Broschüre zur JenaCard

ERLEBNISTICKETADVENTURETICKET

JenaCard

JenaCardERLEBNISTICKET

ADVENTURETICKET

ENTDECKUNGEN

DISCOVERIESÜBEROVER20 48h

11,90€fürfor

Herzlich willkommen in Jena! | Welcome to Jena!

Mit der JenaCard haben Sie im wahrsten Sinne des Wortes gute Karten, denn mit ihr entdecken Sie die Stadt der Dichter, Denker und Forscher bequem und günstig in 48 Stunden. Eintritte in Museen, Ausstellungen und nach Verfügbarkeit bei aus-gewählten Veranstaltungen, wie die Teilnahme an einer öffentlichen Stadtführung oder der Besuch von Konzerten oder Theateraufführungen, sind kostenfrei oder ermäßigt. Zugleich sind Sie mobil, denn mit der JenaCard können Sie alle Linien-verbindungen des Jenaer Nahverkehrs 48 Stunden lang kostenfrei nutzen.

Wir wünschen spannende Einblicke!

Discover the town of poets, philosophers and scien-tists cheap and comfortable with the JenaCard within 48 hours. Admissions to museums, exhibitions and special events (depending on availibilty), public guided tours, concerts or theatre performances, the JenaCard gives you this and much more – free or at a discount. The JenaCards includes free travel on trams and buses. Please contact the Jena Tourist Informati-on staff for further information.

PREISVORTEIL MIT IHRER JENACARD INSGESAMT ÜBER 40 EURO!

Hinweis | Tip

Vergünstigte Eintrittskarten für alle hier aufgelisteten Veranstaltungen können Sie je nach Verfügbarkeit unter Vorlage Ihrer in Kraft gesetzten JenaCard in Ihrer Jena Tourist-Information bzw. an den jeweiligen Tages- oder Abendkassen erwerben. Das heißt, alle Veranstaltungsangebote gelten nur im Nutzungszeitraum Ihrer JenaCard!Ihre Jena Tourist-Information informiert Sie gern tagesaktuell über Veranstaltungen und Ausstellungen. Nutzen Sie auch unseren Online-Kalender unter www.jena.de, den Sie ebenfalls als RSS-Feed abonnieren können.

Please show your JenaCard when purchasing reduced tickets at the Jena Tourist Information and at the day or evening sales. Please note, the offers are only valid to ticket availability and can only be used while the utilisation period of the JenaCard. The team of the Jena Tourist Information will be pleased to help you to plan your activities.

FREI

BASISANGEBOTE

2-stündige Öffentliche Stadtführung | Guided walking tour

Jena – Zwischen Historie und HightechUnsere öffentlichen Stadtführungen verschaffen Ihnen einen ersten Gesamtüberblick über all das, was die Wissenschaftsstadt Jena an Sehenswertem zu bieten hat. Start ist in Jenas „guter Stube“, dem Markt, mit historischem Rathaus und Denkmal des Universitätsbegründers, Johann Friedrich I. von Sachsen. Das mittelalterliche Stadtmauerensemble mit Wehranlagen gehört zum Rundgang ebenso wie die Stadtkirche St. Michael. Auch die Spuren großer Persönlichkeiten, allen voran Goethe, Schiller und die Frühromantiker, werden vielfach sichtbar. Vom ehemaligen Zeiss-Hauptwerk, heute Universitäts-campus und Einkaufsmeile, ist es nicht weit zum Ernst-Abbe-Denkmal vor dem Volkshaus.

Jena – From history to high-tech Let us show you the places of in-terest.

Treffpunkt: Jena Tourist-Information, Markt 16, 07743 Jena, phone 03641 498050, www.jenatourismus.deInfo: Keine Voranmeldung nötig!Exkursionen: Mo, Mi, Sa jeweils 14 Uhr (ganzjährig); Do 14 Uhr, So 11 Uhr (Apr-Okt) | Mon, Wed, Sat 2 pm; Thu 2 pm, Sun 11 am (Apr-Oct)Erreichbarkeit: Haltestellen Teichgraben, Holzmarkt bzw. Löbdergraben (Stadtzentrum); Alle Bus- und Straßenbahnlinien

KOSTENFREI, SIE SPAREN 5 EURO!

48-stündige Nutzung von Straßenbahn und Bus | Free travel on trams and busesMit der JenaCard haben Sie im Stadtgebiet Jena 48 Stunden freie Fahrt in allen öffentlichen Verkehrs-mitteln der Jenaer Nahverkehr GmbH.

JenaCard holders travel free on all public transport within the Jena city zone.

JeNah Service Center, Holzmarktpassage, 07743 Jena, phone 01805 130031, www.jenah.deInfo: Mo-Fr 7 bis 20 Uhr, Sa 8 bis 16 Uhr | Mon-Fri 7 am to 8 pm, Sat 8 am to 4 pmErreichbarkeit: Haltestellen Teichgraben, Holzmarkt bzw. Löbdergraben (Stadtzentrum); Alle Bus- und Straßenbahnlinien

KOSTENFREI, SIE SPAREN MEHR ALS 9 EURO!

