Embed Size (px)
DESCRIPTION
Val Gardena Gröden Dolomites - Dolomiten Südtirol www.facebook.com/VGardena
Citation preview
EDITION 2012
Gröden. Das Feriental der Dolomiten
PascionLeidenschaft
cinch 5
Dolomythen
Für den Alpenforscher Friedrich Simony eine
„in Schutt versunkene Riesenstadt mit zahllosen
Kastellen und Türmen“, für Reinhold Messner
die „schönsten Berge der Welt“.
Inspiration und Zeit zum Träumen im Reich der
„bleichen Berge“: Nirgendwo sonst finden sich neben
landschaftlichen Reizen so viele kulturelle Schätze
wie in den Dolomiten. Sagen und Mythen von Hexen,
Waldwesen und Fabelgestalten bevölkern die Region
des UNESCO-Weltnaturerbes ebenso wie eine
vielfältige Fauna und Flora. Rund um den Sellastock
und die Langkofelgruppe breitet sich das mächtige
Kalksteinmassiv aus, das vor Jahrmillionen aus einem
tropischen Meer entstanden ist. Eine einzigartige
Entstehungsgeschichte, die die Menschen immer
wieder aufs Neue fasziniert. Das zum Greifen nahe
Naturparadies bietet illustren Gästen aus Wissen-
schaft, Forschung und Kunst sowie Wanderern,
Radfahrern und Wintersportlern seit jeher ein
Zuhause für die Seele.
Inhaltsverzeichnis
5 Dolomythen
6 Naturschönheiten
10 Gipfelstürmer
14 Bergmenschen
16 Handwerkskünste
20 Sprachwelten
24 Winterzauber
26 Pistenträume
30 Sommermärchen
32 Kinderlachen
34 Infoteil
44 Lieblingsorte
6 sies
Naturschönheiten
Der Naturpark Puez-Geisler im UNESCO-
Weltnaturerbe Dolomiten ist ein offenes Buch der
Erdgeschichte, das vom ehemaligen tropischen
Meer zeugt, das sich hier ausbreitete.
Freunde der Natur fühlen sich in dieser Schutzzone
wie im Paradies: vielfältige Gesteinsarten, Ablage-
rungsschichten und Verwitterungsformen, Fichten,
Lärchen, Zirben und farbenprächtige Alpenrosen am
Wegesrand – und hie und da lässt sich auch Gamswild
erblicken, das in den Latschenfeldern heimisch ist.
Im Frühling sprießen auf den Grödner Almen Pelz-
anemonen und Soldanellen, Mehlprimeln und
Krokusse, im Sommer Enzian und Kohlröschen.
Seltene, unter Naturschutz stehende Orchideenarten
wie Frauenschuh und Türkenbund erfreuen das Auge
des aufmerksamen Betrachters. Tierliebhabern geht
das Herz auf, wenn sie die Rufe der in den Klüften
der Dolomitenfelsen nistenden Kolkraben und der
geselligen Alpendohlen hören. Mit etwas Glück
erblickt man hoch über dem Langental sogar einen
majestätischen Steinadler!
La ferata de Gherdëina
Die Grödner Bahn war eine 31 km lange schmalspurige
Lokalbahn, die während des Ersten Weltkriegs zu
militärischen Zwecken gebaut wurde. Reste der Trasse
sind heute noch erhalten und können auf einem
Spaziergang, der sich durch das ganze Tal erstreckt,
erkundet werden. Dieser startet in St. Ulrich und endet
in Wolkenstein bei Plan.
set 7
Der Duft von Zirbelkiefern, das satte Grün der Bergweiden, die schroffen Felszacken: sommerliches Naturschauspiel in Gröden.
8 ot
Vielfältige Felsformationen in den schönsten Bergen der Welt. Ein Paradies für begeisterte Kletterer und Neugierige.
nuef 9
CrëtaVertrauen
10 diesc
Dem Ruf der Berge folgen Einheimische und Gäste nur allzu gern: auf zwei Rädern, mit Stöcken, in Kletterkluft oder zu Fuß.
undesc 11
Gipfelstürmer
Anfang des 19. Jahrhunderts machten sich die
ersten Naturfreunde auf, die Berge zu erkunden und
begründeten damit die Bergführerzunft des darauf
folgenden Jahrhunderts.
Der Alpinismus in den Grödner Dolomiten hat
eine lange Tradition, die mit zahlreichen Pionieren
auf warten kann, wie zum Beispiel dem Bergsteiger
Ferdinand Glück aus Wolkenstein, der in den dreißiger
Jahren als „König der Sellatürme“ bekannt war.
