broj 197 2010 - 10

Das Wappen unseres Bischofs Ein Wappen setzt sich aus dem Schild zusammen, der einige bedeutungsvolle Sym-bole trägt und von Elementen umgeben ist, die die Würde, den Rang, den Titel, die Jurisdiktion usw. des Trägers angeben.

Im Wappen von S. E. Dr. Ägidius J. Zsifkovics ist daher über dem Schild der grüne Bischofshut mit den sechs herabhängenden Quasten.

Unter dem Hut wird der Schild an einem goldenen Stab eines ebenfalls goldenen Vortrage-kreuzes getragen. Die Form der Flecht-Ornamente in Kreuz und Stab stammen vom sogenannten "kroatischen Kreuz", das an die Christiani-sierung des kroatischen Volkes erinnert.

Der kelchförmige Schild ist rot, und golden ummantelt. Der "Mantel" ist - außer einem allgemein religiösen Symbol - hier auch ein Symbol für den heiligen Martin, den Patron der Diözese Eisenstadt und des Burgenlandes.

Das Hauptfeld des Wappens ist das zentrale rote Feld, auf dem sich in goldenem Kleid mit silbernem Mantel die Gnadenstatue von Mariazell befindet: die Magna Mater Austriae, Magna Domina Hungarorum und Magna Mater Gentium Slavorum. Die Gottesmutter von Mariazell hat für alle drei in der Diözese beheimateten Volksgruppen und auch für den Bischof selbst große Bedeutung, der ein Wort der Gottesmutter an die Diener bei der Hochzeit zu Kana zum Wahlspruch gewählt hat: "Was er euch sagt, das tut!". (Joh 2,5b)

Im Teil des Schildes, der als "Mantel" bezeichnet wird, sind zwei Symbole zu sehen, die auf die Herkunft des Bischofs hinweisen. linken Seite befindet sich das Wappen der Diözese Eisenstadt. Aus der Sicht des Betrachters rechten Seite befindet sich auf goldenem Grund der rote Weinstock, der auf die Heimatgemeinde des Bischofs, Hackerberg im Bezirk Güssing, verweist. Das silberne Schwert und der silberne Schlüssel weisen auf die Patrone seiner Heimatpfarre Stinatz hin: den heiligen Apostel Petrus und den heiligen Apostel Paulus. Gleichzeitig verweist es auf die Treue zum Nachfolger des Apostels Petrus, auf die Verkündigung des Wortes Gottes an alle Menschen und auf die demütige Arbeit im Weinberg des Herrn.

Es ist üblich, unter den Schild ein Band mit dem Wahlspruch zu setzen. Dieser gibt mit wenigen Worten ein Ideal bzw. das Lebensprogramm wieder. Der Wahlspruch von Bischof Ägidius J. Zsifkovics ist dem Johannesevangeliums (Joh 2,5b) entnom-men, als sich Jesus bei der Hochzeit zu Kana das erste Mal geoffenbart hat: „QUODCUMQUE DIXERIT VOBIS FACITE“ – „WAS ER EUCH SAGT, DAS TUT!“

Der Schild von Bischof Ägidius J. Zsifkovics kann daher in der Sprache der Heraldik auf folgende Weise beschrieben („blasoniert“) werden: rot, golden ummantelt, mit der Gnadenstatue von Mariazell in goldener Farbe; das linke Feld: das Wappen der Diözese Eisenstadt; das rechte Feld: Schlüssel und Schwert gekreuzt in silberner Farbe und ein Weinstock in roter Farbe.

Stinjačke

Novinice

Stran – Seite 2 SN 2010-10

Gebet für die Bischöfe

Allmächtiger ewiger Gott,

Du hast für die Leitung

Deiner heiligen Kirche

und die Glaubenseinheit

über uns die Bischöfe gesetzt

als Nachfolger der Apostel,

als Wächter und Beschützer

der Seelen.

Gieße aus über Sie,

so flehen wir ständig zu Dir,

eine Gnadenfülle,

wirksam genug,

dass sie sich immer mehr

als gute Hirten bewähren

und nutzbringend arbeiten

zu Deiner Verherrlichung

und unserem Heil.