FREI

Romantikerhaus | Romanticists´ houseEine Einrichtung von JenaKultur

Jena war um 1800 die „Hauptstadt“ der deutschen Philosophie. In Jena trat die Romantik ihren Siegeszug durch die europäische Literatur an. Das ehemalige Wohnhaus des Philosophen Johann Gottlieb Fichte präsentiert eine Ausstellung zur Jenaer Frühromantik, die den kultur- und geistesgeschichtlichen Hintergrund des Aufbruchs einer jungen Generation von Dichtern, Literaturkritikern und Philosophen zeigt.

The literature museum is in the former resi-dence of philosopher of Johann Gottlieb Fichte.

Unterm Markt 12a, 07743 Jena, phone 03641 498249Öffnungszeiten: Di-So 10 bis 17 Uhr | Tue-Sun 10 am to 5 pmErreichbarkeit: Haltestellen Teichgraben, Holzmarkt bzw. Löbdergraben (Stadtzentrum); Alle Bus- und Straßenbahnlinien


SEHENSWERTES

Schillers Gartenhaus | Schiller´s Garden HouseEine Einrichtung der Friedrich-Schiller-Universität Jena

Friedrich Schiller, seit 1789 in Jena, kaufte das Gartenhaus vor den Toren der Stadt im März 1797 für 1050 Taler. Mit seiner Frau Charlotte, mit seinen zwei kleinen Söhnen und mit drei Dienstboten verbrachte er hier die Sommermo-nate der Jahre 1797 bis 1799. In dieser Zeit entstanden viele seiner Balladen, wesentliche Teile der Dramentrilogie „Wallenstein“ sowie der Anfang von „Maria Stuart“. Im Garten, der unabhängig vom Gartenhaus und generell ohne Eintritt besucht werden kann, steht der alte ovale Steintisch, an dem Schiller und Goethe oft Gedanken austauschten.

One of two original buildings where Fried-rich Schiller lived that are open to the public in his memory.

Schillergässchen 2, 07743 Jena, phone 03641 931188Öffnungszeiten: Di-So 11 bis 17 Uhr (Nov-März So geschlossen) | Tue-Sun 11 am to 5 pm (closed on Sun from Nov-March)Erreichbarkeit: Haltestellen Teichgraben, Holzmarkt bzw. Löbdergraben (Stadtzentrum); Alle Bus- und Straßenbahnlinien

%

ERM. EINTRITT, SCHÜLER UND STUDIERENDE FREI, SIE SPAREN 1,20 EURO!

FREI

Stadtmuseum Jena | Jena Municipal MuseumEine Einrichtung von JenaKultur

Wussten Sie, dass die „deutschen“ Farben Schwarz-Rot-Gold aus Jena kommen? Und kennen Ihre Kinder die „Sieben Wunder“ von Jena? In dem Fachwerkhaus mit den spätgotischen Vorhangbogen-fenstern erfahren Sie dies und mehr vom Weg des Weinbauernstädtchens zur „Stapelstadt des Wissens“ (Goethe) bis in die Moderne.

The exhibitions illustrate the histo-ry of the city and the seven wonders of Jena.


Kunstsammlung Jena | Art MuseumEine Einrichtung von JenaKultur

Schwerpunkt der Kunstsammlung der Stadt Jena bildet die Kunst des 20. Jahrhunderts, von der klassi-schen Moderne über ein großes Konvolut von Kunst der DDR bis hin zu nationaler und internationaler Gegenwartskunst. In Sonderausstellungen wurden in den vergangenen Jahren zeitgenössische Highlights von Anders Petersen bis Louise Bourgeois genauso wie Künstler der klassischen Moderne wie Wassily Kandinsky, Alexej Jawlensky, Emil Nolde und August Macke gezeigt.

More than 5.000 works of paintings, graphic arts and sculptures can be looked at. Plus, there are various special exhibitions of modern clas-sic art.

Stadtmuseum und Kunstsammlung Jena, Markt 7, 07743 Jena, phone 03641 498250Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr 10 bis 17 Uhr, Do 15 bis 22 Uhr, Sa-So 11 bis 18 Uhr | Tue, Wed, Fri 10 am to 5 pm, Thu 3 pm to 10 pm, Sat-Sun 11 am to 6 pmInfo: Bei ausgewählten Sonderausstellungen wird ein erhöhter Eintrittspreis erhoben. In einem solchen Fall ist der Eintritt in die Kunstsammlung nicht frei, Sie erhalten darauf aber Ermäßigung (Bitte aktuelle Informationen beachten!).Erreichbarkeit: Haltestellen Teichgraben, Holzmarkt bzw. Löbdergraben (Stadtzentrum); Alle Bus- und Straßenbahnlinien

%

KOSTENFREI BZW. ERM. EINTRITT, SIE SPAREN MINDESTENS 2 EURO!

