 % 5. BWT AG 1,23 % 6. Zumtobel 1,03 % 7. Warimpex 1,01 % 8. RHI 0,95 % 9. Valneva 0,86 % 10. Do & Co 0,72 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


EPU-SERIE. Anagram Engineering

Harald Entner war gerade mit seinem Projekt beim Vlow!-Award erfolg-

reich. Ansonsten entwickelt er Websites und Applikationen. VN/TOH

Der IT-Spezialist Harald Entner machte sich mit Anagram Engineering selbstständig.

RÖTHIS. (VN-toh) Harald Ent-ner hat gerade seinen Vor-schlag zu Bregenz als Digital City vorgebracht – und die Jury überzeugt. Gemeinsam mit zwei Kontrahenten be-legte er den ersten Platz beim Vlow!-Award und erhielt da-mit den Auftrag, sich weiter mit seinem Projekt ausein-anderzusetzen. Entner ist ein IT-ler durch und durch und machte sich nach seinem Studium Anfang 2013 selbst-ständig. „Der Grund, warum ich selbstständig wurde, ist der, dass ich eigene Projek-te umsetzen kann“, erklärt Entner und ist mit diesem Schritt vollends zufrieden. Mit seinem EPU Anagram En-gineering ist der Röthner auf Web- und Mobilelösungen spezialisiert. Anagram entwi-ckelt somit ebenso Applikati-onen für Smartphones, Tab-lets und integrierte Systeme wie Websites.

„Anagram hilft die Vor-stellungen der Kunden in

ein marktreifes Produkt um-zusetzen. Wir begleiten sie von der ersten Idee bis zur erfolgreichen Markteinfüh-rung“, formuliert Entner sei-ne Dienstleistung. Anagram entwickelt maßgeschneider-te Software-Lösungen. Dabei kann Entner auf Erfahrung in vielen Anwendungsbe-reichen, Technologien und Branchen zurückgreifen. Der IT-Experte unterstützt Un-ternehmen aber auch, wenn Spitzenbelastungen auftre-ten, die mit eigenen Mitarbei-tern nicht abgedeckt werden können.

Namhafte AuftraggeberIn seiner Selbstständigkeit hat der 34-Jährige auch schon für namhafte Firmen wie Zumtobel-Leuchten gearbei-tet. Anagram Engineering hat sich bei der Onlite central eBox auf die Entwicklung des Web-Frontends (HTML, CSS, Javascript) konzentriert, über welche die komplette An-steuerung einer eBox-Anlage abgewickelt werden kann. Sein Know-how brachte Ent-ner aber auch beim Surfshop Vorarlberg ein, als er den Webshop gestaltete.

Spezialist für Websites und mobile Apps

Start mit viel PotenzialVom studentischen Gründerteam über innovative Hightech-Gazellen bis zum dyna-mischen Marktführer.

DORNBIRN. (VN) Am 12. Novem-ber fi ndet die vierte Veran-staltung beim UnternehmenMedienzoo in Dornbirn statt. Geschäftsführer Ulrich Her-burger lässt in seinen Erfah-rungsschatz aus der Medien-branche blicken und referiert über seine Absichten als „al-ter” Gründer und über ein unübliches Geschäftsmodell.

Woher stammte Ihre Idee zur Unternehmensgründung?HERBURGER: Der Impuls zur Gründung und der Firmen-name “Medienzoo” stammen von Studierenden des Fach-hochschul-Studienganges InterMedia. Vorangegangen war ein Symposium an der Fachhochschule Vorarlberg zum Thema Videojourna-lismus. Im Gegensatz zu klassischen Fernsehberufen konzipieren, drehen, schnei-den und publizieren Videore-dakteure ihre Beiträge selbst und decken die gesamte Wertschöpfungskette der Videoproduktion selbst ab. InterMedia-Absolventen setzen in diesem Fall das im Studium Erlernte gesamthaft um. Da diese Arbeitsweise im deutschsprachigen Raum vor zehn Jahren wenig verbreitet war, entstand die Idee zur Gründung eines Unterneh-mens, das die Ausübung des

Berufsbildes Videoredakteur ermöglicht.

Wie hat sich das Unternehmen bisher entwickelt, und wo stehen Sie derzeit?

HERBURGER: Zu Beginn stellte sich die Frage, ob es für unsere Produkte eine Nach-frage gibt. Eine ausführliche Marktrecherche brachte uns ein eindeutiges „Ja“ als

Antwort. Die Bedeutung von bewegten Bildern im Internet wächst parallel zum Ausbau der Datenautobahn immer weiter. Leider kam gerade zum Gründungszeit-punkt der Bankencrash und mit ihm einhergehend eine enorme Verunsicherung in der Wirtschaft. In dieser Zeit dachte kaum jemand an neue Kommunikationskanäle, und Marketingausgaben wur-den auf das Notwendigste reduziert. Von Anfang an mussten wir wirklich um jeden Auftrag kämpfen. Mittlerweile befi ndet sich das Unternehmen im Über-gang von der Pionierphase zur Wachstumsphase. Die Entwicklung bleibt im hohen Maße spannend.

5 WEGE - 5 EINBLICKE. Medienzoo

Ulrich Herburger spricht über die Anfänge des Unternehmens, die Gegenwart, und was die Zukunft bringt.

Der 2. Teil des Interviews erscheint nächsten Samstag.


Partner


Rund 10.000 aller gewerblichen Unternehmen in Vorarlberg sind Ein-Personen- Unternehmen (EPU). Das Land Vorarlberg hat diese wichtigen Partner im Rahmen des Wirtschaftsförderungsprogramm 2014-2020 speziell berücksichtigt. Ziel der Förderung ist es, Anreize zu schaffen, um eine erste Hürde beim Wachstum des Unternehmens, die in der Anstellung der ersten Arbeitskraft liegt, leichter zu überwinden. Zudem werden im Rahmen der Kleingewerbeförderung auch betriebliche Investitionen gefördert.


eltl

iche

Ein

scha

ltun

g de

s La

ndes

Vor

arlb

erg

Peter Mangeng K3 Ideen in Form



D2 Markt

ATX bei 2577,27Punkten

WIEN. Die Wiener Börse hat am gestrigen Donnerstag bei durchschnittlichem Volumen fester geschlossen.

Der heimische Leitindex ATX stieg gegenüber dem Mittwoch-Schluss (2545,71) um 31,56 Punkte oder 1,24

Prozent auf 2577,27 Zähler. Gegenüber Ultimo 2013 liegt der ATX per gestern 30,73 Punkte oder 1,21 Prozent im Plus.

Der ATX Prime schloss mit einem Plus von 1,07 Prozent bei 1282,21 Einheiten.














WIENER BÖRSE












Atrium Europ. 4.38 4.39Brain Force 1.67 1.67Hirsch Servo - 6.10Teak Holz 2.45 2.28

standard market a. 06. 03 zuletzt ATB - 3.36BKS St. 17.30 17.20BKS Vzg. 15.20 15.25Burgenland Hold. 44.40 48.38


Manner 58.49 56.40Miba Vzg. 351.00 340.00Oberbank St. 50.00 49.90Ottakringer St. 80.00 84.99


Rath - 6.74Schlumberger St. - 21.01Schlumberger Vzg. - 11.55Staatsdruckerei - 11.80SW Umwelt 5.40 5.15UBM Realitäten - 15.20Wr. Privatbank 6.50 6.40

mid market 06. 03 zuletztBene 0.69 0.69binder+co - 22.18HTI - 0.10KTM 72.50 72.78Pankl 27.00 27.27Sanochemia 1.83 1.80UIAG 26.11 25.98



1. Teak Holz 7,42 % 2. Andritz AG 4,27 % 3. Mayr-Melnhof 2,74 % 4. Post AG 2,57 % 5. Erste Group 1,84 % 6. Porr St. 1,83 % 7. Telekom Austria 1,70 % 8. VIG 1,70 % 9. RHI 1,61 % 10. Zumtobel 1,61 %

1. Century Casinos 3,17 % 2. BWT AG 1,75 % 3. Agrana 1,53 % 4. Valneva 1,51 % 5. AMAG 1,47 % 6. Rosenbauer 1,17 % 7. EVN 0,65 % 8. Kapsch Tra�cCom 0,63 % 9. Conwert 0,51 % 10. Polytec 0,43 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


EIN-PERSONEN-ERFOLGE. Brandstifter, Götzis

Simon Ender hat ein Produkt „entdeckt“ und konsequent weiterent-

wickelt. FOTO: TMH

Zuerst war es nur ein Geburtstagsgeschenk. Jetzt ist es ein Erfolgs-produkt.

GÖTZIS. (VN-tmh) Das war ein Geburtstagsfest! Hauptthema des Abends: Das Mitbring-sel von Simon Ender für das Geburtstagskind – selbstge-machte Grillanzünder aus alten Kerzen, gebrauchten Eierkartons und Holzspänen. Es wurde aber nicht etwa über ein mickriges Geschenk gelästert: „Die brennen ja wie verrückt“, war der Tenor, und schön in einer Holzschachtel verpackt geben sie auch et-was her.Nach diesem Geburtstags-fest und dem vielen Lob für die Eigenbau-Zünder stand für Simon Ender, den damals 35-jährigen hauptberu� ichen Schildermacher fest: „Daraus will ich etwas machen.“ Die ursprüngliche Idee für den Recycling-Anzünder stammt

dabei gar nicht von ihm selbst, wie der Jungunter-nehmer freimütig bekennt. Ein Bekannter hatte ihm ein ähnliches Produkt überlassen und damit eine spontan ange-sagte Grillparty gerettet. Als er ihm den Wunder-Zünder wieder zurückgeben wollte, stellte sich heraus, dass die-ses Produkt nirgendwo in Ge-schäften erhältlich ist.

Also besorgte sich Simon Ender alte Kerzen, Eierkar-tons und Holzspäne und machte sich daran, seine eigenen Anzünder herzu-stellen. Schon nach eini-gen Versuchen hatte er eine brauchbare Mischung aus-getüftelt. Dem Entschluss zum professionellen Vertrieb seiner Eierkartonkerzenholz-spanzünder folgten zunächst eine „zündende Idee“ für den Produktnamen, Logo, die Gewerbeanmeldung und die Gestaltung der Homepage. Nachdem das erledigt war, folgte ein erster Test-Auftritt auf der Herbstmesse – das Geschäft lief gut an.

„Das Geschäft entwickelt sich ganz gut“, berichtet der Jungunternehmer – seinen Hauptberuf übt er aber wei-ter aus. Für die nächsten Jah-re hat er sich vorgenommen, den „Heimatmarkt“ Vor-arlberg weiter zu beackern und auch im Schweizer und Liechtensteiner Rheintal so-wie im Bodenseeraum nach Vertriebspartnern zu suchen.

Mit zündender Idee auf Wachstumskurs

» Der Ein-Personen-Unternehmer: Simon Ender, Jahrgang 1973» Gründungsjahr „Brandstifter“: 2008» Unternehmenszweck, Idee: Herstel-lung von Anzündern aus Recycling-material» Produkte: Anzünder in verschiede-nen Verpackungen bzw. Verpackungs-größen, Feuerschalen, T-Shirts etc.» Vertrieb: direkt, Internet, verschie-dene Handelsunternehmenwww.brandstifter.co.at

Brandstifter

VN-INTERVIEW. WKV-Präsident Manfred Rein (65), Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser (59)

Immer mehr Ein-Per-sonen-Unternehmen „machen ihr eigenes Ding“. Werden Sie da-bei unterstützt?

SCHWARZACH. (VN-sca) Rund die Hälfte aller Wirtschafts-kammer-Mitglieder sind inzwischen Ein-Personen-Unternehmen (EPU) mit ganz speziellen Bedürfnissen. Wie haben sich Wirtschaftskam-mer und Land Vorarlberg auf diese neuen Unterneh-mer eingestellt, wie sehen sie die weitere Entwicklung? LSth. Karlheinz Rüdisser und WKV-Präsident Manfred Rein nehmen Stellung.

Die Struktur in der gewerbli-chen Wirtschaft hat sich in den vergangenen Jahren radikal geändert. Die Ein-Personen-Unternehmen dominieren (nach der Zahl) die Wirtschaft. Wie beeinfl usst das die Wirt-schaftspolitik des Landes?RÜDISSER: Ziel unserer Wirt-schaftspolitik ist es, optimale Rahmenbedingungen für alle Unternehmen zu scha� en, um die Wettbewerbsfähig-keit und die Attraktivität des Standortes auszubauen. Da-von pro� tieren Unternehmen aller Größenklassen, auch Ein-Personen-Unternehmen. Darüber hinaus wird in den einzelnen Förderungsmaß-nahmen auf die spezi� schen Anforderungen eingegangen.

Gibt es für Ein-Personen-Unternehmen vom Land eine

besondere Unterstützung, Förderungen oder Programme?RÜDISSER: Ja, die gibt es. Wir fördern zum Beispiel die Einstellung des ersten Mitarbeiters mit einem Zuschuss. Gerade hier liegt oft eine Hürde für den ersten Wachstumsschritt. Diesen wollen wir unterstützen. Weiters haben wir bei der Kleingewerbeförderung die Investitionsuntergrenze für EPU deutlich gesenkt und die Inanspruchnahme der För-derung damit entscheidend erleichtert.

Wie wichtig sind die EPUs für die Vorarlberger Wirtschaft?RÜDISSER: Grundsätzlich ist jedes Unternehmen für die Vorarlberger Wirtschaft wichtig. Die Ein-Personen-Unternehmen sind Jung-unternehmer, die sich für die Selbstständigkeit

entscheiden. Sie kommen mit neuen Ideen, Produkten und Dienstleistungen auf den Markt und tragen damit zur Erneuerung und Weiter-entwicklung des Wirtschafts-standortes bei. Sie sind es aber auch, die Wachstums-potenzial besitzen und damit zukünftig Arbeitsplätze scha� en werden.

Rund die Hälfte der Wirt-schaftskammer-Mitglieder sind Ein-Personen-Unterneh-men. Wie reagiert die WKV auf diese Veränderungen in der Struktur?REIN: Zunächst einmal freuen wir uns, dass immer mehr Menschen bereit sind, ihre wirtschaftlichen Geschicke selbst in die Hand zu neh-men. Wir wissen, dass das nicht immer leicht ist, daher reagieren wir mit einem optimierten Angebot darauf.

Wir bieten daneben Platt-formen für den Austausch, zur Vernetzung und zur Darstellung. Und wir setzen stark auf Kooperationen. Als Bindeglied zwischen den Wünschen der EPU und der Umsetzung daraus folgender Maßnahmen haben wir einen EPU-Ausschuss installiert und eine eigene EPU-Spre-cherin damit betraut.

Was kann sich ein EPU von der Wirtschaftskammer erwarten?REIN: Die Wirtschaftskam-mer berät die EPU in allen Belangen. Wir sind Gründer-, Steuer-, Rechts-, Förderbera-ter und erste Anlaufstelle in allen Weiterbildungsfragen. Jedes Unternehmen, egal wie groß, ist uns gleich viel wert und wird bestmöglich servi-ciert. Dazu kommen maß-geschneiderte Angebote aus den Fachgruppen, denn die EPU sehen sich in erster Linie ihrer Branche zugehörig.

Wie wichtig sind die EPU für die Vorarlberger Wirtschaft?REIN: Sie sind eine Bereiche-rung für die Wirtschaft, denn sie sorgen für erfrischende Vielfalt. Aufgrund ihrer Struktur können sie � exibel reagieren. Dazu kommt, dass immerhin 10.000 Menschen sich ihren eigenen Arbeits-platz gescha� en haben. Durch den Kontakt zum Endkunden haben sie auch eine große gesellschaftliche Bedeutung. In der Wirtschaft übernehmen sie wichtige Dienstleistungsfunktionen.

„Erfrischende Vielfalt“

LSth. Rüdisser: „EPU sind für den

Standort wichtig.“ FOTO: HARTINGER

Manfred Rein: „Erste Anlaufstelle

für EPU.“ FOTO: STIPLOVSEK










eltl

iche

Einsc

hal

tung d

es L

andes

Vora

rlber

g

Anita Fröwis




D2 Markt














WIENER BÖRSE



CA Immo. Anl. 12.54 12.56Century Casinos - 5.01Conwert 9.43 9.58Do & Co 39.28 40.00Erste Group 23.66 24.00EVN 10.32 10.28









Atrium Europ. 4.12 4.20Brain Force 1.60 1.80Hirsch Servo - 5.85Teak Holz - 2.44

standard market a. 13. 03 zuletzt ATB - 5.26BKS St. - 17.25BKS Vzg. - 15.20Burgenland Hold. 46.85 44.40


Manner 51.01 53.00Miba Vzg. - 340.00Oberbank St. 49.90 49.90Ottakringer St. - 80.00


Rath - 7.08Schlumberger St. - 21.00Schlumberger Vzg. 11.51 11.55Staatsdruckerei - 11.80SW Umwelt - 5.40UBM Realitäten 15.55 15.50Wr. Privatbank 6.50 6.50

mid market 13. 03 zuletztBene 0.65 0.63binder+co - 22.50HTI 0.11 0.11KTM 75.25 74.99Pankl - 27.20Sanochemia 1.84 1.85UIAG - 26.50


Änderung VT 13.03. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 19,70 n.a. 20,00 17,80BTV Vzg. 0,00% - 16,60 n.a. 16,60 15,50Head N.V. 0,00% - 1,84 n.a. 1,94 1,67Volksbank 0,00% - 53,50 n.a. 66,95 52,70Wolford 0,00% 18,30 18,30 5673 23,20 16,87Zumtobel -2,26% 17,55 17,95 2622323 19,30 7,56

1. Frauenthal 4,75 % 2. Porr St. 2,73 % 3. Semperit 1,96 % 4. BWT AG 0,74 % 5. S Immo 0,65 % 6. Palfinger 0,46 % 7. EVN 0,39 % 8. Kapsch Tra�cCom 0,33 % 9. Wr. Privatbank 0,02 % 10. Agrana 0,01 %

1. Post AG 4,28 % 2. Manner 3,75 % 3. Valneva 3,18 % 4. Andritz AG 2,87 % 5. Schoeller-Bleckm. 2,66 % 6. Warimpex 2,54 % 7. OMV 2,52 % 8. Zumtobel 2,26 % 9. Mayr-Melnhof 2,26 % 10. Telekom Austria 2,16 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


EIN-PERSONEN-ERFOLGE. Packaging Solutions

Unternehmer Oliver Zortea hat für jedes Produkt die optimale Verpa-

ckungslösung. FOTO: HECHENBERGER

Millionen Waren sind jeden Tag zwischen Absendern und Emp-fängern unterwegs.

THÜRINGERBERG. (VN-tmh) Wenn es um die dafür rich-tige Verpackung geht, ist die Firma „Packaging Solutions“ der kompetente Ansprech-partner. Oliver Zortea betreibt in Thüringerberg als EPU eine internationale Verpa-ckungsagentur. Ob emp� nd-liche elektronische Bauteile, tiefgekühlte Lebensmittel, Schüttgut oder Gefahrgüter: Für jedes Produkt hat das Ein-Mann-Unternehmen aus Thüringerberg die optimale Verpackungslösung.

„Ich arbeite mit den besten Verpackungs� rmen europa-weit zusammen, kenne die meisten am Markt be� nd-lichen Verpackungen und weiß, welche Produzenten in der Lage sind, optimale Lösungen zu entwickeln“, erklärt Oliver Zortea. Dieses Know-how ist Grundlage sei-nes Geschäftserfolges. Die Kunden können sich viel Zeit und Geld ersparen, wenn sie sich auf dieses Know-how

stützen: Sie vermeiden damit „zeitraubende Fehlversu-che“, ausufernde Lagerkos-ten und eventuelle Trans-portschäden.

Die Verpackungsindust-rie andererseits ist ebenfalls froh um die kompetente Ver-mittlung von Kunden durch Oliver Zortea. Sein Wissen um die Zusammenhänge von Kartonqualitäten, Sicher-heitsnormen, Verpackungs-vorschriften oder Normgrö-ßen erspart den Produzenten aufwendige Beratungsge-spräche mit den Endkunden.

„Packaging Solutions“ wird heute regelmäßig von Firmen aus dem In- und Ausland um Lösungen angefragt. Dabei pro� tiert Zortea auch von den Aktivitäten und dem gu-ten Ruf seines Vaters Eugen, der den 1980 gegründeten Betrieb aufgebaut hat. Von ihm hat er wichtige Kontakte und viel Wissen übernehmen können, bis er im Jahr 2009 die Nachfolge antrat.

Weil sein Know-how das „Stammkapital“ seiner Firma ist, steht Zortea laufend in Verbindung mit den Entwick-lungsabteilungen der Verpa-ckungsindustrie und ist da-mit immer auf dem neuesten Stand. Produktschulungen, Messebesuche und das Stu-dium neuer Vorschriften und Normen gehören zum Ein-maleins seiner Geschäftstä-tigkeit. In die Zukunft blickt er mit Optimismus: „Verpa-ckungen werden immer ge-braucht“, so Zortea.

Das „Drumherum“ ist oft entscheidend

» Firmengründung durch Eugen Zortea im Jahr 1980

» Oliver Zortea, Jahrgang 1969, Eigentümer seit 2009

» Vermittlung von Verpackungs-lösungen plus Koordination der geeigneten Lieferanten in der EU (inkl. Schweiz und Liechtenstein)

» Entlastung und Unterstützung der Kunden im Verpackungseinkauf

» Exportanteil 73 Prozent» www.packaging-solutions.at

Packaging Solutions

Die Serie „EPU“ ist eine redaktionell unabhängige Serie

der VN mit Unterstützung der Landesregierung und WKV.

Ökologische und fair gehandelte Kinder-sachen gibt’s jetzt im „Propella“ in Feldkirch.

FELDKIRCH. Öko und Bio liegen im Trend. Immer mehr Men-schen konsumieren bewusst und kaufen lieber nachhaltig produzierte Waren. Nicht nur bei Lebensmitteln, auch in Sachen Mode und Möbel hält der Trend zum Ökologischen immer mehr Einzug. Dieser Philosophie hat sich auch Karin Prantner verschrieben. Vor einem Monat erö� nete die 45-jährige Feldkircherin das Kindergeschäft „Propel-la“ und erfüllte sich damit einen Lebenstraum.

Prantner kennt sich aus im Handel. Viele Jahre lang hat sie exklusive Damenmo-de verkauft. „Ich meine das nicht abwertend, aber mir hat da irgendwann einfach der Tiefgang gefehlt“, erzählt die sympathische Geschäftsin-haberin. Die Mutter von zwei Söhnen (8 u. 12) emp� ndet es nun als großes Glück, „all die kleinen Menschen um mich zu haben“. Ihren Kunden möchte Prantner mehr als nur Kindersachen bieten. Ein Wohlfühlort, ein Ruhepol, ja ein Tre� punkt für Familien soll ihr Geschäft sein. Deshalb gibt es im „Propella“ nicht nur Spielsachen, Möbel und Kleidung. Als erprobte Mut-ter weiß die Feldkircherin,

meinen Kunden sehr gerne in Anspruch genommen.“

Ihren Laden an einer der beschaulichsten Ecken in der Feldkircher Innenstadt hat die Inhaberin mit viel Liebe und Köpfchen eingerichtet. Der Kundschaft wie auch den Produkten wird viel Platz gelassen. Das sieht nicht nur schick und zeitgemäß aus, sondern hat auch ganz prak-tische Gründe: „Die Kinder haben Raum, um sich zu ent-falten, und die Eltern können sogar mit einem Zwillingskin-derwagen ins Geschäft kom-men, ohne ständig irgendwo anzuecken“, so Prantner.

Zeitlos und alltagstauglichEgal ob Kinderwagen, Spiel-zeug oder Bekleidung: Sämt-liche Produkte werden mit großer Sorgfalt ausgesucht. Schrilles Plastikzeug sucht

man im „Propella“ glückli-cherweise vergeblich. Statt-dessen schlägt Prantners Herz für die zeitlosen, gut durchdachten und deshalb alltagstauglichen Dinge. So wie die altbewährte Holzei-senbahn von Brio oder auch jene top-modernen Buggys, die sich mit dem kleinen Fin-ger manövrieren lassen. Ganz wichtig ist der Geschäftsfrau dabei, nur Produkte im Sor-timent zu haben, die fair ge-handelt werden.

FIRMEN IM FOKUS. Propella – Der Laden für Kinder

Aus Liebe zu Kindern

Karin Prantner aus Feldkirch hat sich mit ihrem Kindergeschäft einen Lebenstraum erfüllt. FOTO: VN/STEURER

» Erö� nete am 14. Februar 2013» 1 Mitarbeiterin» Standort: Churer Tor 4» Besonderes: Spiel- und Stillecke, Wi-

ckeltisch und viele Infos für Mütter

Fakten zur Firma

Weitere Infos zum Unterneh-men auf www.propella.at

Statement.

Jasmin Studer,

Einzelhandelskauffrau

Ich arbeite sehr gerne im Propella. Warum? Weil wir hier wirklich gute Produkte haben und nette Kunden. Auch die Che� n ist super.

JÖRG STADLERE-Mail: joerg.stadler

@vorarlbergernachrichten.atTelefon: 05522/76644-30

was beim Einkaufen immer wieder fehlt: „Eine Spiel- und Kuschelecke, ein Wickeltisch, ein bequemes Plätzchen zum Stillen dürfen nicht fehlen. Dieses Angebot wird von





Partner



D2 Markt














WIENER BÖRSE




Flughafen Wien 68.25 68.00Frauenthal - 8.90Immofinanz 3.42 3.51Kapsch Tra�cCom 39.38 40.10Lenzing 42.10 41.42Mayr-Melnhof 92.00 91.15








Atrium Europ. 4.01 4.00Brain Force 1.60 1.60Hirsch Servo - 5.80Teak Holz - 2.35

standard market a. 20. 03 zuletzt ATB - 5.26BKS St. 17.20 17.30BKS Vzg. - 15.20Burgenland Hold. - 44.40

BWT AG 15.70 15.62C-Quadrat - 26.31Eco Business 4.91 4.92Heid 2.38 2.03Linz Textil - 510.00

Manner 52.02 50.00Miba Vzg. 338.50 340.00Oberbank St. 49.85 49.90Ottakringer St. - 80.00


Rath - 6.33Schlumberger St. - 21.69Schlumberger Vzg. 12.30 12.20Staatsdruckerei - 11.80SW Umwelt - 6.40UBM Realitäten - 15.61Wr. Privatbank 6.45 6.46

mid market 20. 03 zuletztBene - 0.63binder+co 23.10 22.85HTI 0.09 0.09KTM - 74.25Pankl - 27.00Sanochemia 1.81 1.81UIAG - 26.50


Änderung VT 20.03. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. -0,51% 19,60 19,70 1960 20,00 17,80BTV Vzg. 0,00% 16,60 16,60 1992 16,60 15,50Head N.V. 0,00% - 1,70 n.a. 1,94 1,67Volksbank 0,00% - 53,50 n.a. 66,95 52,70Wolford 0,00% - 18,00 n.a. 23,20 16,87Zumtobel -2,77% 17,20 17,69 761707 19,30 7,56

1. Century Casinos 11,21 % 2. Porr St. 3,87 % 3. Palfinger 2,40 % 4. Lenzing 1,64 % 5. Telekom Austria 1,20 % 6. Mayr-Melnhof 0,93 % 7. Warimpex 0,85 % 8. Schlumberger Vzg. 0,82 % 9. BWT AG 0,54 % 10. Flughafen Wien 0,37 %

1. Valneva 4,30 % 2. Zumtobel 2,77 % 3. Immofinanz 2,45 % 4. Conwert 1,81 % 5. Kapsch Tra�cCom 1,80 % 6. Rai�eisen Bank 1,66 % 7. Semperit 1,47 % 8. Do & Co 1,14 % 9. EVN 1,04 % 10. Andritz AG 0,99 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


EIN-PERSONEN-ERFOLGE. Alexander Muxel

Business-Coach Alexander Muxel zieht seit zwei Jahren „sein Ding“ durch:

Mit großem Erfolg. FOTO: HECHENBERGER

„Ich wollte immer schon selbstständig werden“, bekennt Alexander Muxel.

RANKWEIL. (VN-tmh) 2011 hat er – aus der gesicherten Position als Mitglied der Ge-schäftsleitung und „Chef“ von 80 Mitarbeitern eines Schweizer Industrieunter-nehmens – dieses Ziel umge-setzt. Die „Swiss Consulting Group“ (SCG) ist ein welt-weit agierendes Team von Beratungs-Spezialisten. Top-Firmen und Organisationen rund um den Erdball rufen die SCG, wenn sie ihre Pro-zesse optimieren, neue Märk-te erobern und internationale Kontakte vertiefen wollen.

Der erste Nicht-Schweizer, der im Namen der SCG Semi-nare abhalten und Manager beraten durfte, war Alexan-der Muxel. „Für mich war das eine ordentliche Herausfor-derung“, so Muxel. Die hat er – zunächst „nebenberu� ich“ – mit Bravour gemeistert und dabei entdeckt, dass dieser direkte Kontakt mit den Kun-den, die Analyse von Proble-men und das Umsetzen von Lösungen „sein Ding“ ist.

Seinen Managerposten hat er deswegen zugunsten der Möglichkeit aufgegeben, künftig viele Betriebe auf ih-rem Weg zum Erfolg zu unter-stützen. „Niemals von oben herab“, lautet sein Credo: Er selbst hat schon genügend Berater kennengelernt, die sich als externe Heilsbringer verstehen und meinen, ihre Standardlösungen quasi in Kopie überall anwenden zu können. Muxel versetzt sich in die Unternehmen hinein. Intensive Gespräche mit Mit-arbeitern aller hierarchischen Ebenen bilden die Basis für seine Vorschläge, wie beste-hende Abläufe optimiert oder neue unternehmerische Ziel-setzungen angegangen wer-den können.

Wichtig ist für Muxel auch, dass das Ergebnis der Coa-chings, Workshops und Dis-kussionen nicht als Konzept in irgend einer Schublade verschwindet, sondern dass die gemeinsam erarbeiteten Strategien auch tatsächlich in die Praxis umgesetzt wer-den. In vielen Unternehmen mangle es nicht an der Pla-nung, aber sehr wohl in der Umsetzung, dem „Tun“.

„Schließlich bringt meinem Auftraggeber erst die erfolg-reiche Umsetzung der Kon-zepte den Mehrwert, für den man mich geholt hat“, erklärt er. Die sehr positive Entwick-lung in den ersten EPU-Jah-ren lassen jedenfalls darauf schließen, dass seine Kunden diesen Mehrwert schätzen.

Business-Coach: Nur nicht von oben herab

ALEXANDER MUXEL Consulting

e.U.

» Mag. Alexander Muxel, Jahrgang 1969

» Rankweil, Fritz-Tölsch-Weg 3

» Als EPU selbstständig seit: 2012

» Gewerbeberechtigung: Unterneh-mensberatung, Unternehmens-organisation

» www.muxel-consulting.com

Fakten

Mit 28 Mitarbeitern beliefert die Interspar Frischebäckerei täglich ihre Märkte.