Dass Sie durch ihr Wort

und vor allem durch ihr Beispiel

vollkommen alle Pflichten

erfüllen,

die ihnen aufgetragen sind.

Dass sie den christlichen

Glauben rein

von jedem Irrtum bewahren.

Dass wir unter ihrer

glückbringenden Leitung

allezeit leben können

in Frömmigkeit, Frieden

und christlicher Liebe.

Amen

Hl. Petrus Canisius

Evangelisierung der Kultur – Dauerhaftes Glück

Die Evangelisierung der Kultur ist umso wichtiger in unserer Zeit, in der eine

„Diktatur des Relativismus“ droht, die unveränderliche Wahrheit über das

Wesen des Menschen, seine Bestimmung und sein höchstes Gut zu

verdunkeln. Es gibt jetzt Bestrebungen, den religiösen Glauben aus dem

öffentlichen Diskurs auszuschließen, ihn zu privatisieren oder ihn sogar als

Bedrohung der Gleichheit und der Freiheit darzustellen. Tatsächlich aber ist

Religion eine Garantie für echte Freiheit und Achtung, da sie uns dazu führt,

jeden Menschen als Bruder oder Schwester zu betrachten. Aus diesem Grund

appelliere ich besonders an euch gläubige Laien, entsprechend eurer in der

Taufe begründeten Berufung und Sendung nicht nur öffentlich Vorbilder im

Glauben zu sein, sondern euch auch für die Förderung der Weisheit und der

Sichtweise des Glaubens in der Öffentlichkeit einzusetzen. Die Gesellschaft

braucht heute klare Stimmen, die unser Recht betonen, nicht in einem

Dschungel selbstzerstörerischer und willkürlicher Freiheiten zu leben,

sondern in einer Gesellschaft, die für das wahre Wohl ihrer Bürger sorgt und

ihnen angesichts ihrer Schwäche und Unsicherheit Wegweisung und Schutz

bietet. Habt keine Angst, diesen Dienst an euren Brüdern und Schwestern

wie auch für die Zukunft eurer geliebten Nation auf euch zu nehmen.

Zum Schluss möchte ich noch ein Wort an euch, liebe junge Katholiken

Schottlands, richten. Ich möchte euch dringend ans Herz legen, ein Leben zu

führen, das des Herrn (vgl. Eph 4,1) und euer selbst würdig ist. Viele

Versuchungen stehen euch Tag um Tag vor Augen – Drogen, Geld, Sex,

Pornographie, Alkohol –, von denen die Welt euch vorgaukelt, sie brächten

Glück, doch diese Dinge sind zerstörerisch und zwiespältig. Nur eines ist

dauerhaft: die Liebe, die Jesus Christus persönlich zu einem jeden von euch

hat. Sucht ihn, lernt ihn kennen und liebt ihn, dann wird er euch befreien von

der Sklaverei gegenüber der verlockenden, aber oberflächlichen Existenz, für

die die heutige Gesellschaft so häufig wirbt. Legt ab, was wertlos ist, und

lernt von eurer eigenen Würde als Kinder Gottes. Im heutigen Evangelium

bittet Jesus uns, um Berufungen zu beten: Ich bete darum, dass viele von

euch Jesus kennen und lieben lernen und durch diese Begegnung dahin

gelangen, sich ganz Gott hinzugeben, besonders diejenigen unter euch, die

zum Priestertum und zum Ordensleben berufen sind. Dies ist der Ruf, den

Gott jetzt an euch richtet: Die Kirche heute ist eure!

AUS DER PREDIGT VON PAPST BENEDIKT XVI.

