Brot & Spiele 09|2014

09September

2014

Brot SpieleDas Kulturmagazin für Aschaffenburg und Umgebung&

Colos-saal stadttheaterstadthalle am sChloss

hofgarten Kabarett the sedgwiCK JUKUZ

SchlappeSeppel-Bühne

auf dem

aschaffenburger StadtfestSa., 30. & So., 31. August | Goldbacher Straße

präsentiert

Foto

s: M

arc

o B

org

gre

ve (

Lise

de

la S

alle

)

www.stadtfest-aschaffenburg.de

SCHLAPPESEPPEL-BühneGoldbacher Straße

SAmStAG, 30. AuGuSt14:00 BlackHearts16:00 Stonetroopers17:30 Untertagen19:00 DeadEnergy&Friends21:30 Eddie’sRevenge

SonntAG, 31. AuGuSt13:00 MustacheMonkeys14:30 T-Killas16:00 StoneFree18:00 JamDelay20:00 Boppin’B

Foto

s: M

arc

o B

org

gre

ve (

Lise

de

la S

alle

)

www.stadtfest-aschaffenburg.de

SCHLAPPESEPPEL-BühneGoldbacher Straße

SAmStAG, 30. AuGuSt14:00 BlackHearts16:00 Stonetroopers17:30 Untertagen19:00 DeadEnergy&Friends21:30 Eddie’sRevenge

SonntAG, 31. AuGuSt13:00 MustacheMonkeys14:30 T-Killas16:00 StoneFree18:00 JamDelay20:00 Boppin’B

3

Brot & Spiele 9.2014

Inhalt 3

Brot Spiele&5 ColoS-Saal

Programmübersicht September, Royal

Southern Brotherhood, Spock’s Beard,

Anima Mundi, Shakatak, Axel Rudi Pell …

12 StadtfeSt SCHLAPPESEPPEL-Bühne &

FAUST-Bühne

16 KulturamtPolish National Radio Symphony

Orchestra, 3. Schönbusch-Serenade,

Adamo in Ascheberg, Junges Theater …

18 hofgarten KaBarettProgrammübersicht September, FÜENF,

Christian Springer, Die Mobilés …

19 lKr mIltenBergProgrammübersicht 25. Kulturwochen-

herbst, Tanz auf dem Vulkan! …

20 Café henChMustafa Said & Joss Turnbull,

50 Jahre Ausstellungen im Café Hench

21 auSStellungenKalender September

22 JuKuZProgrammübersicht September,

Sound Season 2014.3, Improtheater-

festival, Kinderbühne Kunterbunt …

26 StadtJugendrIngMarkttag Ehrenamt, Die Radiomaker –

inklusiv seit 10 Jahren

erscheint monatlich zur Mitte des Monats in der Stadt Aschaffenburg & den Landkreisen Aschaffenburg & Miltenberg

Impressum: Herausgeber: MorgenWelt Kommunikation & Verlags GmbH Treibgasse 19, 63739 Aschaffenburg Telefon (0 60 21) 444 88-0 | Fax -44 E-Mail: [email protected] www.kultmag.de

In Zusammenarbeit mit der Stadt Aschaffen-burg (Kulturamt & JUKUZ) & Berninger Musik & Gastronomie GmbH

Anzeigen- & Verlagsleitung: Dirk Bogner Telefon (0 60 21) 444 88-26 E-Mail: [email protected]

Chefredaktion: Bettina Bogner Telefon (0 60 21) 444 88-23 E-Mail: [email protected]

Redaktion/Redaktionelle Mitarbeit: Sabine Bauer, Claus Berninger, Jutta Schaadt- Berninger, Hille Blum, Pamela Dehniger, Florian Esken, Burkard Fleckenstein, Matthias Garbe, Steffen Gerlach, Nina Mähliß, Jimmy Roth, Jonas Steinert