DORNBIRN. Es � ndet eben alles in einem größeren Rahmen statt, nichtsdestotrotz „ach-ten wir auf eine lange Teig-herführung und backen vom Mehl weg“, sagt Bäckerei-Lei-ter Kurt Hammerer. Er selbst ist seit 25 Jahren im Betrieb und weiß, wovon er spricht und wo die Stärken der Inter-spar Frischebäckerei liegen. „Wir können ohne Qualitäts-verluste in die Märkte liefern. Denn der letzte Weg zum fertigen Brot � ndet in den Märkten statt – das Gähren und Au� acken. Überzeugen könne man sich dann spätes-

tens am zweiten Tag, wenn das Brot nicht mehr frisch ist.

Dann merke man den Vor-teil des klassischen Bäcker-handwerks. 28 Mitarbeiter kümmern sich um das täg-

liche Brot im Zweischicht-Betrieb. Stündlich wird neu gebacken, was ein Mitgrund für die verschwindend ge-ringe Menge an Retouren ist. Die Maschinen würden dabei die Arbeit lediglich etwas er-leichtern. „Dennoch ist bei uns mindestens 30 Prozent Handarbeit“, sagt Hammerer und führt aus: „Und in der Konditorei wird ohnehin al-les ohne Maschinen und von Hand gemacht.“

Je nach regionalem GeschmackDie Bäckerei in Dornbirn ist eine von sieben Backstuben österreichweit, die Brot an Interspar liefern. Jede für sich jedoch arbeitet unter-schiedlich. „Wir gehen hier nämlich auf die Vorarlberger Geschmäcker ein, verarbeiten nur Mehl aus regionalen Müh-len und so kommen täglich

150 Sorten Brot, Gebäck und Mehlspeisen zusammen“, sagt der Bäckerei-Leiter.Einen Schwerpunkt legt die Interspar-Bäckerei in ihre Ausbildung. Zwei Ausbild-ner kümmern sich um die Bäcker- und Konditorlehrlin-ge. Derzeit sind’s deren vier. Jährlich kommen zwei Lehr-linge dazu.

„Die Ausbildung ist ein wichtiger Part für uns, denn nur mit ausgebildeten Fach-kräften können wir eine gleichbleibende Qualität ga-rantieren“, sagt Hammerer.

FIRMEN IM FOKUS. Interspar Bäckerei, Dornbirn

Klassik in Großformat

Bäckerei-Leiter Kurt Hammerer mit Lehrling Bettina Ramm am Teigkneten. FOTO: VN/STEURER

» 28 Mitarbeiter

» 150 Sorten Brot täglich

» 4 Lehrlinge

Fakten zur Firma

Weitere Infos zum Unternehmen auf www.interspar.at

Was macht Ihre Arbeit aus?

Bettina Ramm,

1. Lehrjahr (Bäcker + Konditor)Ich habe mich für diese Lehre entschieden, weil ich zu Hause immer schon gerne gebacken hab. Die Dop-pellehre ist super, weil sie Abwechslung bringt.

Sandra Lang,

Konditorei-LeiterinDie Arbeit ist sehr vielfäl-tig. Durch meine Lehre als Konditorin konnte ich mich innerhalb des Betriebes weiterentwickeln und leite heute die Konditorei.

TOBIAS HÄMMERLEE-Mail: tobias.haemmerle


Die Serie „EPU“ ist eine redaktio-nell unabhängige Serie der VN mit

Unterstützung von Landesregierung und WKV.


Der Anteil an Ein-Personen-Unternehmen macht in der Vorarlberger Wirtschaft

bereits knapp 50 Prozent aus, mit steigender Tendenz. Das Land Vorarlberg hat

diese wichtigen Partner im Rahmen des Wirtschaftsförderungsprogramm 2014-

2020 speziell berücksichtigt. Gefördert werden Lohn- und Lohnnebenkosten

für die Anstellung der ersten Arbeitskraft. Ziel der Förderung ist es, Anreize zu

schaffen, um eine erste Hürde beim Wachstum des Unternehmens, die in der

Anstellung der ersten Arbeitskraft liegt, leichter zu überwinden.


eltl

iche

Einsc

hal

tung d

es L

andes

Vora

rlber

g

Darko Todorovic

Fotograf


Partner



D2 Markt














WIENER BÖRSE












Atrium Europ. 4.04 4.01Hirsch Servo - 5.80Porr Stämme 47.61 47.00Teak Holz - 2.35


BWT AG 15.30 15.30C-Quadrat - 26.31Eco Business - 4.92Gurktaler St. - 6.90Gurktaler Vzg. 4.85 4.81

Heid - 2.01Linz Textil 485.00 485.00Manner - 52.00Miba Vzg. 349.85 341.10

Oberbank St. 49.85 49.90Ottakringer St. - 89.94Ottakringer Vzg. - 41.00Rath - 6.33Schlumberger St. - 23.00Schlumberger Vzg. 12.15 12.91Staatsdruckerei - 11.80

SW Umwelt - 6.39UBM Realitäten 15.60 15.61Wr. Privatbank 6.00 5.98

mid market 27. 03 zuletztBene 0.62 0.62binder+co - 22.90Brain Force 1.60 1.60HTI 0.09 0.09

Hutter & Schrantz St. - 55.00KTM 75.48 75.50Pankl 27.00 27.82Sanochemia 1.78 1.78UIAG - 26.50

AUSL. AKTIEN 27. 03 zuletztRobeco 27.42 27.57 Rolinco 25.74 26.00 Rorento - 54.34


1. Semperit 3,82 % 2. Miba Vzg. 2,57 % 3. S Immo 2,37 % 4. AMAG 2,22 % 5. Kapsch Tra�cCom 2,09 % 6. Porr Stämme 1,30 % 7. Wienerberger 1,23 % 8. Schoeller-Bleckm. 0,67 % 9. Atrium Europ. 0,62 % 10. Rosenbauer 0,58 %

1. Valneva 4,05 % 2. Conwert 2,53 % 3. Century Casinos 2,27 % 4. Erste Group 2,05 % 5. Rai�eisen Bank 1,88 % 6. RHI 1,83 % 7. Verbund 1,35 % 8. Do & Co 1,07 % 9. OMV 1,06 % 10. Rolinco 1,00 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


EPU. Colette Neyer-Thill, Übersetzungsbüro

Die Wahl-Vorarlbergerin Colette Neyer-Thill übersetzt gerne technische

Texte. FOTO: HECHENBERGER

Eigentlich wollte die Luxemburgerin Colette Thill als Übersetzerin für die EU arbeiten.

SCHRUNS (tmh) Es kam indes viel besser. In Innsbruck be-gann sie Ende der 70er-Jahre ihr Studium am „Institut für Übersetzer und Dolmet-scher“, vertiefte hier ihre Sprachkenntnisse in Deutsch, Englisch und Französisch und schloss 1980 mit dem Magistertitel ab. Während des Studiums hatte sie ihren Mann kennengelernt und zog mit ihm nach Schruns. Die beru� iche Zukunft bei der EU war damit passé. „Aus heutiger Sicht war der Umzug nach Schruns ein doppelter Glücksfall“, lächelt Colet-te, die jetzt Neyer heißt und seit 1981 ihr eigenes Überset-zungsbüro betreibt.

„Bei der EU wird ja längst im Akkord und zu Dumping-preisen übersetzt“, weiß sie von Kolleginnen und benei-det sie nicht. 1981 in Schruns als Übersetzerin und Dolmet-scherin aktiv zu werden, das war damals freilich auch kei-ne einfache Sache. Internet und E-Mail waren Fiktion, noch nicht einmal ein Faxge-rät gab es. Sehr geholfen hat ihre Quali� kation als gericht-lich beeidete Dolmetscherin, sie arbeitete viel für Anwälte,

über welche sie auch Kon-takte zu großen Firmen im Rheintal – diesseits und jen-seits des Alpenrheins knüp-fen konnte.

Ihre Leidenschaft ist die Übersetzung von techni-schen Texten. Weil man „nicht übersetzen kann, was man nicht versteht“ hat sie sich in die Bedienungsanlei-tungen und Technik-Details hineingelesen, weiß heute viel über elektronische Steu-erungen, Lichttechnik oder Computerfunktionen.

Jegliche Auskunft über ihre Kunden verweigert sie allerdings strikt. „Diskreti-on und Geheimhaltung ist in unserem Beruf ein ab-solutes Muss“, erklärt sie. Schließlich geht es gerade im Technik-Bereich oft um neue Produkte und ihre genaue Funktionsweise. Absolute Genauigkeit bei der Arbeit ist ebenso erforderlich: Irre-führende Bedienungsanlei-tungen für technische Gerä-te zum Beispiel könnten im Rahmen der Produkthaftung extrem teuer werden.

Neben ihrer Leidenschaft für die Sprachen ist es die Vielfalt der Aufgaben, die sie als Ein-Personen-Unterneh-men besonders schätzt. Da-für nimmt sie auch häu� ge Reisen, Abendtermine und Arbeit an Wochenenden in Kauf. „Das ist halt einfach so, wenn man auf sich alleine ge-stellt ist“, meint sie gelassen. Und spricht dabei im Namen der meisten EPU. „Dafür bin ich aber mein eigener Chef!“

Doppelter Glücksfall für eine Luxemburgerin

» Mag. Colette Neyer-Thill» NEYER-TRANSLATIONS» Widumweg 4, Schruns» www.neyer-translations.at» Allgemein beeidete und gerichtlich

zertifi zierte Dolmetscherin für die französische und englische Sprache

Fakten


Unterstützung von Landesregierung und Wirtschaftskammer Vorarlberg.

Seit fast 60 Jahren ist „Schraml Hoteltextil“ Partner der anspruchs-vollen Hotellerie.

NÜZIDERS. Schraml Hotel-textil - dieser Name ist für anspruchsvolle Hoteliers in Österreich, der Schweiz, Liechtenstein und in Süd-deutschland seit Jahrzehnten ein Begri� für Qualität und Zuverlässigkeit. Der gute Ruf, den schon die Großeltern Irma und Karl Schraml seit der Firmengründung im Jahr 1955 kontinuierlich aufge-

keit. „Wie man sich bettet, so liegt man auch“, heißt nicht umsonst ein altes Sprichwort: In feiner Bettwäsche schläft es sich einfach auch viel bes-ser. „Und was ist ein Urlaub, wenn man schlecht schläft?“ stellt Schraml die rhetorische Frage. Tatsächlich spielt der Schla� omfort für die Zufrie-denheit der Gäste eine maß-gebliche Rolle.

FIRMEN IM FOKUS. Schraml Hoteltextil GmbH, Nüziders

Wie man sich bettet

Führt das Unternehmen gemeinsam mit Reto Zehnder in dritter Generati-

on erfolgreich: Peter Schraml. FOTOS: HECHENBERGER

» Gegründet: 1955» Unternehmensgegenstand: Handel

und Fertigung hochwertiger Textil-produkte

» Jahresumsatz: ca. 6 Mill.» Mitarbeiter: 21 + 4 im Außendienst» Schraml Hoteltextil verarbeitet

pro Jahr ca. 45.000 Meter Bett-wäsche und ca. 42.000 Meter Tischwäsche

» Marktführer Hoteltextil in (West)Österreich, Exportanteil (haupt-sächlich Schweiz, Liechtenstein, Süddeutschland): 8%

Fakten zur Firma

Weitere Infos zum Unternehmen auf www.schraml-hoteltextil.at


Angelika Stuchly,

Nähereileitung Mir liegt das genaue Arbei-ten, und das ist hier sehr gefragt. Wir arbeiten mit feinen Sto� en und für jeden Kunden individuell und maßgenau. Das braucht seine Zeit, aber Fehler können und wollen wir uns keine leisten.

Evelin Walser,

Einkauf Ich bin 15 Jahre beim Schraml – es ist ein gutes Gefühl, für ein stabiles, erfolgreiches und solides Unternehmen zu arbeiten. Meine Aufgaben sind vielseitig und abwechs-lungsreich, Mitdenken und Genauigkeit sind gefragt.

THOMAS HECHENBERGERE-Mail: markt


baut haben, ist auch für Peter Schraml Verp� ichtung. Der 35-jährige Enkel der Firmen-gründer leitet das inzwischen österreichweit führende und auch international erfolgrei-che Vorarlberger Unterneh-men gemeinsam mit Reto Zehnder in bereits dritter Ge-neration.Außer Teppichen und Vor-hängen liefert Schraml alles, was es in Hotels an Textilien gibt. Vom Bademantel über Handtücher und Tischwä-sche bis zur Bettwäsche samt Matratzen und Boxspringbet-ten können Hoteliers hier al-les maßgenau, in allen Farben und Größen, nach Wunsch im hoteleigenen Design und auch in der bevorzugten Qua-

lität beziehen. Billigware gibt es bei Schraml allerdings in keinem Bereich. „Wir können anhand unserer jahrzehn-telangen Erfahrung jedem Interessenten klar nachwei-sen, dass es sich lohnt, in Schraml-Qualität zu investie-ren“, erläutert der Chef. Wer billig einkauft, zahlt am Ende sicher drauf.

Hohe BelastungBettwäsche in Hotels etwa muss im Vergleich zu jener im Privatbereich ein Vielfaches an Belastung aushalten. Sie wird in der Hochsaison meist täglich gewaschen und gebü-gelt – und wird dabei enorm beansprucht. Billigware hält das nicht lange aus und muss bald ausgetauscht werden – sofern der „Spar-Hotelier“ den Gästen nicht auch noch löchrige Bettwäsche zumu-ten will.

Für Schraml und seine Kunden geht es aber noch um mehr als um lange Haltbar-





Partner


FREITAG, 4. APRIL 2014

D2 Markt














WIENER BÖRSE












Atrium Europ. 4.08 4.14Hirsch Servo - 5.00Porr Stämme 50.50 51.00Teak Holz 2.39 2.39

standard market a. 03. 04 zuletzt ATB - 2.60BKS St. - 17.50BKS Vzg. - 15.25Burgenland Hold. - 44.10

BWT AG 15.50 15.50C-Quadrat - 26.31Eco Business 4.99 4.99Gurktaler St. 6.90 6.90Gurktaler Vzg. - 4.95

Heid - 2.36Linz Textil 500.00 503.00Manner 54.00 52.00Miba Vzg. 349.00 349.80

Oberbank St. 49.90 49.87Ottakringer St. - 89.94Ottakringer Vzg. - 41.00Rath 6.45 6.33Schlumberger St. - 23.00Schlumberger Vzg. - 12.15Staatsdruckerei - 11.80


mid market 03. 04 zuletztBene 0.59 0.60binder+co 22.80 22.10Brain Force 1.65 1.63HTI 0.11 0.11

Hutter & Schrantz St. - 55.00KTM 77.50 79.40Pankl - 26.80Sanochemia 1.80 1.82UIAG - 25.98


Änderung VT 03.04. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 20,10 n.a. 20,10 17,80BTV Vzg. 0,00% - 16,90 n.a. 16,90 15,50Head N.V. 0,00% 1,53 1,53 1530 1,94 1,55Volksbank 0,00% 53,50 53,50 5350 66,95 52,70Wolford 2,49% 18,30 17,86 104145 23,72 16,81Zumtobel -1,62% 18,49 18,79 662987 19,64 7,44

1. Lenzing 2,73 % 2. Wolford 2,49 % 3. Century Casinos 2,45 % 4. Schoeller-Bleckm. 2,08 % 5. Palfinger 1,88 % 6. RHI 1,27 % 7. VIG 1,26 % 8. Erste Group 1,23 % 9. Semperit 1,22 % 10. Strabag 1,21 %

1. Polytec 6,92 % 2. Valneva 2,66 % 3. EVN 1,75 % 4. Kapsch Tra�cCom 1,70 % 5. Conwert 1,66 % 6. Zumtobel 1,62 % 7. Atrium Europ. 1,38 % 8. Porr Stämme 0,98 % 9. Telekom Austria 0,81 % 10. Linz Textil 0,60 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


EPU. Dr. Friederike Hehle, Agentur „historizing“

DORNBIRN. (tmh) Sie hat Kunstgeschichte studiert und Betriebswirtschaftslehre. Nach dem Abschluss beider Studien stürzte sie sich mit viel Leidenschaft in die Mar-ketingabteilung einer Firma, wo sie ihre BWL-Kenntnisse einbringen konnte. Ihr Wis-sen in Sachen Kunstgeschich-te dagegen lag quasi brach. „Ich wollte aber eigentlich immer einen Beruf ausüben, in dem ich beide Gebiete ver-binden kann“, erinnert sich Dr. Friederike Hehle.

Mit der Gründung ihrer ei-genen Agentur „historizing“ hat sie sich diesen Wunsch im März letzten Jahres selbst erfüllt. Sie erforscht die Ge-schichte von Firmen und verö� entlicht sie in Form von Büchern, Broschüren und Ju-biläumsschriften. Initialzün-dung für die Geschäftsidee war im Jahr 2011 das 45-jäh-rige Firmenjubiläum von „Hehle Reisen“ in Lochau, bei der ihre zwei Schwestern das Sagen haben und sie selbst hin und wieder als Reiseleite-rin für spannende Kunstaus-� üge sorgt. Zum Jubiläum ar-beitete sie die Geschichte des Unternehmens von der mu-tigen Firmengründung mit nur einem VW-Bus im Jahr

1966 in Eichenberg bis zum modernen Reiseunterneh-men von heute akribisch auf. Es entstand ein spannendes und beeindruckendes Buch, das bei den Lesern auf großes und positives Echo stieß. Und zwar auch von Firmenchefs, die ein ähnliches Dokument für ihren eigenen Betrieb in Auftrag gaben: Damit war der Weg zur Agentur „histori-zing“ vorgezeichnet.„Es ist ein spannendes Ar-beitsfeld, ich lerne viele Branchen, Themen und inte-ressante Menschen kennen“, zeigt sich Dr. Hehle begeis-tert. Und diese Begeisterung teilen auch ihre Kunden. So ein „historizing-Firmenpor-trät“ ist nämlich viel mehr als eine Werbebroschüre, von denen es schon viele gibt. Der Rückblick in die eigene Firmengeschichte führt den Unternehmern oft auch vor Augen, welche Merkmale und Qualitäten die Firma aus-machen, welche Rückschläge es gegeben hat und welche Entscheidungen letztlich die ganz wichtigen und richtigen waren. Im Stress des Tages-geschäftes ist diese Gesamt-schau oft nicht möglich.

Für die Zukunft ihrer Agen-tur jedenfalls sieht sie noch ein reiches Betätigungsfeld. Gerade in Vorarlberg, wo es viele innovative, mutige und traditionsreiche Firmen gibt, über die ein Buch zu schrei-ben sich lohnen würde.

Auf den Spuren von Firmen-Geschichte(n)

Friederike Hehle: „Es ist ein Qualitätsmerkmal, wenn sich Firmen schon

Jahrzehnte am Markt behaupten. Dies nach außen zu tragen macht Sinn.“

historizing, Agentur für Geschichte e.u.» gegründet 2013» EPU: Dr. Friederike Hehle» Standort: Dornbirn, Angelika Kau� -

mann Straße 7» www.historizing.at

Fakten



Als Partner mit Hand-schlagqualität hat sich die Firma Burtscher einen Namen gemacht.

BLUDENZ. „Es ist ein knallhar-tes Geschäft“, räumt Uli Lins mit der noch immer verbrei-teten Meinung auf, dass Ent-sorgungsbetriebe auf einer Goldader sitzen. „Müllionä-re“ gibt es in Zeiten des inter-nationalen Wettbewerbes um Restmüllsäcke und Papier-tonnen keine mehr. Strenge Umweltau� agen und massive Kontrollen sind das tägliche Brot in der Branche. „Ich � n-de es auch gut, dass klare Re-geln herrschen und sich ALLE daran halten müssen“, be-kennt Lins, der „schon ewig“

bei Burtscher arbeitet und seit 17 Jahren als Prokurist ei-nen maßgeblichen Anteil am Erfolg des Unternehmens für sich verbuchen darf.

Begonnen hat alles vor über 60 Jahren, als der Großwal-sertaler Franz Burtscher in Thüringerberg mit einem alten, noch mit Holzverga-sern betriebenen Lastwagen „Burtscher Transporte“ grün-dete. Nach dem frühen Tod des Firmengründers im Jahr 1983 trat Sohn Rainer Burt-scher die Nachfolge an und nahm wichtige Weichenstel-lungen vor: Erstmals enga-gierte man sich im Bereich Hausmüllentsorgung, wo heute gut 70 Prozent des Um-satzes erwirtschaftet werden.

„Das größte Kapital sind meine Mitarbeiter“, lobt Uli Lins, der auch gleich eine Lan-ze für alle Lkw-Fahrer bricht. „Das sind top-quali� zierte Arbeitnehmer, die jeden Tag ihrer großen Verantwortung gerecht werden. Trotzdem

wird ihre Arbeit oft wenig geachtet“, ärgert er sich. Die Zufriedenheit der Kunden, die fast täglich auch bei der eigenen – und für jedermann geö� neten – Restmüll- und Wertsto� abgabestelle direkt bei der Firmenzentrale spür-bar ist, ist Lins und seinem Team besonders wichtig. Genaue Abrechnungen, faire Preise und Termintreue sind der Schlüssel zum Erfolg. An diesen Prinzipien will man auch in Zukunft festhalten.

FIRMEN IM FOKUS. Burtscher GmbH, Bludenz

Müllionär – war einmal

Uli Lins ist seit 17 Jahren als Prokurist in leitender Funktion bei Burtscher. FOTOS: TMH

» 1953 gegründet» seit 1997 Partnerschaft mit Böhler,

Feldkirch (Hälfteeigentümer)» Mitarbeiter: 25; Fahrzeuge: 18 Lkw» Entsorgung für 19 Gemeinden

Fakten zur Firma

Weitere Infos auf www.entsorgung-vorarlberg.at


Ingrid Müller, Sekretariat

Ich bin 1990 zu Burtscher gekommen, damals waren wir noch in Thüringerberg. Bis heute arbeite ich gerne für den Betrieb, der Kontakt mit Menschen und die vielen verschiedenen Aufgaben gefallen mir.

Werner Ruthofer, Disposition

Ich bin seit gut zwei Jahren hier und hauptsächlich für die Disposition verant-wortlich. Jeder Tag ist sehr abwechslungsreich, es heißt rasch und � exibel auf die neuen Gegebenheiten zu reagieren.












eltl

iche

Einsc

hal

tung d

es L

andes

Vora

rlber

g

Sabine Erath-Stark

TAOVITA, Ernährungsberatung


Partner



D2 Markt

EIN-PERSONEN-ERFOLGE. Julien Nagel














WIENER BÖRSE












Atrium Europ. 4.16 4.12Hirsch Servo 6.00 6.00Porr Stämme 50.50 48.50Teak Holz 2.30 2.30


BWT AG - 15.70C-Quadrat - 26.50Eco Business 5.00 4.92Gurktaler St. - 7.00Gurktaler Vzg. 4.95 4.95

Heid - 1.90Linz Textil - 510.00Manner 55.00 54.00Miba Vzg. 355.20 355.00

Oberbank St. 50.00 49.90Ottakringer St. - 89.94Ottakringer Vzg. - 41.01Rath 6.36 6.90Schlumberger St. - 22.77Schlumberger Vzg. 11.90 12.00Staatsdruckerei - 11.80

SW Umwelt 5.92 7.00UBM Realitäten - 16.50Wr. Privatbank 6.30 6.10


Hutter & Schrantz St. - 55.90KTM 84.00 80.59Pankl - 27.80Sanochemia 1.77 1.76UIAG - 25.95


Änderung VT 10.04. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 20,10 n.a. 20,10 17,80BTV Vzg. 0,00% 16,90 16,90 1690 16,90 15,50Head N.V. 1,56% 1,56 1,54 391 1,94 1,52Volksbank 0,00% - 53,50 n.a. 66,95 52,70Wolford -1,26% 18,75 18,99 133335 23,02 16,81Zumtobel -0,41% 16,93 17,00 712764 19,64 7,44

1. Porr Stämme 4,12 % 2. Wr. Privatbank 3,28 % 3. Valneva 3,26 % 4. Frauenthal 2,97 % 5. Strabag 2,43 % 6. Lenzing 1,78 % 7. Andritz AG 1,70 % 8. Eco Business 1,63 % 9. Head N.V. 1,56 % 10. Conwert 1,24 %

1. Rath 7,78 % 2. VIG 5,79 % 3. Schoeller-Bleckm. 3,29 % 4. EVN 2,34 % 5. Warimpex 1,81 % 6. AMAG 1,67 % 7. voestalpine 1,50 % 8. OMV 1,33 % 9. Flughafen Wien 1,28 % 10. Wolford 1,26 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


Julien Nagel: Erfolgreicher Filmemacher aus Dornbirn.

FOTO: HECHENBERGER

Mit kreativen Filmen hat sich Julien Nagel in Kulturkreisen, aber auch in der Wirtschaft einen Namen gemacht.

DORNBIRN. (VN-tmh) Mit sei-ner eigenen Firma verwirk-licht der junge Autodidakt seinen Traum vom selbstbe-stimmten Leben. „Was will ich eigentlich wirklich“, frag-te sich der heute 25-jährige Filmemacher, als er nach sei-nem BWL-Studium planmä-ßig eine Arbeitsstelle in einer Bank antrat und dort drauf und dran war, eine „g’hörige“ Berufslau� ahn zu starten.

Er ist immer schon ein kreativer Mensch gewesen, hat als Jugendlicher an der Gestaltung der Landschaft für ein Computer-Rennspiel mit-gearbeitet. Wenn Sebastian Vettel heute in Milton Keynes im Simulator sitzt, rast er an Bäumen, Sträuchern und Zäunen vorbei, die sich Nagel dereinst ausgedacht hat. „Da-rauf bin ich immer noch ein bisschen stolz“, bekennt er.

„Sein Ding“Das kreative Element ver-misste er also in seinem Bankberuf. Das Medium Film hat ihn schon immer fasziniert, und so stürzte er sich – quasi zum Ausgleich – zunächst hobbymäßig in die Filmerei und hatte sich bald Kenntnisse und ein Equip-ment erworben, das schon

aus Re� nanzierungsgründen danach schrie, professionell genutzt zu werden.

Dass Film „sein Ding“ ist, zeigte sich dabei schon rasch. Seine Kurz� lme fanden Be-achtung. Daraus ergab sich die Mitwirkung an einem Filmfestival in der Harder „Kammgarn“. Ein Besucher zeigte sich so beeindruckt, dass er Nagel einer Film� r-ma in der Schweiz empfahl. „Dort habe ich viel gelernt“, blickt Nagel dankbar auf die-se Zeit zurück. Er konnte erst-mals mit seinem Traumberuf Geld verdienen. Aber er war wieder „nur“ Angestellter.

So gründete er Anfang 2012 neben der hauptberu� ichen Tätigkeit für die Schweizer Firma sein eigenes Unter-nehmen. Schon im Juni 2012 kündigte er seine Arbeit in der Schweiz und ist seither als Ein-Personen-Unterneh-men ganz auf sich gestellt. „Es macht Spaß, für jedes Projekt den passenden Stil zu entwerfen und meine Arbeit dann mit so vielen Menschen zu teilen“, freut er sich jeden Tag über seine Entscheidung, den eigenen Weg zu gehen. Seine Filme wurden beim v-Shorts-Abend der Alpina-le 2013 in die Top-3 gewählt. Beim „Austrian Filmfestival“ liefen ebenfalls Filme von Nagel. Derzeit dreht er Wer-bevideos für Walmart, die über Fernsehstationen in den ganzen USA zu sehen sein werden. Image� lme für große Konzerne und kurze Spots ge-hören zum „täglichen Brot“.

Erfolg in Eigenregie

» gegründet 2012

» Firmensitz: Haselstauderstraße 49c,

6850 Dornbirn

» Internet: www.juliennagel.com

J. Nagel, Films & Magic Die Serie „EPU“ ist eine

redaktionell unabhängige Serie der VN mit Unterstützung von Landes-regierung und Wirtschaftskammer

Vorarlberg.

Brändle Installationen ist Spezialist für Fragen rund um Bad, Heizung, Klima und Solar.

ALTACH. Bei Brändle Installati-onen bewies man bereits Ende der 70er-Jahre Pioniergeist. So setzte Firmengründer Hu-bert Brändle damals schon auf Wärmepumpentechnolo-gie. Auch Sohn Markus, der 1999 den Betrieb übernahm, bezeichnet sich als „Wär-mepumpenfanatiker“. „Ge-nauso machen wir aber auch eine Ölheizungssanierung“, weist er auf das umfangrei-che Spektrum des Betriebes hin. Zu den Hauptaufgaben zählen Neubauten sowie Bad- und Heizungssanierungen.

Wichtig bei jedem Auftrag ist die Beratung. „Uns geht es um ein Gesamtkonzept“, so Brändle. Das fängt beim Ken-nenlernen der Bauherren an.

„Wir möchten deren Absich-ten und Bedarf kennen. Denn durch das Internet ist der In-formations� uss extrem“, sagt Brändle, für den die einfachs-te Wärmepumpenanlage, bei der die Komponenten zu 100 Prozent stimmen, immer noch die beste ist. Die Wär-mequelle stammt von einem Wolfurter Betrieb. „Denn wenn diese nicht passt, nutzt der beste Installateur nichts“, ist er überzeugt.

Die Kunden, hauptsächlich Privatpersonen, schätzen vor allem „dass wir wahnsinnig termingerecht sind“, genau-so wie das hohe Qualitäts-denken. Ein weiterer Erfolgs-faktor sind die Mitarbeiter. „Ich schätze unsere Leute unglaublich“, sagt Brändle, der auch einen gehörlosen Mitarbeiter beschäftigt. Diese

gelebte Menschlichkeit wür-den auch die Kunden spüren. Dazu kommt ein 24-Stunden-Notfalldienst, „der funktio-niert, weil wir immer erreich-bar sind.“

Weil man heuer das 50-Jahr-Jubiläum feiert, veranstal-tet Brändle am Samstag und Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr eine Leistungsschau im Schnabelholzstadion. Dort können sich Interessierte über alles rund um Wasser, Luft und Wärme informieren.

FIRMEN IM FOKUS. Brändle Installationen, Altach

Wärmstens empfohlen

Markus Brändle besitzt die Auszeichnung zum zertifi zierten Wärmepumpeninstallateur. FOTOS: VN/STIPLOVSEK

» 1964 gegründet; 15 Mitarbeiter» 2011 Gründung der Brändle Instal-

lationen AG in Liechtenstein» seit 2013 Zusammenarbeit mit

Minewa Design (Badsanierung)

Fakten zur Firma

Weitere Infos auf www.braendle-installationen.at


Bernd Rojak, Bauleitung

Neben der Arbeit an sich schätze ich vor allem die tägliche Abwechs-lung in meinem Job. Dazu habe ich mit verschiedenen Leuten zu tun.