Aber auch die jüngste Geschichte Grödens hat
Helden der Berge hervorgebracht, wie den 2008 am
Nanga Parbat verunglückten Extremalpinisten Karl
Unter kircher. Der gebürtige Wolkensteiner war
Bergführer und Mitglied der bekannten Klettergilde
Catores sowie Präsident des Bergrettungsdienstes
Aiut Alpin Dolomites. Zusammenhalt und Solidaritäts-
geist werden unter Alpinisten großgeschrieben und
sind bis heute tief im Bewusstsein der Grödner
Bergsteiger verankert. In Gröden sorgen die Grödner
Bergführer vereinigung und die Alpinschule Catores
für individuelle Berg-Erlebnisse.
Der Karl-Unterkircher-Award
Ein Event für alle Bergfans und Interessierten: Anfang
Juli 2012 wird in Wolkenstein zum zweiten Mal der
Karl-Unterkircher-Award für herausragende Leistungen
auf dem Gebiet des Alpinismus vergeben.
www.karlunterkircher.com
12 dodesc
trëdesc 13
Nosc ncësa
Ein Sommertag in der mythischen Naturlandschaft Langental, wo Mutter Natur sich in all ihren schillernden Facetten zeigt.
Beständigkeit
14 catordesc
Tradition und Wertschätzung neuer Ideen schließen sich hier ebenso wenig aus wie die Verbindung von Natur und Mensch.
chindesc 15
Bergmenschen
Aus einem Jägervolk entwickelten sich eine
Gesellschaft von Bauern, eine einzigartige Sprache
und die für die Einwohner dieses bezaubernden
Tales typische Mentalität.
Die ladinische Sprache entstand durch die Romani-
sierung der Räter, wie die damalige Bauernbevölke-
rung genannt wurde, die sich aus dem Jägervolk
entwickelt hatte, das dieses Gebiet bereits vor 8000
Jahren besiedelte. Noch vor siebzig Jahren lebte ein
Großteil der Einheimischen als Bergbauern und
bewirtschaftete die Almen und steilen Hänge rund um
den Sellastock und die Langkofelgruppe. Dieses
beschwerliche Leben hat die Menschen bis heute
geprägt: Eigenschaften wie Fleiß und Einfallsreichtum,
Zusammenhalt und Traditionsbewusstsein, aber auch
Aufgeschlossenheit gegenüber Neuem werden hier
großgeschrieben.
Eine sympathische Mischung: die Grödner sind sich
ihrer Wurzeln noch immer bewusst und schätzen
traditionelle Werte.
Gröden in Tracht
Das traditionelle Fest am ersten Sonntag im August
erwartet die Besucher mit verschiedenen Konzerten
der Musikkapellen des Grödentales, dem bekannten
Trachtenumzug sowie mit Speis und Trank. Das Ganze
wird von den Tourismusvereinen zusammen mit
verschiedenen Vereinen der Ortschaften des Tales
organisiert.
16 sëidesc
Handwerkskünste
Handwerk mit Tradition: Anfang des 17. Jahrhunderts
begannen die Menschen mit dem Holzschnitzen im
Grödental. Heute sind die Grödner weltbekannt für
ihre Kunst.
Noch immer ist die Bildhauerkunst der Grödner
Handwerker weit über die Grenzen des kleinen Tals
in den Dolomiten hinaus bekannt. Die Fertigkeiten
werden an den Nachwuchs weitergegeben und so bis
in die heutige Zeit gepflegt. Unter dem Namen UNIKA
haben sich verschiedene Künstler und Kunsthand-
werker zusammengeschlossen. Der Name steht für die
Einzigartigkeit der Stücke und ihrer Schöpfer. Im
Kulturhaus von St. Ulrich bietet die neu gestaltete
Ausstellungsgalerie ART52 einen Einblick in das
Grödner Kunsthandwerk und spiegelt so die verschie-
denen Stilrichtungen wider, denen das vierhundert
Jahre alte Handwerk der Holzschnitzer ausgesetzt war.
Die Holzschnitzereien werden mit der Schutzmarke
des Verbandes der Holzschnitzerei-Werkstätten
„Gardena Art“ versehen, damit man die Qualitäts-
kunstwerke auf den ersten Blick erkennt.
Die Skulpturenmesse UNIKA
Jedes Jahr im September findet in Gröden die bekann-
te UNIKA-Skulpturenmesse statt. Die Dauerausstel-
lung origineller Kunstwerke mit Schnitzvorführung
Galaria UNIKA hingegen ist ganzjährig geöffnet.
www.unika.org
dejeset 17
Aus der Not heraus entstanden: die Holzschnitzkunst in Gröden blickt auf eine beachtliche und erfolgreiche Geschichte zurück, die auch im Museum Gherdëina zu sehen ist.
18 dejedòt
Geselliges Beisammensein in uriger Atmosphäre: traditionelle Köstlichkeiten mit Leichtigkeit genießen.
dejenuef 19
DeberiedaGemeinschaft
20 vint
Sprachwelten
Die rätoromanische Sprache des Ladinischen hat
sich in der Abgeschiedenheit des Grödentales aus
dem Vulgärlatein und Resten der Regionalsprache
entwickelt.