FREE/REDUCED PRICE AT SPECIAL EXHIBITIONS

SEHENSWERTES

FREI

Und im gleichen Gebäudekomplex:

Goethe-Gedenkstätte | Goethe MemorialEine Einrichtung der Friedrich-Schiller-Universität Jena

Im ehemaligen Inspektorenhaus des Botanischen Gartens erinnert eine kleine Gedenkstätte an Goethes Wirken, vor allem als Naturwissenschaftler und Staatsminister.

The former superintendent´s house recalls Goethe´s work as a natural scientist and minister of state.

Fürstengraben 26, 07743 Jena, phone 03641 949009, 931188Öffnungszeiten: Mi-So 11 bis 15 Uhr (Nov-März geschlossen) | Wed-Sun 11 am to 3 pm (closed Nov-March)Erreichbarkeit: Haltestellen Teichgraben, Holzmarkt bzw. Löbdergraben (Stadtzentrum); Alle Bus- und Straßenbahnlinien


%

Botanischer Garten | Botanical GardenEine Einrichtung der Friedrich-Schiller-Universität Jena

Der Botanische Garten wurde bereits 1586 als kleiner „Medizinergarten“ gegründet. Er ist die zwei-tälteste Einrichtung dieser Art in Deutschland. Hier findet sich einer der ältesten Ginkgo-Bäume Deutschlands. Die Entwicklung des Botanischen Gartens ist eng mit dem Wirken Goethes in Jena verknüpft.

The second oldest of their kind in Germany with a large, ancient gink-go tree.

Fürstengraben 26, 07743 Jena, phone 03641 949274, 949271Öffnungszeiten: Mo-So 10 bis 19 Uhr (Nov-März bis 18 Uhr) | Mon-Sun 10 am to 7 pm (Nov-March to 6 pm)Erreichbarkeit: Haltestellen Teichgraben, Holzmarkt bzw. Löbdergraben (Stadtzentrum); Alle Bus- und Straßenbahnlinien


%

SEHENSWERTES

Phyletisches Museum | Phyletical MuseumEine Einrichtung der Friedrich-Schiller-Universität Jena

Das von Ernst Haeckel gegründete Museum ist neben einem Moskauer Museum das weltweit einzige Museum für Evolutionsgeschichte. In dem naturkundlichen Museum wird die Entwicklung des Lebens anschaulich dargestellt.Das aktuelle Ausstellungsprogramm finden Sie unter www.phyletisches-museum.uni-jena.de.

The Museum documents the theory of evolution.

%

Vor dem Neutor 1, 07743 Jena, phone 03641 949180Öffnungszeiten: Mo-So 9 bis 16:30 Uhr | Mon-Sun 9 am to 4.30 pmErreichbarkeit: Haltestelle Phyletisches Museum; Straßenbahnlinien 1, 34

ERM. EINTRITT, SCHÜLER UND STUDIERENDE FREI,

SIE SPAREN 1 EURO!

Optisches Museum | Optisches MuseumEine Einrichtung der Ernst-Abbe-Stiftung

Die wechselvolle Geschichte des Optischen Museums war über Jahrzehnte mit der Geschichte der Firma CARL ZEISS Jena verbunden. Wissenschaftlern und Geschäftsleitungen dieses Industrieunternehmens ist der Aufbau, die Erweiterung sowie die Präsentation für die breite Öffentlichkeit dieser, in ihrer Gesamtheit einmaligen Sammlung, zu verdanken.Schauen Sie sich die „Historische Zeiss-Werkstatt 1866“ und Europas größte Brillensammlung an! (Audioguides D/E/F/J/I)

The „Historic Zeiss workshop from 1866“ and the greatest European collection of glasses can be found here. Audio guides are available in German, English, French, Japanese, Italian.

Carl-Zeiss-Platz 12, 07743 Jena, phone 03641 443165Öffnungszeiten: Di-Fr 10-16:30 Uhr, Sa 11-17 Uhr | Tue-Fr 10 am to 4:30 pm, Sat 11 am to 5 pmErreichbarkeit: Haltestelle Ernst-Abbe-Platz, Straßenbahnlinie 5

%

10% ERSPARNIS, SIE SPAREN 0,60 EURO!

SEHENSWERTES

Imaginata Stationenpark | Imaginata

Die Imaginata, ein Experimentarium für die Sinne, lädt zum Staunen, Experimentieren, Spielen sowie zum Entdecken physikalischer, optischer und mathematischer Phänomene ein. Hier wird der Vorstel-lungskraft, unserer wichtigsten geistigen Quelle für Innovationen, Zukunftsfähigkeit und Erfinder-geist, Raum gegeben.

The Interactive exhibition presents phenomena of natural sciences.

Löbstedter Straße 67, 07749 Jena, phone 03641 889920Öffnungszeiten: Apr-Okt: So und Feiertag 10 bis 18 Uhr (siehe www.imaginata.de) und während der Thüringer Schulferien Mo-So 10 bis 18 Uhr | Apr - Oct: Sun and holiday 10 am to 6 pm (see www.imaginata.de) and Thuringian school holidays daily Mon - Sun 10 am to 6 pmErreichbarkeit: Haltestelle Kieshügel, Straßenbahnlinien 1,4 und 34 oder Haltestelle Saalbahnhof, Buslinie 15 (Westbahnhof <> Rautal)

20% ERSPARNIS, SIE SPAREN MINDESTENS 1 EURO!