Sabine Brändle, Assistentin GL

Ich bin tagtäglich mit Menschen in Kontakt, von denen ich viele persönlich kenne. Zudem ist unser Betriebsklima echt super.

Andi Müller,

Kundendienst

Die Kunden ken-nen mich meist von Anfang an. Sie zufriedenzustel-len und bei etwai-gen Problemen zu helfen, das macht meine Arbeit aus.

HANNA REINERE-Mail: hanna.reiner






Partner

Pulvercolor beschichtet alles, was aus Metall ist, vom Einzel- bis zum Serienteil.

HOHENEMS. Durch den Rad-sport kam Mario Greilach auf seine Geschäftsidee, die Pulverbeschichtung. Denn er sagte sich, Fahrräder be-schichten können wir in Vorarlberg auch. Heute be-schichtet das Hohenemser Unternehmen alles, was aus Metall ist; veredelt dadurch die Ober� ächen von Produk-ten für die Automobilindus-trie, die Elektrobranche, den Maschinenbau oder die Me-dizintechnik. Und das vom Einzel- bis zum Serienteil mit 100.000 Stück und bis

zu einer Maximallänge von drei Metern. Die Vorteile der Pulverbeschichtung: Die Tei-le sind korrosionsgeschützt, kratz- und schlagfest sowie

chemikalien- und witte-rungsbeständig.

Die beste Lösung im FokusDas zwöl� öp� ge Team von Pulvercolor bietet dabei ein Gesamtpaket an Flexibilität, Qualität, Schnelligkeit und Kompetenz. Schließlich kann der Chef auf 30 Jahre Erfah-rung zurückgreifen. Diese bewährt sich tagtäglich, kann Mario Greilach doch jeden Kunden mit Tipps und Vor-schlägen unterstützen. „Da-bei geht es nicht um den ein-fachen Weg, sondern darum, die beste Lösung zu � nden“, betont Greilach. Zu den Kun-den zählen namhafte Indus-trie- und Gewerbebetriebe, aber auch Private sind mit ihrem Heizkörper oder ihren Autofelgen in der Otten Gra-vour willkommen. Und was

nicht beschichtbar ist, wird auf Wunsch nur lackiert.

Die Teile werden bei Pul-vercolor zunächst in der Waschkammer gereinigt, be-vor sie beschichtet und im Ofen eingebrannt werden. Am Ende stehen letztlich zu-friedene Kunden, die von der Fachkompetenz pro� tieren. „Wir wissen, was wir tun; schließlich haben wir es von der Pike auf gelernt“, so das vielversprechende Credo des Geschäftsführers.



D2 Markt

FIRMEN IM FOKUS. G.F. Pulvercolor – Mario Greilach e.U., Hohenems

Aus Erfahrung besser

Mario Greilach kann auf 30 Jahre Erfahrung zurückblicken. FOTOS: VN/STEURER

» 1998 gegründet» 12 Mitarbeiter» Max. Abmessungen: L = 2400 mm B = 500 mm H = 1400 mm; L = 3000 mm B = 2400 mm H = 1600 mm

Fakten zur Firma

Weitere Infos zum Unterneh-men auf www.pulvercolor.com














WIENER BÖRSE












Atrium Europ. 4.09 4.05Hirsch Servo - 6.00Porr Stämme 48.50 48.00Teak Holz 2.24 2.23

standard market a. 17. 04 zuletzt ATB 4.10 3.00BKS St. - 17.40BKS Vzg. - 15.25Burgenland Hold. 40.05 40.05

BWT AG 15.81 15.71C-Quadrat - 26.50Eco Business 5.01 4.94Gurktaler St. - 6.90Gurktaler Vzg. - 4.90

Heid 2.38 1.92Linz Textil 484.00 477.00Manner - 55.93Miba Vzg. 359.00 359.95

Oberbank St. - 50.00Ottakringer St. 89.77 89.78Ottakringer Vzg. - 42.58Rath 6.33 6.36Schlumberger St. 22.00 20.01Schlumberger Vzg. 11.50 11.58Staatsdruckerei - 11.80

SW Umwelt - 6.95UBM Realitäten 16.50 16.50Wr. Privatbank - 6.50


Hutter & Schrantz St. - 55.90KTM - 83.98Pankl - 27.80Sanochemia 1.70 1.80UIAG 22.00 21.94


Änderung VT 17.04. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 20,10 n.a. 20,10 17,80BTV Vzg. 0,00% - 16,90 n.a. 16,90 15,50Head N.V. 0,00% - 1,60 n.a. 1,94 1,52Volksbank 0,00% - 53,50 n.a. 66,95 52,70Wolford 0,00% - 18,68 n.a. 22,77 16,81Zumtobel 0,48% 15,83 15,75 987206 19,64 7,44

1. ATB 36,62 % 2. Heid 24,23 % 3. Schlumberger St. 9,97 % 4. Conwert 3,86 % 5. Valneva 3,09 % 6. Lenzing 1,90 % 7. RHI 1,54 % 8. Linz Textil 1,47 % 9. Eco Business 1,42 % 10. Schoeller-Bleckm. 1,41 %

1. Agrana 3,26 % 2. Century Casinos 2,55 % 3. Rosenbauer 2,15 % 4. Palfinger 1,63 % 5. Verbund 1,11 % 6. Schlumberger Vzg. 0,69 % 7. Polytec 0,68 % 8. AT&S 0,59 % 9. UNIQA 0,49 % 10. Strabag 0,43 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial




EIN-PERSONEN-ERFOLGE. Barbara Gantner

Barbara Gantner sorgt mit ihrem Catering für den Genuss.DORNBIRN. (VN-tmh) Die Dor-birnerin Barbara Gantner misst 1,53 und hat Humor. „Wahre Größe steckt in klei-nen Dingen“, sagt sie selbst-bewusst. Und bewirbt da-mit ihre kleinen Häppchen, mit denen sie jedes Fest zum kulinarischen Erlebnis macht. Der Firmenname ih-res Catering-Betriebes: „Pe-tit“. „Ich habe immer schon gern meine Gäste mit feinen Speisen verwöhnt“, erzählt die quirlige Kleine. In den letzten 30, 40 Jahren habe sie schon so manches Fest im Familien- und Freundeskreis kulinarisch gestaltet. Vor vier Jahren dann hat sie beschlos-sen, ihr Hobby professionell aufzuziehen. „Es gibt ja vie-le Menschen, die ein Famili-enfest lieber zuhause als im Gasthaus feiern, gleichzeitig aber auch nicht tagelang mit der Vorbereitung befasst sein wollen“, so ihre Überlegung.

Also wurde für die Gastge-werbekonzession gepaukt. Bei der Prüfung brillierte sie nicht nur mit ihren Koch-künsten, sondern auch mit ihren Buchhaltungs-Kennt-nissen: In diesem Fachbe-reich ist sie schließlich seit

vielen Jahren als Angestellte der Stadt Dornbirn tätig. Seit der Gründung ihres Catering-Unternehmens 2011 aller-dings nur mehr halbtags - die andere Zeit ist ihrer Leiden-schaft, dem Kochen, Backen und Verzieren, gewidmet.

Auf Erfahrung ist VerlassIhre Kunden sind begeistert von den farbenfroh gestalte-ten Keksen, von � ngerfood in allen Varianten, Tapas, Schweinsbraten oder Zwie-belsuppen. „Ich mache ei-gentlich alles, was gewünscht wird“, erklärt Gantner. Die „Speisekarte“ wird beim Erst-gespräch festgelegt. Dabei werden auch die Gegebenhei-ten vor Ort begutachtet, damit bei Bedarf auch zusätzliche Utensilien wie Tische, Bänke, Geschirr und Besteck organi-siert werden können. Und na-türlich geht es um die Anzahl der Gäste. Kunden können dabei getrost auf die jahrelan-ge Erfahrung von Petit-Bar-bara zählen – und sich damit Kosten für Übermengen oder üble Nachrede sparen, wenn zu wenig eingekauft wurde. Die Kosten halten sich dabei immer in dem Rahmen, der vorher vereinbart worden ist.

Den Einkauf erledigt sie vorzugsweise auf dem Markt und am liebsten bei Bio-Bau-ern. Geachtet wird auf höchs-te Qualität. „Mit schlechten Zutaten kann man keine gu-ten Ergebnisse erzielen.“

Großes Fest mit kleinen kulinarischen Freuden

Wer seine Gäste mit ein paar billigen Wurstbrötchen „abspeisen“ will, ist

bei „Petit-Barbara“ an der falschen Adresse. FOTO: TMH

» Gewerbeberechtigung: Catering,

Partyservice, Lieferküche

» Firmensitz: Haselstauderstraße

49c, 6850 Dornbirn

» Internet: www.petit-barbara.at

» Mail: [email protected]

Petit

Die Serie „EPU“ ist eine redaktionell unabhängige Serie der VN mit Unterstützung von Landes-regierung und Wirtschaftskammer

Vorarlberg.


Karin Mathis,

Büro Ich schätze an meiner Arbeit die Abwechslung und das selbstständige Arbeiten. Dazu kommt ein tolles Arbeitsklima in unserer Mannschaft.

Attila Volenter, Produktionsleiter Ich habe täglich mit vielen Menschen zu tun. Dieser Kundenkontakt gefällt mir sehr, genauso wie das far-benfrohe Umfeld in unserer Produktion.










eltl

iche

Einsc

hal

tung d

es L

andes

Vora

rlber

g

Johan Spets

Business Development


Partner



D2 Markt














WIENER BÖRSE












Atrium Europ. 4.13 4.07Hirsch Servo - 6.00Porr Stämme 50.78 49.60Teak Holz - 2.30

standard market a. 24. 04 zuletzt ATB - 4.10BKS St. 17.30 17.30BKS Vzg. - 15.35Burgenland Hold. 42.00 40.05

BWT AG 15.88 15.89C-Quadrat - 26.50Eco Business 5.06 5.06Gurktaler St. 7.00 6.90Gurktaler Vzg. 4.81 4.90

Heid - 2.05Linz Textil - 484.00Manner - 52.00Miba Vzg. 360.00 360.00

Oberbank St. 50.00 50.00Ottakringer St. - 89.77Ottakringer Vzg. - 42.58Rath - 6.33Schlumberger St. 22.70 23.00Schlumberger Vzg. - 11.79Staatsdruckerei - 11.80



Hutter & Schrantz St. - 55.90KTM 81.94 81.01Pankl 27.00 27.00Sanochemia 1.79 1.79UIAG 21.66 21.00


Änderung VT 24.04. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 20,20 n.a. 20,20 17,90BTV Vzg. 0,00% - 16,90 n.a. 16,90 15,50Head N.V. -1,38% 1,50 1,52 2250 1,94 1,45Volksbank 0,00% - 53,50 n.a. 66,95 52,70Wolford 1,65% 18,45 18,15 26291 22,77 16,81Zumtobel -4,22% 14,88 15,54 1158349 19,64 7,44

1. Lenzing 6,38 % 2. Telekom Austria 6,30 % 3. Schoeller-Bleckm. 3,71 % 4. Porr Stämme 2,38 % 5. S Immo 1,82 % 6. Wolford 1,65 % 7. Kapsch Tra�cCom 1,52 % 8. Atrium Europ. 1,47 % 9. Gurktaler St. 1,45 % 10. Do & Co 1,40 %

1. Zumtobel 4,22 % 2. Valneva 3,26 % 3. AMAG 3,19 % 4. Rai�eisen Bank 2,31 % 5. Palfinger 2,16 % 6. Andritz AG 1,51 % 7. Polytec 1,50 % 8. Head N.V. 1,38 % 9. Erste Group 1,38 % 10. UNIQA 1,21 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


Peter Maier „erwärmt“ seit Jahren die Vorarl-berger Eigenheime.FELDKIRCH. (VN-stm) Das Jahr 2000 hat sich dem 49-jähri-gen Feldkircher besonders ins Gedächtnis gebrannt. Da-mals schloss die Firma Störi Wärmetechnik ihre Nieder-lassung in Klaus und machte sich auf die Suche nach ei-nem Partner, der ihren gro-ßen Kundenstock überneh-men konnte. Maier, selbst viele Jahre bei Störi tätig, er-kannte die Chance und ergri� sie prompt. Heute ist er als Ein-Personen-Unternehmen höchst erfolgreich.

„Ich habe den Kundenstock zum Nulltarif übernehmen können“, freut sich Maier noch heute über seinen gro-ßen Coup. Rund 2000 Namen umfasst seine Kundendatei, viele stammen aus der Zeit vor 2000. Die meisten heizen elektrisch, ein großer Anteil ist aber bereits mit Wärme-pumpen ausgestattet.

Die haben es Maier beson-ders angetan. Bereits seit 1988 arbeitet er mit Wär-mepumpen. Damals, in den 1980er-Jahren, gehörte er zu den Pionieren dieser Tech-nologie. „Am Anfang waren

wir drei bis fünf Firmen, die das gemacht haben“, erinnert sich Maier. Er selbst schaute sich einiges von Schweizer Kollegen ab. Dass er selbst sich so schnell für diese Sys-teme begeistern konnte, führt er auf die großen Vortei-le der Wärmepumpe zurück: „Wenn du ein kW hineinfüt-terst, bekommst du mehr als das Vierfache davon heraus.“

„Bin fl exibler“Heute kümmert sich Maier vorwiegend um die Wartung bestehender Anlagen. Zwar verkauft er auch Heizsyste-me, zumeist wird er aber als Experte von seinen Partnern angefordert. Dazu gehö-ren eine Handvoll Installa-tions� rmen und sehr viele Elektriker. Seine Tätigkeit ist vielfältig: Bereits in der Planungsphase wirkt Maier beratend mit, und auch bei der Inbetriebnahme leistet er wichtige Hilfestellungen. Im Anschluss wartet er die Anla-gen. „Ich brauche Partner in Vorarlberg, sonst mache ich keine Stückzahlen“, erklärt Maier seine Strategie.

Die Entscheidung, ein EPU zu gründen, hat der gelernte Elektriker nie bereut. „Du bist � exibler und musst nieman-dem hinterherlaufen oder auf die Finger schauen.“ Des-wegen denkt er nicht daran, seinen Status zu ändern. Nur das Netzwerk seiner Partner will er in Zukunft ausbauen.

EIN-PERSONEN-ERFOLGE. Peter Maier

» Gewerbeberechtigung: Elektro-gewerbe, Installateurgewerbe für Wärmepumpen

» Firmensitz: Kreuzbergstr. 27b, 6800 Feldkirch

» www.maier-wärmetechnik.at

Maier Peter Wärmetechnik & Wärmepumpen

Die Serie „EPU“ ist eine redaktionell unabhängige Serie der VN mit Unterstützung von Landes-regierung und Wirtschaftskammer

Vorarlberg.

Wärmetechniker Peter Maier mit seinen Werkzeugen, in seinem Büro

daheim in Feldkirch. FOTO: VN/HARTINGER

Alleinunterhalter unter den Wärmetechnikern

Martin Illmer und seine Kollegen sind die Part-ner für alle Schreiner- und Tischlerarbeiten.

THÜRINGEN. „Ich habe meine Berufung gefunden“, meint Martin Illmer freudestrah-lend. Das Schreinern ist Sei-nes. In 42,5 Berufsjahren hat er auch nie etwas anderes gewollt. Verändert hat sich in den Jahren aber vieles. Bis 1987 war er Angestellter einer Möbel� rma. „Ich wollte aber immer mein eigener Chef sein“, erinnert sich der Tisch-lermeister, der seither mit seinem Firmenauto mit der Aufschrift „d’r Schriener“ un-terwegs ist. „Ich mache ein-fach alles, bin hier der Dorf-

tischler“, so Illmer, den man weit über den Walgau hinaus für seine fröhliche Art kennt. Von der Schubladenreparatur bis zur Planung und dem Ein-

bau von Küchen, Wohn- und Schlafzimmern: Illmer ist ein verlässlicher Auftragnehmer, der sich sowohl an vereinbar-te Lieferzeiten, als auch an die Kostenvoranschläge hält.

Dabei kann er auf seine Partner zählen. Dieter Wink-ler, Helmut Walter und Mar-tin Illmer arbeiten nämlich – jeder selbstständig und auf eigene Rechnung – in einer gemeinsamen 400 Quad-ratmeter großen Werkstatt. Durch die Zusammenarbeit in diesem „Handwerkerpark“ ist es möglich, einen entspre-chend umfangreichen und hochmodernen Maschinen-park zu unterhalten. Gemein-sam sind sie in der Lage, auch Großaufträge anzunehmen. Aber auch bei kleineren Auf-trägen pro� tiert der Kunde von deren Teamwork: Sie

helfen sich gegenseitig aus und natürlich hat jeder sei-ne Spezialgebiete. So steht für jede noch so ge� nkelte handwerkliche Herausforde-rung immer ein Meister sei-nen Faches zur Verfügung. Zudem bewältigt das Team zusammen mit Handwerkern anderer Branchen komplette Hausumbauten, Sanierungen und Neubauten. „Die Auf-traggeber kommen aus dem Urlaub und freuen sich, dass alles perfekt erledigt ist“, be-richtet Illmer stolz.

FIRMEN IM FOKUS. „D’r Schriener“ Martin Illmer, 6712 Thüringen

Die Schreiner-Kommune

Martin Illmer ist „d’r Schriener“. Bei ihm hält die Termin- und Kostenplanung. FOTOS: TMH

» „D’r Schriener“ Martin Illmer

» Siedlerweg 5, 6712 Thüringen

» E-Mail: [email protected]

» Homepage: www.dr-schriener.at “

Fakten zur Firma

Weitere Infos zum Unterneh-men auf www.dr-schriener.at

Das sagen die Partner

Helmut Walter

Ich bin seit sieben Jahren und sehr gerne als selbst-ständiger Unternehmer aktiv. Jeder arbeitet hier für sich und kann dennoch auf die Hilfe der Partner zählen. Das ist wichtig, wenn es um große Aufträge oder spezielle Anforderungen geht.

Dieter Winkler

Ich bin seit fünf Jahren als selbstständiger Tischler in dieser gemeinsamen Werkstatt. Wir arbeiten gut zusammen und können gemeinsam einen modernen Maschinenpark � nanzieren. Als Einzelner wäre vieles nicht möglich.







Partner


DONNERSTAG, 1. MAI 2014

D2 Markt














WIENER BÖRSE



Buwog 13.24 13.41CA Immo. Anl. 13.73 13.74Century Casinos 4.03 4.05Conwert 10.38 10.35Do & Co 42.14 41.50Erste Group 24.19 24.42

EVN 10.05 10.22Flughafen Wien 70.69 70.00Frauenthal - 8.97Immofinanz 2.67 2.71Kapsch Tra�cCom 39.99 40.20Lenzing 46.00 47.50

Mayr-Melnhof 91.71 91.90OMV 33.72 33.58Palfinger 26.60 26.71Polytec 7.27 7.40Post AG 36.81 36.61Rai�eisen Bank 22.75 23.00

RHI 25.24 25.12Rosenbauer 68.00 67.85


Schoeller-Bleckm. 91.57 90.85Semperit 40.22 40.55S Immo 5.69 5.62Strabag 20.15 20.47

Telekom Austria 7.15 7.11UNIQA 9.20 9.28Valneva 6.08 6.02Verbund 13.98 14.00VIG 38.42 38.22

voestalpine 32.90 32.32Warimpex 1.51 1.55

Wienerberger 13.39 13.19

standard market c. 30. 04 zuletzt Atrium Europ. 4.15 4.15Hirsch Servo 5.51 5.51Porr Stämme 50.40 49.74Teak Holz 2.25 2.25

standard market a. 30. 04 zuletztATB - 4.10BKS St. 17.50 17.50BKS Vzg. - 15.35Burgenland Hold. 45.89 45.89


Heid - 2.36Linz Textil 475.00 475.00Manner 54.99 54.99Miba Vzg. - 360.20

Oberbank St. 49.95 49.95Ottakringer St. - 89.77Ottakringer Vzg. 41.05 41.05Rath - 6.70Schlumberger St. 22.60 22.60Schlumberger Vzg. 11.36 11.55Staatsdruckerei - 11.80



Hutter & Schrantz St. - 55.90KTM 82.90 82.90Pankl - 26.50Sanochemia 1.72 1.70UIAG 22.50 22.29

AUSL. AKTIEN 30. 04 zuletztRobeco 26.98 27.03Rolinco 25.27 25.33Rorento - 54.34

Änderung VT 30.04. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 20,20 n.a. 20,20 17,90BTV Vzg. 0,00% - 16,91 n.a. 16,91 15,73Head N.V. 3,45% 1,50 1,45 480 1,94 1,43Volksbank 0,00% - 53,50 n.a. 66,95 52,70Wolford 0,00% 19,10 19,10 39704 22,77 16,81Zumtobel -0,70% 15,00 15,11 601115 19,64 7,44

1. AT&S 3,88 % 2. Head N.V. 3,45 % 3. UBM Realitäten 3,00 % 4. voestalpine 1,79 % 5. Do & Co 1,54 % 6. Wienerberger 1,48 % 7. Porr Stämme 1,33 % 8. S Immo 1,30 % 9. Flughafen Wien 0,99 % 10. Valneva 0,91 %

1. Lenzing 3,16 % 2. Warimpex 2,58 % 3. Polytec 1,73 % 4. Schlumberger Vzg. 1,65 % 5. EVN 1,62 % 6. Strabag 1,56 % 7. Immofinanz 1,51 % 8. Buwog 1,27 % 9. Rai�eisen Bank 1,09 % 10. Erste Group 0,94 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


EIN-PERSONEN-ERFOLGE: Karin Amann

Karin Amann bietet in ihrem Kosmetik-Atelier eine vielfältige Palette an

Wohlfühl-Behandlungen an. FOTO: HECHENBERGER

Karin Amann ist schon lange im Geschäft mit der Schönheit. Inzwi-schen als Ein-Perso-nen-Unternehmerin.

DORNBIRN. (VN-tmh) „Kos-metik kommt von Kosmos“ meint Karin Amann. Ent-sprechend weitläu� g sieht sie ihr Arbeitsspektrum, das von herkömmlicher Ge-sichtsp� ege und Charrissima Gesichtsbehandlungen über Hand- und Fußp� ege bis zu Sugaring, Aroma- oder Klang-schalentherapie reicht. Das Ziel all ihrer Behandlungen: Das Wohlbe� nden ihrer Kun-den. Die heimische Hotellerie zählt auf Karin Amann, wenn es um die Konzeption ihrer Spas und die Ausbildung der dafür notwendigen Fachkräf-te geht.

„Ich bin ein geborener Feldmarschall“, bekennt sie, die schon als Zwöl� ährige wusste, dass sie einmal ihren eigenen Kosmetiksalon besit-zen würde. Diesen Wunsch erfüllte sie sich in der Dorn-birner Eisengasse, wo sie ein eigenes Geschäft – und das gleich mit fünf Angestellten – erö� nete. 30 Jahre lang war sie hier erfolgreich unterneh-merisch tätig, bildete sich da-bei immer fort, stets o� en für „alle neuen und sinnvollen Anwendungen“ und gab ihr Wissen auch weiter. Über 20

Lehrlinge bildete sie zu Kos-metikerinnen aus.

Inzwischen hat sie das Geschäft übergeben und konzentriert sich als „Ein-Personen-Unternehmen“ auf die Dinge, die ihr besonders wichtig sind. Neben einer Vielzahl von „Wohlfühl-Behandlungen“, die sie in ihrem Kosmetik-Atelier und wahlweise auch bei den Kun-den zuhause anbietet, ist es vor allem die Beratung der heimischen Hotellerie. „Wir haben im Ländle einen wirk-lich hohen Standard. Aber im Bemühen, den Kunden best-möglich zu verwöhnen, darf man nicht stillstehen“, so die Kosmetikerin. Sie kennt alle Trends und erfolgreichen Methoden und wirbt dafür, Neues zu probieren.

„Das Wichtigste ist aber die Person, die sich um den Gast kümmert“, stellt Amann klar. Immer mehr Hoteliers sind bereit, neben den enor-men Investitionen für die „Hardware“ der Spa-Berei-che auch in gut quali� zier-tes Personal zu investieren. Und hier ist Amann ein ide-ale Ansprechpartnerin: Sie weiß, worauf es ankommt, und gibt ihren Schützlingen das notwendige Know-how mit. Vorzugsweise bildet sie Frauen im Alter von 40 bis 50 Jahren aus, die z. B. als ehemalige Krankenschwes-tern eine neue beru� iche Herausforderung suchen. „Die kennen sich aus und arbeiten mit Herz und Ver-stand“, weiß Karin Amann.

Mit Herz und Verstand für „Hand und Fuß“


Unterstützung von Landes regierung und Wirtschaftskammer Vorarlberg.

Karin Amann

Kosmetik-Atelier Karin

Wingatstraße 6a Dornbirn

www.karinkosmetik.at

wohlbefi [email protected]

Information

Das Käsehaus Monta-fon verbindet Käse in höchster Qualität mit Topberatung.SCHRUNS. (VN-stm) „Kuh-ten Tag“ grüßt die freundliche Holzkuh auf jedem Tisch des Käsehauses Montafon. Die Tonart ist sofort klar: In diesem Haus setzt man auf Charme. Und so überrascht es nicht, mit wie viel Geduld und Sachkenntnis Inhaber Werner Fritz durch die Ver-köstigung der zahlreichen Käsesorten führt. „Bei uns muss man nicht die Katze im Sack kaufen“, sagt Fritz.Diese Zuwendung zum Kun-den sieht der 42-Jährige als entscheidenden Vorteil ge-

genüber anderen Anbietern. Seine Mitarbeiter – viele da-von ausgebildete Käsesom-meliers – widmen der Bera-tung deswegen viel Zeit. Ziel sei es, den passenden Käse für jeden Kunden zu � nden, erklärt Fritz. Bei je nach Sai-son 40 bis 60 verschiedenen Käsesorten dürfte auch wirk-lich für jeden Geschmack et-was zu � nden sein.

„Juwel“ Sauerkäse Gegründet wurde das Kä-sehaus im November 2011. Fritz hatte davor schon in sei-ner Heimatgemeinde Andels-buch ein ähnliches Geschäft unterhalten. Irgendwann wurde ihm der Platz im Bre-genzerwald zu wenig. Fritz

machte sich auf die Suche nach einem Standort, an dem er seine Ideen vollumfanglich umsetzen konnte. Im Mon-tafon wurde er fündig. Noch ein zweiter Faktor sprach für das Montafon. Mit dem Sauerkäse verfügt die Regi-on über ein wahres „Käseju-wel“, schwärmt Fritz. Kurz-um erklärte er den Sauerkäse – neben den verschiedenen Sorten Bergkäse – zur Haupt-attraktion seines Hauses.

„Spielen ganz oben mit“Besonders wichtig ist Fritz, dass seine Produkte fast ausschließlich von Vorarl-berger Sennern stammen. „Was Käse betri� t, spielen wir ganz oben mit“, ist der Mann nämlich überzeugt. Damit die verschiedenen Sor-ten auch optimal zur Geltung kommen, hat er eine Vielzahl an Saucen und anderen Bei-

lagen im Programm. Nur in diesem Zusammenspiel kön-ne der Käse sein volles Aroma zur Geltung bringen, erklärt Fritz. Der Erfolg gibt ihm Recht: Rund 70 Tonnen Käse hat sein Haus im vergange-nen Jahr verkauft.

Sein Wissen gibt der Exper-te übrigens weiter. Regelmä-ßig veranstaltet er gemein-sam mit Christian Tschofen Kurse, in denen die Teilneh-mer selbst Käse herstellen können. Rund 4000 Teilneh-mer waren es allein im ver-gangenen Jahr.

FIRMEN IM FOKUS. Käsehaus Montafon, Schruns

Käsebaron aus Schruns

Inhaber Werner Fritz (r.) und Mitarbeiter Christian Tschofen mit dem

berühmten Montafoner Sauerkäse. FOTO: STIPLOVSEK

» Hofl aden, Gasthaus und Sennschule

» 2011 gegründet

» 12 Mitarbeiter

» rund 70 Tonnen verkaufter Käse im Jahr 2013

Fakten zur Firma

Mehr Infos zum Unternehmen: www.kaesehaus-montafon.com


Renate Aßmann,

Einzelhandelskauf-frau

Ich � nde es schön, regionale Produk-te anbieten zu können. Vor allem unser Sauerkäse ist mir ein Anlie-gen – und sein Erhalt.

Christian

Tschofen,

Senn-Lehrer Sennen war immer schon mein Traum. Es freut mich, dass viele Leute wissen möchten, wie Käse gemacht wird.

Elke Weiland,

Abwäscherin und KüchenhilfeMir macht es ein-fach Spaß, hier zu arbeiten. Man hat Umgang mit Men-schen, außerdem ist meine Tätigkeit sehr abwechs-lungsreich.










eltl

iche

Einsc

hal

tung d

es L

andes

Vora

rlber

g

Thouraya Taleb

Dekorateurin


Partner

Das Beratungsunter-nehmen ZTN Training & Consulting feiert heute Geburtstag.

KENNELBACH. Reinhard Zehet-ner, Gründer des Consulting-Unternehmens ZTN, wurde im Jahre 1982 erstmals mit dem Thema Führung von Mitarbeitern konfrontiert. „Zum damaligen Zeitpunkt hätte ich mir nie vorstellen können, welch völlig unter-schiedliche Facetten dieses Thema in sich beinhaltet. In meinen Vorträgen erwäh-ne ich immer wieder, dass aus meiner Brille betrach-tet die meisten Führungs-kräfte nicht führen können. Diese Aussage gilt natürlich nur, wenn mein Grundver-

ständnis von Führung rich-tig sein sollte. Aber wer legt das fest?“, so Zehetner nach 25 Jahren Selbstständigkeit

provokant. Heute ist das vor einem Vierteljahrhundert gegründete Unternehmen in Vorarlberg, der Schweiz und Deutschland etabliert, die Zahlen sprechen für sich: 22.000 teilnehmende Men-schen – über 7000 Führungs-kräfte – Prozesse in über 200 Firmen, so der geschäftsfüh-rende Gesellschafter Manfred Rünzler im Vorfeld der heute statt� ndenden Jubiläums-feier.

Und auch für die Feier hat man sich bei den Beratungs-pro� s etwas einfallen lassen: Neben dem Firmenjubiläum wird auch das neue Buch von ZTN-Mastermind Reinhard Zehetner vorgestellt und sein Geburtstag gefeiert. Und weil es dem Unternehmen, seinen

Mitarbeitern, Gesellschaftern und Kunden gut geht, wird auch gespendet. Für „Ma hilft“ zum Beispiel.

ZTN habe eine klare Vision, auf der die Trainings und die Denkweise der Trainer be-ruhen: „Wir sind die Kurbel am Traktor, bringen dadurch Ihren Motor zum Laufen und begleiten Sie, sodass Sie selbst zum Beweger werden“, so Rünzler.