BEI SEINEM BESUCH IN GLASGOW, SCHOTTLAND AM 16. 9. 2010

SN 2010-10

25. augusta sam se s jednom gruppom od 68 ljudi spravila na put k Celjanskoj Mariji. Jur sam jednoč bila na ovom shodišću, ali ov put je to bilo nešto posebno lipoga, jer su bili moji roditelji, moj brat, moj dida i još mnogo već peršon iz moje familije smanom. Išli smo ov put k Mariji skupa, jer si je moj dida svojemu 80. rodjendanu željio, da svi skupa imamo mogućnost , da se Mariji zahvalimo i onu na dalje za pomoć prosimo. Ov put u Celje ima nesto posebno lipoga. Ja se sastanem s ljudi, skimi kroz ljeto nimam čuda kontakta, ali na ovom putu, su svi kao jedna velika familija. Svaki od nas hodočasnikov ima svoje brige, svoje želje. Zato još se skrbi svaki od nas i za drugoga. Jedan od moji najlipši momentov na ovom shodišću je maša u Fischbachu, perlje nek idemo na Stangelalm , i on momenat kad dolazimo k našoj Celjanskoj Mariji. Mogla bi dugo filozofirati, kakov je on momenat, ali to samu razumu oni, ki se spravu na ov put. Ufam se, da budem mogla biti 2011. ljeta -kad dostanemo Putujuću Celjansku Mariju u Stinjake - isto opet nazočna, i da se još mnogo ljudi spravu na ov zvanaredan lip put.

V.G.

Stran - Seite 3

Shodišće u Celje U ovom ljetu smo se prvi put otpravili na shodišće k Celjanskoj Mariji. Čuda su nam ljudi povidali od ovoga putovanja. Čuli smo strašne pelde od nogov ki bolu i nokte ki ispadaju. A na drugoj strunki smo čuli, da je jako lipo u grupi it, da je okolica fantastična i da stinjački hodočasniki lipo i nujno jačiju. Tako smo se odlučili, da ćemo piše pojt u Celje.

S mašom u našoj fari je počelo shodišće. Puno ljudi su nas sprohodili do gorojnskog križa i Rudi je nam doprimio žemlje i Salzstangle. Potom smo bili pripravni na daleki put. Cilo shodišće smo uvik lako išli, zato ča smo svečevali svetu mašu u gori, ča smo bili ojačeni od jačenja i moljena i ča smo dostali Makarul i Guglhupf . Vrhunac je bilo jačenje stinjačke litanije kod stinjačke Marije.

Vrime je bilo perfektno za it, uvik je sunčeno bilo, samo pri ulazu u Celjansku basiliku je godina curila. Ali trotzdem su naša srca bile izpunjene od sriće. S Stinjakima putovati je bilo tako veselo, da smo zabili, da nas naše noge bolu. Ali i marijanske jačke su nas oduševili i do Celja nosili.

Mi se strašno veselimo na 200. Celjansko shodišće i predavanje putujuče celjanske Marije u dojdućem ljetu.

Tri Stočićevi

Stran – Seite 4

*NEWS***NEWS***NEWS* _______________________________________________________

Papst äußert "Beschämung und Demütigung" über Mißbrauch

In einer Pontifikalmesse in London hat Papst Benedikt XVI. erneut sein "tiefes Bedauern" gegenüber den Opfern sexuellen Missbrauchs durch Kleriker zum Ausdruck gebracht. Er empfinde "Beschämung und Demütigung" ange-sichts der "unbeschreiblichen Ver-brechen". Die Folgen des Skandals sollten als "Strafe zur Heilung der Opfer, zur Läuterung der Kirche und zur Erneuerung ihres uralten Engagements in der Erziehung und Sorge um junge Menschen beitragen". Für die Opfer hoffe er, "dass die Kraft der Gnade Christi, sein Versöhnungsopfer, ihrem Leben eine tiefgreifende Heilung und Frieden bringen möge". Die Messe am Sitz des Londoner Erzbischofs Gerard Nichols war der religiöse Höhepunkt des Papstbesuchs in der britischen Hauptstadt. Die 1903 geweihte neobyzantinische Kathedrale hat eine große Bedeutung für die Beziehungen der katholischen Gemein-schaft zur anglikanischen Staatskirche. Hier nahm Königin Elizabeth II., ihrerseits Oberhaupt der Church of England, 1995 als erste Monarchin seit der Kirchentrennung im 16. Jahrhundert an einer ökumenischen Feier in einem katholischen Gotteshaus teil.