Grafik & Produktion: Silke Becker, Till Benzin, Anika Koppenstedt

Fotos: Veranstalter

Druck: Schleunungdruck GmbH, Marktheidenfeld, Auflage: 15.000 Exemplare

Distribution: Kostenlose Auslage an 473 Stellen (Veranstaltungsorte, öffentliche Einrichtungen, Szene- & Kulturgastronomie, Sport-/Freizeitstätten, Einzelhandel mit hoher Kundenfrequenz)

Sonstiges Rechtliches: Die Urheberrechte für eigene Anzeigenentwürfe, Vorlagen, redaktionelle Beiträge sowie für die gesamte Gestaltung bleiben beim Verlag. Der Nach-druck von Fotos, Zeichnungen, Artikeln und Anzeigen, auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Zustimmung des Verlags. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte/Leserbriefe und Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Bearbeitung und Abdruck behalten sich Verlag und Redaktion vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Verlags und der Redaktion wieder. Alle Veranstaltungs- und Terminangaben ohne Gewähr.

Die Veranstalter sind für den Inhalt ihrer Veranstal tungsseiten selbst verantwortlich. Die MorgenWelt Kommunikation & Verlags GmbH übernimmt keine Verantwortung für die Rich-tigkeit des Inhalts, für die Rechtmäßigkeit oder die Erfüllung von Urheberrechtsverletzungen. Auch macht sich die MorgenWelt Kommuni-kation & Verlags GmbH die fremden Inhalte nicht zu eigen. Das Urheberrecht liegt bei dem jeweiligen verantwortlichen Veranstalter. Diese Einschränkung gilt gleichermaßen für Fremdbeiträge.

Ausgabe: 10/2014 Erscheinungstag: 19.9.2014 Redaktionsschluss: 1.9.2014 Anzeigenschluss: 14.9.2014Fo

tos:

MAR

CO

BO

Rgg

REVE

(Li

se d

e la

Sal

le)

Magnolienweg 14, Aschaffenburg-Nilkheim · Mo.–Do. 9.30–18 Uhr, Fr. 9.30–19 Uhr & Sa. 9.30–16 Uhr

www.hommel-shop.defacebook.com/hommel.shop

KAFFEESYSTEME FÜR OFFICE & GASTRONOMIE

Komplettes

Programm

auf einen Blick:

Telefon (0 60 21) 2 72 39

Roßmarkt 19 · 63739 Aschaffenburg

www.colos-saal.de5. FR.

20:00 Lene Wood, Chris Mueller & Kathrin Kempf12,00

13,00

5. FR.23:30 The Big Easy – „Saisonstart“

–5,00

6. SA.21:00 Johnny Crash supp. Judas Beast

12,00

13,00

9. DI.20:00 Skerryvore

16,40

18,00

10. MI.20:00 Royal Southern Brotherhood

20,80

22,00

12. FR.20:00 Feel Collins – Tag 1 (Stadttheater, Aschaffenburg)

ab16,40

12. FR.21:00 Up The Irons – A tribute to Iron Maiden

15,30

17,00

13. SA.20:00 Feel Collins – Tag 2 (Stadttheater, Aschaffenburg)

ab16,40

13. SA.21:00 Igels – A Tribute To The Eagles

12,00

13,00

14. SO.18:30 Razer: Hell on Earth-Tour

23,00

25,00

15. MO.20:00 Spock’s Beard supp. The SixxiS

28,30

30,00

16. DI.20:00 Anima Mundi supp. Frequency Drift

18,60

20,00

17. MI.20:00 Shakatak

23,00

25,00

19. FR.21:00 Beyond The Rainbow

14,20

16,00

19. FR.23:30 The Big Easy

–5,00

20. SA.21:00 Original Blues Brothers Tribute Show

15,30

17,00

23. DI.20:00 Axel Rudi Pell supp. Rebellious Spirit

34,00

36,00

25. DO.20:00 Árstíðir

17,50

19,00

26. FR.21:00 ABBA-Explosion

13,10

15,00

27. SA.20:00 We Are Wolves Festival 2014

23,00

25,00

28. SO.20:00 Bolt Thrower supp. Morgoth & Incantation

30. DI.19:30 Destruction & Lost Society & Evil Invaders

23,00

25,00

THE BIG EASY: 5. & 19.9.