FREITAG, 9. MAI 2014

D2 Markt

FIRMEN IM FOKUS. ZTN Training & Consulting, Lauterach

„Die Kurbel am Traktor“

Kai Hess und Manfred Rünzler von ZTN haben heute allen Grund zum Feiern. FOTOS: ZTN

» ZTN Training & Consulting ist ein Trainernetzwerk, gegründet 1989.» Gesellschafter: Kai Heß (D), Bruno Marlin (CH), Manfred Rünzler (A), Reinhard Zehetner (A)

Fakten zur Firma

Weitere Infos zum Unternehmen auf www.ztn.biz














WIENER BÖRSE






RHI 25.41 25.11Rosenbauer 66.85 66.55






standard market c. 08. 05 zuletzt Atrium Europ. 4.03 4.02Hirsch Servo - 5.51Porr Stämme 51.23 50.21Teak Holz 2.30 2.35

standard market a. 08. 05 zuletztATB - 4.10BKS St. - 17.35BKS Vzg. 15.25 15.25Burgenland Hold. 42.01 42.40

BWT AG 15.60 15.70C-Quadrat - 25.80Eco Business - 5.10Gurktaler St. - 7.10Gurktaler Vzg. - 4.20

Heid - 2.36Linz Textil - 475.00Manner - 55.96Miba Vzg. - 360.20

Oberbank St. - 49.85Ottakringer St. - 85.00Ottakringer Vzg. - 41.01Rath - 7.00Schlumberger St. 22.60 22.60Schlumberger Vzg. - 11.11Staatsdruckerei - 11.80

SW Umwelt - 5.15UBM Realitäten - 17.25Wr. Privatbank 6.60 6.60

mid market 08. 05 zuletztBene 0.56 0.56binder+co - 21.30Brain Force - 1.60HTI - 1.24



Änderung VT 08.05. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 20,20 n.a. 20,20 17,90BTV Vzg. 0,00% - 16,91 n.a. 16,91 15,73Head N.V. -3,38% 1,40 1,45 9807 1,90 1,40Volksbank 0,00% 53,40 53,40 5340 63,00 52,70Wolford -1,25% 19,35 19,60 71083 22,77 16,81Zumtobel 2,33% 15,35 15,00 217502 19,64 7,44

1. AT&S 3,35 % 2. voestalpine 3,10 % 3. Zumtobel 2,33 % 4. EVN 2,29 % 5. Porr Stämme 2,03 % 6. Palfinger 1,91 % 7. Rai�eisen Bank 1,85 % 8. Erste Group 1,76 % 9. CA Immo. Anl. 1,39 % 10. Immofinanz 1,29 %

1. Post AG 6,22 % 2. Conwert 3,95 % 3. Head N.V. 3,38 % 4. AMAG 1,96 % 5. Flughafen Wien 1,82 % 6. Buwog 1,06 % 7. Schoeller-Bleckm. 0,99 % 8. Burgenland Hold. 0,93 % 9. Agrana 0,79 % 10. BWT AG 0,64 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial



Reinhard Zehetner,

GründerWir wollen der Gesellschaft etwas zurückgeben, da es uns auch nach 25 Jahren gut geht und wir gesund sind. Ich ho� e, dass die Präsenta-tion meines neuen Buches schöne Spenden für die Akti-on „Ma hilft“ einbringt.

Bruno Marlin,

GesellschafterUnsere Trainingsmethoden sind sehr nachhaltig und wir arbeiten mit unseren Kunden meist über viele Jahre zu-sammen. Das internationale Netzwerk ist für die Kunden, die Trainer und uns Gesell-schafter sehr erfreulich.

ANDREAS SCALETE-Mail: andreas.scalet


Mental-Coach Lisa Nagel sorgt für das Aha-Erlebnis.DORNBIRN. (VN-tmh) Prü-fungsangst, Selbstzweifel, Nervosität, Selbstzweifel, Blackout: Viele Menschen, Jung und Alt, leiden unter solchen und ähnlichen Pro-blemen. Wenn sie den schu-lischen oder beru� ichen Erfolg behindern, hilft eine Kindergartenpädagogin, die als Mental-Coach ihr eigenes Unternehmen gegründet hat.

Lisa Nagel war seit dem Ab-schluss ihrer Ausbildung zur Kindergartenpädagogin im-mer mit Begeisterung in die-sem Beruf tätig. „Man kann von Kindern viel lernen“, ist sie überzeugt. Und Lernen ist schließlich ihr Spezialgebiet. Neben der Arbeit im Kinder-garten hat sie diverse Kurse belegt. Richtig begeistert hat sie ein Kurzkurs zum Thema Mentalcoaching. „Mich hat fasziniert, dass Spitzensport-ler, Manager oder Politiker selbst unter Stressbedingun-gen geistige oder körperliche Höchstleistungen abzurufen imstande sind“, erzählt Na-gel. Mentalcoaching gehört „in diesen Kreisen“ zum Standardrepertoire und sei der Schlüssel zum Erfolg. So hat sie beschlossen, die

Geheimnisse des Mentalcoa-ching zu ergründen und ab-solvierte an der Uni Salzburg ein berufsbegleitendes Fern-studium zum akademischen Mentalcoach. Dass sie diese Doppelbelastung – 2011 ist sie zur Leiterin des Lustenauer Kindergartens „Augarten“ bestellt worden – mit Bravour meisterte, lag unter anderem daran, dass sie die dazu not-wendigen Techniken beim Studium selbst erlernte. „Es ist unglaublich, welche Lern-erfolge mit teilweise ganz einfachen Tricks möglich sind“, so Nagel. Sie hat dabei sehr bald erkannt, dass sie eine besondere Begabung in sich trägt, auch bei anderen Menschen durch Mentalcoa-ching Fähigkeiten zu wecken.

Schüler, Manager und SportlerIm April 2012 hat sie ihr eige-nes Unternehmen gegründet. Sie coacht Schüler und Stu-denten, die „sich bei der He-rausforderung des Lernens gerade in einem Engpass be-� nden“, sie zeigt Managern, wie sie ihr Arbeitspensum bewältigen können, und hilft Sportlern, ihr ganzes Leis-tungspotenzial im entschei-denden Moment abrufen zu können. „Das ist schon im-mer etwas Besonderes für mich, wenn meine Klienten dieses erste Aha-Erlebnis spüren“, berichtet Nagel und ist überzeugt davon, dass je-der Mensch durch Mentalcoa-ching be� ügelt und gestärkt werden kann.

Mit einfachen Tricks zum Lernerfolg

Unternehmerin Lisa Nagel: „Jeder kann von Mentalcoaching profi tieren!“

FOTO: TMH

EIN-PERSONEN-ERFOLGE. Mentalcoach Lisa Nagel



» Mentalcoach Lisa Nagel eU

» Firmengründung: April 2012

» Firmensitz: Pater-Wehinger-Gasse 9, 6850 Dornbirn

» www.mentalcoachingnagel.at

» o� [email protected]

» Tel. 0676/4458392

Fakten





Partner

Design, Langlebigkeit und Qualität bis ins De-tail sind das Erfolgsre-zept von Lenz Nenning.DORNBIRN. Vor 75 Jahren als Ein-Mann-Betrieb gegrün-det, gehört das Dornbirner Unternehmen Lenz Nenning Möbelhandwerk heute zu den führenden Tischlereibe-trieben der Region. Rund 30 Mitarbeiter fertigen Möbel, Einbauten und Türen. „Die e� ziente Umsetzung von Ar-chitektenwünschen ist eine unserer großen Stärken“, er-klärt Geschäftsführer Klaus Nenning.

Mitten in den Wirren des Zweiten Weltkriegs von An-ton Lenz gegründet, ging es ab 1945 mit neuem Standort

in der Eisengasse schnell auf-wärts. Als der Senior 1977 den Betrieb, der inzwischen in die Mähdergasse übersiedelt war, an seinen Sohn Gün-ter übergab, waren bereits 17 Mitarbeiter beschäftigt. Günter trieb das Wachstum voran und holte 2001 seinen Mitarbeiter Klaus Nenning als Partner an Bord. Zehn Jahre führten sie das Unternehmen gemeinsam, bis sich Lenz 2011 aus dem operativen Ge-schäft zurückzog – nicht ohne weiterhin als Berater und Ge-sellschafter eng verbunden zu bleiben.

Stark im Export„Dieses Zusammenspiel von Günter und mir ist einer der wesentlichen Erfolgsfakto-

ren der letzten Jahre“, ist Klaus Nenning überzeugt. „Gemeinsam haben wir es gescha� t, trotz schwieriger Konjunktur stets gute Ergeb-nisse zu erzielen.“ Während hierzulande vor allem ö� ent-liche Aufträge weniger wer-den, wird die Nachfrage aus dem Ausland immer größer: Inzwischen erzielt Lenz-Nen-ning über 50 Prozent des Um-satzes in Deutschland, Liech-tenstein und der Schweiz. „Gerade im Objektbereich, aber auch bei exklusiven Wohnbauprojekten erweist sich die enge Zusammenar-beit mit namhaften Architek-ten als sehr positiv für unsere Entwicklung“, sagt Günter Lenz, der schon früh den Stel-lenwert von gutem Design im Innenausbau erkannte. Zu-letzt wurde sogar in Zusam-menarbeit mit einem Star-architekten ein Geschäft in der 5th Avenue in New York

mit Handwerkskunst made in Vorarlberg eingerichtet. Internationale Großaufträge sind jedoch nur ein Teil der umfangreichen Leistungspa-lette von Lenz-Nenning. „Na-türlich realisieren wir auch kleinere und größere Projekte für Privat- und Geschäftskun-den in der Region – von der Küche im Einfamilienhaus über die Praxiseinrichtung bis zum Hotel“, berichtet Günter Lenz, der betont, dass dabei – ganz nach dem Motto „alles aus einer Hand“ – stets der Service für den Kunden im Vordergrund steht.



D2 Markt

FIRMEN IM FOKUS. Lenz Nenning Möbelhandwerk, Dornbirn

Möbel für New York

Günter Lenz und Klaus Nenning setzen auf die Zusammenarbeit mit

namhaften Architekten. FOTOS: VN/SCALET, LN

» Gegründet: 1939» Mitarbeiter: 30 Mitarbeiter, davon

5 Lehrlinge» Geschäftsführer: Klaus Nenning» Standort: Dornbirn

Fakten zur Firma

Weitere Infos zum Unternehmen auf www.lenz-nenning.at














WIENER BÖRSE






RHI 23.96 24.65Rosenbauer 68.01 69.00







standard market a. 15. 05 zuletztATB - 4.10BKS St. - 17.40BKS Vzg. - 15.25Burgenland Hold. - 42.00



Oberbank St. 49.95 49.95Ottakringer St. - 85.00Ottakringer Vzg. - 41.01Rath 6.33 7.00Schlumberger St. 22.20 22.60Schlumberger Vzg. 11.00 11.08Staatsdruckerei - 11.80





Änderung VT 15.05. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 20,20 n.a. 20,20 17,90BTV Vzg. 0,00% - 16,91 n.a. 16,91 15,73Head N.V. 0,00% - 1,40 n.a. 1,90 1,40Volksbank 0,00% - 53,40 n.a. 63,00 52,70Wolford -3,66% 19,75 20,50 9941 21,56 16,81Zumtobel -1,75% 15,96 16,24 599326 19,64 7,44

1. Lenzing 4,87 % 2. Do & Co 2,92 % 3. Century Casinos 2,44 % 4. Teak Holz 2,17 % 5. Agrana 1,60 % 6. AT&S 1,58 % 7. Hirsch Servo 1,30 % 8. BWT AG 0,83 % 9. Porr Stämme 0,78 % 10. Atrium Europ. 0,35 %

1. Erste Group 5,02 % 2. Rai�eisen Bank 4,88 % 3. Conwert 4,34 % 4. Wienerberger 4,11 % 5. Wolford 3,66 % 6. Valneva 3,57 % 7. Schoeller-Bleckm. 3,17 % 8. EVN 3,07 % 9. RHI 2,80 % 10. OMV 2,16 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial



Emanuel Egle, ArbeitsvorbereitungIn meinem Bereich muss ich die Fertigung durchdenken, mit Architekten kommunizieren, damit dann alle Bereiche zusam-menspielen.

Eva-Maria

Woldrich, LehrlingHolz ist ein schö-nes Material, des-halb habe ich den Beruf ausgewählt. Im Betrieb habe ich schon viel gelernt, die Arbeit ist abwechslungs-reich.

Werner Heim, TischlermeisterIn meinem Beruf gefällt mir die Vielseitigkeit. Es ist keine Fließbandarbeit, sondern richtiges und wertvolles Handwerk, das bei uns entsteht.

EIN-PERSONEN-ERFOLGE. Markus Türtscher

Markus Türtscher: Mit Leidenschaft in der Kehrmaschine.

FOTO: HECHENBERGER

Seine Leidenschaft waren schon immer große Traktoren und Maschinen.

LUDESCH. (VN-tmh) Stunden-lang konnte er schon als Kind benachbarte Landwirte auf dem Sozius bei ihrer Feldar-beit begleiten. Vor vier Jahren hat der heute 24jährige Mar-kus Türtscher aus Ludesch selber das Steuer in die Hand genommen. Mit eigener Kehrmaschine und Traktor samt Schneep� ug ist er ein verlässlicher Partner von Ge-meinden und Firmen, wenn es um die Räumung von Stra-ßen, Plätzen und Tiefgaragen geht.

„Das wollte ich immer schon machen“, bekennt der Jungunternehmer aus Ludesch, der am liebsten den ganzen Tag auf seinem Traktor, Marke DEUTZ, oder in seinem AEBI 2500 MFH sitzen würde: Das ist seine neue Kehrmaschine, mit der er Straßen und Plätze, nass oder trocken, blitzblank „po-liert“. Sehr zur Zufriedenheit der Kunden, zu denen einige Gemeinden zwischen Nen-zing und Lorüns sowie nam-hafte Betriebe in diesem Um-kreis gehören: Sie schätzen seine Zuverlässigkeit, seinen Fleiß und die Gründlichkeit, mit der er ans Werk geht, wie Gebhard Bitsche bestätigt.

Als damaliger Leiter des Bauhofs in Thüringen hat er zunächst gestaunt, als der junge Mann mit einer uralten Kehrmaschine bei ihm um Arbeit nachfragte. Nachdem Praxistests ergeben hatten, dass das Teil, das Markus Türtscher „im jugendlichen Leichtsinn“ – aber sehr güns-tig – gekauft hatte doch noch etwas taugt, durfte der knapp 20jährige Jungunternehmer erstmals die Gemeindestra-ßen von Thüringen kehren.

Die Auslagerung dieser Ar-beit hat sich für beide Seiten gelohnt und die akribisch ausgeführten Kehrarbeiten führten bald zu Folgeauf-trägen in Ludesch, Nüziders und anderen Gemeinden. „Die Straßen händisch zu kehren, macht keinen Sinn, und ebenso unwirtschaftlich wäre es, wenn jede Gemein-de eine eigene Kehrmaschine anscha� t“, so Bitsche.

Inzwischen hat sich Türt-scher eine moderne AEBI-Ma-schine angescha� t und sei-nen Fuhrpark auch mit einem Traktor ergänzt: Den setzt er im Winter für die Schneeräu-mung ein. „Der heurige milde Winter war natürlich nicht gerade optimal“, erklärt er, ohne aber über schlechte Ge-schäfte zu jammern. Inzwi-schen wurde ja schon „Früh-jahrsputz“ an Radwegen und Gemeindestraßen angegan-gen, und der nächste Winter wird bestimmt wieder besser: Er freut sich über viel Arbeit auf seinem Traktor und in seiner MFH.

Straßen und Plätze blitzblank „polieren“



Markus TürtscherGewerbe: Sommer- und Winterdienst

Firmengründung: 1.3. 2010

Parsennweg 1, Ludesch

0664 7638757

Fakten










eltl

iche

Einsc

hal

tung d

es L

andes

Vora

rlber

g

Christine Dünser

Schuhmacherin


Partner



D2 Markt














WIENER BÖRSE



Buwog 13.87 13.44CA Immo. Anl. 13.42 13.43Century Casinos - 4.10Conwert 8.96 8.99Do & Co 43.65 43.49Erste Group 23.56 22.87



RHI 23.69 23.25Rosenbauer 65.75 66.49







standard market a. 22. 05 zuletztATB - 4.10BKS St. - 17.40BKS Vzg. - 15.10Burgenland Hold. 42.50 40.12

BWT AG 15.83 15.83C-Quadrat 28.49 23.75Eco Business - 5.00Gurktaler St. - 7.00Gurktaler Vzg. 5.10 4.40

Heid - 2.38Linz Textil - 480.00Manner - 55.96Miba Vzg. - 360.00

Oberbank St. 49.70 49.60Ottakringer St. - 85.00Ottakringer Vzg. - 41.01Rath - 6.33Schlumberger St. - 22.50Schlumberger Vzg. 11.21 11.02Staatsdruckerei 12.01 12.00


mid market 22. 05 zuletztBene 0.52 0.51binder+co - 20.30Brain Force - 1.79HTI 1.12 1.10



Änderung VT 22.05. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 21,00 n.a. 21,00 17,90BTV Vzg. 0,58% 16,60 16,51 830 16,91 15,73Head N.V. 0,00% - 1,40 n.a. 1,90 1,40Volksbank 0,00% 53,50 53,50 18083 61,00 52,70Wolford 2,49% 20,60 20,10 9288 21,55 16,81Zumtobel 4,50% 15,55 14,88 886141 19,64 7,44

1. Gurktaler Vzg. 15,91 % 2. Rai�eisen Bank 5,99 % 3. Zumtobel 4,50 % 4. Polytec 4,01 % 5. Semperit 3,51 % 6. Buwog 3,20 % 7. Erste Group 3,02 % 8. Immofinanz 2,73 % 9. Wolford 2,49 % 10. Wienerberger 1,98 %

1. Rosenbauer 1,11 % 2. Atrium Europ. 0,64 % 3. S Immo 0,61 % 4. Valneva 0,57 % 5. voestalpine 0,51 % 6. Conwert 0,36 % 7. Warimpex 0,21 % 8. EVN 0,19 % 9. CA Immo. Anl. 0,04 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


EIN-PERSONEN-ERFOLGE. Isolde Weiss

Über den Dächer von Bregenz plant Isolde Weiss Reisen in alle Welt. TMH

Isolde Weiss plant, organisiert und beglei-tet Menschen, die vom Urlaub mehr haben wollen.

BREGENZ. (tmh) Nach über 23 Jahren Erfahrung in der Reisebranche wagte die Bre-genzerin Isolde Weiss vor sieben Jahren den Weg in die Selbstständigkeit. Als gebore-ne Globetrotterin, die schon viele Jahre ihres Lebens in anderen Ländern verbracht hat und vier Sprachen be-herrscht, wollte sie ihr Hobby zum Beruf machen. Seither organisiert sie Reisen in alle Welt: Ihre Kunden sollen die bereisten Länder kennenler-nen – und zwar abseits der breiten Trampelpfade inter-national agierender Touris-muskonzerne. Dafür arbeitet sie in den jeweiligen Ländern mit den besten Reiseleitern zusammen, recherchiert aus-giebig die interessantesten Aus� ugsziele und informiert sich ausführlich über die Qualität der Hotels vor Ort. Ein ganz wichtiges Kriterium für eine gelungene Urlaubs-reise ist für Weiss die Begren-zung der Teilnehmerzahl. 14 bis maximal 18 Personen „dürfen mit“. Diese kleine Gruppengröße ist nicht nur

organisatorisch von Vorteil, indem man etwa die ganze Gruppe im gleichen Hotel un-terbringen kann. „In solchen Gruppen lernen sich alle ge-genseitig kennen“, erläutert Isolde Weiss.

Nicht alle dürfen mit„Wenn sich wildfremde Men-schen am Flugplatz tre� en, sich langsam kennenlernen und nach zwei schönen Wo-chen als Freunde verabschie-den: Das ist für mich immer wieder ein besonders schö-nes Urlaubserlebnis“, erklärt die Unternehmerin. Viele ihrer Kunden sind Stamm-kunden. Nicht selten kommt von diesen, aber auch von Vereinen oder Familien, die gemeinsam fortfahren wol-len, der Wunsch, ein ganz be-stimmtes Land zu erkunden. „In der Regel beginne ich ein Jahr vor dem Reiseantritt mit den Vorbereitungen“, erklärt Isolde Weiss ihre Vorgangs-weise. Nur so kann gewähr-leistet werden, dass alles wie gewünscht funktioniert. Jedes Jahr bietet sie etwa ein Dutzend Reisen an: Heuer ging es bereits nach Sizili-en, Iran und Usbekistan. Bis Jahresende stehen noch die Mongolei, Island, Apulien, Sri Lanka und Chile auf dem Pro-gramm. Bei den meisten Rei-sen ist sie persönlich mit da-bei – stets mit Freude: Es sind ja schließlich immer beson-dere Erlebnisse, wenn sich eine „Verreisen-Reisegruppe“ auf den Weg macht.

Isolde Weiss: Die Reise-Unternehmerin



Firmenname: „Verreisen“, Isolde Weiss GmbHFirmengründung: 2007Mariahilfstrasse 1, 6900 [email protected] 5060664

Fakten

Der Malerbetrieb Wer-ner Bösch punktet mit Kompetenz und Finger-spitzengefühl.

HÖCHST. Fragt man Geschäfts-führer Reinhold Ebenbichler nach der Spezialität seiner Firma, antwortet er prompt: „Auf alle Fälle die Fassa-dengestaltung und der Fas-sadenschutz.“ In diesem Bereich hat das 1971 gegrün-dete Unternehmen seine aufsehenerregensten Aufträ-ge umgesetzt. Die Fassade des Landesmuseums gehört ebenso dazu wie das Alters-

heim Schützengraben in Lus-tenau und Post bzw. HTL in Bregenz.

Das Spektrum, das die Fir-ma Bösch dabei abdeckt, beeindruckt. Es reicht von der Fassadengestaltung mit unterschiedlichsten Kreativ-techniken über einfachere Fassadensanierungen bis hin zu komplizierteren Projekten unter Einbindung des Bun-desdenkmalamtes. Die klas-sische Innenmalerei kommt dabei natürlich auch nicht zu kurz.

Die Fokussierung auf diese beiden Kernbereiche – Fassa-den und Malerarbeiten – ha-ben Ebenbichler und Gattin Dagmar Bösch-Ebenbichler herbeigeführt. Knapp vier Jahre sind vergangen, seit die

Eheleute die Firma von Grün-der Werner Bösch übernom-men haben. „Wir wollten in unseren Kerngebieten noch besser werden“, erläutert Bösch-Ebenbichler die dama-lige Grundsatzentscheidung.

Investition in die ZukunftBereut hat die Doppelspitze ihre Entscheidung nie. Die Geschäfte laufen besser denn je. Nicht nur die ö� entliche Hand, auch große Firmen und Privatkunden nehmen die Dienste der Firma Bösch gerne in Anspruch. So exis-tieren etwa langjährige Part-nerschaften mit Blum und anderen Industrieriesen aus Vorarlberg.

Entscheidend sei dabei das entsprechende Fingerspit-zengefühl für den Kunden, meint Ebenbichler. Während die zahlreichen Stammkun-

den die Vorzüge der Firma bereits kennen, sei es gera-de bei Neukunden wichtig, „dass man die Leute an die Hand nimmt“ und entspre-chend mit Beratung punktet.

Damit dieses Qualitätslevel in Zukunft gehalten werden kann, investiert Bösch in den Nachwuchs. Sechs bis sieben Lehrlinge hat die Firma im Schnitt. Auch in der Initia tive „Maler können mehr“ der Wirtschaftskammer enga-giert man sich.

FIRMEN IM FOKUS. Werner Bösch Malerbetrieb GmbH, Höchst

Die Fassade als Kunst

Der Malerbetrieb Bösch aus Höchst hat sich auf Fassadengestaltung und

-erhaltung spezialisiert. FOTO: VN/HARTINGER

» 1971 von Werner Bösch gegründet» 28 Mitarbeiterinnen und Mitarbei-

ter, 7 Lehrlinge» Malerarbeiten, Wärmedämmfas-

saden

Fakten zur Firma

Weitere Infos zum Unterneh-men auf www.wb-malermeister.at


Andreas Prutti,

Maler Mir gefällt einfach alles hier. Von Fassaden übers Verputzen bis zum Malen mache ich alles gerne. Außerdem ist das Arbeitsklima wirklich gut.

Theresa Senoner,

Assistentin der Geschäftsleitung Mir gefällt es, dass wirklich immer etwas los ist. Jede Baustelle ist einzigartig und immer eine neue, große Herausfor-derung.

Willi Kirschner,

Maler Ich habe viel Abwechslung: Tapezieren, Ma-len, Böden legen. Auch das Arbeits-klima schätze ich. Und im Sommer ist es schön, drau-ßen zu arbeiten.

MARKUS STURNE-Mail: markus.sturn






Partner

Nur Einzelstücke, nur Handarbeit, nur zufrie-dene Kunden.LOCHAU. (VN-tmh) Diese drei Prinzipien sind Goldschmie-din Petra Verena Kolb aus Lo-chau heilig. Seit 38 Jahren ist sie „im Geschäft“ und noch immer ist sie mit höchster Leidenschaft dabei: Aus Gold, Silber und anderen (Edel-)Metallen formt sie nach ei-genen Entwürfen Schmuck-stücke, die ihre Trägerin oder ihren Träger begeistern.

Ob Ringe, Broschen oder Ketten – Schmuck von Petra Verena Kolb gibt es nur ein-malig und „maßgeschnei-dert“ für die Person, die das Schmuckstück tragen wird. „In meiner Ausbildungszeit als Gold- und Silberschmied und Juwelier und selbst nach der Meisterprüfung habe ich viel Auftragsarbeit erledigt“, erinnert sie sich. Eigene Kre-ationen umsetzen zu dürfen, das war ihr immer eine be-sondere Freude – lange Jahre aber eher die Ausnahme.

Seit 1993 aber ist sie selbst-ständige Unternehmerin und macht nur noch das, was ihr und vor allem natürlich ihren Kunden gefällt. Stundenlang sucht sie auf internationa-len Messen nach besonderen (Edel-) Steinen und Perlen, tagelang beschäftigt sie sich in Dutzenden Skizzen mit der

Frage, in welcher Form und Fassung das jeweilige Unikat optimal zur Geltung kommt.

„Schmuck ist ja nicht le-bensnotwendig“, erklärt sie. Es ist ein Luxus. Genau des-wegen aber müsse Schmuck etwas ganz Besonderes sein, etwas, das die Persönlichkeit desjenigen unterstreicht, der ihn trägt. Sie habe überhaupt nichts gegen Modeschmuck aus dem Kau� aus oder vom Markt, zumal wenn er sorg-fältig ausgewählt ist. Und wenn Menschen viel Geld für teure Ware ausgeben, die von Marken� rmen in großer Au� age und mit viel Marke-tingaufwand über Juweliere vertrieben werden – auch gut!

Aber ein kunstvoll gearbei-teter Ring, ein Armband oder eine Kette, die in Handarbeit und genau auf den Typ der Trägerin „geschmiedet“ ist, das sei doch etwas ganz Be-sonderes, betont sie. Dabei gibt es solche Einzelstücke aus der Schmiede Kolb auch für den schmalen Geldbeu-tel: „Individuell gearbeitete Handarbeit muss nicht teuer sein“, betont sie. Der Gesamt-preis ist ja auch maßgeblich von den verwendeten Ma-terialien abhängig. Die Um-arbeitung von bestehendem Schmuck, der nicht mehr gefällt, oder die Neuverar-beitung von Stücken aus „Omas Schmuckkästle“ ist aus diesem Grund auch eine Möglichkeit, kostengünstig zu einem perfekten eigenen Schmuckstück zu gelangen.

Bei Allpaletty dreht sich alles um Paletten. Gepunktet wird mit Qualität und Service.HARD. (VN-toh) Wer sich in der Spedition auskennt, der weiß, dass nichts ohne Palet-ten geht. Und wer eben diese will, der kommt fast nicht an der Allpaletty GmbH vorbei. Bekir Ulutürk (48) gründete das Unternehmen 2009. Ar-beitete zunächst gemeinsam mit seinen beiden Töchtern von zu Hause aus. „Wir hat-ten noch nicht einmal einen Hubwagen zur Verfügung“,

erzählt Ulutürk von den An-fängen. Doch seinen Kin-derschuhen ist der Betrieb schnell entwachsen. Gerade letzte Woche bezog Ulutürk mit seinen mittlerweile 19 Mitarbeitern das neue Be-triebsgelände an der Lus-tenauer Straße 3 in Hard.

Warum sich der Erfolg so schnell eingestellt und die Firma sich so rasch auf Wachstumskurs bege-ben konnte, ist für Ulutürk schnell erklärt: „Wir punk-ten mit guter Beratung, mit gutem Service und bei uns stimmt die Qualität.“ Letzte-

res bescheinigt dem jungen Unternehmen eine Urkunde der European Pallet Associa-tion (EPAL), die an der Wand in den neuen Büroräumlich-keiten hängt. „Das bedeutet, dass wir alle Standards und Normen bei der Reparatur von Europaletten erfüllen“, sagt Ulutürk.

Grundsätzlich handelt, ver-kauft und repariert Allpaletty Paletten. Eben zerti� zierte EPAL-Paletten, Einweg-Palet-ten oder Hygienepaletten.

Kunden können sich dabei darauf verlassen, dass die Ware abgeholt und wieder gebracht wird. „Damit kei-ne Leerfahrten entstehen, übernehmen wir für unsere Kunden bei den Rückfahrten, wenn wir Paletten ausgelie-fert haben, Spediteursauf-gaben“, erklärt Christian Bechter, Geschäftsführer und zuständig für die Logistik. Dafür ist man bei Allpaletty

mit dem neuesten Stand der Technik ausgerüstet. „Alle unsere Fahrzeuge sind GPS-überwacht. Somit können wir unseren Kunden jederzeit sagen, wo ihre Fracht ist“, sagt Bechter.

Und wo Service und Qua-lität stimmen, da ist der Wachstumskurs noch lan-ge nicht beendet. „Noch in diesem Sommer wollen wir auf 30 Mitarbeiter aufsto-cken, nächstes Jahr wollen wir auch die ersten Lehrlin-ge einstellen“, blickt Ulutürk voraus.


DONNERSTAG/FREITAG, 29./30. MAI 2014

D2 Markt

FIRMEN IM FOKUS. Allpaletty GmbH, Hard

Brücke zum Spediteur geschlagen

Bekir Ulutürk und Christian Bechter führen die Geschäfte bei Allpaletty.