Panorama-Aussichtsplattform des JenTowers | JenTower observation platform

Genießen Sie in 128 Metern Höhe die herrliche Aussicht über die Stadt und über die Jenaer Muschel-kalkfelsen in die weite Thüringer Landschaft. Das Scala-Turmrestaurant in der 28. Etage des JenTowers bietet eine ausgezeichnete Küche sowie einen grandiosen Panoramablick.

Enjoy breathtaking views over Jena and fine cuisine at the SCALA tower restaurant.

JenTower, 28. OG, Leutragraben 1, 07743 Jena, phone 03641 2080023 (Empfang JenTower)Öffnungszeiten: Mo-So 10 bis 23 Uhr | Mon-Sun 10 am to 11 pmErreichbarkeit: Haltestellen Teichgraben, Holzmarkt bzw. Löbdergraben (Stadtzentrum); Alle Bus- und Straßenbahnlinienoder Haltestelle Johannisplatz; Buslinie 16 (Isserstedt <> Ziegenhain) oder HS Ernst-Abbe-Platz; Straßenbahnlinie 5, 33, 35


%

1/2

SEHENSWERTES


Museum 1806 | Museum 1806

Am 13. und 14. Oktober 1806 fand die Schlacht von Jena und Auerstedt zwischen der von Napoleon I. geführten französischen Armee und der preußischen Armee statt. Die Vorgeschichte und der Verlauf der Schlacht werden im Museum anschaulich erläutert.

Exhibition illustrating the prehi-story and the course of the battle of Jena-Auerstedt on the 14th of October 1806 between the French armies led by Napoleon and the Prussian army.

Audiowalk von Janet Cardiff „Jena Cospeda. Erinnerungswelt Windknollen 1806“ | Audiowalk by Janet Cardiff „Jena Walk. Memory Field 1806“

Bei dieser interaktiven Wanderung der international hochkarätigen kanadischen Künstlerin Janet Car-diff werden Sie mit einem Apple iPod MP3-Player und Kopfhörern ausgerüstet und vom Cospedaer Museum 1806 aus auf den Weg durch das geschichtsträchtige Schlachtfeldareal und dessen land-schaftliche Reize zwischen Jena-Cospeda und dem Windknollen geschickt.Audiowalk auch in Englisch möglich.

Retrace the past with Janet Cardiff’s Audio Walk (available in English).

Jenaer Straße 12, 07751 Jena, phone 03641 820925Öffnungszeiten: Mi-So 10 bis 13, 14 bis 17 Uhr (Apr-Nov), Mi-So 9 bis 13, 14 bis 16 Uhr (Mitte Jan-März) | Wed-Sun 10 am to 1 pm, 2 pm to 5 pm (Apr-Nov), Wed-Sun 9 am to 1 pm, 2 pm to 4 pm (middle of Jan-March)Erreichbarkeit: Haltestelle Cospeda; Buslinie 16 (Isserstedt <> Ziegenhain)

KOSTENFREI, SIE SPAREN 3,00 EURO!

Außerdem im Museum 1806 auszuleihen:

SEHENSWERTES

1/2

FREI

Kaffeehaus Gräfe | Coffeehouse Gräfe

Exquisite Torten, edle Pralinen, ofenfrisches Brot und vieles mehr können Sie im Kaffeehaus Gräfe genießen. Staunen Sie über die Vielzahl und liebevolle Zubereitung der Angebote. Sie benötigen noch ein Mitbringsel für Ihre Lieben daheim? Einen Pralinenkasten mit den Spezialitäten „Schnapp-hanskugel“ und „Kernbergspitze“ aus eigener Herstellung können Sie nach Ihrem Besuch vergünstigt erwerben.

Delicious cakes, fine pralines, freshly baked bread – buy chocolate specialties like „Schnapphanskugel“ or „Kernbergspitze” at a reduced price after your visit at our café.

Johannisplatz 8, 07743 Jena, phone 03641 229374Öffnungszeiten: Mo-So 8-19 Uhr | Mon-Sun 8 am to 7 pmErreichbarkeit: Haltestellen Teichgraben, Holzmarkt bzw. Löbdergraben (Stadtzentrum); Alle Bus- und Straßenbahnlinienoder Haltestelle Ernst-Abbe-Platz; Straßenbahnlinie 5, 33, 35 oder Haltestelle Johannisplatz; Buslinie 16 (Isserstedt <> Ziegenhain)

10% ERSPARNIS!

Braugasthof Papiermühle | Brewery and restaurant Papiermühle

Genießen Sie Jenaer Gastlichkeit und Gemütlichkeit im einzigartigen Ambiente des Braugasthofs Pa-piermühle. Wenn Sie eines der hausgemachten Gerichte aus der Brauhausküche bestellen, bekommen Sie ein selbstgebrautes, frisches Jenaer Bier gratis!