Neues Caritas-Netzwerk für pflege-bedürftige alte Menschen gegründet "Netzwerk für alte Menschen im alpenländischen Raum" ("NaMaR") nennt sich eine gemeinsame Initiative der Caritas-Organisationen der Diözesen Innsbruck, Salzburg und München-Freising, die pflegebedürftige Senioren und ihre Angehörigen durch ehrenamtliches Engagement unterstützen soll. Ergänzend zur professionellen Pflege soll "NaMaR" auf Hilfe Angewiesene in ihrer häuslichen Umgebung entlasten bzw. ihre Gesundheit durch rechtzeitige Intervention von außen fördern. "Die Menschen werden älter, immer mehr werden pflegebedürftig und auf die Hilfe von anderen angewiesen sein", skizzierte Projektleiterin Maria Glanzl den soziologischen Kontext des Netzwerkes. Eine neue soziale Offenheit und neue Ideen seien gefragt, um die Folgen dieser demografischen Entwicklung vor allem für die große Gruppe der pflegenden Angehörigen zu lindern. "NaMaR" versucht dies durch gezielte Schulung Ehrenamtlicher und die Begleitung und Koordination der Freiwilligen vor Ort.

SN 2010-10

In der letzten Juliwoche machten sich 32 Personen, unter der

Leitung unseres Pfarrers Ignaz Ivanschits, auf den Weg nach

Trogir. Das war der Ausgangspunkt unseres wunder-

schönen Inselhüpfens in Kroatien.

Da nur unsere Gruppe auf dem Schiff war, bot es eine

angenehme Atmosphäre. Oft saßen wir zusammen und

sangen unsere kroatischen Lieder. Nach erholsamen

Fahrten mit dem Schiff boten uns die Badestopps in den

herrlichen Buchten Dalmatiens Abkühlung. Am Nachmittag

legten wir in den verschiedenen Häfen an. Dies bot uns die

Möglichkeit einige Inseln und Städte kennenzulernen:

Markarska, Hvar, Dubrovnik, Mljet und Korčula. Auf der Insel

Mljet besuchten wir den Nationalpark mit den

Salzwasserseen. Atemberaubend war die Altstadt von

Dubrovnik.

Schließlich brachte uns das Schiff zurück nach Trogir, wo wir

übernachteten und am nächsten Tag mit dem Bus die

Heimreise antraten. Lange und gerne werden wir auf diese

erlebnisreiche Reise zurückdenken.

OGLASI 10/10 01.10.2010.-31.10.2010. PETAK SRCA JEZUŠEVOGA

PETAK, 01.10./18:30 PETAK, 01.10./18:30 PETAK, 01.10./18:30 PETAK, 01.10./18:30 (grupa (grupa (grupa (grupa IVIVIVIV)))) 17:30 Vanpostavljanje Oltarskoga Sakramenta prilika k svetoj spovidi za sve žive i ++ kotrige Društva Srca Jezuževoga, Brunnenstr.17a za ++ stj. Luku i Tereziju Sifkovits i + tetu Katarinu, Hauptstr.276 za ++ stj. Zsifkovits i Gross, ++ braću i svu ++ rodbinu, Hauptstr.128 za ++ stj. Jožefa i Agnesu Kirisits, + sestru Anastaziju i ++ švogore Fereca i Luku, Hauptstr.49a za ++ babe i dide Elizabetu i Antona i Irenu i Valentina Grandits i nj. ++ dicu, Hauptpl.17 za + sina Jožefa i nj.++ stj. Mariju i Filipa Grandits, Bachg.3 za + mater Juditu Grandits, Hauptstr.80 27. NEDILJA KROZ LJETO

Subota, 02.10./18:30 !!! Subota, 02.10./18:30 !!! Subota, 02.10./18:30 !!! Subota, 02.10./18:30 !!! (grupa (grupa (grupa (grupa VVVV)))) ANDJELI ČUVARI – Blagoslavljanje dice