FOTO: VN/STEURER

» 2009 gegründet» Standort: Hard» 19 Mitarbeiter» 5 Millionen Euro Umsatz» 5000 m2 Firmengelände

Fakten zur Firma

Weitere Infos zum Unternehmen auf www.allpaletty.at














WIENER BÖRSE




EVN 10.09 10.10Flughafen Wien 69.25 70.00Frauenthal 9.66 9.80Immofinanz 2.56 2.61Kapsch Tra�cCom 36.55 36.97Lenzing 46.09 46.06


RHI 24.29 24.21Rosenbauer 66.00 66.64






standard market c. 28. 05 zuletzt Atrium Europ. 4.08 4.04Hirsch Servo - 7.85Porr Stämme 51.44 49.94Teak Holz - 2.45


BWT AG 15.87 15.80C-Quadrat - 28.49Eco Business 4.96 4.98Gurktaler St. - 7.15Gurktaler Vzg. 5.30 5.25


Oberbank St. 49.80 49.80Ottakringer St. - 80.01Ottakringer Vzg. - 41.01Rath - 6.33Schlumberger St. 21.99 22.50Schlumberger Vzg. - 11.56Staatsdruckerei - 12.01


mid market 28. 05 zuletztBene 0.55 0.55binder+co - 20.30Brain Force - 1.76HTI - 1.20




1. Wolford 6,34 % 2. Porr Stämme 3,01 % 3. UNIQA 2,94 % 4. Palfinger 1,87 % 5. Strabag 1,77 % 6. Rai�eisen Bank 1,58 % 7. Erste Group 1,45 % 8. Wienerberger 1,27 % 9. Atrium Europ. 0,99 % 10. Gurktaler Vzg. 0,95 %

1. Miba Vzg. 3,48 % 2. Schoeller-Bleckm. 2,35 % 3. Warimpex 2,18 % 4. Immofinanz 2,14 % 5. AMAG 1,98 % 6. Zumtobel 1,86 % 7. Frauenthal 1,42 % 8. Buwog 1,39 % 9. Semperit 1,32 % 10. Wr. Privatbank 1,19 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial



Ronny Bechter,

Lkw-FahrerIch bin erst neu in der Firma, aber mir gefällt bei uns im Betrieb vor allem das Team. Wir haben viele Nationalitäten da und kommen gut miteinander aus.

Larissa

Dietachmair, BüroWir haben ein tolles Arbeits-klima und das Transportwesen � nde ich sehr spannend und das Aufgabengebiet ist sehr abwechs-lungsreich.

Volkan Durmus,

QualitätskontrolleIch bin seit drei Jahren im Betrieb. Was mir gefällt, ist, dass der Ta-gesablauf immer unterschiedlich ist und wir viele verschiedene Auf-träge bearbeiten.

EIN-PERSONEN-ERFOLGE. Petra Verena Kolb

Goldschmiedemeisterin Petra Verena Kolb: Mit Handarbeit erfolgreich.

FOTO: TMH

» Gründung des Einzelunternehmens:

1993

» Standort: Lochau

» Kontakt: [email protected]

» Tel. 0664/ 1104510

Petra Verena Kolb



Handwerkskunst statt schnöder Massenware










eltl

iche

Einsc

hal

tung d

es L

andes

Vora

rlber

g

Peter Mangeng

K3 Ideen in Form


Partner


FREITAG, 6. JUNI 2014

D2 Markt














WIENER BÖRSE






RHI 23.45 23.45Rosenbauer 65.87 66.50







standard market a. 05. 06 zuletztATB 5.29 5.10BKS St. - 17.40BKS Vzg. - 15.20Burgenland Hold. - 46.75

BWT AG 16.00 15.97C-Quadrat 29.45 28.49Eco Business - 4.80Gurktaler St. - 7.15Gurktaler Vzg. 5.45 5.41

Heid - 2.14Linz Textil - 475.00Manner 55.91 54.00Miba Vzg. 390.00 390.00

Oberbank St. 50.00 50.00Ottakringer St. 85.01 84.99Ottakringer Vzg. 43.50 43.50Rath - 7.05Schlumberger St. 21.99 21.99Schlumberger Vzg. - 11.78Staatsdruckerei - 12.01


mid market 05. 06 zuletztBene 0.58 0.58binder+co 20.36 20.30Brain Force 1.80 1.95HTI - 1.30




1. Schoeller-Bleckm. 5,80 % 2. ATB 3,73 % 3. Manner 3,54 % 4. voestalpine 3,02 % 5. Erste Group 2,19 % 6. Warimpex 2,12 % 7. Rai�eisen Bank 1,99 % 8. Wienerberger 1,89 % 9. Semperit 1,86 % 10. Buwog 1,84 %

1. Wr. Privatbank 7,00 % 2. Teak Holz 2,41 % 3. Do & Co 1,94 % 4. AMAG 1,17 % 5. Valneva 1,02 % 6. OMV 1,00 % 7. Rosenbauer 0,95 % 8. Andritz AG 0,67 % 9. Century Casinos 0,60 % 10. Porr Stämme 0,58 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


Stephanie Wladika erö� net nächsten Freitag ihr neues Atelier in der

Bregenzer Kirchstraße 33. FOTO: HECHENBERGER

EIN-PERSONEN-ERFOLGE. Stephanie Wladika

Erfolgsrezept: Selbst-bewusst, kreativ und immer o� en für Neues.BREGENZ. (VN-tmh) Auf ih-rem Weg zur selbständigen Damenkleidermacherin hat Stephanie Wladika schon viel probiert, studiert und gemacht. Mit der Erö� nung eines großen Ateliers in der Bregenzer Kirchstraße setzt sie demnächst einen ganz großen Schritt.

Automechanikerin nur für Oldtimer – das war ihr Kindheits-Traumberuf. Und irgendwie hat sie sich die-sen Traum verwirklicht. Zu-nächst aber absolvierte die 1969 in Bregenz geborene Wladika die Textil-HTL in Dornbirn und lernte danach die Fließbandnäherei in der heimischen Textilindustrie kennen. Zwischendurch mel-dete sie sich – frech und ohne Italienischkenntnisse – zu einem sechsmonatigen Kurs für Farbenpsychologie am „Istituto Europeo di Design“ in Mailand.

Im Anschluss absolvierte sie die Schneidermeisterklas-se für Damen-Oberbeklei-dung an der HTL Dornbirn. Ihre kreative Entfaltung be-gann als Mitarbeiterin des Schweizer Modelabels Akris. Dort arbeitete sie weitgehend eigenständig für Top-Desig-

ner Albert Kriemler. „Kreati-ve Ideen mit handwerklicher Präzision verwirklichen. Das war Meines“, schwärmt sie noch heute von dieser Zeit.

Zu Besuch bei einer Freun-din in Florenz mischte sie sich unter die Studenten der „Accademia di Belle Arti di Firenze“ und schrieb sich nach dem beeindruckenden Vortrag des Choreographen Vergilio Sieni spontan zu ei-nem seiner Workshops ein. Fünf Studienjahre später kehrte sie nach Bregenz zu-rück und gründete 2005 ihr eigenes Unternehmen.

Hier schneidert sie Braut- und Cocktailkleider, kreiert aus alten, bei Flohmärkten gefundenen Sto� en rockige Röcke und begeistert ihre Kunden mit Stil, Geschmack und handwerklicher Perfek-tion. „Für ein spannendes Projekt arbeite ich auch gern nächtelang durch, wenn es sein muss“, zeigt die Kreativ-Schneidermeisterin auf, dass sie mit Leidenschaft bei der Sache ist. Jetzt steht die Erö� -nung ihres neuen Ateliers in der Kirchstraße 33 in Bregenz bevor. Am Freitag, den 13. Juni gibt sie im Rahmen eines großen, von der „Amazone“ initiierten Kirchstraßenfestes ab 17 Uhr einen ersten Ein-blick in dieses Atelier.

„Es wird wunderschön“, schwärmt Stephanie. Neben textilen Kreationen wird es dort auch von ihr selbst res-taurierte Flohmarkt-Möbel zu kaufen geben.

Mode: Viel probiert, studiert und gemacht

Creative Schneiderei Wladika

gegründet 2005

Rheinstraße 37, Bregenz

www.wladika.eu

[email protected]

0660 3408515

Stephanie Wladika



Das schönste Licht für schicke Shops und Lofts kommt aus dem Bregenzerwald. LANGENEGG. (VN-sca) Georg Bechter ist weit herumge-kommen. Er hat an Univer-sitäten gewirkt, er hat seine Spuren in den Großstädten Europas hinterlassen. Und jetzt ist er in Langenegg glücklich, obwohl er Hittisau-er ist. Bechter ist eigentlich Architekt und das Produkt, das er entworfen hat, wollte er eigentlich verkaufen. Das

war schlussendlich nicht be-friedigend für ihn, nun leuch-tet Georg Bechters Licht von Langenegg in die schönsten Shops und Wohnungen Euro-pas. Bechter hat als gelernter Tischler auch einen fundier-ten praktischen Hintergrund, er stellte eine Produktion auf die Beine. Heute werden von seinen Mitarbeitern – in der Produktion ist ein Bildhauer � x angestellt, zwei weitere „Lampenmacher“ aus dem Ort arbeiten Teilzeit – die mit Designpreisen ausgezeich-neten sechs Produktlinien in

einer Werkstätte im Ortszen-trum „gegossen“.

Die Leuchten der LED-Kollektion sind als Einbau-elemente konzipiert, die � ächenbündig mit Gips-kartonplatten verspachtelt werden. Das Ergebnis sind � ießende, magische Über-gänge zwischen Raum und Licht, die sich in Wohnun-gen genauso gut machen wie in Shops oder ö� entlichen Gebäuden. „Von einer in-direkten, atmosphärischen Stimmung, überraschenden Lichte� ekten hin zu klang-vollen Beleuchtungssituatio-nen können unterschiedliche Lichtkonzepte wirkungsvoll realisiert werden“, versichert Bechter, der neben der Pro-duktion auch seinem ge-lernten Beruf als Architekt nachgeht. In Vorarlberg und in der Branche hat zum Bei-spiel sein Shopkonzept für

„Marenda“ für Aufsehen ge-sorgt, dafür wurde er beim internationalen Wettbewerb unter die „Best Architects“ gewählt. In der Gestaltung arbeitet er mit zwei Mitarbei-terinnen, die so unterschied-liche Aufträge wie Lofts in Berlin, Einfamilienhäuser im Wald oder Schmuckshops von ihrem Büro in Langen-egg aus mit überraschenden Gestaltungsideen bearbeiten. Ein weiteres Plus in Langen-egg: „Rundum gibt es viele hervorragende Handwerker, um die Ideen umzusetzen.“

FIRMEN IM FOKUS. Georg Bechter Licht, Langenegg

„Es wird Licht“ in Langenegg

Georg Bechter hat mit seinem Lichtprogramm international reüssiert.

Entwurf und Produktion im Wald. FOTOS: VN/STEURER

» Gegründet: 2010

» Georg Bechter Licht, Georg Bechter Design & Architektur

» 5 Mitarbeiter

» Referenzen international

Fakten zur Firma

Weitere Infos zum Unternehmen auf www.georgbechterlicht.at


Kati Schöne,

ArchtitektinIch liebe das Allumfassende an meinem Job, er ist gestalterisch, sozi-al und kommuni-kativ. Deshalb bin ich auch hier, weil wir das alles um-setzen können.

Anna Höss,

ArchitektinDas Gestalten von Lebensräumen und Abläufen fas-ziniert mich. Im-mer wieder neue Projekte und das in unterschiedli-cher Maßstäblich-keit.

Sebastian Her-

trich, BildhauerVon der Messe bis zum Silikonfor-menbau ist die Arbeit hier sehr vielseitig. Und der ständige Aus-tausch mit Georg Bechter ist für mich sehr wichtig.





Partner



D2 Markt














WIENER BÖRSE






RHI 24.25 23.97Rosenbauer 65.50 65.80









Heid 2.31 2.14Linz Textil 465.00 475.00Manner - 54.99Miba Vzg. 383.00 390.00

Oberbank St. 50.00 50.00Ottakringer St. 86.99 87.00Ottakringer Vzg. 44.00 43.50Rath - 7.05Schlumberger St. 21.99 21.99Schlumberger Vzg. 11.65 11.70Staatsdruckerei - 12.01

SW Umwelt 6.25 6.25UBM Realitäten 18.60 17.80Wr. Privatbank 6.55 6.60

mid market 12. 06 zuletztBene - 0.59binder+co - 20.00Brain Force 1.72 1.76HTI 1.15 1.25




1. UBM Realitäten 4,49 % 2. Lenzing 4,26 % 3. Schoeller-Bleckm. 3,67 % 4. Polytec 3,19 % 5. Agrana 2,53 % 6. OMV 1,67 % 7. EVN 1,60 % 8. Porr Stämme 1,50 % 9. Kapsch Tra�cCom 1,39 % 10. Wolford 1,36 %

1. Teak Holz 2,83 % 2. Palfinger 2,24 % 3. Linz Textil 2,11 % 4. Miba Vzg. 1,79 % 5. Zumtobel 1,55 % 6. VIG 0,85 % 7. voestalpine 0,64 % 8. Post AG 0,56 % 9. Rosenbauer 0,46 % 10. Atrium Europ. 0,39 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


EIN-PERSONEN-ERFOLGE. Udo M. Rauch

Der Schlinser Chemieingenieur Ulrich M. Rauch hat Kunden auf der gan-

zen Welt. FOTO: HECHENBERGER

Die Expertise des Schlinsers Udo M. Rauch ist weltweit gefragt.

SCHLINS. (VN-tmh) Sein Studi-um der technischen Chemie an der TU Wien und Univer-sity College in Dublin hat er mit Bravour gemeistert. Nach elf Jahren in einem weltweit führenden Betrieb für Dünn-� lm-Beschichtungen hatte er genügend Know-how und praktische Erfahrung, um sein eigenes Ingenieurbüro Tribudo zu gründen.

Sein Spezialgebiet ist das PVD-Verfahren. Unter Vaku-um und bei Temperaturen von mehreren Hundert Grad Celsius werden Bauteile mit verschiedensten Metalllegie-rungen oder auch mit einem Diamant� lm beschichtet. Obwohl diese Schicht nur wenige tausendstel Millime-ter „dick“ ist, verleiht sie den Bauteilen völlig neue Eigen-schaften: Vor allem werden sie um ein Vielfaches härter. Die Lebensdauer der be-schichteten Materialien wird so entscheidend verlängert.

Von Raumfahrt bis DuschkopfDie Anwendungsmöglich-keiten des erst 1978 in Liech-tenstein entwickelten und

inzwischen weltweit ange-wandten Verfahrens sind endlos. Präzisionsgeräte in Medizin oder Raumfahrt er-halten damit ebenso den letz-ten Schli� wie Bohrer und Fräser sowie deren Herstel-lungswerkzeuge. In der Auto-mobilindustrie werden damit extrem beanspruchte Bautei-le wie Kolbenringe oder Ein-spritzdüsen für Turbomoto-ren gehärtet. Armaturen von Nobelkarossen werden im PVD-Verfahren ebenso ver-edelt wie Duschköpfe.

So vielfältig die Anwen-dung, so komplex ist das Ver-fahren selbst. Schon kleinste Fehler bei der Vorbereitung des Materials oder im Bear-beitungsprozess können die positiven PVD-E� ekte behin-dern. Udo Rauch kennt sich hier wie kaum ein anderer aus und steht seinen Kun-den mit Rat und Tat zur Sei-te. Die Tribudo-Expertise aus Schlins ist weltweit gefragt: Schließlich kann damit viel Geld gespart werden.

Sein enormes Wissen auch auf anderen technisch-che-mischen Gebieten gibt er als Gastlehrer an der Fach-hochschule Dornbirn den Elektronik-Studenten weiter. Über die Zusammenarbeit der Textil-HTL Dornbirn mit dem Institut für Textilchemie und Textilphysik der Universität Innsbruck ist er immer up to date, was neue Forschungen auf diesem und anderen Spe-zialgebieten anlangt.

Know-how weltweit: Hart, härter, Tribudo



» Ingenieurbüro für technische Che-

mie, DI Udo M. Rauch

» Gegründet Jänner 2013

» Telefon * +43 (0)699 17 384 850

» o� [email protected]

» http://www.tribudo.com

Tribudo

Im Café Feuerstein kümmert man sich mit Leib und Seele um die Gäste.FELDKIRCH. (VN-sta) Selbst wenn Maria Bawart – so wie dieser Tage – geeiste, also kalte Suppen kredenzt, wird dem geneigten Gast warm ums Herz. Denn die ausge-zeichnete Mittagsköchin, Ku-chenbäckerin und gute Seele des Café Feurstein tut das mit einer authentischen Freund-lichkeit, die ihresgleichen sucht. Authentizität zum Quadrat verkörpert auch ihr

langjähriger Lebenspartner Klaus Feurstein. Der allseits bekannte Wirt und gelernte Konditormeister hat das 1949 gegründete Ka� eehaus in der Feldkircher Schmiedgasse vor 38 Jahren von seiner Mut-ter übernommen. Zwei Jahre später, also 1978, sperrte er den „Stone Club“ auf. Noch heute ist die 28 Quadratmeter große Bar ein wichtiger Zu-� uchtsort für professionelle Nachtschwärmer, gestrande-te Sonderlinge und Liebhaber elektronischer Musik. „Die Zeit ist wie im Flug vergan-gen“, bilanziert der 62-Jäh-

rige, während er in seinem lauschigen Gastgarten unter den Lauben sitzt und am Es-presso nippt. Gefragt nach dem Rezept für sein kurzwei-liges Berufsleben, antwor-tet er kurz und bündig: „Ich bin halt neugierig geblieben, sowohl kulinarisch als auch musikalisch.“

Ein drittes Standbein hat sich Feurstein mit seinem gehobenen Catering-Service aufgebaut: Während an Ma-rias Mittagstisch die gute internationale Hausmanns-kost vorherrscht, ist der Koch- A� cionado im Catering-Bereich ein Garant für Aus-gefallenes und Besonderes. „Mainstream ist nicht mein Ding. Wer 100 Schnitzel will, ist bei mir de� nitiv an der falschen Adresse“, sagt Feur-stein. Aus dem Mund des er-fahrenen Gastronomen klingt das alles andere als überheb-lich. Es zeugt vielmehr von seiner Geradlinigkeit sowie vom schlichten Wissen um die eigenen Stärken und Pas-

sionen. Feurstein hat sich nämlich hauptsächlich der mediterranen und asiati-schen Küche verschrieben. Außerdem ist er ein Spezialist für hochwertiges Fingerfood. Inspirieren lässt er sich dabei vom „Mut und der Eigenstän-digkeit der baskischen und katalanischen Küche“.

Der Umstand, dass es Klaus Feurstein in geraumer Zeit et-was ruhiger angehen lassen möchte und deshalb mittel-fristig nach einem geeigneten Nachfolger für sein Lebens-werk sucht, sorgt bei man-chen Stammgästen schon jetzt für Wehmut. Dabei ist allen bewusst, dass er sich’s verdient hat, der Klaus.

FIRMEN IM FOKUS. Café Feuerstein, Feldkirch

Mehr als nur Ka� ee und Kuchen

Klaus Feuerstein: Ka� eehausbesitzer, leidenschaftlicher Koch, DJ sowie

Gründer und Betreiber des legendären „Stone Club“. FOTO: ETU

» Das Café Feurstein gibt es seit 1949» Übernahme durch Klaus Feurstein im Jahr 1976» Sechs Mitarbeiter, drei davon in Vollzeit

Fakten zur Firma

Weitere Infos zum Unternehmen auf www.cafe-feuerstein.at


Stephanie Louise Salant,

ServiceIch arbeite im Café und an der Bar und mache das wirk-lich gerne. Es ist abwechs-lungsreich, wir haben nette Gäste und vor allem zwei super Chefs.

Abdelali Elkhaoúti,

ServiceIch arbeite seit drei Jahren im Café. Die Atmosphäre hier bei uns ist einzigartig. Wir haben tolle Gäste und das Betriebsklima ist auch sehr gut.









www.vorarlberg.at/epu Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Anita Fröwis



Partner


DONNERSTAG/FREITAG, 19./20. JUNI 2014

D2 Markt














WIENER BÖRSE






RHI 24.55 24.45Rosenbauer 64.37 64.50








BWT AG - 16.00C-Quadrat - 29.45Eco Business - 4.95Gurktaler St. - 7.25Gurktaler Vzg. 5.50 5.50

Heid - 2.31Linz Textil 465.00 475.00Manner - 54.79Miba Vzg. 415.00 415.00

Oberbank St. 50.00 50.00Ottakringer St. - 86.99Ottakringer Vzg. 44.80 44.50Rath - 7.05Schlumberger St. - 21.99Schlumberger Vzg. 11.75 11.66Staatsdruckerei - 12.10

SW Umwelt 6.25 6.25UBM Realitäten 18.85 18.50Wr. Privatbank 6.55 6.55


Hutter & Schrantz St. - 53.50KTM - 85.00Pankl 28.00 27.50Sanochemia 1.55 1.60UIAG 22.45 22.77


Änderung VT 18.06. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 21,50 n.a. 21,50 17,90BTV Vzg. 0,00% - 16,60 n.a. 16,91 15,73Head N.V. 0,00% 1,40 1,40 1050 1,90 1,40Volksbank 0,19% 53,70 53,60 33294 59,50 52,70Wolford 0,49% 23,82 23,70 54482 23,87 16,81Zumtobel 1,76% 15,90 15,63 317164 19,64 7,44

1. Hirsch Servo 19,96 % 2. voestalpine 1,98 % 3. UBM Realitäten 1,89 % 4. Rai�eisen Bank 1,80 % 5. Zumtobel 1,76 % 6. OMV 1,38 % 7. Do & Co 1,09 % 8. UNIQA 1,02 % 9. Lenzing 0,97 % 10. Teak Holz 0,83 %

1. Kapsch Tra�cCom 2,22 % 2. Palfinger 1,94 % 3. Erste Group 1,81 % 4. AT&S 1,49 % 5. Conwert 1,35 % 6. AMAG 1,20 % 7. Agrana 1,19 % 8. EVN 1,14 % 9. Frauenthal 0,87 % 10. Atrium Europ. 0,75 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


EIN-PERSONEN-ERFOLGE. Stefan Oberhuber

Stefan Oberhuber hat sich im vergangenen Jahr als Auto-Concierge

selbstständig gemacht. FOTO: VN/HOFMEISTER

Auto-Concierge Stefan Oberhuber bescha� t und betreut edle Autos.DORNBIRN. (VN-reh) Im Mit-telalter war der Concierge ur-sprünglich der Pförtner einer Burg. Im Laufe der Jahrhun-derte hat sich das Berufsbild deutlich geändert. Aber man tri� t den Concierge heute nicht nur üblicherweise in großen Hotels. Stefan Ober-huber hat seine Leidenschaft zum Beruf gemacht und kümmert sich als Auto-Con-cierge um alle Belange rund ums Fahrzeug. Dabei war die Selbstständigkeit ein logi-scher Schritt, bezeichnet sich der ehemalige Autohändler selbst doch als „schlechten Angestellten“.

So umfasst sein Leistungs-spektrum heute drei Berei-che: Das Beraten, Bescha� en und Betreuen. Oberhuber berät Kunden bei ihren Fahr-zeugwünschen und vermit-telt dann auf Wunsch das entsprechende Fahrzeug, egal ob Neuwagen oder Old-timer. „Bei vielen Luxusmar-ken gibt es keinen Händler im Land. Ich arbeite mit Impor-teuren und Händlern zusam-men, organisiere das Auto für eine Probefahrt und beschaf-fe dann für meine Kunden ihr Wunschauto“, umschreibt der Auto-Concierge. Die Ziel-

gruppe ist dabei ausschließ-lich die Ober- und Luxus-klasse. „Alles ab einem 7er BMW“, erklärt der Unterneh-mer. Eine Ausnahme macht er für Frauen. Da gibt es kei-ne Preisuntergrenze. Denn Oberhuber hat die Erfahrung gemacht, dass das weibliche Geschlecht in Autohäusern oft nicht ernst genommen wird.

Rundum-ServiceSeine Kunden, das sind vor allem Menschen, die selbst keine Zeit und Lust haben, sich selbst um ihr Fahrzeug zu kümmern. Denn oft haben sie auch mehrere Autos. Und sie sind meist sehr leger un-terwegs. „In vielen Autohäu-sern wird oft auf das Äußere geachtet“, erklärt Oberhuber die Diskrepanz.

Ist das Fahrzeug erst be-scha� t, kümmert er sich um alles weitere, fährt das Auto zum Service, zum Reifen- wechsel oder zur Au� erei-tung. Der Service gilt aller-dings nicht nur für Autos, auf Wunsch betreut er auch die Boote seiner Auftraggeber.

Basis seines Erfolgs sind Vertrauen und Diskretion. Und so kommen auch viele neue Kontakte über Mund-propaganda zustande. Für die Zukunft verfolgt Stefan Oberhuber eine klare Vision: die des typischen Concierge. „Wenn jemand eine Uhr, Kar-ten für die Oper oder handge-nähte Schuhe braucht, soll er zuerst an mich denken.“

Luxusfahrzeuge in den besten Händen

Auto-Concierge

» gegründet 2013

» Lustenauerstr. 68a, 6850 Dornbirn

» +43 676 917 67 64

» [email protected]

» www.stefanoberhuber.com

Stefan Oberhuber


Unterstützung von Landesregierung und Wirtschaftskammer Vorarlberg

Erne ö� net Prüfl abor: Metall mit SicherheitPrüfl abor von Erne Fittings steht auch anderen Unternehmen zur Verfügung.

SCHLINS. Die Produkte des Schlinser Unternehmens Erne Fittings müssen etwas aushalten. Die Belastungen für die Rohrleitungsverbin-dungen, die zum Beispiel bei Kraftwerken oder in Erd-ölra� nerien zum Einsatz kommen, sind extrem hoch. Würden die Bögen und T-Verbindungen ermüden und reißen, wären die Folgen in den meisten Fällen fatal. Eine akribische Prüfung der „Fittings“ ist deshalb uner-lässlich, das Prü� abor des weltweit tätigen Unterneh-mens auf höchstem techni-schem Stand. Das gilt selbst-verständlich nicht nur für die Gerätschaften, das gilt vor allem für das Personal des Prü� abors. Acht quali� zierte Fachleute arbeiten in zwei Schichten, die zur Dokumen-tation der Qualität notwendig sind.

15.000 PrüfungenDas Labor führt derzeit jähr-lich rund 15.000 Material-prüfungen durch, bislang in erster Linie für die Produk-te aus den eigenen Werken der Erne-Gruppe. Eine junge Frau, Jacqueline Mayr (27),

leitet das Labor seit zwei Jahren. Mayr hat nach einer Lehre als Maschinenbautech-nikerin bei den Illwerken die Ausbildung zur Werksto� -technikerin bei Erne Fittings

absolviert, inzwischen bildet sie in „ihrem Labor“ selbst Lehrlinge aus. Durch ständi-ge Weiterbildung ist der hohe Standard gewährleistet, sagt die oberste Qualitätsprüferin von Erne Fittings.

Ö� nung für ExterneSeit Kurzem steht das Labor nun auch externen Kunden zur Verfügung. Mayr und Mitarbeiter demonstrierten anläßlich der Präsentation dieses neuen Geschäftsbe-reiches ihr Know-how und die Möglichkeiten ihres La-bors ausgesuchten Kunden. „Das Interesse war groß, von den Eingeladenen sind alle

gekommen, die nicht un-abkömmlich waren“, freut sich Mayr. „Es war nicht nur Neugier bei den Metallindus-triebetrieben aus Vorarlberg, Liechtenstein und Tirol, die ersten Aufträge sind inzwi-schen bereits eingelangt.“

Die Liste der Prü� eistungen im großen Labor im Haupt-quartier von Erne Fittings im Ortszentrum von Schlins ist eindrucksvoll: Zugprüfung, Kerbschlagbiegeprüfung, Mikroskopie, Makroskopie, Spektralanalyse, metallogra-� sche Probenpräparation, Härteprüfung, Korrossions-prüfung, Schweißverfahrens-prüfungen.

ANDREAS SCALETE-Mail: andreas.scalet


Die Kerbschlagbiegeprüfungsmaschine zeigt, welche Kräfte es braucht, bis das Metall bricht. WERKSFOTO

» Prüfl abor nach EN ISO 17025, acht Mitarbeiter» Leitung: Jacqueline MayrErne Fittings» Mitarbeiter in Vorarlberg: 508» Lehrlinge: 17» an anderen Standorten: 300» Umsatz 2013: 120 Mill. Euro» Exportquote: 97 Prozent» Niederlassungen und Werke in Ös-terreich, Deutschland, Saudi-Arabien und USA

Erne-Fakten





Partner



D2 Markt






Vorarlberger SparkassenESPA Stock Europe-Emerg.(t) 100.88 102.57 110.95 82.73ESPA Stock Europe-Active (t) 143.11 144.59 145.50 123.69ESPA WWF Stock Umwelt (t) 110.83 111.24 112.55 81.68ESPA Select Med (t) 156.72 156.93 157.05 144.99PizBuin Global (t) 115.18 115.77 115.92 97.56ESPA Select Stock (t) - 7.65 8.16 7.26ESPA Select Bond (t) 153.99 153.88 153.99 142.83ESPA Bond Combirent (t) 28.64 28.56 28.64 26.37ESPA Portfolio Target (t) 127.60 127.54 128.68 126.63ESPA Stock Vienna (t) 118.99 119.43 128.52 104.41








WIENER BÖRSE




EVN 10.60 10.50FACC 9.45 9.50Flughafen Wien 67.99 67.00Frauenthal 10.00 9.90Immofinanz 2.59 2.59Kapsch Tra�cCom 33.90 33.63

Lenzing 46.78 46.60Mayr-Melnhof 86.74 86.25OMV 33.09 32.16Palfinger 26.85 26.90Polytec 8.21 8.13Post AG 35.81 35.67

Rai�eisen Bank 23.20 23.39RHI 24.42 24.00


Rosenbauer 61.55 64.00Schoeller-Bleckm. 91.41 90.46Semperit 45.37 43.25S Immo 5.73 5.71

Strabag 22.90 22.74Telekom Austria 7.11 7.09UNIQA 9.54 9.65Valneva 5.52 5.52Verbund 14.40 14.15

VIG 38.41 38.31voestalpine 34.86 35.26





Heid - 2.31Linz Textil - 475.00Manner - 54.79Miba Vzg. 400.00 400.00Oberbank St. 50.00 50.00

Ottakringer St. - 86.99Ottakringer Vzg. - 44.80Rath - 8.00Schlumberger St. 20.50 20.50Schlumberger Vzg. 11.66 11.66Staatsdruckerei - 12.10SW Umwelt - 6.35

UBM Realitäten 19.01 19.50Wr. Privatbank - 6.60

mid market 26. 06 zuletztBene 0.60 0.60binder+co - 19.99Brain Force 1.73 1.78HTI 1.50 1.43Hutter & Schrantz St. - 51.00

KTM 87.01 87.00Pankl - 28.00Sanochemia 1.60 1.55UIAG - 22.10


Änderung VT 26.06. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 21,50 n.a. 21,50 17,90BTV Vzg. 0,00% - 16,70 n.a. 16,91 15,73Head N.V. 0,00% - 1,40 n.a. 1,90 1,40Volksbank 0,92% 55,00 54,50 8525 59,00 52,70Wolford 1,66% 23,55 23,17 18722 24,05 16,81Zumtobel 7,33% 16,99 15,83 3177035 19,64 7,44

1. Zumtobel 7,33 % 2. Hirsch Servo 5,00 % 3. Semperit 4,90 % 4. OMV 2,88 % 5. Verbund 1,80 % 6. RHI 1,75 % 7. Wolford 1,66 % 8. Flughafen Wien 1,48 % 9. Schoeller-Bleckm. 1,05 % 10. Robeco 1,02 %

1. Rosenbauer 3,83 % 2. Porr Stämme 3,26 % 3. UBM Realitäten 2,54 % 4. voestalpine 1,12 % 5. UNIQA 1,11 % 6. Wienerberger 1,02 % 7. Erste Group 0,98 % 8. Buwog 0,84 % 9. Rai�eisen Bank 0,81 % 10. FACC 0,53 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


EIN-PERSONEN-ERFOLGE. Ingenieurbüro Reiner

Erich Reiner, vielseitiger Fachmann im Bereich des Holzbaus und der

Bauphysik. FOTO: IBR

Erich Reiner ist auf dem Bau zu Hause. Als Projektleiter und als Sachverständiger.