Die dritte Landessprache Südtirols ist das „Marken-
zeichen“ der vier Prozent kleinen ethnischen Minder-
heit in Südtirol. Der ladinische Teil Südtirols beginnt
am Eingang des Grödentales bei Pontives. Ladinisch
wird außerdem in den benachbarten Gebieten des
Gadertals, Fassatals und im Ampezzaner Gebiet sowie
im Schweizer Kanton Graubünden gesprochen. Die
Grödner sind stolz auf ihre Traditionen, pflegen ihre
Sprache und überliefern sie ihren Nachkommen.
Auch der Schulunterricht, diverse Publikationen sowie
Fernseh- und Radiosendungen sorgen für den Erhalt
des Ladinischen. Heute stark von Überfremdung
bedroht, ist die ladinische Sprache im Großteil der
Bevölkerung noch lebendig.
Gherdëina, Gherdëina
Die Volkshymne der Grödner klingt treffenderweise
mit folgender Strophe aus:
Gherdëina, Gherdëina,
de l’oma si rujené
rejona, rejona
y no te l desmincé!
[Gröden, Gröden,
die Sprache der Mutter
sprich, sprich
und vergiss sie nicht!]
vintun 21
So einzigartig wie die Leute: im Ladinischen tief verwurzelt, pflegen und schätzen die Grödner ihre Sprache.
22 vintedoi
Cialé al daunì Nach vorne schauen
vintetrëi 23
Skiresort.de, das weltweit größte Testportal von Skigebieten, hat das Skigebiet Gröden 2011 in 16 Kategorien ausgezeichnet.
24 vintecater
Winterzauber
Wo der Bergführer und Filmemacher Luis Trenker vor
rund siebzig Jahren viele seiner Filme drehte, machen
heute wichtige Persönlichkeiten aus Politik, Sport
und Showbusiness gerne Urlaub.
An den skifreien Tagen locken das moderne Langlauf-
zentrum Monte Pana mit über 30 Loipenkilometern und
eine der längsten Rodelbahnen Südtirols. Oder man
stattet einem der Eislaufplätze des Tales einen Besuch
ab, auf denen schon die Eiskunstläuferin Carolina
Kostner erstmals auf den Kufen stand. Im Nordic Aktiv
Park im Langental können passionierte Sportler ihrer
Leidenschaft das ganze Jahr über nachgehen.
Die drei idyllischen Ortschaften Grödens St. Ulrich,
St. Christina und Wolkenstein sind ganzjährig ein
Anziehungspunkt für Shoppingbegeisterte, Kunst-
interessierte und Feinsch mecker, und Wanderer kehren
in den zahlreichen Hütten ein, um die Aussicht auf die
Dolomitengipfel bei einer typischen Südtiroler
„Marende“ mit Speck, Käse und Schüttelbrot zu
genießen. Perfekte Wintertage in der herrlichen
Grödner Dolomitenbergwelt!
Das „mardolomit“
Im großen Erlebnis- und Familienhallenbad spannen
gemütliche Genießer und Wellnessurlauber nach einem
aufregenden Tag auf der Piste aus… 330 Tage im Jahr
geöffnet!
www.mardolomit.com
vintecinch 25
26 vintesies
Hinein ins weiße Gold: bestens präparierte Pisten und Loipen, herrliche Schwünge und Sprünge. Winter zum Verlieben.
vinteset 27
Hinein ins weiße Gold: bestens präparierte Pisten und Loipen, herrliche Schwünge und Sprünge. Winter zum Verlieben.
Pistenträume
Pisten bis vor die Haustür, Weltcupzirkus auf der
Saslong und preisgekrönte Schneequalität und
Pistenpräparierung: Skifahren in Gröden ist
einzigartig und erlebnisreich.
Die sonnenverwöhnten Hänge sind ein Paradies für
Anfänger und Skiprofis. Die 26 Kilometer lange
Sellaronda bietet einen ganzen Tag lang Abwechslung,
modernste Aufstiegsanlagen bringen Wintersportler
zu den 1200 traumhaften Pistenkilometern des
Skikarussells Dolomiti Superski, die moderne
unterirdische Standseilbahn „Val Gardena Ronda
Express“ verbindet die Skigebiete Sochers/Ciampinoi
und Col Raiser/Seceda, und die neue Standseilbahn
Raschötz, die seit Herbst 2010 in Betrieb ist, ermögli-
cht den Aufstieg bis auf 2200 Meter im romantisch-
natürlichen Flair des Naturparks Puez- Geisler. Wenn
die Grödner Berg- und Skiführer ihre Gäste auf die
imposante Langkofelgruppe hinweisen und ihnen die
schönsten Tiefschneehänge zeigen, schwingt immer
auch der Stolz mit, hier leben zu dürfen, wo Mensch und
Berg so sehr im Einklang miteinander sind – und die
Möglichkeit, das „weiße Gold“ hautnah und mit allen
Sinnen zu erleben, an jedem Wintertag gegeben ist.