Predvečernja nediljna sveta maša 18:00 molitva svetih očenašev krst: Malin Sophie Krutzler za ++ predide Eduarda Koschitz i Valentina Horvatits i svu ++ rodbinu od novokršćene za + muža i oca Fereca Grandits i + kćer Maricu, Kircheng.2 za ++ dida i babu Jožefa i Mariju Horvatits, Hauptstr.169 za ++ stj. Simona i Mariju Zsifkovits i + brata Tomasa, Siedl.21 za + kćer Rafaelu Vogel, Sportplatzg.4 za + babu Rezlu Zsifkovits, Kircheng.7a NNNNedilja, 03.10./10:00 edilja, 03.10./10:00 edilja, 03.10./10:00 edilja, 03.10./10:00 (grupa (grupa (grupa (grupa VIVIVIVI))))

za farsku općinu za ++ stj. Anu i Franca Zsifkovits i + brata Tomasa, Santalek za + muža Adija Sifkovits, ++ stj. Mariju i Filipa Grandits i Katarinu i Johana Sifkovits, Pfarrg.6 za + ženu Traudiju, ++ stj. Fereca i Mariju Grandits, + Ignaca Horvatits i + Rudolfa Sifkovits, Gartenstr.22 za + muža Georga Stipsits i ++ stj. Matijasa i Justinu Kirisits, Hauptstr.106 za + oca Franca Kirisits, + sestru Anelizu Fritz i nj. + sina Andrejasa, Hauptstr.216 14:00 štacije za + Georga Stipsits

Pandiljak, 04.10./18:30 (grupa VII) 18:00 molitva svetih očenašev za + mater Tereziju Schügerl Utorak, 05.10./18:00 !!! (grupa I) sveta maša za školare 17:30 molitva svetih očenašev za ++ stj. Magdalenu i Gregora Zsifkovits, Hauptstr.146 za + muža i oca Franca i sina Francija Grandits, Hauptstr.210 Srijeda, 06.10. – nij svete maše 18:00 molitva svetih očenašev Četvrtak, 07.10. – nij svete maše u Stinjaki 18:00 molitva svetih očenašev Petak, 08.10./18:30 (grupa II) 18:00 molitva svetih očenašev za ++ stj. Anu i Matijasa Grandits i + brata Fereca, Schulg.2 za ++ stj. Mariju i Filipa Kirisits i Jožefa i Mariju Grandits i + sestru Irenu, Brunnenstr.56 Subota, 09.10. – nij predvečernje nediljne svete maše 10:00 !!!-Proba s miništranti glavne škole i gimnazija 18:00 molitva svetih očenašev za našega biškupa Egidija 28. NEDILJA KROZ LJETO POHOD NAŠEGA NOVOGA DIJECEZANSKOGA BIŠKUPA Dr-a. EGIDIJA ŽIFKOVIĆA U STINJAKI

Nedilja, 10.10./10:00 Nedilja, 10.10./10:00 Nedilja, 10.10./10:00 Nedilja, 10.10./10:00

(minis glavne škole i gimnazija ) Početak kod citira; 09:45 prošecija u crikvu za farsku općinu Blaženoj Divici Mariji na hvalu i diku od Celjanov za + muža Johana Horvatits i ++ dide i babe, Hauptstr.125 18:00 molitva svetih očenašev i blagoslov (grupa III) Pandiljak, 11.10./18:30 (grupa IV) 18:00 molitva svetih očenašev za + časnu sestru M Emeliu Grabner Utorak, 12.10./18:00 (grupa V) sveta maša za školare 17:30 molitva svetih očenašev za + mater Mariju Grandits i + tetu Rezlu Zsifkovits, Hauptpl.11 za + mamu Tanju Horvatits i ++ dide i babe, Hauptstr.168 Srijeda, 13.10. – nij svete maše 18:00 molitva svetih očenašev Četvrtak, 14.10. – nij svete maše u Stinjaki 18:00 molitva svetih očenašev Petak, 15.10./18:30 (grupa VI) 18:00 molitva svetih očenašev za ++ stj. Tereziju i Jožefa Grandits, Hauptstr.146 za + rodicu i susjedu Rezlu Zsifkovits i nj. +muža Juru, Kircheng.2 za + tetu Terezija Grandits i + mater Anu Resetarits, Hauptstr.93 za ++ stj. Anu i Jožefa Grandits, + brata Ferdinanda i ++ tri sestre, Hauptstr.32