BEZAU. (VN-sca) Im Jahr 1999 wagte Erich Reiner den Schritt. Nach vielen Jahren in der Entwicklung beim Bregenzerwälder Holzpio-nier Kaufmann machte sich der Spezialist selbstständig, gründete sein Ingenieurbüro für Holzwirtschaft und Bau-physik in Bezau.

Richtige EntscheidungObwohl er damals auch Bauchweh hatte mit der Ent-scheidung, ist er sich heute sicher: „Ich würde es nicht anders machen.“ Schon als Angestellter habe er wie ein Selbstständiger agiert, denn nur so könne man im Beruf auch erfolgreich sein, ist der Diplom-Ingenieur überzeugt. Und erfolgreich ist er seit nunmehr 15 Jahren in sei-nem Spezialgebiet. Wie hoch das Ansehen in der Branche ist, zeigt der Auftrag, den er 2010 bekommen hat: Er war Projektleiter für das Öster-reich-Haus bei den Olym-pischen Winterspielen im kanadischen Vancouver. Ein Auftrag, der ihm internatio-nal viel Lob eingebracht hat. Ein solches „interkontinen-

tales Projekt“ braucht neben dem hohen Fachwissen auch einen hohen Grad an logisti-schem Know-how.

ProjektbetreuungReiner unterstützt Bauher-ren und andere Auftraggeber natürlich bei Projekten im Bereich der Holzwirtschaft, er ist aber natürlich materi-alübergreifend aktiv. Er über-nimmt wie in Vancouver das Projektmanagement und das auch im baunahen Bereich. Das bedeutet Projektleitung oder Begleitung bei der Ent-wicklung neuer Produkte oder neuer Dienstleistun-gen, Begleitung von Firmen-kooperationen und Clus-termanagement sowie die Antragstellung und Abwick-lung von Förderungen.

Bauvorhaben unterstützt Reiner, der seine Expertise durch die Kooperation mit anderen Fachleuten auf eine breite Basis stellt, mit der Erstellung von Energie- und Gebäudeausweis, Sanie-rungsberatung und bauöko-logischen Beratung, um nur die wichtigsten Themen zu nennen. Ein wichtiger Teil seiner Tätigkeit ist die Begut-achtung im Holzbau, für Holz und Holzprodukte, Feuch-tigkeitsschäden, Thermische Bauphysik, als Beweissiche-rung und natürlich für die Immobilienbewertung.

Ein eigenes Unternehmen sei, so Reiner abschließend, nie ein Selbstläufer. „Man muss immer dranbleiben.“

Vom Österreich-Haus bis zum Eigenheim

Ingenieurbüro Dipl.-Ing. Erich Reiner

» Gegründet: 1999

» Arbeitsbereiche: Projektmanage-ment, Bauphysik und energiee� zien-tes Bauen, Gutachten, 3D-Baudoku-mentation

Fakten



Im Classic Center in Hard werden Young- und Oldtimer wieder auf Vordermann ge-bracht.

HARD. (VN-toh) Ursprüng-lich war die Werkstatt an der Landstraße 114 in Hard eine wie jede andere. Vor zwei Jahren aber hat sich Mendi Dursun entschieden, sich auf Autos älteren Baujahrs zu spezialisieren. Der Erfolg gibt ihm und seinem Mitstrei-ter Peter Rupp recht. „Auch

wenn wir ab heute keinen Auftrag mehr annehmen würden, wären wir für den Rest des Jahres ausgebucht“, sagt Dursun, der selbst für die Spenglerarbeiten an den Ka-rosserien zuständig ist. Qua-lität spricht sich eben herum. Gut macht man nur das, was man liebt, lautet eine geläu� -ge Lebensweisheit. Und diese beiden geraten ins Schwär-men, wenn sie von ihrer Ar-beit mit den Oldtimern erzäh-len. „In diesen Autos steckt noch viel Leidenschaft. Wenn die Motoren angehen,

ist es, als ob sie mit dir spre-chen.“ Ob eine Restauration ein halbes Jahr dauert, man das Auto öfters einmal ver-� uchen könnte oder nur eine kleine Restaurationsarbeit auf die Spezialisten wartet: „Der größte Lohn ist immer, wenn der Kunde mit einem Grinsen im Gesicht aus der Werkstatt fährt.“

Immer schon Oldtimer-FanFür Oldtimer aller Art konnte sich Dursun früh begeistern. „Schon mit elf Jahren habe ich nach der Schule stets an alten Fahrzeugen herumge-schraubt“, erzählt er.

Diese Leidenschaft wissen mittlerweile Kunden aus dem gesamten Dreiländereck zu schätzen. Neben der Restau-ration, die von Komplett- bis Teilrestauration reicht, ist das Classic Center auch gele-gentlich bei der Oldtimer-Su-che behil� ich. Das bleibt aber die Ausnahme. Viele Kunden

jedoch können sie regelmä-ßig in ihrer kleinen, feinen Werkstatt begrüßen, näm-lich dann, wenn für Relikte auf Rädern aus vergangenen Zeiten wieder einmal der Service ansteht. Bei regelmä-ßiger P� ege laufen die Oldti-mer, die durch die Hände der Harder Mechaniker gehen, nämlich wie zu ihren besten Tagen.

Bei Besuchen auf Oldtimer-Messen lassen es sich Dursun und Rupp nicht nehmen, aktuelle oder abgeschlosse-ne Arbeiten zu präsentieren, und werden so nicht selten zum Publikumsmagneten.

FIRMEN IM FOKUS. Classic Center Hard

Im Einsatz für ewigen Fahrspaß

Mendi Dursun weiß, wie man Autos älteren Baujahrs wieder auf Vorder-

mann bringt. FOTOS: VN/STEURER

» 3 Mitarbeiter

» 2005 auf Old- und Youngtimer

spezialisiert

» 1 Lehrling

Fakten zur Firma

Weitere Infos zum Unternehmen auf www.classiccenterhard.at


Muzi Dursun,

OrganisationIch bin zuständig für die Organisati-on, betreue Kun-den, organisiere Messebesuche. Spaß macht es mir auch, als Hoch-zeits-Chau� eur zu fahren.

Ismael Dursun,

Spengler-Lehrling Mir gefällt an der Arbeit mit Oldtimern, dass weniger Elektro-nik dabei ist. Wir haben hier echt ein gutes Team und bei der Arbeit viel Spaß.

Peter Rupp,

Kfz-Mechaniker Unsere Arbeit begeistert uns, weil in den alten Motoren noch Lei-denschaft steckt. Jede Reparatur oder Restauration ist eine tolle Her-ausforderung.


Der Anteil an Ein-Personen-Unternehmen macht in der Vorarlberger Wirtschaft

bereits knapp 50 Prozent aus, mit steigender Tendenz. Das Land Vorarlberg hat

diese wichtigen Partner im Rahmen des Wirtschaftsförderungsprogramm 2014-

2020 speziell berücksichtigt. Gefördert werden Lohn- und Lohnnebenkosten

für die Anstellung der ersten Arbeitskraft. Ziel der Förderung ist es, Anreize zu

schaffen, um eine erste Hürde beim Wachstum des Unternehmens, die in der

Anstellung der ersten Arbeitskraft liegt, leichter zu überwinden.


eltl

iche

Einsc

hal

tung d

es L

andes

Vora

rlber

g

Darko Todorovic

Fotograf


Partner

In 20 Jahren als Speng-lermeister gab es bei Robert Messner noch nie eine Reklamation.

SATTEINS. (VN-tmh) Nach Lehre, Gesellen- und Meister-prüfung sowie einigen Jahren Praxis in Liechtenstein hat der damals 27-jährige Ro-bert Messner beschlossen, sich als Spengler selbststän-dig zu machen. „Ich wollte einfach mein eigener Herr sein“, erinnert er sich an die Motivation für die Gründung des Einzelunternehmens im Jahr 1994 – an der sich bis heute nichts geändert hat.Als Ein-Mann-Betrieb ist ein Spengler natürlich gefordert: Die Werkstatt im Keller seines Wohnhauses in Satteins ist mit allen notwendigen Ma-schinen und Geräten ausge-rüstet, die man für die Blech-bearbeitung benötigt. Dazu einige Hilfsmittel, die ein Mann benötigt, wenn er zum Beispiel die teilweise Hun-derte Kilo schweren Blechrol-len alleine handhaben muss.

Kräftig zupacken ist für den stämmigen Spenglermeister allerdings kein wirkliches Problem. Und wenn auf einer Baustelle einmal kurz Hilfe

unverzichtbar ist, dann kann er sich auf Geschäftspartner verlassen, mit denen er ein lokales „Handwerker-Netz-werk“ gebildet hat. „Man hilft sich gegenseitig“, betont Messner.

Schäden vermeidenHandwerkliche Perfektion ist für den Spenglermeister das Allerwichtigste. „Wenn bei Spenglerarbeiten gepfuscht wird, dann können etwa durch undichte Dächer oder fehlerhaft abgedichtete Ka-mine enorme Reparaturkos-ten anfallen“, warnt Messner.Vor allem, weil man die Feh-ler als Laie im Regelfall erst bemerkt, wenn das einsi-ckernde Wasser bereits riesi-gen Schaden angerichtet hat. Er rät daher allen Häusle-bauern, den Spenglermeister des Vertrauens speziell nach kalten und schneereichen Wintermonaten um eine vor-sorgliche Inspektion der kriti-schen Stellen zu bitten.

Gute Beratung, für die er sich auch entsprechend Zeit nimmt, Termintreue und sauberes Arbeiten sind wei-tere Qualitätskriterien der Messnerschen Spenglerar-beit. „Dann sind die Leute auch wirklich bereit, für gute Arbeit einen fairen Preis zu bezahlen“, bilanziert Mess-ner nach 20 Jahren Erfah-rung.

Ein Spenglermeister mit Leib und Seele


FREITAG, 4. JULI 2014

D2 Markt














WIENER BÖRSE










VIG 39.20 38.62voestalpine 35.48 34.97


standard market c. 03. 07 zuletztAtrium Europ. 4.43 4.45Hirsch Servo 14.00 13.00Porr Stämme 52.89 53.80Teak Holz - 2.33




Ottakringer St. - 85.02Ottakringer Vzg. - 44.80Rath 7.80 8.00Schlumberger St. - 20.40Schlumberger Vzg. - 11.66Staatsdruckerei - 12.10SW Umwelt - 6.05





Änderung VT 03.07. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% 21,50 21,50 1527 21,50 17,90BTV Vzg. 0,00% - 16,70 n.a. 16,91 15,73Head N.V. 0,00% - 1,40 n.a. 1,90 1,40Volksbank 0,00% 56,30 56,30 18016 59,00 52,70Wolford 0,21% 23,70 23,65 22614 24,05 16,81Zumtobel 0,26% 17,20 17,16 1102716 19,64 7,44

1. UBM Realitäten 13,61 % 2. Hirsch Servo 7,69 % 3. Valneva 5,17 % 4. Century Casinos 3,03 % 5. Lenzing 2,60 % 6. Wienerberger 2,47 % 7. Buwog 2,14 % 8. Immofinanz 2,03 % 9. Verbund 1,90 % 10. Flughafen Wien 1,81 %

1. Warimpex 2,44 % 2. Frauenthal 2,41 % 3. Semperit 2,17 % 4. Erste Group 1,98 % 5. BWT AG 1,82 % 6. Porr Stämme 1,69 % 7. RHI 0,60 % 8. FACC 0,60 % 9. Post AG 0,54 % 10. S Immo 0,49 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


EIN-PERSONEN-ERFOLG. Robert Messner, Spengler

» Spenglermeister

» Selbstständig seit 1994

» 6822 Satteins, Ifelstära 3

» Telefon: 0664/985 3412

» Mail: [email protected]

Robert Messner



„Ich bin gern mein eigener Herr“ sagt Spenglermeister Robert Messner.

FOTO: HECHENBERGER

Zum 90. Geburtstag hat Seilbahnbauer Reisch zwei große Werkshallen gebaut.FRASTANZ. (VN-sca) Gegrün-det wurde das Frastanzer Un-ternehmen 1924 von Eugen Reisch. Walter Reisch, der den Betrieb ab 1966 führte, gründete die erfolgreichen Zweige Sondermaschinen-bau und Sonderseilbahnbau. Arno Reisch übernahm vor zehn Jahren die Geschäfts-führung des Familienunter-nehmens Reisch Maschinen-

bau. „Ich bin im wahrsten Sinne mit und in der Firma aufgewachsen. Bis zum Ende meiner P� ichtschulzeit leb-ten wir im Obergeschoß der heutigen Zentrale.“ Nach der technischen Grundaus-bildung an der HTL für Ma-schinenbau und Automati-sierungstechnik, arbeitete er einige Jahre als Konstrukteur und in Folge als Projektleiter im Stahl- und Anlagenbau. Mit 26 Jahren stieg er „ganz unten“ in den Familienbe-trieb ein. „Ich wollte mir alle Abläufe genau ansehen und

konnte bald größere Projekte als Leiter übernehmen.“

Reischs wichtigste Kunden be� nden sich in einem Um-kreis von 500 Kilometern, dennoch sind es die Ausrei-ßer, die eben nicht alltägli-che Geschichten schrieben. „Mein Vater erzählt gern von einem sehr großen Seilbahn-projekt in Israel, das in seinen jungen Jahren ein absolutes Highlight war. Mein bisher speziellster Auftrag waren zwei Fahrzeuge zum Verlegen von Trinkwasser-Pipelines in Saudi-Arabien.“ Reisch re-alisierte zahlreiche weitere prestigeträchtige Projekte in ganz Europa und Asien.

Nun investierte Reisch mit dem Bau zweier Produktions-hallen am neuen Standort in Frastanz in Wachstum und Zukunft. „Unsere Investiti-onsrate in den letzen zehn

Jahren lag bei über zwölf Prozent. Eine Groß-Investi-tion, aber der einzig richtige Schritt, um Weiterentwick-lung zu ermöglichen“, so Reisch. Die vierte Generati-on wächst gerade heran und zeigt bereits technisches In-teresse. „Mein Ziel ist es, mei-nen Kindern in der Zukunft einen Betrieb anzubieten, den es lohnt weiterzuführen. Das geht nur mit motivier-ten Mitarbeitern und loyalen Partnern“, so der Unterneh-mer.

FIRMEN IM FOKUS. Reisch Maschinenbau, Frastanz

Die Sonder-Seilbahn nach oben

Arno Reisch führt das Vorzeigeunternehmen seiner Familie in dritter

Generation. FOTOS: VN/HARTINGER

» gegründet 1924 von Eugen Reisch, seit 2004 GF Arno Reisch.» Produkte: Sondermaschinen, Son-derseilbahnen etc. » Mitarbeiter: 26, davon 6 Lehrlinge

Fakten zur Firma

Weitere Infos zum Unternehmen auf www.reisch.at


Ingrid Wagner,

AssistenzIch bin für alles im Büro zuständig, deshalb wird es mir nie langwei-lig. Interessant sind besonders Projekte in fernen Ländern, z. B. Saudi-Arabien.

Wolfgang Bischof,

ProduktionsleiterAn der Firma gefällt mir, dass es wirklich sehr familiär zugeht. Am Beruf � nde ich interessant, dass wir jeden Tag neue Herausforde-rungen haben.

Bernhard Maier,

LehrlingEs gefällt mir sehr gut bei der Fa. Reisch. Für mich als Lehrling ist auch interessant, dass wir an allen Maschinen lernen können und gute Ausbilder haben.





Partner



D2 Markt














WIENER BÖRSE










VIG 38.86 39.30voestalpine 33.87 33.95




BWT AG 16.20 16.10C-Quadrat - 27.20Eco Business - 5.00Gurktaler St. 7.00 6.90Gurktaler Vzg. - 4.90

Heid 2.17 2.17Linz Textil - 475.00Manner 53.49 53.49Miba Vzg. 400.00 400.00Oberbank St. 50.00 50.00

Ottakringer St. 87.01 87.02Ottakringer Vzg. - 44.80Rath - 7.80Schlumberger St. - 20.85Schlumberger Vzg. - 11.65Staatsdruckerei - 12.10SW Umwelt - 6.45

UBM Realitäten 21.30 21.20Wr. Privatbank 6.80 6.80

mid market 10. 07 zuletztBene - 0.58binder+co 19.99 20.00Brain Force - 1.85HTI - 1.28Hutter & Schrantz St. - 52.50

KTM - 94.50Pankl 28.99 29.28Sanochemia 1.50 1.50UIAG 22.10 22.01


Änderung VT 10.07. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 21,50 n.a. 21,50 17,90BTV Vzg. 0,00% - 16,70 n.a. 16,91 15,73Head N.V. 0,00% - 1,31 n.a. 1,90 1,30Volksbank 0,35% 57,20 57,00 9552 59,00 52,70Wolford -1,17% 23,70 23,98 26030 24,05 16,81Zumtobel 0,00% 17,05 17,05 457705 19,64 8,22

1. Hirsch Servo 17,65 % 2. Conwert 1,41 % 3. Rosenbauer 0,73 % 4. Immofinanz 0,66 % 5. BWT AG 0,62 % 6. UBM Realitäten 0,47 % 7. Volksbank 0,35 % 8. Agrana 0,30 % 9. Atrium Europ. 0,27 % 10. Buwog 0,14 %

1. Semperit 4,44 % 2. Valneva 4,04 % 3. Porr Stämme 3,81 % 4. Strabag 3,26 % 5. Verbund 2,60 % 6. Erste Group 2,36 % 7. S Immo 1,71 % 8. Rai�eisen Bank 1,67 % 9. OMV 1,66 % 10. FACC 1,60 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


EIN-PERSONEN-ERFOLG. Gerhard Ru�

Gerhard Ru� : „Das Schönste an meinem Beruf ist das Wissen, Menschen

helfen zu können.“ FOTO: HECHENBERGER

Verspannungen im Na-cken, Kribbeln in Armen und Beinen. Gerhard Ru� hilft.

DORNBIRN. (VN-tmh) Vor 25 Jahren hat Gerhard Ru� seine Massage-Ausbildung begon-nen, seit 1994 ist er geprüfter gewerblicher Masseur. Als solcher behandelt er bis heute gesunde Menschen, die sich mit einer Massage einfach Gu-tes tun wollen: Entspannung vom Alltagsstress, Wellness und Schmerzvorbeugung.Die Scha� ung des neuen Be-rufsbildes „Heilmasseur“ im Jahr 2003 hat Ru� sofort als Chance erkannt und die zusätzliche Fachausbildung absolviert. 2005 hat er sie ab-geschlossen und gleich sein Ein-Personen-Unternehmen gegründet.

Positive WirkungViele seiner Kunden werden heute direkt von Fachärzten zu ihm geschickt. Sie haben erkannt, dass die Heilmas-sage, ergänzend zu anderen medizinischen Therapien, bei vielen körperlichen Be-schwerden enorme positive Wirkung entfaltet. Bewe-gungsarmut und einseitige Körperbelastung durch oft stundenlange gleichartige Tä-tigkeiten sind der Nährboden

für allerlei körperliche Be-schwerden. Stress, schlechter Schlaf, Erschöpfung kommen als Ursache und/oder Wir-kung dazu. Bald setzt sich ein Teufelskreis in Gang, der nicht selten zu ernsthaften Erkrankungen führt.

Lust auf BewegungGerhard Ru� kennt viele Menschen, die in diesem Kreislauf verhaftet waren. Schüler sind ebenso betrof-fen wie Erwerbstätige und Pensionisten. Vielen hat er mit seinen Wärmebehand-lungen und Massagen schon geholfen.

Menschen, die sich kaum schmerzfrei bewegen konn-ten, � nden nach einigen Behandlungen wieder die Lust an der Bewegung. „Das ist das Schönste an meinem Beruf“, betont er: „Das Ge-fühl und das Wissen, Men-schen helfen zu können.“Die unter Ru� s Händen „neu Geborenen“ sind seine bes-ten Botschafter: Über Aus-lastungsprobleme beklagt er sich nicht. Seinen Status als Einzelunternehmer sieht er als großen Vorteil: Er kennt alle seine Kunden persönlich, kann mit ihnen sehr � exi-bel Termine ausmachen und weiß immer ganz genau, wel-che Behandlungen schon ge-macht worden sind und was noch zu tun ist. „So kann ich alle meine Kunden wirklich optimal betreuen“, versichert Ru� .

Seine Hände bringen neue Lebensqualität



» Heilmasseur und gewerblicher Masseur

» Marktstraße 35,6850 DornbirnTel. 05572/25005

EPU Gerhard Ruff

Im Bregenzer Vor-kloster haben fünf Powerfrauen eine Oase gescha� en.BREGENZ. (VN-mec) Im „per-Du“ kann man natürlich auch Sie sagen, aber eigent-lich sind Konventionen nir-gendwo ferner als im Café mit Familienanschluss: Wer zufällig vorbeikommt, den überrascht nicht nur eine im-mer wieder neue Speisekarte, sondern auch die Che� nnen Regine und Ulrike, die mit einem spontanen Ständchen

mit Gitarre und Stimmgewalt aufwarten.

Hausgemacht und frischSeit fast drei Jahren betrei-ben die beiden Schwestern zusammen mit ihrer beinahe 80-jährigen Mutter und zwei weiteren Mitarbeiterinnen ihr besonderes Café. Hier wird überwiegend biolo-gisch, vegetarisch und vegan gekocht, selbst gebacken und das täglich frisch. Die lecke-ren Marmeladen sind hausge-macht, genauso wie Gewürze und Gebäck. Wenn es geht,

kommt Gemüse und Obst vom eigenen Garten aus dem 13. Stock: da wohnt Susanne Schützenberger, Gärtnerin, Bastelgenie und guter Geist in der Küche.

Sozialer Tre� punkt„Es war immer schon ein Traum von meiner Schwes-ter und mir, ein eigenes Café zu führen. Unsere Arbeit hat etwas Verbindendes. Im per-Du tre� en sich Jung und Alt und jeder darf so sein wie er ist“, erklärt Ulrike Egartner ihre Leidenschaft für das Gastgewerbe mit Herz. Im September 2011 wagte sie mit ihrer Schwester Regine den Schritt in die Selbstständig-keit. Die Finalistinnen des Mundartwettbewerbs brin-gen auch ihr musikalisches Talent und ihre gute Laune

in die Gasträume. Die Lied-texte schreibt Ulrike Egart-ner selbst, jeden Donnerstag werden Singnachmittage ver-anstaltet, der samstägliche Brunch ist Wochen vorher ausgebucht, auch Ausstellun-gen sind gut besucht. Soziale Kontakte und Geselligkeit sind im perDu groß geschrie-ben. Die Gäste honorieren die Herzlichkeit mit Treue und Lob: „Das perDu ist eine Oase.“

FIRMEN IM FOKUS. Café perDu, Ammaniusstraße 1, Bregenz

Wirtinnen mit Herz und Gesang

Betreiben das Café mit Leidenschaft: Susanne Schützenberger, Ulrike

Egartner und Irmgard Lässer (v. l.) FOTOS: VN/HOFMEISTER, PRIVAT

» 5 Mitarbeiterinnen» 2011 gegründet» 30 Sitzplätze und Garten» Ausstellungen, Samstagsbrunch,

Liedernachmittage, Bastelarbeiten, Kindermodenmanufaktur

Fakten zur Firma

Weitere Infos zum Unterneh-men auf www.cafeperdu.at


Regine Thurnherr-Mafli,

Leitung, Service, Backen, Zither Ich liebe das Gastgewerbe. Zu uns kommen Menschen, die unser Engagement schätzen. Es ist eine Freude, in einem so familiären Umfeld arbei-ten zu können. Das perDu ist einmalig.

Marlies Rhomberg

Aushilfe, Küche Meine Spezialität sind die Käs knöp� e am Freitag. Durch die jahrelange Freund-schaft mit beiden Che� nnen ist das Arbeiten hier mit nichts zu vergleichen. Alle sind o� en und ehrlich.










eltl

iche

Einsc

hal

tung d

es L

andes

Vora

rlber

g

Sabine Erath-Stark

TAOVITA, Gesundheits-&

Ernährungsberatung-TCM


Partner

Die Metalltechniker der Thüringer Firma Schrottenbaum sind echte Senkrechtstarter.

THÜRINGEN. 21,5 Jahre: Das ist das Durchschnittsalter bei der Firma Schrottenbaum Metalltechnik. Firmengrün-der Patrick Schrottenbaum ist mit 27 der Senior. Ein dy-namischer junger Mann, der schon als Kind wusste, dass er einmal seine eigene Firma haben würde.

Sein Vater, Chef der Ex-presstischlerei Schrotten-baum, hat ihm vorgelebt, dass die Selbstständigkeit zwar mit Mühen verbunden ist, dass sich Fleiß, Verläss-lichkeit und handwerkliche Perfektion aber letzlich be-

zahlt machen. Schreinern war aber nicht seines: „Mir liegen mehr die schweren Sachen“, so Schrottenbaum junior. Darin bestärkte ihn auch sein Lehrherr: „Du

hast das Händchen für Me-tall und kannst gut mit den Leuten.“ Nach Abschluss der Ausbildung, mit einigen Jah-ren Praxis, dem Meisterbrief und schon früh für diesen Zweck auf die Seite gelegten Ersparnissen auf dem Konto, war es am 2. Jänner 2012 so weit: Im Bludescher Gewer-bepark ö� nete er die Tore für den eigenen Betrieb. In der knapp hundert Quadratme-ter großen Werkstatt wollte er zunächst einige Jahre als Ein-Mann-Betrieb die Basis für die Expansion legen.

Es ging aber alles schnel-ler als geplant. „Ich hatte von Anfang an interessante Aufträge und die Kundenzu-friedenheit war immer mein erstes Gebot“, betont Patrick Schrottenbaum. Dieses Er-folgsrezept zeigte Wirkung. Heute, 30 Monate nach sei-

nem Start, beschäftigt er be-reits drei Mitarbeiter und ist in eine 600 Quadratmeter große Werkhalle umgezogen.

Hier werden tonnenschwe-re Stahlträger für die Indus-trie ebenso bearbeitet wie dünne Bleche für den priva-ten Haushalt. Stiegengelän-der, Terrassenüberdachun-gen oder Fahrzeugau� auten: Was immer in Metall konst-ruiert und gefertigt werden kann, bei Schrottenbaum in Thüringen gilt das Lotto-Mot-to: Nichts ist unmöglich.



D2 Markt

FIRMEN IM FOKUS. Schrottenbaum, Metalltechnik für Metall- und Maschinenbau, Thüringen

„Händchen für Metall“

Patrick Schrottenbaum: Ein Händchen für Metall und ein guter Draht zu den Kunden. FOTOS: HECHENBERGER

» Metalltechnik für Metall- und MaschinenbauWalgaustraße 68, Thüringen

» Mitarbeiter: 3, davon 1 Lehrling» 2013: 140 t Stahl verarbeitet

Fakten zur Firma

Weitere Infos zum Unternehmen auf www.mt-schrottenbaum.at














WIENER BÖRSE




EVN 10.29 10.39FACC 9.34 9.40Flughafen Wien 70.40 70.40Frauenthal - 10.56Immofinanz 2.55 2.58Kapsch Tra�cCom 30.47 30.50






VIG 38.49 39.00voestalpine 34.43 34.60




BWT AG 16.55 16.60C-Quadrat - 27.20Eco Business - 4.95Gurktaler St. 7.00 7.00Gurktaler Vzg. 3.92 4.90

Heid - 2.17Linz Textil - 464.00Manner 52.00 52.01Miba Vzg. - 400.00Oberbank St. - 50.00




KTM 95.25 94.11Pankl - 28.99Sanochemia - 1.48UIAG - 22.17



1. Head N.V. 7,91 % 2. Valneva 6,83 % 3. Semperit 3,94 % 4. Post AG 2,63 % 5. S Immo 1,64 % 6. Century Casinos 1,62 % 7. UNIQA 1,16 % 8. Schlumberger St. 0,92 % 9. Atrium Europ. 0,88 % 10. Agrana 0,80 %

1. Hirsch Servo 18,77 % 2. Telekom Austria 3,91 % 3. Rai�eisen Bank 3,38 % 4. Schlumberger Vzg. 2,92 % 5. Porr Stämme 2,37 % 6. Zumtobel 1,84 % 7. Rosenbauer 1,52 % 8. Palfinger 1,34 % 9. VIG 1,31 % 10. AT&S 1,23 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial



Sebastian Burt-

scher, Schlosser Ich schweiße für mein Leben gern. Arbeiten mit Metall ist so vielseitig! Hier bin ich total happy, weil noch dazu das Arbeitsklima perfekt stimmt.

Christian Fitz,

Produktion Ich bin gelernter Zimmermann und habe nach einem Arbeitsunfall in die Metallbran-che gewechselt. Ich fühle mich in unserer Firma rundherum wohl.

Joshua Müller, Lehrling Ich mache hier meine Lehre, weil mich Metallbear-beitung interes-siert und weil man in einem kleinen Betrieb am meis-ten lernt. Hier bin ich Teammitglied.



EIN-PERSONEN-ERFOLG. Markus Bacher



» Puncher

» Sonnengarten 58b, 6973 Höchst

Tel. 05578/73376

EPU Markus Bacher

Heute verarbeitet Markus Bacher Stickmuster am Computer anstatt

durch Lochkartenmaschinen. FOTO: VN/LIP

Markus Bacher digita-lisiert Stickmuster für verschiedenste Klei-dungsstücke.