Enjoy hospitality in one unique set-ting with seasonal, contemporary cuisine. Order a meal and get a beer for free.

BESONDERE ANGEBOTE

Erfurter Straße 102, 07743 Jena, phone 03641 459898Öffnungszeiten: Mo-So 11:30–24 Uhr | Mon-Sun 11.30 am to 12 pmErreichbarkeit: Haltestelle Mühltal; Buslinie 16 (Isserstedt <> Ziegenhain)

BONUS!

%

+

Bike Point Jena | Bike Point Jena

Entdecken Sie Jena per Rad! Der Bike Point Jena leiht Ihnen gern für Ihre Erkundungen Fahrräder jeder Größe oder auch E-Bikes aus. Über die zahlreichen gut ausgebauten Radwege in und um Jena informiert Sie gern Ihre Jena Tourist-Information.

Rent a bike or e-bike and get 20% off the price.

Breite Straße 2, 07749 Jena, phone 03641 827110Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 19 Uhr, Sa 9 bis 13 Uhr | Mon-Fr 9 am to 7 pm, Sat 9 am to 1 pmErreichbarkeit: Haltestellen Geschwister-Scholl-Straße bzw. Schlippenstraße; Straßenbahnlinien 2, 3, 33

20% ERSPARNIS!

Ihnen fehlt nach einem spannenden Tag in Jena noch etwas körperlicher Ausgleich oder Entspannung? Die POM Anlagen bieten Ihnen zahlreiche Möglichkeiten: Fitness, Kurse, Wellness und Sauna. Qualifi-zierte Ansprechpartner stehen Ihnen zur Verfügung.

Get a price reduction of a day pass and enjoy participating in sports and wellness.

POM, Leutragraben 2-4, 07743 Jena, phone 03641 597030, www.pom-jena.deÖffnungszeiten: Mo-Fr 7-22 Uhr, Sa-So 10-16 Uhr | Mon-Fri 7 am to 10 pm, Sat-Sun 10 am to 4 pmErreichbarkeit: Haltestellen Teichgraben, Holzmarkt bzw. Löbdergraben (Stadtzentrum); Alle Bus- und Straßenbahnlinien

POM, Jenzigweg 33, 07743 Jena, phone 03641 35500, www.pom-jena.deÖffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 8-22 Uhr; Di, Do 9-23 Uhr; Sa 13-18 Uhr, So 10-18 Uhr | Mon, Wed, Fri 8 am to 10 pm; Tue, Thu 9 am to 11 pm; Sat 1 pm to 6 pm, Sun 10 am to 6 pmErreichbarkeit: Haltestelle Jenzigweg; Straßenbahnlinien 2, 3, 33

TAGESKARTE 50%, SIE SPAREN 9 EURO!

%

1/2

BESONDERE ANGEBOTE

POM – Planet of Motion Jena | Fitness, Health & Leisure Clubs

Jenaer Philharmonie | Jena Philharmonic OrchestraEine Einrichtung von JenaKultur

Thüringens größtes Konzertorchester gestaltet jährlich drei unterschiedliche Konzertreihen mit Pro-grammen zwischen Klassik und Crossover. Weiterhin bietet die Jenaer Philharmonie Sonder-, Stadt-teil- und Kaffeekonzerte, Konzerte für Kinder sowie ein umfangreiches Chorsinfonik-Repertoire. Las-sen Sie Ihren Tag in Jena musikalisch ausklingen oder beginnen Sie ihn an ausgewählten Sonntagen mit einem Kammer-Konzert oder einem Klavier-Recital in der historischen Rathausdiele.

Experience unique concerts from classic to crossover.

Volkshaus, Carl-Zeiss-Platz 15, 07743 Jena, phone 03641 498101Erreichbarkeit: Haltestellen Teichgraben, Holzmarkt bzw. Löbdergraben (Stadtzentrum); Alle Bus- und Straßenbahnlinienoder Haltestelle Ernst-Abbe-Platz; Straßenbahnlinien 5, 33, 35 oder Haltestelle Volkshaus; Buslinie 14 (Langetal <> Schlegelsberg)

ERM. EINTRITT, SIE SPAREN MINDESTENS 2 EURO!

Theaterhaus Jena | Theatre House Jena

Das Theaterhaus Jena steht für unkonventionelles Theater in ungewöhnlicher Umgebung. Ein kleines, extrem junges und extrem experimentierfreudiges Schauspielensemble bespielt ein Theatergebäude, das nur aus dem Bühnenturm besteht, denn das Zuschauerhaus wurde 1987 abgerissen. So sitzt das Publikum mit auf der Bühne, und die Zuschauersituation ist Bestandteil des Bühnenbildes. Und wenn sich der Eiserne Vorhang hebt, öffnet sich dem Betrachter ein wundervoller Blick auf Jena. Gespielt wird zeitgenössisches Theater; moderne Klassikerbearbeitungen, Uraufführungen, Stückentwicklun-gen. Daneben gibt es Sommertheater auf dem Platz des ehemaligen Zuschauerhauses, Inszenierungen des hauseigenen Jugendtheaterclubs, Kinderstücke, thematische Festivals, ausgesuchte Gastspiele und Konzerte sowie Diskussionsveranstaltungen unterschiedlichster Art.