29. NEDILJA KROZ LJETO

Subota, 16.10./18:30 Subota, 16.10./18:30 Subota, 16.10./18:30 Subota, 16.10./18:30 (grupa (grupa (grupa (grupa VIIVIIVIIVII)))) Predvečernja nediljna sveta maša 18:00 molitva svetih očenašev za ++ stj. Tomasa i Elizabetu Sifkovits i + Hanesa Sifkovits, Waldg.1 za ++ stj. Anu i Jožefa Resetarits, Schulg.9 za + kćer Traudiju Grandits, ++ brate Tomasa i Rudolfa, ++ stj. Jagicu i Tomasa Sifkovits, + švogora Ignaca i + Wilija Horvatits, Hauptstr.48 za ++ stj. Jožefa i Anu Stipsits, + rodjaka Adija Sifkovits, Hauptstr.172 za ++ brate Jožefa i Alojza, + teca Hermana Glatz i + švogora Franca Fabsits, Hauptstr.169 za + muža i oca Valentina Zsifkovits i ++ stj. Irenu i Egidijusa Grandits, Siedl.4 Nedilja, 17.10./10:00 Nedilja, 17.10./10:00 Nedilja, 17.10./10:00 Nedilja, 17.10./10:00 (grupa (grupa (grupa (grupa IIII)))) krst: Carolina Maria Fritz za farsku općinu za + dida Ferdinanda Bauer, sestrice Rafaelu i Sabinu i ++ st. stj. od novokršćene za + muža Jožefa Grandits, Brunnenstr.6 za + sina Ericha, + oca Ivu i + tetu Fruncku Kirisits, Hauptstr.139 za + sina Hanesa Sifkovits, ++ stj. Elizabetu i Tomasa Sifkovits i Mariju i Nikolauza Resetarits i + brata Viktora, Hauptstr.162 za ++ stj Jožefa i Mariju Süvegeš, Waldg.12 za + brata Tinala i + mater Anu Stipsits, Hauptstr.196 za + kćer Sigridu Walitsch, Santalek za + brata i sina Dietera, Hauptstr.31a

14:00 štacije za + Sigridu Walitsch Pandiljak, 18.10./18:30 (grupa II) 18:00 molitva svetih očenašev sveta maša Utorak, 19.10./18:00 (grupa III) sveta maša za školare 17:30 molitva svetih očenašev za + muža i oca Gregora Kirisits, Hauptstr.110 za ++ stj. Johana i Justinu Resetarits, Hauptstr.72 Srijeda, 20.10. – nij svete maše 18:00 molitva svetih očenašev Četvrtak, 21.10. – nij svete maše u Stinjaki 18:00 molitva svetih očenašev Petak, 22.10./18:30 (grupa IV) 18:00 molitva svetih očenašev za ++ stj. Rezlu i Juru Zsifkovits, nj. ++ stj. i braću, Brunnenstr.67 za ++ strica i strinu Filipa i Mariju Grandits, nj. + sina Jožefa i svu ++ rodbinu, Bachg.3 Subota, 23.10. /14:00

Muško shodišće u – Männerwallfahrt nach Maria Strassengel

– nij predvečernje nediljne svete maše

30. NEDILJA KROZ LJETO MISIONSKA NEDILJA SONNTAG DER WELTKIRCHE Pobiranje za misije – Sammlung für die Mission

Nedilja, 24.10./10:00 Nedilja, 24.10./10:00 Nedilja, 24.10./10:00 Nedilja, 24.10./10:00 (grupa (grupa (grupa (grupa VVVV)))) krst: Johanna Grandits za farsku općinu za ++ predide Valentina Grandits i Engelberta Wolf, ++ st. stj. Lang, + strica Reneja Meissl i svu ++ rodbinu od novokršćene za ++ stj. Gerharda i Francisku Sagmeister i Adolfa i Jagicu Zsifkovits, Grabenstr.10 za + ženu Ernu Blaskovits, Hauptstr.104 za + kćer i sestru Tanju Horvatits, Hauptstr.53 18:00 molitva svetih očenašev i blagoslov (grupa VI)