Die „Südtirol Gardenissima“
Wer lieber zusieht als sich selbst sportlich zu
betätigen, hat die Möglichkeit, alljährlich in Gröden
im Ziel des längsten Riesentorlaufs der Welt, der
Südtirol Gardenissima, mitzufiebern! Das einmalige
Spektakel jährt sich 2012 zum 16. Mal.
www.gardenissima.eu
28 vintot
PescGemütlichkeit
vintenuef 29
Flanieren, Shoppen... und Genießen bei einem Aperitif in den Fußgängerzonen der drei Dörfer.
30 trënta
Der Duft von Urlaub: würzige Wildkräuter, duftende Sommerboten, leuchtende Alpenrosen und frische Bergluft.
trëntun 31
Sommermärchen
Bergsteiger und Mountainbiker auf Entdeckungstour,
Wanderer beim Nordic Walking und so manch mutiger
Paragleiter, der sich die Dolomiten von oben ansieht.
Ein klarer Sommertag in der Dolomitenbergwelt ist ein
unvergleichliches Erlebnis: der Naturpark Puez-Geisler
lockt ebenso wie der Nordic Aktiv Park im idyllischen
Langental. Besucher erkunden die Sehenswürdig-
keiten des Ferientals wie die Burgruine Wolkenstein,
die Heimat des berühmten Minnesängers Oswald von
Wolkenstein, oder die Silvesterkapelle im Langental.
Die Heimat des weltbekannten Bergsteigers Luis
Trenker, nach dem eine Promenade benannt ist, bietet
quirliges Dorfleben vor imposanter Naturkulisse. Ein
Klassiker im Sommer sind die Wanderungen zu den
Wahrzeichen Grödens, dem Sellastock und dem
Langkofel. Auch mit dem Rad lässt sich der Langkofel
umrunden. Eine Tour durch die „Steinerne Stadt“,
dem Schauplatz vieler Dolomitensagen, lohnt sich
für sportliche Naturfreunde.
Val Gardena Active
Das Val Gardena Active Programm für Aktivsportler,
Kulturliebhaber und Genussmenschen bietet unver-
gessliche Naturerlebnisse im Herzen der Dolomiten,
UNESCO-Weltnaturerbe und sagenhafte Märchenwelt!
www.valgardena-active.com
32 trëntedoi
Abenteuer für die Kleinsten, in den erfahrenen Händen unserer Betreuer oder auf erlebnisreichen Touren für die ganze Familie.
trëntetrëi 33
Kinderlachen
Schon im 17. Jahrhundert bewiesen die Grödner ihre
Kinderfreundlichkeit, indem sie Holzspielzeuge für
die Kleinsten schnitzten und sie mit dem Erzählen der
Dolomitensagen unterhielten.
Genau die Schauplätze dieser alten Mythen erkunden
die lieben Kleinen am besten selbst, auf Wanderungen
mit den Eltern, Bergführern oder Betreuern der
verschiedenen Kinderbetreuungszentren. Auf den
Spuren sagenhafter Gestalten geht es zum Lech
Sant, dem „Heiligen See“ auf der Aschgler Alm bei
St. Christina und zu den schroffen Felszacken des
Langkofels. Im Klettergarten im Langental und in
den Kletterhallen der drei Dörfer toben sich Kinder
jeden Alters unter professioneller Anleitung so richtig
aus, auf die Mutigen wartet ein Hochseilgarten, und
für die Kleinsten gibt es zahlreiche Spielplätze in den
kinderfreundlichen Dörfern Grödens. Das Val Gardena
SuperKids-Angebot im Winter beinhaltet Ermäßi-
gungen für junge Pistenfans, und im Sommer gibt es
die Grödner Familienwochen mit Ermäßigungen für
die Kinder.
Für die Kleinsten
Die ganz jungen Gäste des Grödentales sind in der
Kindertagesstätte in St. Christina, sowie in den
Animationszentren Verdebello in St. Ulrich und
Miniclub Selvi in Wolkenstein gut aufgehoben.
Informationen erhalten Sie in den Tourismusvereinen
und auf Seite 34.
Familienangebotin allen mit einem teddybär gekennzeichneten betrieben erhalten Familien mit Kindern das ganze Jahr Sonderkonditionen (im Zusatzbett).• bis 2 Jahre: kostenlose Übernachtung• von 2 bis 6 Jahre: 50% ermäßigung• von 6 bis 12 Jahre: 30% ermäßigung
Happy birtHday!Sollte der geburtstag der Kleinen genau auf die Urlaubstage in gröden fallen, wartet ein hübsches geburtstagsgeschenk seitens des tourismusvereins auf sie.