Visit “the most creative theatre ruins in Germany” with a reduced ticket.

Schillergässchen 1, 07745 Jena, phone 03641 886944Erreichbarkeit: Haltestellen Teichgraben, Holzmarkt bzw. Löbdergraben (Stadtzentrum); Alle Bus- und Straßenbahnlinien


%

%

VERANSTALTUNGSANGEBOTE (NACH VERFÜGBARKEIT)

Kurz & Kleinkunstbühne | Kurz & Kleinkunstbühne

An mehreren Tagen in der Woche präsentiert die Kurz & Kleinkunstbühne Jena Kabarett, Comedy und Kleinkunst. Genießen Sie bei einem gemütlichen Glas Jenaer Wein einen heiteren Abend. Einen ganz besonderen Reiz entfalten die Aufführungen im Juli und August in der einzigartigen Kulisse der Wasserburg Kapellendorf (Anfahrt: B7 Richtung Weimar, ca. 14 km), deren Mauerreste aus dem 12. Jahrhundert noch erhalten sind.

Enjoy cabaret and comedy at their best.

Teutonengasse 3 (Eingang Grietgasse), 07743 Jena, phone 03641 221490Hinweis: Karten nur an der Tages- bzw. Abendkasse der Kurz- und Kleinkunstbühne erhältlich!Erreichbarkeit: Haltestellen Teichgraben, Holzmarkt bzw. Löbdergraben (Stadtzentrum); Alle Bus- und Straßenbahnlinien

ERM. EINTRITT, SIE SPAREN 2 EURO!

Zeiss-Planetarium Jena | Zeiss-Planetarium JenaEine Einrichtung der Ernst-Abbe-Stiftung

Dank des neuesten Bild- und Tonsystems Powderdom Velvet und 3 D Spatial Sound Wave gehört das Zeiss-Planetarium Jena zu den modernsten der Welt und bietet ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie. Egal, ob Sie sich für eines der zahlreichen Bildungsprogramme oder auch eine Musikshow entscheiden, Sie werden begeistert sein.

Thanks to the latest technology of Powderdom Velvet und 3D Sound Wave the Zeiss Planetarium belongs to the most modern of the world. It offers a great variety of programs for the whole family.

%

Am Planetarium 5, 07743 Jena, phone 03641 885488Hinweis: Vorstellungen täglich außer montags. Karten nur an der Kasse des Zeiss-Planetariums erhältlich!Erreichbarkeit: Haltestelle Spittelplatz, Straßenbahnlinien 1, 4, 34

ERM. EINTRITT, SIE SPAREN 1,50 EURO!

%


Kulturarena | KulturarenaEine Veranstaltung von JenaKultur

Die Kulturarena auf dem Vorplatz des Jenaer Theaterhauses bietet seit über zwanzig Jahren in den Sommermonaten sieben Wochen lang Weltmusik, Theater und Film mitten in der Stadt. Das einzigar-tige Flair wird Sie verzaubern.

The seven weeks open-air-festival with its special flair offers world music, film and theatre.

Theatervorplatz – Schillergässchen 1, 07743 Jena, phone 03641 498286Öffnungszeiten: Mitte Juli bis Ende August | (July-Aug)Erreichbarkeit: Haltestellen Teichgraben, Holzmarkt bzw. Löbdergraben (Stadtzentrum); Alle Bus- und Straßenbahnlinien


Volksbad Jena | Volksbad JenaEine Einrichtung von JenaKultur

Längst gilt das zur Veranstaltungsstätte umprofilierte Jenaer Volksbad als eine angesagte Adresse für Kulturenthusiasten. Große Stimmen und neue Klänge aus aller Welt, Comedy und Chanson aus Deutschland, das Piano in all seinen Facetten von Jazz bis Klassik und für die Kleinen am Sonntag-morgen Geschichten, Lieder und Märchen - all das bietet das Volksbad.

Fine music like Jazz or Chansons, comedy, readings and a special children´ Sunday with theatre, songs and fairy tales – this is the wide range of the Volksbad.

Knebelstraße 10, 07743 Jena, phone, 03641 498280Erreichbarkeit: Haltestelle Paradiesbahnhof West, Straßenbahnlinien 2, 3 und 34; Haltestellen Teichgraben, Holzmarkt bzw. Löbdergraben (Stadtzentrum); Alle Bus- und Straßenbahnlinien


%

%


Ernst-Abbe-Bücherei | Liberary Ernst AbbeEine Einrichtung von JenaKultur

Lesemarathon Die Jenaer Ernst-Abbe-Bücherei im Volkshaus ist eine der ältesten Kultureinrichtungen Jenas. Seit 1995 findet jeweils im Spätherbst der sogenannte Lesemarathon statt, welcher im Zeitraum Oktober und November zahlreiche Lesungen interessanter Autoren, spannende Diskussionen und viele Veran-staltungen für Familien und Kinder bietet.