HÖCHST. (VN-lip) Die Sticke-rei liegt in Markus Bachers Familie. Schon in der vierten Generation ist die Familie Bacher in der Stickereiwirt-schaft tätig. 1991 hat Markus Bacher sich selbstständig ge-macht und sein Punchatelier erö� net, denn die Nachfrage war da.

Den Beruf kennt heute kaum noch jemand, dabei ist er unentbehrlich im Stickbe-reich. „Der Name leitet sich vom Schlagen ab, denn frü-her musste ein Puncher Lö-cher in Holzbretter und dann später in Lochkarten schla-gen“, erklärt Bacher. Man gab der Nadel so vor, wo sie überall stechen sollte. Heute ist diese Arbeit voll digitali-siert. Die anfängliche Skepsis, zum Computer zu wechseln, ver� og schnell, denn das er-möglichte ein genaueres Ar-beiten mit mehr kreativem Freiraum.

„Früher wurde ein Stick-muster aufs Sechsfache vergrößert, um es auf eine Lochkarte zu verarbeiten; da waren schon kleine Fehler schnell o� ensichtlich. Mit dem Computerprogramm

kann man hier eben feiner arbeiten. Schneller wurde die Arbeit durch die Digitali-sierung jedoch nicht. Durch die Technik hat der Designer auch kaum mehr Grenzen, da die Stickmaschine immer besser wird“, meint Bacher. Der Höchster hat auch ab-wechslungsreiche Aufgaben und arbeitet mit einem brei-ten Spektrum der Produk-tion, wie etwa Wäsche, af-rikanische Stickereien oder Haute Couture.

Früh selbstständigNach der Ausbildung in der HTL Dornbirn arbeitete er erst einige Jahre in der Industrie, um mehr Praxis zu gewinnen. „Das ist der Schlüssel zur Ar-beit, denn nur Theorie ge-nügt nicht“, so der Höchster. Bald beschloss Bacher sein eigener Chef zu werden. Die Auslastung war da und die � exible Zeiteinteilung ge� el dem Höchster. „Das Home-o� ce ist auch sehr praktisch, da ich so jederzeit arbeiten kann“, erzählt Bacher. Heute arbeitet er von zuhause aus für Kunden aus der Schweiz und Österreich.

Viele Puncher gibt es in Vorarlberg nicht mehr. Auch die Stickereiproduktion ist heute oft ausgelagert, jedoch werden einige Vorstufen noch im Ländle produziert – so wie auch die Digitalisie-rung der Stickmuster.

Der Stickmaschine das Programm vorgeben





Partner

Tobias Rümmele bietet in seiner Werbeagentur maßgeschneidertes Grafi kdesign an.

DORNBIRN. (VN-lip) Für Tobi-as Rümmele war schon früh klar, dass er sich selbstständig machen will. Anfang 2012 ö� -nete dann seine Agentur ihre Tore. Das Angebot ist breit gefächert: von Gra� kdesign über Werbung bis hin zu Web-design. „Die Vielfältigkeit der Arbeit macht viel Spaß. Ich arbeite immer mit neuen Un-ternehmen an verschiedenen Produkten“, erklärt der Dorn-birner. Außerdem lege er viel Wert auf persönlichen Kun-denkontakt, der in Agenturen oft fehle: „Indem ich mit den Kunden direkt kommunizie-ren kann, bin ich auch � exi-bler. Kundenvorstellungen können so direkt umgesetzt werden.“

Der junge Designer versteht seine Arbeit als Lernprozess. Der Kunde müsse wissen, was das Ziel der Kampagne ist, und er recherchiert dann. Der Inhalt muss aufs Wesent-liche reduziert werden und eine klare Botschaft vermit-teln. „Ein bisschen Mut sei-tens des Kunden, sich aus der Komfortzone zu bewegen, gehört manchmal dazu“, er-

gänzt Rümmele. In der Eigen-ständigkeit sieht der Dornbir-ner viele Vorteile. „Ich kann meine eigenen Ideen leichter umsetzen und Entscheidun-gen tre� en. Es gibt einfach mehr Freiheiten“, meint Rümmele. Auch für Kunden gebe es nur Vorteile: „Er weiß dann genau, woher das Pro-dukt kommt, und das Projekt wird unkomplizierter, da ich die Ansprechperson und der Gra� ker zugleich bin.“ Auch große Projekte bewerkstelligt Rümmele problemlos, weil er in solchen Situationen auf ein Netzwerk zurückgreifen kann.

Über Zufall zur Werbung„Zu der Zeit war das Internet noch ganz neu und Webde-sign hat mich da zufällig in-teressiert“, lacht Rümmele. Nach der Matura begann der Dornbirner eine Lehre zum Medienfachmann, die sich hauptsächlich auf Program-mierung und Webgestaltung konzentrierte.

„In der Lehre habe ich angefangen, mich für Wer-bedesign im Gesamten zu interessieren“, erklärt Rüm-mele. Eine Ausbildung in Kommunikationsdesign an der Schule für Gestaltung in Ravensburg folgte. Bevor er sich selbstständig machte, sammelte Rümmele in diver-sen Werbeagenturen Arbeits-erfahrung.

Einst ein Mitarbeiter-Privileg: Heute profi -tiert jeder vom Pro-monta-Fabriksverkauf.

SATTEINS. Bis zu 100 Näherin-nen waren in der „Promonta Satteins“ noch Mitte der 70er-Jahre beschäftigt, nähten auf drei Etagen die Sto� e der Dornbirner Textildynastie Fussenegger. Schon damals gab es einen Fabriksverkauf im „Belegschaftsladen“. „Früher durften hier nur die Mitarbeiter zu besonders günstigen Konditionen ein-kaufen“, so Josef Fröis, Ge-

schäftsführer der Fusseneg-ger Holding. Seither hat sich einiges verändert. Die Kun-den müssen keinen Mitar-beiterausweis mehr vorlegen – jeder kann heute hier nach Lust und Laune einkaufen. Dafür steht ihnen das gesam-te Erdgeschoß zur Verfügung. Auf gut 250 Quadratmetern Fläche wird bei Promonta eine riesige – wahrscheinlich vorarlbergweit die größte – Auswahl an Sto� en für Bet-ten, Tische und Vorhänge ge-boten. Dazu Hemden aus der Fusseneggger-Manufaktur, Handtücher und vieles ande-re.

Die Nähsäle von damals gibt es zwar nicht mehr, aber in der hauseigenen Näherei im ersten Stock sind nach

wie vor Künstlerinnen am Werk, welche die Sto� e pass-genau zu Vorhängen nähen oder Tischdecken in jeder ge-wünschten Form verarbeiten. Unverändert geblieben ist die hohe Qualität der zum über-wiegenden Teil nach wie vor in Vorarlberg produzierten Promonta-Textilien. Dass sie hier besonders günstig ange-boten werden können, liegt am ebenfalls unveränderten Prinzip des Fabriksverkaufs: Die Ware kommt direkt aus der Produktionsstätte und wird ohne Zwischenhandel feilgeboten. „Qualität muss nicht teuer sein“, lautete der Werbespruch schon vor Jahrzehnten – daran hat sich nichts geändert.

Die Geschichte der Promon-ta hautnah miterlebt hat Gabi Amann. Ihre Mutter war seit

der Firmengründung 1970 federführend dabei und mit dem Au� au des damaligen „Belegschaftsladens“ betraut worden. Sie führte diesen bis zu ihrer Pensionierung im Jahr 1986. Seither leitet Gabi Amann das Geschäft – mit der gleichen Leidenschaft, mit der schon ihre Mutter am Werk war. „Kunden fachge-recht zu beraten und ihnen guten Gewissens beste Ware verkaufen zu dürfen, das macht mir täglich Freude.“



D2 Markt

FIRMEN IM FOKUS. Promonta, Satteins

Einkauf für jedermann

Gabi Amann ist seit fast vier Jahrzehnten mit Leidenschaft bei der Pro-

monta. FOTOS: TMH

» Augasse 50, 6822 Satteins» Ö� nungszeiten: Montag bis Donnerstag, 9 bis 12 und 13 bis 18 Uhr; Freitag, 9 bis16 Uhr» gegründet 1970

Fakten zur Firma

Weitere Infos zum Unternehmen auf www.fussenegger.com














WIENER BÖRSE



Buwog 14.75 14.49CA Immo. Anl. 15.11 15.12Century Casinos - 3.90Conwert 9.10 9.11Do & Co 47.59 47.73Erste Group 19.32 19.10







VIG 38.34 38.10voestalpine 33.70 33.95



standard market a. 24. 07 zuletztATB - 4.06BKS St. 17.10 17.10BKS Vzg. 15.10 15.25Burgenland Hold. - 44.00


Heid 2.17 2.17Linz Textil 463.00 463.00Manner 51.00 52.00Miba Vzg. 400.00 400.00Oberbank St. 50.00 50.00



mid market 24. 07 zuletztBene 0.59 0.58binder+co - 19.99Brain Force 1.70 1.64HTI - 1.22Hutter & Schrantz St. - 52.00

KTM 98.00 96.00Pankl - 28.15Sanochemia 1.43 1.47UIAG - 22.17


Änderung VT 24.07. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 21,70 n.a. 21,70 18,00BTV Vzg. 0,00% - 16,70 n.a. 16,91 15,73Head N.V. 0,00% - 1,40 n.a. 1,90 1,25Volksbank 0,00% 58,60 58,60 42309 59,00 52,70Wolford -0,30% 23,00 23,07 713 24,05 16,81Zumtobel -1,10% 17,02 17,20 95344 19,64 8,56

1. Buwog 1,79 % 2. Verbund 1,42 % 3. Erste Group 1,18 % 4. Kapsch Tra�cCom 1,09 % 5. Rosenbauer 0,98 % 6. Warimpex 0,96 % 7. Wienerberger 0,68 % 8. VIG 0,60 % 9. Schlumberger Vzg. 0,38 % 10. UNIQA 0,34 %

1. AT&S 8,91 % 2. Porr Stämme 3,55 % 3. Hirsch Servo 2,86 % 4. FACC 2,17 % 5. Manner 1,92 % 6. Rai�eisen Bank 1,88 % 7. Polytec 1,75 % 8. Strabag 1,64 % 9. AMAG 1,62 % 10. Lenzing 1,24 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial



Sieglinde Maier

Ich bin als gelern-te Heimtextilien-Verkäuferin direkt und gerne mit den Kunden im Kontakt. Es macht Freude, gemein-sam nach der besten Lösung zu suchen.

Sophia Lang

Ich habe die HTL für Bekleidungs-technik in Dorn-birn absolviert und bin seit gut ei-nem Jahr hier. Die Arbeit als Näherin ist abwechslungs-reich und macht viel Freude.

Heidi Bischof

Ich bin Zuschnei-derin, das ist mein Traumberuf. Jeder Auftrag ist eine Herausforderung, die ich gerne an-nehme. Und unser Betriebsklima ist sowieso unschlag-bar gut.



EIN-PERSONEN-ERFOLG. Tobias Rümmele



» Grafi k Design Kommunikation

» Schillerstraße 29

6850 Dornbirn

0660/2030999

EPU Tobias Rümmele

Tobias Rümmele bietet seinen Kunden ein breit gefächertes Repertoire

von Printwerbung bis hin zu Webdesign an. FOTO: VN/LIP

Grafi kdesign mit dem gewissen Etwas





Partner

Im Bewusst-Sein-Zen-trum arbeiten vier The-rapeuten nach gesamt-heitlichem Ansatz.

HÖCHST. Viele Schmerzen und Beschwerden sind oft psychosomatischer Natur. Rückenschmerzen können beispielsweise aufgrund von familiären Problemen auf-treten und können deshalb nicht nur am Behandlungs-tisch korrigiert werden. Aus diesem Grund entschied sich Irene Albrecht, für die Patien-ten in ihrer Natur & Massage Praxis ein weiteres Angebot zu scha� en, und hat sich mit bestens quali� zierten Thera-peuten zusammengetan. Ent-standen ist das Bewusst-Sein-

Zentrum. Das Angebot setzt sich neben der Massage aus den Bereichen Feldenkrais, Entspannung, Atemtherapie, Yoga und Psychotherapie zu-

sammen. „Unser großer Vor-teil besteht darin, dass sofort und gezielt geholfen werden kann – sozusagen von Tür zu Tür“, erklärt Albrecht. Mittels Yoga beispielsweise könne oft viel schonender und wir-kungsvoller behandelt wer-den.

„Wir behandeln nicht nur die Muskeln oder den Be-wegungsapparat, sondern dringen auch in die tiefen Schichten der Psyche ein“, betont sie. Daneben besteht die Möglichkeit, im Neben-raum eine Gesprächssitzung mit dem Psychologen Martin Weckenmann in Anspruch zu nehmen. Hat ein Patient Schlafprobleme, gibt es unter der Anleitung von Julia Pfeif-fer Entspannungskurse – von Ji Gong bis zum Autogenen Training. Und bei Felden-

krais-Lehrerin Edeltraut Kuen wird in Kursen daran gearbeitet, die Beweglichkeit zu verbessern.

Auch Firmen nehmen die Angebote gerne in Anspruch, um so einen Beitrag zur Ge-sundheitsförderung ihrer Mitarbeiter zu leisten. Denn das Bewusst-Sein-Zentrum verfolgt mit seinem ganzheit-lichen Ansatz ein Ziel: Der Patient soll sich wohlfühlen und möglichst dauerhaft schmerzfrei bleiben.


FREITAG, 12. SEPTEMBER 2014

D2 Markt


WIEN. Die Wiener Börse hat gestern bei durchschnittli-chem Volumen mit etwas schwächerer Tendenz ge-schlossen. Der heimische Leitindex ATX � el gegen-über dem Mittwoch-Schluss (2326,07) um 10,41 Punkte

oder 0,45 Prozent auf 2315,66 Zähler. Gegenüber Ultimo 2013 liegt der ATX per gestern 230,88 Punkte oder 9,07 Pro-zent im Minus. Der ATX Prime schloss mit einem Minus von 0,38 Prozent oder 4,4 Punk-ten bei 1162,79 Einheiten.

FIRMEN IM FOKUS. Bewusst-Sein-Zentrum, Höchst

Wege zum Gesund-Sein

Irene Albrecht ist überzeugt, dass die physiotherapeutische Maßnahme oft zu wenig ist. FOTOS: VN/PAULITSCH

Bewusst-Sein-Zentrum

» Bundesstraße 63, Höchst

» 4 Therapeuten

» Yoga, Feldenkrais, Entspannung, Atemtherapie, Psychotherapie

Fakten zur Firma

Weitere Infos auf www.bewusst-sein-zentrum.at














WIENER BÖRSE










VIG 36.10 36.27voestalpine 34.16 34.01





Heid - 2.20Linz Textil - 439.00Manner 50.00 50.00Miba Vzg. 418.00 418.00Oberbank St. 50.15 50.15

Ottakringer St. - 95.00Ottakringer Vzg. - 43.33Rath 8.90 8.25Schlumberger St. 22.01 22.01Schlumberger Vzg. 14.00 14.00Staatsdruckerei - 12.10SW Umwelt - 5.97

UBM Realitäten - 23.40Wr. Privatbank 6.85 6.75

mid market 11. 09 zuletztBene - 0.55binder+co - 19.76Brain Force - 1.63HTI 1.50 1.30Hutter & Schrantz St. - 52.00



Änderung VT 11.09. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 21,90 n.a. 21,90 18,70BTV Vzg. 0,00% 16,80 16,80 1176 16,91 16,40Head N.V. 0,00% - 1,21 n.a. 1,90 1,21Volksbank 0,00% - 58,80 n.a. 58,80 52,70Wolford 2,00% 22,44 22,00 18138 24,05 16,81Zumtobel 0,12% 16,32 16,30 541006 19,64 10,48

1. Hirsch Servo 4,17 % 2. Palfinger 2,87 % 3. Kapsch Tra�cCom 2,65 % 4. AT&S 2,42 % 5. Wr. Privatbank 1,48 % 6. RHI 1,22 % 7. Strabag 0,73 % 8. Rolinco 0,71 % 9. Wienerberger 0,66 % 10. FACC 0,59 %

1. Frauenthal 4,05 % 2. Flughafen Wien 1,77 % 3. AMAG 1,57 % 4. Rai�eisen Bank 1,50 % 5. Semperit 1,25 % 6. Rosenbauer 1,12 % 7. Erste Group 1,08 % 8. OMV 0,82 % 9. Andritz AG 0,72 % 10. Atrium Europ. 0,64 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial



Julia Pfeiffer,

Entspannungs-

trainerin Wir sind mehrere Therapeuten, die neben- und mitei-nander arbeiten. Wichtig ist, dass sich die Teilneh-mer entspannen können.

MMag. Martin

Weckenmann, Psychotherapie,

Coaching

Mir geht es dar-um, gemeinsam Lösungen zu � nden und dass sich die Menschen weiterentwickeln können.

Edeltraud Kuen,

Feldenkrais-

Lehrerin

Durch die Team-arbeit können wir dem Patienten das anbieten, was er gerade für die Lösung seines Problems benö-tigt.



Christoph Jungblut ver-bindet Kunst-Genuss-Natur.HÖRBRANZ. (daw) „Den Men-schen das Land Vorarlberg nahebringen,“ ist mein Ziel, erklärt Christoph Jungblut. „Die meisten Menschen se-hen ihr eigenes Land meist nur aus der Schaufenster-perspektive“, erklärt der Hörbranzer. Der 53-Jährige arbeitet als Fremdenfüh-rer und Kulturvermittler im Land Vorarlberg. Wichtig ist ihm die Kombination aus verschiedenen Wissensberei-chen, Kultur, Architektur und Geschichte. „Diese Themen lassen sich gut miteinander verbinden. Die Architektur eines Gebäudes kann sehr gut mit seiner historischen Entwicklung in Verbindung gebracht werden“, sagt Jung-blut.

Dinge eigenständig angehenSein Wissen hat der Hör-branzer über sein Lehramts-studium in Geogra� e und Geschichte erworben. Durch viele Auslandsreisen kam er dann auf die Idee, als Frem-denführer zu arbeiten. Der 53-Jährige legt bei seinen

Führungen vor allem Wert darauf, die Leute zu informie-ren und nebenbei auch noch zu unterhalten. „Als Ein-Personen-Unternehmen habe ich die Möglichkeit, die Dinge eigenständiger und für mich interessanter anzugehen. Daraus ergeben sich auch für meine Kunden interessante-re Möglichkeiten. Ich erkläre zum Beispiel den Menschen, wie Landschaften im Bregen-zerwald entstanden sind.“

Lehrer und freier MitarbeiterGenauso organisiert Jungblut aber auch Stadtführungen durch Dornbirn, Bregenz, Feldkirch und Bludenz. „Vie-le Vorarlberger wissen nicht, wie die Gebäude in unseren Städten konzipiert wurden und welche Qualität dahin-tersteckt.“

Im Kunstraum in Dornbirn und im voralberg museum in Bregenz arbeitet Jungblut zusätzlich noch als freier Mit-arbeiter. „Aufgrund meiner Erfahrungen als Ein-Perso-nen-Unternehmer habe ich hier die Möglichkeit, Dinge einzubringen, die andere so nicht anbieten.“ Sein Wissen kann er als Lehrer an seine Schüler weitergeben.

Die Qualität der eigenen Stadt sehen

EIN-PERSONEN-ERFOLG. Christoph Jungblut

Der Fremdenführer erklärt den Menschen die Architektur und Geschichte

der Gebäude in Vorarlberg. FOTO: PRIVAT





Partner



D2 Markt


WIEN. Die Wiener Börse hat am gestrigen Donnerstag bei schwachem Volumen mit freundlicher Tendenz geschlossen. Der heimische Leitindex ATX stieg gegen-über dem Mittwoch-Schluss um 19,78 Punkte oder 0,87

Prozent auf 2302,62 Zähler. Gegenüber Ultimo 2013 liegt der ATX per gestern 243,92 Punkte oder 9,58 Prozent im Minus. Der ATX Prime schloss mit einem Plus von 0,84 Prozent oder 9,62 Punk-ten bei 1155,72 Einheiten.














WIENER BÖRSE




EVN 10.00 10.10FACC 8.25 8.07Flughafen Wien 65.00 64.82Frauenthal - 10.00Immofinanz 2.37 2.33Kapsch Tra�cCom 24.34 23.49






VIG 36.02 35.80voestalpine 33.96 33.79



standard market a. 18. 09 zuletztATB - 5.50BKS St. 17.20 17.15BKS Vzg. 15.00 15.00Burgenland Hold. 48.90 48.95

BWT AG 18.00 18.00C-Quadrat - 27.50Eco Business - 4.91Gurktaler St. 7.25 7.60Gurktaler Vzg. - 5.50

Heid - 2.20Linz Textil 440.00 439.00Manner - 49.98Miba Vzg. 410.00 410.00Oberbank St. 50.15 50.15

Ottakringer St. - 85.00Ottakringer Vzg. - 44.20Rath 9.20 8.90Schlumberger St. 21.02 22.01Schlumberger Vzg. - 14.47Staatsdruckerei - 12.10SW Umwelt - 5.50



KTM 103.95 103.80Pankl - 27.87Sanochemia - 1.35UIAG - 21.91



1. Kapsch Tra�cCom 3,62 % 2. Rath 3,37 % 3. Warimpex 2,74 % 4. Rosenbauer 2,68 % 5. UNIQA 2,47 % 6. FACC 2,19 % 7. Buwog 1,80 % 8. Rai�eisen Bank 1,73 % 9. Erste Group 1,54 % 10. Immofinanz 1,50 %

1. Hirsch Servo 22,64 % 2. Zumtobel 2,20 % 3. Atrium Europ. 1,30 % 4. Wienerberger 1,20 % 5. EVN 0,99 % 6. Valneva 0,94 % 7. AT&S 0,60 % 8. Agrana 0,37 % 9. Polytec 0,30 % 10. Strabag 0,25 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


EIN-PERSONEN-ERFOLG. Markus Dietrich

Markieren, Positionie-ren und Kommunizie-ren: Nach diesen drei Schlagworten arbeitet Markus Dietrich.

HARD. (daw) Markus Dietrich ist selbstständiger Strategie-berater. Konkret entwickelt der 50-Jährige langfristige Markenstrategien für Un-ternehmer. Vor seinem Ent-schluss zur Gründung eines Ein-Personen-Unternehmens arbeitete er unter anderem für den Vorarlberger Touris-musverband, die Volksbank und die Casinos Austria.

Für ihn als Einzelberater zählt nicht, dass er dem Kun-den einfach nur ein Konzept vorlegt. Beratung ist für ihn immer ein längerer Prozess. „Eine Marke muss gep� egt werden. Dieses Ziel erreicht man aber nur über Langfris-tigkeit. Der kurze und schnel-le Erfolg birgt das Risiko, dass er auch schnell wieder verpu� t. Marken entstehen in der Regel nicht an einem Tag, sie haben immer auch eine Vergangenheit,“ sagt Dietrich.

Die richtigen Fragen stellenUm ein geeignetes Konzept für seine Kunden zu entwi-ckeln, führt der Strategie-berater zunächst immer ein unverbindliches Gespräch. „Zu Beginn ist es wichtig, die richtigen Fragen zu stellen. Oft fragt man einfach nach den Hobbys eines Kunden. So kann man erkennen, wo die Interessen eines Kunden lie-

gen. Es bringt ja nichts, wenn ich sage, ich gehe in diese Richtung und der Kunde er-wartet ganz was anderes.“

Emotionen sind wichtigUm eine Marke erfolgreich positionieren zu können, müssen laut Dietrich vor al-lem Bilder im Kopf des Kun-den erzeugt werden. „Eine Marke ist immer auch Ge-fühl. Es geht um Emotionen. Gleichzeitig sollte sich eine Produktmarke klar mit ihren außergewöhnlichen Leistun-gen abgrenzen.“ Laut Diet-rich ist eine Marke vergleich-bar mit einem Autoreifen: „Wenn mein Reifen ein gutes Pro� l hat, dann ist das Fah-ren auf der Straße viel ange-nehmer.“ Eine Marke müsse auch gri� g sein, sonst sei sie austauschbar.

Mit der richtigen Strategie zum Erfolg

„Der Kunde kann sich auf eine

bestimmte Qualität verlassen.“

Das Autohaus Brand-stetter in Mäder setzt auf Kundennähe und familiäre Atmosphäre.

MÄDER. Vor gut fünf Jahren hat sich Werner Brandstetter seinen Traum von einer eige-nen Werkstatt erfüllt. Nach einer Lehre als Kfz-Mechani-ker arbeitete er zunächst bei verschiedenen Autohäusern, bevor er sich 2009 in Mäder schließlich selbstständig machte. Seitdem macht er nicht nur ramponierte Fahr-zeuge wieder � t, sondern verhilft seinen Kunden au-ßerdem zu einem neuen fahr-baren Untersatz. „Ich freue mich, wenn ich für jemanden das passende Auto gefun-

den habe und ihm so seinen Wunsch erfüllen konnte“, er-zählt Brandstetter. Trotzdem sei er im Herzen eigentlich ein „richtiger Schrauber“.

„Wenn mir ein Kunde ein ka-puttes Auto bringt, und es ein paar Tage später wieder heil davonfährt, ist das immer ein gutes Gefühl.“

FamilienunternehmenMittlerweile zählt das Auto-haus Brandstetter schon 450 Kunden. Im Durchschnitt kommen wöchentlich ein bis zwei Neukunden hinzu. „Das Meiste läuft über Mundpro-paganda. Diese funktioniert sehr gut. Wenn ein Kunde uns weiteremp� ehlt, ist das für mich die schönste Bestä-tigung“, erklärt Brandstetter. Sein Betrieb ist ein richtiges kleines Familienunterneh-men. Unterstützt wird er von seiner Frau Sigrid, die ihm hauptsächlich administrati-ve Aufgaben abnimmt, und seinem Vater Peter. Der Rent-

ner unterstützt seinen Sohn, wann immer er ihn braucht. „Die Kunden schätzen die fa-miliäre Atmosphäre unseres Autohauses“, sagt der Inha-ber.

Daneben bietet der Betrieb außerdem einen besonderen Service, wie Sigrid Brand-stetter erzählt: „Jedes Auto geht komplett gewaschen zu-rück.“ Dabei komme es nicht selten vor, dass die Kunden ihr Fahrzeug kaum wiederer-kennen.

FIRMEN IM FOKUS. Autohaus Brandstetter

Familiäres Schrauben

Klein, aber fein: So beschreibt Werner Brandstetter selbst sein Autohaus in Mäder. FOTO: SIS

» Gründung: 2009» Inhaber: Werner Brandstetter» Standort: Neue Landstraße, Mäder» Leistung: Vermittlung und Repara-

tur von Autos, jährlicher Service

Fakten zur Firma

Weitere Infos zum Unternehmen auf www.autobrandstetter.at


Peter Brandstetter

Ich bin eigentlich schon in Pension, aber wenn Not am Mann ist, kann mein Sohn immer auf mich zählen. Ich putze Autos, hole und liefere sie ab. Ich war auch vor allem beim Ausbau der Werkstatt im Einsatz.

Sigrid Brandstetter

Autos sind sozusagen eine angeheiratete Leidenschaft von mir. Ich kümmere mich vor allem um die Büroarbeit und administrative Aufga-ben. Mein Mann kann sich dann voll und ganz den Autos widmen.

ISABEL SEIDELE-Mail: isabel.seidel




Strategieberater

Selbstständig seit 2012

6971 Hard, Seestraße 5c

Telefon: 0664/3035172

Mail: [email protected]

Markus Dietrich





Partner



D2 Markt


WIEN. Die Wiener Börse hat gestern bei unterdurch-schnittlichem Volumen mit schwächerer Tendenz ge-schlossen. Der heimische Leitindex ATX � el gegen-über dem Mittwoch-Schluss (2239,09) um 6,79 Punkte

oder 0,30 Prozent auf 2232,30 Zähler. Gegenüber Ultimo 2013 liegt der ATX per gestern 314,24 Punkte oder 12,34 Pro-zent im Minus. Der ATX Prime schloss mit einem Minus von 0,26 Prozent oder 2,94 Punk-ten bei 1124,47 Einheiten.














WIENER BÖRSE



Buwog 14.96 15.02CA Immo. Anl. 15.96 16.06Conwert 8.97 8.93Do & Co 51.34 50.97Erste Group 18.45 18.54EVN 10.23 10.15

FACC 8.15 8.10Flughafen Wien 64.22 64.42Frauenthal - 10.25Immofinanz 2.30 2.32Kapsch Tra�cCom 23.89 23.79Lenzing 49.61 49.01


RHI 22.37 22.10Rosenbauer 68.00 67.32








BWT AG 17.40 17.54C-Quadrat 27.50 27.50Eco Business - 5.00Gurktaler St. 7.25 7.25Gurktaler Vzg. 5.50 5.50




mid market 25. 09 zuletztBene 0.54 0.55binder+co - 20.00Brain Force - 1.60HTI 1.30 1.46Hutter & Schrantz St. - 53.50

KTM - 104.90Pankl - 26.60Sanochemia 1.26 1.33UIAG - 21.50


Änderung VT 25.09. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. -0,91% 21,70 21,90 3255 21,90 19,00BTV Vzg. 0,00% - 16,70 n.a. 16,91 16,40Head N.V. 0,00% - 1,21 n.a. 1,90 1,21Volksbank 0,00% 58,80 58,80 2940 58,80 52,70Wolford 0,00% 22,40 22,40 4005 24,05 16,81Zumtobel 1,03% 14,70 14,55 723453 19,64 10,48

1. Schlumberger Vzg. 3,01 % 2. Rai�eisen Bank 2,25 % 3. Polytec 1,41 % 4. S Immo 1,33 % 5. Lenzing 1,23 % 6. RHI 1,22 % 7. Zumtobel 1,03 % 8. Rosenbauer 1,01 % 9. Andritz AG 0,97 % 10. EVN 0,74 %

1. Schlumberger St. 4,32 % 2. Teak Holz 2,56 % 3. voestalpine 2,36 % 4. VIG 1,01 % 5. Immofinanz 0,99 % 6. BWT AG 0,80 % 7. Palfinger 0,80 % 8. Semperit 0,79 % 9. Porr Stämme 0,67 % 10. Atrium Europ. 0,60 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


Die studierte Kommunikationsfachfrau Sandra Feurstein hat sich 2011

mit ihrer Agentur commA7 selbständig gemacht.

Mit spritzigen Kommu-nikationskonzepten setzt Sandra Feurstein ihre Ideen um.

BREGENZ. (VN-daw) „Bei mir ist jeder Kunde Chefsache“, erklärt Sandra Feurstein. Was in ihrem Fall tatsächlich so ist. Denn die studierte Kommuni-kationsfachfrau hat sich 2011 mit ihrer Agentur commA7selbständig gemacht. Kon-kret organsiert die 31-jährige Veranstaltungen und bietet zusätzlich noch die maß-geschneiderte Pressearbeit dazu an. Bei der Organisation eines Events setzt die Ein-Personen-Unternehmerin ganz auf den „Wow-E� ekt“.