Val gardena actiVetel. +39 / 04 71 / 77 79 00+39 / 04 71 / 77 78 00+39 / 04 71 / 77 76 [email protected]
miniclUb SelVitel. +39 / 04 71 / 79 51 56 [email protected]
Verdebellotel. +39 / 04 71 / 79 61 53 +39 / 3 35 / 7 88 22 [email protected]
tageSmUtter – caSabimbotel. +39 / 3 40 / 0 91 76 32 +39 / 04 71 / 79 30 [email protected]
KinderSpielplätZein gröden gibt es zahlreiche Kinderspielplätze sowie kinder-freundliche Spazier- und Wanderwege für ausflüge mit der gan-zen Familie. gröden wurde mit dem preis für Kinderfreundlichkeit 2009 vom VKe (Verein für Kinderspielplätze und erholung) ausgezeichnet.
Kinderprogramm
MINI CLUB
SELVI
34 trëntecater
Klein aber oho: Kinderspaß und Abenteuer in den Kinderanimationszentren, bei Aus flügen und Veranstaltungen.
Kinderprogramm
trëntecinch 35
Highlights
Heimatverbundenheit, höchste Standards und interessante Events aus einer Hand: Grödner Highlights.
FiS SKi World cUp: 16. – 17.12.2011Zwei rennen auf der berühmten Saslong-piste über die Kamelbuckel
cHriStmaS on ice: 28.12.2011eisshow mit weltbekannten eiskunstläufern in weihnachtlicher atmosphäre
Val gardena ciaSp: 22.01.2012Schneeschuhrennen für Jedermann auf monte pana
Sellaronda SKimaratHon: 10.02.2012tourenskirennen auf den vier pässen
SÜdtirol gardeniSSima: 01.04.2012das längste riesentorlaufrennen der Welt mit 650 teilnehmern
Val gardena Spring tropHy: 04. – 07.04.2012internationaler Junior-eiskunstlaufwettbewerb
belSy FeSt: 22. – 23.06.2012Volksmusikfest mit der grand prix-Siegerin belsy
Sellaronda biKe day: 24.06.2012 & 16.09.2012autofreier tag rund um den Sellastock – nur für radfahrer offen
gröden biKe maratHon: JUni 2012interessanter bike-marathon gültig für die italienische meisterschaft
SÜdtirol Sellaronda Hero: JUli 2012der härteste mtb-marathon europas mit 4.200 Höhenmetern
Karl UnterKircHer aWard: JUli 2012preisverleihung zu ehren des extrembergsteigers Karl Unterkircher
ValgardenamUSiKa: JUli biS September 2012Konzertreihe klassischer musik mit weltbekannten orchestern
gröden in tracHt: 05.08.2012das größte Folklorefest des tales mit grödner trachten-Umzug
internationaleS reitSpringtUrnierpoZZamanigoni: aUgUSt 2012Spektakulärer Hürden-reitwettbewerb
UniKa: 30.08. – 02.09.2012große grödner Skulpturen- und Kunstmesse
ladiniScHe genUSS-, KUltUr- Und bildHaUer- WocHen: 02. – 23.09.2012Wochen mit Vorführungen rund um die ladinischen traditionen
Val gardena extrem: 02.09.2012berglauf bis zur langkofelscharte
grödner alpinWocHe: 08. – 14.09.2012Woche mit Highlights für alle bergfreunde
xi. ladinerFeSt: 05. – 06.10.2012Volksmusikfest mit den grand prix-Siegern „die ladiner“
Val gardena-SÜdtirol apt cHallenger 64.000 eUro +H: 03. – 11.11.2012internationale Herren-tennismeisterschaften
das genaue programm finden Sie in der broschüre „Val gardena events“ oder im internet unter www.valgardena.it.änderungen vorbehalten
36 trëntesies
Highlights
trënteset 37
Val gardena actiVetel. +39 / 04 71 / 77 79 00+39 / 04 71 / 77 78 00+39 / 04 71 / 77 76 [email protected]
dSV nordic aKtiV ZentrUmes eignet sich sowohl für anfänger als auch für aktive nordic Wal-ker. der park wurde vom dSV konzipiert und bietet drei trassen an:• blau (einfach, 3 km)• rot (mittel, 6 km)• Schwarz (schwierig, 9 km)im Winter ist er ein Zentrum zum langlaufen, Schneeschuhwandern und für biathlon.
criStal d’or – der WanderpaSSbei jedem besuch einer Schutz- und almhütte gibt es je nach entfernung punkte. den gesamten gesammelten punkten entspricht ein abzeichen in bronze, Silber, gold oder Kristall.