The so-called Lesemarathon offers interesting readings, thrilling dis-cussions and many events for fami-lies and children. It takes place in October/November.

Carl-Zeiss-Platz 15, 07743 Jena, phone 03641 498150Erreichbarkeit: Haltestellen Teichgraben, Holzmarkt bzw. Löbdergraben (Stadtzentrum); Alle Bus- und Straßenbahnlinienoder Haltestelle Ernst-Abbe-Platz; Straßenbahnlinien 5, 33, 35

ERM. EINTRITT, SIE SPAREN 2 EURO!

%

Hinweis:Bitte beachten Sie, dass die JenaCard nur mit Uhrzeit, Ihrer Unterschrift und eingetragenem Datum gültig ist. Tragen Sie dies unbedingt vor Ihrer ersten Fahrt mit dem Jenaer Nahverkehr oder der Nut-zung des ersten Angebots in die dafür vorgesehenen Felder ein!

Important:Please note that the JenaCard is not valid unless it is shows the time, your signature and the date. It must be filled out before the first trip with Jena Nahverkehr or before the first visit to a place of interest.

KOSTENFREI

ERMÄSSIGUNG

BONUS

50% ERSPARNIS

%

+

1/2

FREI


SCHOTT GlasMuseum und SCHOTT Villa | SCHOTT GlasMuseum and SCHOTT Villa

Otto Schott zählt zu den bedeutendsten Chemikern, Technologen und Unternehmern seiner Zeit. Im SCHOTT GlasMuseum, wo er 1884 das „Glastechnische Laboratorium“ gründete, dokumentiert eine multi-mediale Ausstellung die spannende Produkt- und Technologiegeschichte des feuerfesten „Jenaer Glases“ (Audioführer in Deutsch und Englisch). Sein facettenreiches Leben wird im ehemaligen Wohnhaus der SCHOTT Villa dargestellt.

Otto Schott was one of the most influential chemists, engineers and entrepreneurs of his day. The SCHOTT GlassMuseum recounts the fascina-ting history of products and tech-nology under the “Jena glass” name with its multimedia exhibition.

Otto-Schott-Straße 13, 07745 Jena, phone 03641 6815775, 6815754Öffnungszeiten: Di-Fr 13 bis 17 Uhr | Tue-Fri 1 pm to 5 pmErreichbarkeit: Haltestelle Westbahnhofstraße, Buslinien 10, 11, 12, 13

KOSTENLOS!

Antikensammlungen | Antiquity collectionsEine Einrichtung der Friedrich-Schiller-Universität Jena

Entdecken Sie unbekannte archäologische Schätze in den neuen Räumen der Antikensammlungen, die seit der Schließung des Archäologischen Museums der Universität im Jahre 1962 für 50 Jahre für die Öffentlichkeit unzugänglich waren. Zu sehen sind unter anderem: Ägyptische Mumien, griechische Keramik, Funde Heinrich Schliemanns aus Troja, Beigaben aus etruskischen Gräbern, römische Skulp-turen und fast 300 Gipsabgüsse antiker Plastik.

The university collection includes objects from classical antiquity, some of which are from the Archa-eological Museum established in 1846.

Carl-Pulfrich-Str. 2, 07745 Jena, phone 03641 944829 und 944827Öffnungszeiten: Mi und Sa 14 bis 17 Uhr | Wed and Sat 2 pm to 5 pmErreichbarkeit: Haltestelle Westbahnhofstraße, Buslinien 10, 11, 12, 13

KOSTENLOS!

FREI

FREI

ZUSÄTZLICHE ANGEBOTE (GENERELL KOSTENFREI)

Ermäßigt | Reduced

Schillers Gartenhaus | Schiller´s Garden HouseBotanischer Garten | Botanical GardenGoethe-Gedenkstätte | Goethe MemorialPhyletisches Museum | Phyletical MuseumOptisches MuseumImaginata StationenparkPanorama-Aussichtsplattform des JenTowers | JenTower observation platformMuseum 1806Kunstsammlung Jena | Art CollectionJenaer Philharmonie | Jena Philharmonic OrchestraTheaterhaus Jena | Theatre House JenaKurz & KleinkunstbühneZeiss-Planetarium JenaKulturarenaVolksbadLesemarathon Ernst-Abbe-Bücherei | Liberary Ernst AbbeKaffeehaus Gräfe | Coffeehouse GräfeBraugasthof Papiermühle | Brewery and restaurant PapiermühleBike Point JenaPOM - Planet of Motion Jena | Fitness, Health & Leisure ClubsFreizeitbad GalaxSea | leisure pool GalaxSeaFreibad Schleichersee | lake SchleicherseeFreibad Ostbad | outdoor pool Ostbad