„Mir ist es wichtig, dass die Leute sich direkt ange-sprochen fühlen und sich für einen Abend verzaubern las-sen.“ Dabei spielen bei Sand-ra Feurstein vor allem Emo-

tionen eine wichtige Rolle. „Jedes Event ist einzigartig und bekommt eine maßge-schneiderte und durchgän-gige Geschichte. Die Insze-nierung ist das A und O.“ Das Wichtigste ist deshalb ein roter Faden. Daher beginnt bei der Eventberaterin die perfekte Organisation schon mit der passenden Einladung und endet am Schluss mit dem richtigen Give-away.

Der Blick von außenEinige Auftraggeber sind schon richtige Stammkunden und es gibt Veranstaltungen die Sandra Feurstein bereits mehrere Jahre organisiert. Die Herausforderung liegt laut der 31-Jährigen darin, immer wieder neue Ideen zu kreieren und ein Tüpfelchen draufzulegen. „Dabei ist es wichtig, den Blick von außen zu bewahren und sich immer wieder auf’s Neue in das Pro-jekt einzudenken. Genau die-se Herausforderung macht diesen Job so spannend und reizvoll.“

Events mit dem ganz gewissen Etwas



Name: Sandra Feurstein (31)

Selbstständig seit: 2011

Firma: commA7


T: 0650/6540006

commA7

EIN-PERSONEN-ERFOLGE. Sandra Feurstein

Die AlpinLodges Maria Alm: Jäger übernimmt Projektentwicklung, Pla-

nung, Errichtung und Verkauf des Ferienresorts. FOTO: JÄGER

Großprojekt für JägerbauTochterunternehmen der Jäger Bau realisiert 55-Millionen-Euro-Projekt in Salzburg.SCHRUNS. (VN) Die Jäger Al-pinLodges Bau & Manage-ment GmbH, Tochterunter-nehmen der Jäger Bau GmbH, steht vor der Realisierung eines weiteren touristischen Großprojektes: den Alpin-Lodges Maria Alm, nahe Zell am See im Salzburger Land und 75 Kilometer von der Stadt Salzburg entfernt. Jäger zeichnet dabei für die Pro-jektentwicklung, Planung, Errichtung und Verkauf des

Ferienresorts verantwortlich, das Projektvolumen beträgt 55 Millionen Euro.

Die Anlage verfügt über 103 Apartments und eine kom-plette Infrastruktur (Hallen-bad, Rezeption, Restaurants, Sport-Shop, Tiefgarage). Da-bei handelt es sich um Immo-bilienobjekte mit Vermietver-p� ichtung. Die Eigentümer können ihr Apartment vier Wochen pro Jahr selbst be-wohnen, wobei je nach Ver-fügbarkeit die Möglichkeit einer Last-minute-Buchung besteht. Für die restliche Zeit wird die Immobilie professio-nell gemanagt und vermietet.

Jäger Bau entwickelt, plant und realisiert seit Jahren ex-klusive Tourismusprojekte in Österreich und der Schweiz. Die AlpinLodges Maria Alm sind für das Schrunser Un-ternehmen das bereits fünfte Resort dieser Art, das reali-siert wird.

Thorn, eine Marke der Zumtobel Group, ist seit vier Jahrzehn-

ten Lichtpartner des Wembley Stadions. Im Zuge dieser lang-

jährigen Zusammenarbeit hat der Spezialist für Außen- und

Sportstättenbeleuchtung nun den Stadion-Bogen beleuch-

tet, der als 133 Meter hohes Wahrzeichen in ganz London

sichtbar ist. FOTO: THORN

Thorn beleuchtet Wembley Stadion

DORNBIRN. Stefanie Müller (16), Maria Sandholzer (22) und Tobias Schwendinger (20) haben ihre Ausbildung als Bankkau� eute bei der Dornbirner Sparkasse ge-startet. Insgesamt durchlau-fen neun Auszubildende die

Banklehre im ausgezeichne-ten Lehrbetrieb. Die Dornbir-ner Sparkasse bildet seit 1999 kontinuierlich Lehrlinge aus. „Lehrlinge genießen einen besonderen Stellenwert bei uns“, so Ausbildungsleiterin Christine Hager-Wohlmuth.

Sparkasse bildet aus

Die Lehrlinge Maria Sandholzer, Stefanie Müller und Tobias Schwendinger

mit Ausbildungsleiterin Christine Hager-Wohlmuth. FOTO: SPARKASSE

AlpinLodges Maria Alm» Projektvolumen: 55 Mill. Euro» Grundstücksgröße: 14.500 m² Jäger Gruppe» Mitarbeiter: 600» Umsatz: 180 Mill. Euro

Fakten





Partner



D2 Markt













London FT 6446.39 6557.52Paris CAC 40 4242.67 4365.27Amsterdam 406.22 416.80Hongkong - 22932.98Japan Nikkei 15661.99 16082.25Singapur 3228.71 3264.09

WIENER BÖRSE




FACC 8.18 8.20Flughafen Wien 64.64 65.70Frauenthal 10.25 10.45Immofinanz 2.16 2.22Kapsch Tra�cCom 21.49 22.16Lenzing 47.35 48.00


RHI 21.50 21.71Rosenbauer 68.94 69.92









Heid 2.17 2.20Linz Textil 435.00 435.00Manner - 50.00Miba Vzg. 405.00 410.00Oberbank St. 50.15 50.20

Ottakringer St. - 85.00Ottakringer Vzg. - 44.20Rath - 8.25Schlumberger St. - 21.88Schlumberger Vzg. 13.04 13.15Staatsdruckerei - 12.10SW Umwelt - 5.50





Änderung VT 02.10. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 21,80 n.a. 21,90 19,00BTV Vzg. -0,60% 16,50 16,60 8250 16,91 16,40Head N.V. 0,00% - 1,30 n.a. 1,90 1,21Volksbank 0,00% 58,80 58,80 1176 58,80 52,70Wolford 1,12% 22,60 22,35 63244 24,05 16,81Zumtobel 0,37% 15,06 15,00 502950 19,64 10,48

1. Eco Business 2,67 % 2. Wolford 1,12 % 3. Post AG 0,39 % 4. Zumtobel 0,37 % 5. Teak Holz 0,28 % 6. UBM Realitäten 0,21 % 7. Strabag 0,14 %

1. OMV 4,69 % 2. Verbund 3,75 % 3. Kapsch Tra�cCom 3,02 % 4. Immofinanz 2,70 % 5. Robeco 2,42 % 6. Erste Group 2,34 % 7. Rai�eisen Bank 2,13 % 8. AT&S 2,10 % 9. Porr Stämme 1,97 % 10. CA Immo. Anl. 1,94 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial


EIN-PERSONEN-ERFOLGE. Thomas Klocker

Stolz zeigt Thomas Klocker seine Holzprodukte her. FOTO: DAVID WEISS

Mit Präzision, Leiden-schaft und Freude fertigt Thomas Klocker edle Holzprodukte an.

SCHWARZACH. (VN-daw) Zu-frieden und gut gelaunt geht der bodenständige Thomas Klocker jeden Tag seiner Arbeit nach. Der 51-Jährige ist selbstständiger Drechs-ler und fertigt verschiedene Produkte aus Holz für den täglichen Gebrauch an. Unter anderem stellt er Schreibge-räte, Brotdosen, Pfe� ermüh-len und Obstschalen aus Holz her. Und das aus über 100 verschiedenen Holzarten. „Alle Produkte sind manuell angefertigt, deshalb ist auch jedes Stück ein Unikat. Der Vorteil der manuellen Ar-beit ist, dass ich erst au� öre wenn ich das Gefühl habe, dass alles optimal passt. Durch die Bescha� enheit des Holzes (Maserung, Struk-tur, Asteinschlüsse) und die Formgebung gibt es nie zwei idente Artikel“, erzählt Tho-mas Klocker.

Erst vor fünf Jahren hat Klocker mit dem Drechseln begonnen. Zuvor war er 30

Jahre im Büro beschäftigt, ehe er sich entschloss als Quereinsteiger durchzustar-ten. Dafür musste er aller-dings zuerst die Fachprüfung nachholen. Außer einem zweitägigen Kurs hat er sich alles mit viel Eigenitiative selbst angeeignet.

Schritt nie bereutDen Schritt in die Selbst-ständigkeit hat Klocker nie bereut. „Die Arbeit macht so viel Freude, dass es sich gar nicht wie Arbeit anfühlt.“ Insgesamt verbringt der Drechsler ca. 2000 Stunden im Jahr in seiner Werkstatt. Jedes Produkt ist mit einem hohen Arbeitsaufwand und mit Kosten verbunden. „Es ist zwar so, dass ich nicht reich mit der Arbeit werde, aber dafür ist die Zufrieden-heit, die man dabei verspürt, umso größer.“

Von seinen Kunden be-kommt der Ein-Personen-Unternehmer immer wieder Input für neue Ideen. Einige bringen sogar ihr eigenes Holz mit. „Es gibt Kunden, die fällen ihren Baum im Gar-ten und lassen sich aus dem Holz eine Schale bei mir an-fertigen. Das ist dann auch für mich sehr emotional und hat zu vielen schönen Erleb-nissen geführt.“

Vom Büroangestellten zum Drechsler



Vorarlberg.

Thomas Klocker

Unikate vom Drechsler

Roßfäng 14a, 6858 Schwarzach

T 0664/75048907

E [email protected]

www.edles-aus-holz.net

Kennzahlen

Bürokratie bremst die KreativenBranche im Wandel: Kommunikationsbran-che fordert verlässliche Rahmenbedingungen.SCHWARZACH. (VN-reh, toh) Österreichs Werber und Kommunikationsspezialisten arbeiten in einer spannen-den Zeit. Die Branche ist im Wandel. Immer neue Tech-nologien gilt es zu verstehen und auch bei den Kunden anzuwenden. Für Österreichs oberste Kreative, Angelika Se-ry-Froschauer, ihres Zeichen Obfrau des Fachverbandes Werbung und Marktkommu-nikation in der Wirtschafts-kammer Österreich, ist da-bei die größte Veränderung, die die Branche betri� t, die technologische und digitale Herausforderung. Dabei sei die Digitalisierung eine große Chance für die Betriebe, ist sie überzeugt. Und das müs-sen oft keine bahnbrechen-den Dinge sein. Dazu zähle es schon, wenn beispielsweise Unternehmen eine Presse-mitteilung per E-Mail statt per Fax verschicken.

Oberste Prämisse einer Branche, die so im Wandel steht, sind gut ausgebilde-te Mitarbeiter. Daher hat die Interessensorganisation zum einen eine neue Lern-plattform für Agenturen und

ihre Mitarbeiter auf Schiene gebracht. „Need for Brains“ heißt diese. Für 140 Euro im Jahr kann auf derzeit 600 Stunden Lerneinheiten zu-gegri� en werden. Das andere sind die Lehrlinge. Da viele Mitglieder des Fachverban-des Ein-Personen-Unterneh-men sind, will man auf Aus-bildungsverbünde setzen, sodass die Auszubildenden in einem Rotationsprinzip ver-schiedene Richtungen ken-nenlernen. Auch die Lehr-pläne sollen modernisiert werden. Zwar sind diese erst acht Jahre alt, aber in einer sich schnell ändernden Bran-che schon fast veraltet. Ein Beispiel: Der Bereich Online-Kommunikation ist darin zur Zeit noch gar nicht enthalten.

Nachfrage nach LehrstellenIn Vorarlberg ist die Nach-frage nach Lehrstellen sehr hoch, weiß Martin Dechant, Obmann der Fachgruppe Werbung und Marktkommu-nikation in Vorarlberg. Viele Betriebe würden auch mehr Lehrlinge aufnehmen, wenn zum Beispiel die geblockte Berufsschule nicht in Salz-burg wäre. Denn dadurch sind die Lehrlinge neun Wo-chen am Stück weg. „Wir sind hier aber bereits in Ge-sprächen mit dem WIFI, Tei-

le davon ins Land zu holen“, berichtet Dechant.

Weniger BürokratieNotwendig für die Branche ist es auch, die Bedingungen für Jungunternehmer attrak-tiver zu gestalten. Neben der Quali� zierung sind es Rah-menbedingungen wie weni-ger Steuern und weniger Bü-rokratie, die Sery-Froschauer von der Regierung einfordert. Nur so könne man Kreativen weiterhin Anreize bieten, sich selbstständig zu ma-chen, denn das Potenzial sei in Österreich enorm. Bereits heute erzielen die Agenturen gesamt 5,3 Milliarden Euro an Umsatzerlösen. Es gibt viele Kanäle und täglich kommen

neue Entwicklungen dazu. Jedoch müsse man aufpas-sen, dass man nicht unter die Räder gerate. Vor allem wegen des Preiskampfes. Schließlich biete man geistig kreative Dienstleistungen, hinter denen eine hohe Pro-fessionalität stecke.

Keine „Gratis-Präsentationen“In Vorarlberg ist man der Ent-wicklung bereits entgegen-getreten. Nachdem Anfang des Jahres die Fachgruppe vor dem Thema „Gratis-Präsentationen“ gewarnt hat, erkennt Dechant der-zeit einen guten Trend: „Die Vorarlberger Wirtschaft ist sensibler für unsere Leistung geworden. Aber wir müssen weiter erklären, welche gro-ßen Aufwände gerade hinter Kreativpräsentationen ste-cken. Damit dürfen wir nicht au� ören.“

Die Zahl an Kreativen in Vorarlberg sei zwar hoch, „wir haben die höchste Dich-te in Mitteleuropa“, letztlich werde sich aber immer die Qualität durchsetzen.

Markus Deutsch (GF Fachverband, l.), Angelika Sery-Froschauer (Obfrau

Fachverband), Martin Dechant (Obmann Vorarlberg). VN/HOFMEISTER

Die größte Veränderung

in unserer Branche ist die technologi-sche und digitale Herausforderung.ANGELIKA SERY-FROSCHAUER


Partner










eltl

iche

Einsc

hal

tung d

es L

andes

Vora

rlber

g

Johan Spets

Business Development



D3

EIN-PERSONEN-ERFOLG. Edith Pulsinger (47)

Stolz präsentiert Edith Pulsinger ihre EM-Produkte. FOTO: DAVID WEISS

Edith Pulsinger verzich-tet auf synthetische Sto� e. Sie handelt mit EM-Produkten.

HÖRBRANZ. (VN-daw) Fach-kundig berät Edith Pulsinger die Kunden in ihrem Laden in Hörbranz. Aus Überzeugung verkauft die 47-Jährige EM-Produkte. Die Abkürzung EM steht für e� ektive Mikroorga-nismen, die verhindern, dass Fäulnis und Schimmel sich festsetzen können. Sie len-ken das natürliche Milieu und führen somit zu einer Verbes-serung der Umwelt und des Lebensumfeldes.

Angewendet werden kön-nen die Mikroorganismen in verschiedenen Bereichen wie Gartenp� ege, zur Teichregu-lierung oder zur Nahrungs-optimierung. Im Laden von Pulsinger � ndet man deshalb auch ein breites Sortiment, das unter anderem Dünge-mittel, Zahncremen, Gewür-ze und Müsli umfasst. „Eines haben alle Produkte gemein-sam, sie sind zu 100 Prozent umweltverträglich und somit unbedenklich einsetzbar bei

Mensch, Tier und Umwelt“, betont Edith Pulsinger.

Inspiriert durch GartenAuf die Idee, mit EM-Produk-ten zu handeln, ist Pulsinger gekommen, nachdem sie die-se in ihrem eigenen Garten verwendet hat. „Ich habe es ausprobiert und war so be-geistert, dass man mit einem Mittel in der Gießkanne durch den Garten gehen kann und ohne Chemie Erfolge erzielt. Das hat mir so gut gefallen, dass ich beschlossen habe, damit zu handeln. Ich ken-ne viele Leute in der Land-wirtschaft, die bereits EM-Produkte verwendet haben, aber diese immer mühsam über den Postweg oder übers Internet bestellen mussten. Dadurch entschied ich mich, mich selbstständig zu ma-chen“, erklärt Pulsinger.

Das notwendige Fachwis-sen hat sich Pulsinger mit sehr viel Eigeninitiative über Bücher und Vorträge angeeig-net. Ihr Wissen versucht sie so praxisnahe wie möglich an die Kunden weiterzugeben. „Ich probiere alle Produkte selber aus und biete nur jene an, von denen ich überzeugt bin, dass sie auch gut funk-tionieren“, erklärt die Hör-branzerin.

So viel Natur wie nur irgendwie möglich



Vorarlberg.

EM-BODENSEE Edith Pulsinger

Allgäustraße 52, Hörbranz

Tel: 0664/1953163


H: www.em-bodensee.at

Zur Firma

„Alles aus einer Hand“ ist das Prinzip nach dem die Ladenbau-Firma Leva arbeitet.GANTSCHIER. (VN-tmh) Hand-werkskunst aus Vorarlberg wird weltweit geschätzt. Die Firma Leva in Schruns-Gant-schier befeuert den guten Ländle-Ruf mit Qualitäts-arbeit im Ladenbau. Gera-de konnte der Umbau einer Edelboutique im Londoner „Harrod’s“ abgeschlossen werden, vor einem Monat noch wurde ein „Laden“ im La Fayette in Paris neu kon-zipiert.

Die Geschäftsführer Mar-tin Tschabrun und Christoph Stüttler sind stolz darauf, dass ihre Firma international erfolgreich ist. Aber nicht nur große Markenhäuser setzen bei der Umgestaltung ih-rer Verkaufs� ächen auf das Know-how der Montafoner „Ladenkünstler“.

„Wir freuen uns vor allem auch über die Anerkennung von Inhabern kleiner Ge-schäfte im Ländle“, berichtet Stüttler, der in 20 Berufsjah-ren geschätzte 400 Geschäfte umgebaut hat. Während gro-ße Ladenbau-Konzerne ihre

Geschäftskunden mit mehr oder (meist) weniger abge-wandelten Standardprogram-men aus dem Fließbandlager versorgen, kann Leva auf die Wünsche jedes einzelnen Kunden eingehen und dabei Millimeter-Maßarbeit lie-fern. Dafür arbeitet Leva mit der „hauseigenen“ Tischle-rei Tschabrun und weiteren, seit vielen Jahren bewährten Handwerkern zusammen.

35 Jahre ErfahrungDie Kunden schätzen dieses „Alles aus einer Hand“-Prin-zip und pro� tieren dabei di-rekt von der Leva-Erfahrung aus 35 Jahren Ladenbau. Nach einer Kundenanfrage dauert es in der Regel vier Wochen, bis ein Planentwurf und ein konkreter Kostenvor-anschlag auf dem Tisch lie-gen. Der Umbau selbst wird

in Rekordzeiten erledigt. Von der ersten Anfrage bis zur Neuerö� nung vergehen in der Regel nur knapp zwei Monate.

Rund 200 Euro je Quadrat-meter neuer Geschäfts� äche sind die Basis, nach oben sind die Grenzen o� en. Der ter-min- und fachgerechte Um-bau bzw. eine Neugestaltung eines jeden Geschäftes macht sich für die Leva-Kunden zu-allererst durch meßbar höhe-re Umsätze bezahlt.

FIRMEN IM FOKUS. LEVA Ladenbau GmbH, Gantschier

Paris, Rom, Gantschier

Das positive Echo von Kunden ist für Leva-Geschäftsführer Christoph Stüttler der größte Lohn. HECHENBERGER

» LEVA Ladenbau GmbH, Kiefern-weg 1, 6781 Gantschier

» Firmengründung: 1978

» Mitarbeiter: 8

» Jahresumsatz: ca 1,5 Mill. Euro

Fakten zur Firma

Weitere Infos zum Unternehmen auf www.leva.at


Jeanette Marent

Ich bin seit 3,5 Jahren bei Leva und in verschiedenen Arbeitsbereichen tätig. Besonders gern setze ich die gezeichneten Pläne in 3D-Animationen um.

Johanna Netzer

Ich schaue gemeinsam mit anderen Kollegen dazu, dass die handwerkliche Umset-zung der Pläne funktioniert, von der Bestellung bis hin zur Qualitätskontrolle.














WIENER BÖRSE




FACC 7.70 7.95Flughafen Wien 62.82 63.28Frauenthal 9.73 10.15Immofinanz 2.19 2.21Kapsch Tra�cCom 21.62 21.71Lenzing 45.79 45.34


RHI 20.67 20.95Rosenbauer 66.67 68.50







standard market a. 09. 10 zuletztATB - 5.50BKS St. 17.00 17.15BKS Vzg. - 15.15Burgenland Hold. 46.00 46.00


Heid - 2.17Linz Textil 420.00 435.00Manner - 48.50Miba Vzg. 380.00 400.00Oberbank St. 50.15 50.15

Ottakringer St. - 85.00Ottakringer Vzg. - 44.50Rath 9.20 9.20Schlumberger St. 21.34 21.88Schlumberger Vzg. 13.11 13.11Staatsdruckerei - 12.10SW Umwelt - 5.55


mid market 09. 10 zuletztBene 0.49 0.49binder+co - 18.75Brain Force - 1.59HTI - 1.25Hutter & Schrantz St. - 53.50

KTM 102.95 103.45Pankl 26.97 26.52Sanochemia - 1.27UIAG 21.20 21.00



1. Post AG 3,07 % 2. AT&S 2,98 % 3. Wolford 2,31 % 4. Verbund 1,62 % 5. Conwert 1,21 % 6. Lenzing 1,00 % 7. voestalpine 0,94 % 8. Do & Co 0,90 % 9. S Immo 0,82 % 10. EVN 0,50 %

1. Gurktaler Vzg. 12,73 % 2. Miba Vzg. 5,00 % 3. Atrium Europ. 4,17 % 4. Frauenthal 4,13 % 5. FACC 3,13 % 6. Agrana 2,97 % 7. Rosenbauer 2,67 % 8. Schoeller-Bleckm. 2,45 % 9. Valneva 1,89 % 10. OMV 1,63 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial



Partner










eltl

iche

Einsc

hal

tung d

es L

andes

Vora

rlber

g

Thouraya Taleb

Dekorateurin

Spar Fleisch bietet regionale sowie inter-nationale Feinkost und Spezialitäten.GÖTZIS. (VN-sis) Bekannter-maßen kommt es auf die inneren Werte an. Dies tri� t auch auf die Spar-Filiale der Familie Fleisch in Götzis zu. Von außen unterscheidet sich das rot-weiße Gebäude mit dem typisch grünen Logo nicht merklich von anderen Filialen der Supermarktkette. Erst der Blick auf das Waren-sortiment macht deutlich, dass es sich hier um keinen gewöhnlichen Lebensmittel-laden handelt.

Käse, Whisky und RumIn den Regalen und Theken reihen sich neben alltägli-chen Produkten auch unzäh-lige Spezialitäten aus allen möglichen Ländern anein-ander. „Es gibt so viele Spar-

Filialen. Da schadet es nicht, wenn man sich von den an-deren abheben kann“, erklärt Inhaber Franz Josef Fleisch. Auf die 120 Käse-, 240 Whis-ky- und 80 Rumsorten ist

die Familie besonders stolz. Während Franz Josef Fleisch sich vornehmlich um den Rum kümmert, sind Ehefrau Elisabeth und Sohn Benedikt für Käse und Whisky zustän-dig.

Hohe QualitätNeben einer hohen Qualität legt Familie Fleisch auch gro-ßen Wert auf Nachhaltigkeit und Regionalität. „Wir wollen guten Gewissens zu unseren Produkten stehen können“, erklärt Benedikt Fleisch. Ne-ben Senf-Spezialitäten und Eiern von glücklichen Hüh-nern aus Lustenau, Honig aus dem Bregenzerwald und Bio-Wurstwaren aus Meiningen bietet die Filiale weiters Ge-müse und Obst der Biogärt-nerei „Wegwarte“ in Koblach an, die ihre Produkte noch nach altbewährten Methoden

anbaut und düngt. Um die Kunden für die regionalen Waren zu sensibilisieren, sind diese mit Informations-Täfel-chen versehen, auf denen Herkunft, Inhaltssto� e und sonstige Fakten angeführt sind.

Das außergewöhnliche Sor-timent dient dem Spar-Markt Fleisch als wichtiges Allein-stellungsmerkmal. „Es gibt viele Spar-Märkte, Fleisch hingegen nur einen“, erklärt Franz Josef Fleisch abschlie-ßend und lacht.



D2 Markt

FIRMEN IM FOKUS. Spar-Markt Fleisch Franz Josef

Es gibt nur einen Fleisch

Franz Josef Fleisch, Ehefrau Elisabeth und Sohn Benedikt sind stolz auf das außergewöhnliche Sortiment. SIS

» Gegründet: 1854» Verkaufsfl äche: 450 qm» Angestellte: 19» Standort: Junker-Jonas Platz 7 in Götzis

Fakten zur Firma

Weitere Infos zum Unternehmen auf www.fl eisch-spar.at














WIENER BÖRSE




FACC 6.35 7.40Flughafen Wien 70.00 70.50Frauenthal - 9.52Immofinanz 2.15 2.14Kapsch Tra�cCom 18.05 18.49Lenzing 46.74 44.12


RHI 19.63 20.11Rosenbauer 62.74 62.24








BWT AG 17.30 17.50C-Quadrat 29.00 27.50Eco Business 4.85 4.83Gurktaler St. 7.25 7.25Gurktaler Vzg. 4.66 5.50

Heid 2.38 2.01Linz Textil 400.00 400.00Manner - 48.50Miba Vzg. 379.00 385.00Oberbank St. 50.20 50.20

Ottakringer St. - 85.00Ottakringer Vzg. - 44.90Rath - 8.70Schlumberger St. - 21.34Schlumberger Vzg. 13.03 12.61Staatsdruckerei - 12.10SW Umwelt - 5.55



KTM 104.50 104.50Pankl 24.90 26.00Sanochemia 1.19 1.16UIAG 21.15 21.20


Änderung VT 16.10. zuletzt Umsatz Hoch TiefBTV St. 0,00% - 21,60 n.a. 21,90 19,00BTV Vzg. 0,30% 16,80 16,75 10080 16,91 16,40Head N.V. 0,65% 1,56 1,55 23993 1,90 1,21Volksbank 0,00% - 55,87 n.a. 58,80 52,70Wolford -2,16% 20,20 20,65 82371 24,05 16,81Zumtobel -6,10% 13,00 13,85 1862244 19,64 10,48

1. Warimpex 6,14 % 2. Lenzing 5,94 % 3. Wienerberger 2,03 % 4. Palfinger 1,41 % 5. Rosenbauer 0,80 % 6. Mayr-Melnhof 0,66 % 7. Head N.V. 0,65 % 8. Immofinanz 0,61 % 9. Andritz AG 0,49 % 10. Eco Business 0,41 %

1. Gurktaler Vzg. 15,27 % 2. FACC 14,18 % 3. Zumtobel 6,10 % 4. Teak Holz 5,98 % 5. Semperit 5,39 % 6. Valneva 3,49 % 7. S Immo 3,32 % 8. EVN 3,15 % 9. Post AG 2,49 % 10. Kapsch Tra�cCom 2,41 %


Wertpapierkurse

Vorarlberg Spezial



Margit Koch,

Kassierin Ich arbeite schon seit 17 Jahren hier und kenne daher fast alle Stammkunden. Mir gefällt vor allem die persön-liche Atmosphäre, die im Familienbetrieb herrscht.

Silvia Rettenegger,

Einzelhandelskauffrau Ich arbeite hinter der Theke und an der Kasse. Ich � nde es toll, dass hier neben all-täglichen Produkten Spezi-alitäten aus allen möglichen Ländern angeboten werden.

EIN-PERSONEN-ERFOLG. Evelyn Kaufmann-Beer (41)

Die Kosmetikerin nimmt sich für jeden Kunden genügend Zeit. FOTO: DAW

In einer entspannten Atmosphäre kümmert sich Evelyn Kaufmann Beer um ihre Kunden.

REUTHE. (VN-daw) Im Unter-geschoss ihres Hauses, in Reuthe im Bregenzerwald, hat Evelyn Kaufmann-Beer ihr eigenes Kosmetikstu-dio. Wie das gesamte Haus ist auch das Kosmetikstudio vorwiegend aus Holz gebaut. Anders wie in anderen Stu-dios verzichtet sie auf weiße Wände und eine sterile At-mosphäre. Der Raum soll für die Kunden eine angenehme Wärme ausstrahlen und ein Ort sein, wo sie sich wohlfüh-len können.

Vor zehn Jahren hat sich die 41-Jährige selbständig gemacht. Zuvor hat sie in verschiedenen Hotels und als Geschäftsführerin bei „Le Duigou“ gearbeitet. Da-durch hat sie viele Facetten des Berufes kennengelernt, was laut Kaufmann-Beer not-wendig ist, bevor man sich in diesem Berufsfeld selbstän-dig macht. In ihrem eigenen Studio bietet Kaufmann-

Beer Gesichtsbehandlungen, Fußp� egen, Wimpernver-längerungen, Maniküre und Nageldesign an. Zunächst arbeitete sie nebenher noch zweimal in der Woche im Ho-tel Gams. Mittlerweile ist das zweite Standbein nicht mehr notwendig. „Obwohl ich kei-ne Lau� undschaft habe, bin ich mehrere Monate im Vor-aus schon ausgebucht. Meine Kunden kommen unter an-derem bis von Liechtenstein, um sich behandeln zu lassen. Ich könnte mir zwar einen Angestellten leisten, aber mir ist der Draht, den ich zu mei-nen Kunden p� ege, zu wich-tig, um mein Ein-Personen-Unternehmen aufzugeben“, sagt Kaufmann-Beer.

Pfl ege und GesprächstherapieWichtig für sie ist neben einer professionellen Behandlung, dass sich die Kunden rund-um wohlfühlen. „Dazu ge-hört, dass man Kunden auch mal einen privaten Ratschlag geben kann. Sie sollen alles erzählen können, was sie gerade beschäftigt, und die Gewissheit haben, dass alles, was beredet wird, nicht nach außen getragen wird. Die Kunden sollen rundum zu-frieden mein Geschäft verlas-sen“, erklärt Kaufmann-Beer.

Viel mehr als nur ein bisschen schminken



Vorarlberg.

Evelyn Kaufmann-Beer

Kosmetik, Fußpfl ege, Nageldesign

Hinterreuthe 306, Reuthe

Tel: 0664/2840058


H: www.evelyn.cc

Zur Firma


Partner










eltl

iche

Einsc

hal

tung d

es L

andes

Vora

rlber

g

Christine Dünser

Schuhmacherin

Documents

Brandstifter, Götzis WKV-Präsident Manfred Rein (65 ... · Gegenüber Ultimo 2013 liegt ... Tri Style Fund (VT) ... Schlumberger Vzg. - 11.55 Staatsdruckerei - 11.80 SW Umwelt 5.40