Val gardena card – mobilitätSKarte6 tage bzw. 3 tage unbegrenzte benutzung von 12 liftanla-gen sowie der busverbindungen im einzugsgebiet der mobilcard Südtirol.
grödner bergFÜHrerVereinigUngtel. +39 / 04 71 / 79 41 [email protected]
bergFÜHrer & alpinScHUle catoreSbüro in St. UlrichKirchplatztel. +39 / 04 71 / 79 82 23 büro in St. christinaStr. dursantel. +39 / 04 71 / 79 30 [email protected] | www.catores.com
moUntainbiKeScHUle grödenStr. iman 16/a, St. christinatel. +39 / 3 39 / 2 54 79 [email protected] | www.mtbvalgardena.com
mUSeUm gHerdëinaStr. rezia 83, St. Ulrichtel. +39 / 04 71 / 79 75 [email protected]
art 52Kulturhaus St. Ulrichwww.art52.it
gardena art [email protected]
dienstleistungen
38 trëntot
Kultur und Natur – eine Verbindung, die selten so gut gelingt wie im Grödental in den Dolomiten, UNESCOWeltnaturerbe.
dienstleistungen
trëntenuef 39
01
03
05
02
04
06
• Banff Lake Louise
• Val Gardena/Gröden
• Bariloche
• Åre
Saas-Fee •
Queenstown •
„leading mountain resorts of the World“ ist ein netzwerk von Ferienorten, die eine ausgezeichnete Urlaubsqualität im gebirge zu jeder Jahreszeit anbieten. gröden wurde für dieses markenzeichen ausgewählt. die weiteren mitglieder sind: bariloche (argentinien-Südamerika), Queenstown (neuseeland-australasien), Saas-Fee (Schweiz-europa), Åre (Schweden-europa) und banff lake louise (Kanada-nordamerika).Wir möchten Sie einladen, unsere partner-Urlaubsorte zu besuchen, falls Sie diese länder bereisen sollten. Für weitere informationen: www.leadingmountainresorts.com
gröden – eUropagröden ist ein touristisch erschlossenes tal der Spitzenklasse, sowohl im Sommer als auch im Winter. dieses Urlaubsziel liegt mitten in den dolomiten, dem reizvollsten teil der alpen, und damit im Herzen des größten Skigebiets europas.
barilocHe– SÜdameriKabariloche, die Hauptstadt des tourismus in patagonien und umge-ben vom nahuel Huapi nationalpark, bietet prachtvolle Szenarien und aktivitäten zu jeder Jahreszeit. Unterstrichen von Service-leistungen internationalen Standards, hervorragender Kost und gepflegter gastlichkeit.
QUeenStoWn – aUStralaSienQueenstown liegt inmitten herrlicher, südalpiner landschaften – wunderschön, atemberaubend und aufregend – und ist das presti-geträchtigste lagunen- und alpinerholungszentrum neuseelands.
SaaS-Fee – eUropa mit 300 Sonnentagen pro Jahr und einer Vielzahl an möglichkeiten, sportliche abenteuer und wohltuende Wellnessbehandlungen zu erleben, erwartet Sie die einzigartige gipfellandschaft von Saas-Fee. Umgeben von 13 Viertausendern bieten das autofreie Saas-Fee und die nachbargemeinden Saas-grund, Saas-almagell und Saas-balen ideale bedingungen für ihren Urlaub.
Åre – eUropa100 Jahre Skierlebnis – entdecken auch Sie das ganz besondere, sagenumwobene Skigebiet Skandinaviens. in über 100 Jahren Skigeschichte entstand hier eine Vielzahl an innovationen und Wei-terentwicklungen, die bis weit über die grenzen des landes hinaus bekannt geworden sind.
banFF laKe loUiSe – nordameriKaentdecken Sie, umgeben von einer beinahe unberührten, ursprüng-lichen naturlandschaft und einer atemberaubenden bergwelt, das berühmte „champagne powder“ in den drei Skiorten im banff nationalpark. Und im Sommer machen grizzlybären und elche in ihrer natürlichen Umgebung Wanderungen über almwiesen, rafting, radtouren und golf zum besonderen erlebnis.
leading mountain resorts of the World
01
02
03
04
05
06
40 caranta
SUcHen Sie ein FreieS Zimmer oder eine FerienWoHnUng?gröden verfügt über ein hochmodernes Zimmerverfügbarkeitssystem, welches direkt von den Vermietern frei gemeldet wird und 24 h am tag abrufbar ist. diese Verfügbarkeiten entsprechen jenen der tourismusvereine. dank des neuen „valgardena.it online booking“ (Vob) können Sie direkt ihre Unterkunft in gröden online buchen: www.valgardena.it außerdem können Sie ihre Unterkunft auch über unserebuchungszentrale planen: tel. +39 / 04 71 / 77 77 77.
app Val gardena - grödendie offizielle apple und android app, um gröden zu entdecken und zu erleben, die Sie sei es vor ort als auch zu Hause bei ihrer Urlaubsplanung verwenden können. die app bietet u. a. eine Verfügbarkeitssuche aller Unterkünfte, eine liste aller Veranstaltungen, neuigkeiten, informationen zum Wetter inklusive echtzeitwetterdaten, Webcams, eine liste der geöffneten lifte und pisten und eine Foto- und Videogalerie von gröden.