∙∙∙∙∙∙∙

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

∙∙

∙∙∙

Kostenfrei | For Free

Stadtführung der Jena Tourist-Information | guided tourJenaer Nahverkehr | Jena Public TransportRomantikerhaus | Romanticists‘ houseStadtmuseum Jena | Jena Municipal MuseumAudiowalk von Janet Cardiff „Jena Cospeda. Erinnerungswelt Windknollen 1806“ | Audiowalk by Janet Cardiff „Jena Walk. Memory Field 1806“SCHOTT GlasMuseum und SCHOTT Villa | SCHOTT GlasMuseum and SCHOTT VillaAntikensammlungen | Antiquity collections

∙∙∙∙∙

∙

∙

JenaCard

Preis | Price

11,90 Euro pro Person | 11,90 € per person

Gültigkeit | Validity

48 Stunden | 48 hours

Erhältlich | Available

Jena Tourist-InformationStadtmuseum & Kunstsammlung der Stadt Jena | Jena Municipal Museum and Art CollectionRomantikerhaus | Romanticists‘ housein vielen Hotels der Stadt | from many hotels in the city

∙∙

∙∙

Jena Tourist-Information

Markt 16, 07743 Jenaphone +49 3641 49-8050fax +49 3641 [email protected]

Januar - März | January - MarchMo-Fr 10 bis 18 Uhr | Mon-Fri 10 am to 6 pmSa 10 bis 15 Uhr | Sat 10 am to 3 pmSo/Feiertag geschlossen*

April – Dezember | April – DecemberMo-Fr 10 bis 19 Uhr | Mon-Fri 10 am to 7 pmSa-So 10 bis 16 Uhr | Sat-Sun 10 am to 4 pmFeiertage* 10 bis 16 Uhr | Holidays 10 am to 4 pm*Schließtage: Karfreitag, 1. Mai, 1. Weihnachtsfeiertag, Neujahr

JenaCardERLEBNISTICKETADVENTURETICKET

ENTDECKUNGENDISCOVERIES

ÜBEROVER20

48h11,90€

fürfor

gudm

an.d

e

20

6

12

15

10

5

1

3

19

2

21

18

4

7

14

13

11

9 16

22

8

23

17

24 25

INNENSTADTPLAN

26

26

Jena Tourist-Information

JeNah ServiceCenter

Romantikerhaus | Romanticists´ house

Schillers Gartenhaus | Schiller´s Garden House

Stadtmuseum & Kunstsammlung Jena | Jena Municipal Museum & Art Museum

Botanischer Garten mit Goethe-Gedenkstätte | Botanical Garden and Goethe Memorial

Phyletisches Museum | Phyletical Museum

Optisches Museum

Imaginata

Aussichtsplattform JenTower | JenTower observation platform

Museum 1806

Kaffeehaus Gräfe | Coffeehouse Gräfe

Braugasthof Papiermühle | Brewery and restaurant Papiermühle

Bike Point

POM - Planet of Motion Jena, Leutragraben 2-4 | Fitness, Health & Leisure Clubs

POM - Planet of Motion Jena, Jenzigweg 33 | Fitness, Health & Leisure Clubs

Jenaer Philharmonie im Volkshaus | Jena Philharmonic Orchestra

Theaterhaus Jena | Theatre House Jena

Kurz & Kleinkunstbühne

Zeiss-Planetarium Jena

Kulturarena

Volksbad Jena

Ernst-Abbe-Bücherei im Volkshaus | Liberary Ernst Abbe

Antikensammlungen | Antiquity collections

SCHOTT GlasMuseum und SCHOTT Villa | SCHOTT GlasMuseum and SCHOTT Villa

Jenaer Bäder und Freizeit GmbH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

18

17

20

19

21

22

23

24

25

16

26

Zusatzangebot: Jenaer Bäder und Freizeit GmbH

GalaxSea: Rudolstädter Straße 37, 07745 Jena, phone 03641 429210Öffnungszeiten: Sanierung! Bitte aktuelle Informationen einholen/beachten!

SIE SPAREN MINDESTENS 3 EURO!

Schleichersee: Oberaue, 07745 Jena, phone 03641 429291Ostbad: Unterm Jenzig, 07749 Jena, phone 03641 429271Öffnungszeiten: Mitte Mai-Sep: Mo-So 10-20 Uhr | May-Sep: Mon-Sun 10 am to 8 pm

SIE SPAREN MINDESTENS 0,50 EURO!

%

Jenaer Bäder und Freizeit GmbH

Impressum:

Herausgeber: JenaKultur, Tourismus/Marketing ∙ Redaktionsschluss: Dezember 2012Fotos: Antikensammlungen, T. Beier, Bike Point Jena, M. Heinrich, A. Hub, Kaffeehaus Gräfe, Museum 1806, POM - Planet of Motion Jena,

SCALA Turm Hotel Restaurant, H.-W. Kreidner, Zeiss-Planetarium Jena, T. Babovic, Unternehmensarchiv SCHOTT, ctw gesellschaft für kommunikationsdesign mbH

Documents

Broschüre zur JenaCard