Pandiljak, 25.10./18:30 (grupa VII) 18:00 molitva svetih očenašev sveta maša NARODNI SVETAK - NATIONALFEIERTAG

Utorak, 26.10./Utorak, 26.10./Utorak, 26.10./Utorak, 26.10./10:0010:0010:0010:00 !!! !!! !!! !!! (grupa (grupa (grupa (grupa IIII)))) za ++ stj. i ++ braću Baumgartner i Stipsits, Hauptstr.33 18:00 molitva svetih očenašev i blagoslov (grupa II)

Srijeda, 27.10. – nij svete maše 18:00 molitva svetih očenašev

Četvrtak, 28.10. – nij svete maše u Stinjaki 18:00 molitva svetih očenašev

Petak, 29.10./18:30 (grupa III) 18:00 molitva svetih očenašev za ++ stj. Anu i Johana Kirisits,++ sestre Lizlu i Janu i svu ++ rodbinu, Grabenstr.12 za + sina Dietera, Hauptstr.31a 31. NEDILJA KROZ LJETO

Subota, 30.10./18:30 Subota, 30.10./18:30 Subota, 30.10./18:30 Subota, 30.10./18:30 (grupa (grupa (grupa (grupa IVIVIVIV)))) Predvečernja nediljnja sveta maša 18:00 molitva svetih očenašev za ++ stj. Johanu i Viktora Grandits, Gartenstr.20a za + muža Valentina i ++ stj. Fereca i Jagicu Resetarits, Brunnenstr.33 za + mater i babu Matildu Grandits, Gartenstr.83 Nedilja, 31.10./10:00 Nedilja, 31.10./10:00 Nedilja, 31.10./10:00 Nedilja, 31.10./10:00 (grupa (grupa (grupa (grupa VVVV)))) za farsku općinu za + ženu i mater Jagicu Grandits i svu ++ rodbinu, Gartenstr.20b za + muža i oca Johana Horvatits, Gartenstr.26 18:00 molitva svetih očenašev i blagoslov (grupa VI)

SN 2010 – 10

Pri svetoj maši farske fešte pozdravili smo mladomašnika u našoj sredini.

Walter Rudy je rodjen iz Nimških Šic. Stalnim dijakonom zaredjen je 1997. ljeta ter djelovao u farski savezi Nimške Šice-Katalena. 5

Od ljeta 2000. študirao je u Linzu. Na Petrovu zaredio je ga biškup dr. Pavao Iby za svećenika.

Stran – Seite 7

NEUE MININTRANTEN

Veseli cijelu faru, da smo pri sv.

maši farske fešte mogli nove

miništrante predstavit.

Željimo im čuda veselja pri

službi kod oltara – pri službi za

Jezuša.

Alle Erstkommunionskinder

dieses Jahres haben sich bereit

erklärt den Ministrantendienst

zu übernehmen.

Bei der Sonntagsmesse des

Pfarrfestes wurden die neuen

Ministranten in den Dienst

aufgenommen.

Wir wünschen ihnen sehr viel

Freude beim Dienst am Altar.

SCHULBEGINN

Für die Kinder der Volksschule

und des Kindergartens begann

das neue Arbeitsjahr mit einer

heiligen Messe.

Zur Messe jeden Dienstag

laden wir alle Kinder und

Jugendlichen der Pfarre recht

herzlich ein.

Impresum: Vlasnik, nakladnik i izdavatelj: Fara Stinjaki-Redakcija SN; za sadržaj odgovoran: Ignac Ivančić, farnik; kipići: H. Resetarits, I. Konrad, J. Zsivkovits; tisak: farski ured; svi: Glavni trg 18, A-7552 Stinjaki

NA KRATKI...... - IN KÜRZE......

Pohod gospodina biškupa, „našega Gidija“ – 10.10./09:45h – Heimatbesuch unseres Diözesanbischofs („Bischofsprimiz“) Najsrdačnije pozivamo na domaći sastanak s gospodinom biškupom.

Počet ćemo kod citira (biškup će pohoditi grob svojega oca) s

prošecijom, kom ćemo ga pratit u svoju domaću crikvu. Svetačna sveta

maša. Agapa.