Val gardena online SHopbesuchen Sie unseren „online Shop“, wo Sie sich gemütlich verschiedene artikel über gröden, wie z. b. neue Wanderkarten, poster u. v. m., ansehen und kaufen können.
ecHtZeitWetterKameraS Und WetterStationgröden verfügt über 8 in den alpen einzigartige „livecams“, welche in echtzeit panoramaaufnahmen mit aktuellen Wetterdaten liefern. www.valgardena.it/de/livecam
neWSletterWollen Sie über alle neuigkeiten, events in gröden usw. auf dem laufenden sein? dann abonnieren Sie unseren kostenlosen newsletter.
Val gardena mobilemobil.valgardena.it
Social netWorKSgröden ist auch in den wichtigsten Social networks präsent. Werden auch Sie unser „Freund”.
www.valgardena.it
www.facebook.com/Vgardenawww.twitter.com/Vgardena
carantun 41
Ski- und Fackelläufe
Von den Skischulen werden wöchentlich Skifackelläufe und Skishows organisiert.
Val gardena Ski express – Skibus
Unbegrenzte benutzung des Skibusses innerhalb der einzelnen ortschaften sowie von Wolkenstein bis nach St. Ulrich. tickets für 1 tag oder 1 Woche.
dolomiti Superski
transfer ab dem Flughafen
transfer ab den FlughäfenVerona–catullo,bergamo–orio al Serio und innsbruck nach gröden – direkt buchbar aufwww.flytovalgardena.com
Snowboard- und Skischule 2000Str. mëisules 275 und 244 • i-39048 Wolkensteintel. +39 / 04 71 / 77 31 25 – 04 71 / 79 52 55Fax +39 / 04 71 / 77 32 83 • [email protected]
Ski- und Snowboardschule SaslongStr. rezia 10i-39046 St. Ulrichtel. +39 / 04 71 / 78 62 58 • Fax +39 / 04 71 / 78 94 [email protected] • www.skisaslong.com
www.dolomitiSuperski.com
42
EOLLOW THE WHITE LINEwww.scuole-sci.com
OFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFOO
jung.it
SELVA • ORTISEI • S.CRISTINA
gröden–Seiser alm · 83 liftanlagen, 175 pistenkilometer · Wintersaison 2011/2012: 03. 12. 2011 – 15. 04. 2012
der Skibetrieb wird nicht auf allen anlagen von Saisonanfang bis Saisonende garantiert. die Skipasspreise können aufgrund außeror-dentlicher steuerrechtlicher, währungspolitischer oder sozialer maßnahmen eine änderung erfahren.
außerdem: • Saisonkarten • Wahl-abo Karte: 10 Skipasstage verteilt auf 14 Urlaubstage • dolomiti Superski Wahl-Saisons-abo: 12 Skipass-tage im laufe der ganzen Saison • Übertragbarer mehrtagesskipass für Familien mit Kindern bis zu 3 Jahren • Wertkarte • einzelfahrkarten/mehrfahrkarten • Kinder bis zu 8 Jahren (geboren nach dem 26. 11. 2003) erhalten einen Freiskipass (ausgenommen tages- und Saisonski-pässe), wenn die aufsichtsperson einen Skipass für den gleichen Zeitraum erwirbt. • Skipassausgabestellen: in den Filialen der Sparkasse in allen drei grödner ortschaften und an der talstation des Val gardena ronda express. Weitere infos und rabatte auf www.valgardena.it
dolomiti Superski · 450 liftanlagen, 1.200 pistenkilometer · Wintersaison 2011/2012: 26. 11. 2011 – Saisonende
dolomiti Superpremière 4 = 326. 11. 2011 – 23. 12. 2011
tage erwach-sene
Junioren geb. nach 26. 11. 95
Seniorengeb. vor26. 11. 46
1 € 38,00 € 27,00 € 34,00
2 € 75,00 € 53,00 € 68,00
3 € 110,00 € 77,00 € 99,00
4 € 140,00 € 98,00 € 126,00
5 € 168,00 € 118,00 € 151,00
6 € 193,00 € 135,00 € 174,00
Saison: 08. 01. 2012 – 04. 02. 2012 18. 03. 2012 – Saisonende
tage erwach-sene
Junioren geb. nach 26. 11. 95
Seniorengeb. vor26. 11. 46
1 € 44,00 € 31,00 € 40,00
2 € 83,00 € 58,00 € 75,00
3 € 121,00 € 84,00 € 109,00
4 € 154,00 € 108,00 € 139,00
5 € 185,00 € 130,00 € 167,00
6 € 212,00 € 149,00 € 191,00
Hochsaison: 24. 12. 2011 – 07. 01. 2012 05. 02. 2012 – 17. 03. 2012
tage erwach-sene
Junioren geb. nach 26. 11. 95
Seniorengeb. vor26. 11. 46
1 € 48,00 € 34,00 € 43,00
2 € 94,00 € 66,00 € 85,00
3 € 137,00 € 96,00 € 123,00
4 € 176,00 € 123,00 € 158,00
5 € 210,00 € 147,00 € 189,00
6 € 241,00 € 169,00 € 217,00
Val gardena Superpremière 4 = 303. 12. 2011 – 23. 12. 2011
tage erwach-sene
Junioren geb. nach 26. 11. 95
Seniorengeb. vor26. 11. 46
1 € 35,00 € 25,00 € 32,00
2 € 70,00 € 49,00 € 63,00
3 € 101,00 € 71,00 € 91,00
4 € 129,00 € 91,00 € 117,00
5 € 155,00 € 109,00 € 140,00
6 € 178,00 € 125,00 € 160,00
Saison: 08. 01. 2012 – 04. 02. 2012 18. 03. 2012 – 15. 04. 2012
tage erwach-sene
Junioren geb. nach 26. 11. 95
Seniorengeb. vor26. 11. 46
1 € 39,00 € 27,00 € 35,00
2 € 77,00 € 54,00 € 69,00
3 € 111,00 € 78,00 € 100,00
4 € 142,00 € 100,00 € 128,00
5 € 171,00 € 119,00 € 154,00
6 € 196,00 € 137,00 € 176,00
Hochsaison: 24. 12. 2011 – 07. 01. 2012 05. 02. 2012 – 17. 03. 2012
tage erwach-sene
Junioren geb. nach 26. 11. 95
Seniorengeb. vor26. 11. 46
1 € 44,00 € 31,00 € 40,00
2 € 87,00 € 61,00 € 78,00
3 € 126,00 € 89,00 € 114,00
4 € 162,00 € 113,00 € 146,00
5 € 194,00 € 136,00 € 174,00
6 € 223,00 € 156,00 € 200,00
Ski- und Snowboardschule St. christinaiman center und dossesplatz • i-39047 St. christina tel. +39 / 04 71 / 79 20 45 – 04 71 / 79 02 02Fax +39 / 04 71 / 79 00 53 • [email protected] www.santacristinaski.com
Ski- und Snowboardschule WolkensteinStr. dantercëpies 4 und Str. mëisules 178i-39048 Wolkensteintel. +39 / 04 71 / 79 51 56 • Fax +39 / 04 71 / 79 42 [email protected] • www.scuolasciselva.com
Ski- und Snowboardschule St. Ulrichreziaplatz 75/a und Str. promeneda 1i-39046 St. Ulrich tel. +39 / 04 71 / 79 61 53 • Fax +39 / 04 71 / 79 79 [email protected] • www.valgardenaski.com
Skipass
Skipass
43
die drei dörfer St. Ulrich, St. christina und Wolken-
stein vereinen natur und pulsierendes leben auf
harmonische Weise. ein Ferienzuhause nach maß
erwartet den besucher. der Hauptort St. Ulrich
(1236 m) am talbeginn bietet eine Fußgängerzone mit
stilvollen Shoppingmöglichkeiten, Wanderwege und
zahlreiche Veranstaltungen im Zeichen von Kultur und
tradition. Sehenswert sind die architektur der
ortschaft mit ihren Höfen und der seit 100 Jahren gut
erhaltenen bausubstanz im ortskern sowie die
St. Jakobs-Kirche. malerisch zwischen monte pana,
col raiser und Seceda an der Zieleinfahrt der be-
rühmten Weltcup-abfahrtsstrecke Saslong gelegen,
besticht das dörfchen St. christina (1428 m) mit seiner
pfarrkirche, der Fischburg und der Sonnenuhr auf
monte pana. das dorf Wolkenstein (1563 m) liegt im
sonnigen talschluss, umringt von den mächtigen
Felszacken des langkofels, der cirspitzen und der
Sellagruppe. Hier trifft man sich in den zahlreichen
bars und restaurants zum après-Ski oder stilvollen
aperitif. der aktive gast findet hier eine Vielfalt von
Sportmöglichkeiten in der unberührten natur der
dolomiten.
machen Sie sich ein bild!
erste eindrücke vom leben im Ferienzuhause ihrer
Wahl erhalten Sie im internet, wo aktuelle Video-
clips Sommer- und Wintererlebnisse in gröden
wiedergeben. Viel Vergnügen!
www.valgardena.it/de/video
lieblingsorte
St. christina
Wolkenstein
St. Ulrich
44 carantecater
Info Gröden +39 04 71 77 77 [email protected] name: info_val_gardena
Information zur Zimmerverfügbarkeit Telefonisch: Montag bis Samstag von 8.00 bis 19.00 Uhr
Rund um die Uhr im Internet: www.valgardena.it
TourismusvereinI-39048 WolkensteinStr. Mëisules 213Tel. +39 04 71 77 79 00Fax +39 04 71 79 42 [email protected]
TourismusvereinI-39047 St. ChristinaStr. Chemun 9Tel. +39 04 71 77 78 00Fax +39 o4 71 79 31 [email protected]
TourismusvereinI-39046 St. UlrichStr. Rezia 1Tel. +39 04 71 77 76 00Fax +39 04 71 79 67 [email protected]
Konz
ept u
nd G
esta
ltung
:: brandnam
ic.c
om