Herzlich laden wir zur Teilnahme an der „Bischofsprimiz“. Begleiten wir

unseren Bischof in Prozession in seine Heimatkirche. Feiern wir mit ihm

den Festgottesdienst. Begegnen wir ihm bei der anschließenden Agape.

Muško shodišće - 23.10./14:00h - Männerwallfahrt Najsrdačnije pozivamo na muško shodišće 23.10. (Maria Strassengel).

Odlazak u 14:00h. Prosim najavite se, ili kod Alojza Horvatits (tel.:

2083), kod muži crikvenoga tanača, u sakreštiji ili u farofu do nedilje

17.10. - Herzliche Einladung zur Männerwallfahrt am 23.10. (Maria

Strassengel). Bitte bis 17.10. anmelden! Cijena/Kosten: ca. € 20,--

Uplatnica – Erlagschein Ovomu broju je priložena uplatnica, s kom Vas prosimo za prinose za: a)

Krovinu i obnovljenje crikvene doljnje zidice (preračuni € 18.875,50;

b) farski dar gospodinu biškupu; c) za SN (u decembaru neće biti uplatnice)

Dieser Ausgabe der SN ist ein Erlagschein. Wir bitten um einen Beitrag für:

a) die Ausbesserungen am Kirchendach und – sockel (Anbote € 18.875,50,--);

b) das Pfarrgeschenk an unseren neuen Bischof; c) SN (kein Erlagschein im Dez.)

S Marijom molit (Iskanje noćišća) Grupa mladjih žen išće jednu ženu, ka je pripravna primiti Blaženu

Divicu Mariju na nje zimskom putovanju u svoj stan.

Molitva s Marijom je od 15.-23. decembara. Javiti prosim u farofu.

T E R M I N I

Subota, 02.10./18:30h Andjeli Čuvari (blagoslavljanje dice)

Schutzengelfest (Segnung der Kinder)

Nedilja, 10.10.09:45h Pohod našega gospodina biškupa Egidija

Besuch des neuen Diözesanbischofs

in seiner Heimatpfarre

Subota, 23.10./14:00h Muško shodišće u Maria Strassengel

Männerwallfahrt nach Maria Strassengel

Nedilja, 24.10. Misionska nedilja (Kambodža)

Missionssonntag (Kambodscha)

www.fara-stinjaki.at

MAŠE NARUČIT Prosim Vas, da naručite maše: za novembar 2010 i kasnije: 02.10. 09:00h – 12:00h 09.10. 09:00h – 12:00h 16.10. 09:00h – 12:00h za novembar kasnije nij moguće za decembar 2010: 23.10. 09:00h – 12:00h 30.10. 09:00h – 12:00h 06.11. 09:00h – 12:00h 13.11. 09:00h – 12:00h 20.11. maše naručit nij moguće 27.11. maše naručit nij moguće za decembar kasnije nij moguće

Ličištrof – Gori Vrh Sv. maše – Hl. Messen

Litzelsdorf-Wörterberg 03.10./08:30h Ličištrof

09.10./17:30h Gori Vrh

10.10./08:30h Ličištrof

17.10./08:45h Ličištrof

24.10./08:45h Ličištrof

24.10./11:00h Gori Vrh

26.10./08:45h Ličištrof

31.10./08:45h Ličištrof

PRIJAVA ANMELDUNG

Ki/ka želji primiti sakramenat bermanja u ljetu 2012, mare se do konca oktobara u sakreštiji javit. JedEr die/der das Sakrament der Firmung im Jahre 2012 empfangen möchte, möge sich bitte in der Sakristei melden.

HVALIMO NA DARI (ZA): crikvene potriboće € 20,-- vjekovječnu sviću € 25,-- crikvu od pokopa: Sigrid Walitsch € 333,20 CARITAS € 600,-- uškodjene od poplave u PAKISTANu € 1.000,-- SVIM BOG PLATI !!!

Bermaniki 2012 Firmlinge 2012

06.09. Sigrid Anna

Walitsch 30 ljet

POKOPI

KRSTI

01.08. Flora Theres

Grandits

05.09. Fabian Strobl