SEPTEMBER

AUSVER-KAUFT!

Magnolienweg 14, Aschaffenburg-Nilkheim · Mo.–Do. 9.30–18 Uhr, Fr. 9.30–19 Uhr & Sa. 9.30–16 Uhr

www.hommel-shop.defacebook.com/hommel.shop

KAFFEESYSTEME FÜR OFFICE & GASTRONOMIE

6 Colos-saal

Brot & spiele 9.2014

Infos & Kartenvorverkauf: Colos-Saal-Büro ÖZ: Mo.–Fr. 12–18 Uhr Im Internet: www.colos-saal.de An allen Konzerttagen sind Vorverkauftickets für andere Veranstaltungen auch an der Abendkasse erhältlich. Der Vorverkaufspreis gilt nur bis zum Tag vor der betreffenden Veranstaltung. Die reservierten Karten müssen bis zum Beginn des Konzerts abgeholt werden. Mit dem Erwerb einer Eintrittskarte ist keine Garantie für einen Sitzplatz gegeben. Alle Terminangaben ohne Gewähr. Kurzfristige Termin-änderungen & die AGB unter www.colos-saal.de

The Big Easy – Frischer Wind fürs PartyvolkRockig, tanzbar, anders feat. Acoustic Shock DJ-Team Fr., 5.9. (Saisoneröffnung) & 19.9., ab 23.30 Uhr Die beliebte Partyreihe jeden 1. & 3. Freitag im Monat direkt im Anschluss ans Konzert

Lene Wood, Chris Mueller & Kathrin KempfAufeinandertreffen der besten Singer/Songwriter AschaffenburgsFreitag, 5. September, 20 Uhr

Mit ihren einfühlsamen, prägnanten und tanzbaren Poprock-Songs aus eigener Feder faszinieren Lene Wood und ihre drei Bandkol-legen das Publikum und schaffen eine außergewöhnliche Atmos-phäre, die bis ins Innerste der Zuhörer dringt.Die Musik von Chris Mueller ist deutscher Singer/Songwriter-Pop mit eingängigen Melodien und einer Stimme, die im Ohr bleibt. Melan-cholisch, manchmal auch dramatisch und trotzdem voller Hoffnung erzählt er Geschichten, Gedanken und Bilder aus seinem Alltag.Wie vieles im Leben liegt auch in der Musik von Kathrin Kempf alles irgendwo dazwischen. Zwischen Kirchenchor, Grunge und 80s-Syn-thiewave. Zwischen glockenhell, tiefdunkel, Folkpop und Schram-melakkorden.

Johnny Crash supp. Judas Beast

Johnny-Cash-Songs im AC/DC-Gewand – dynamisch, eigenständig & lautSamstag, 6. September, 21 Uhr

Johnny Cashs Songs von AC/DC gespielt . Sakri-leg? Geht gar nicht? Geht doch! Man könnte gar meinen, es muss so sein. Im Februar 2012 veröf-fentlichten Johnny Crash ihr Debütalbum „Beyond the Highway to Hell”, das sowohl Publikum als auch Presse begeistern konnte. Neben tradit ionellen Cash-Songs rockt man Titel diverser Künstler, deren Songs – von Johnny Cash interpretiert – zu zeitlosen Klassikern avancierten. Komplettiert wird das Ganze mit Eigenkomposi tionen, die den Geist des späten 70s-Pub-Rock auferstehen lassen. Eingängige Songs perfekt arrangiert, gepaart mit Dynamik, ungeheurer Energie und einer Stimme (Rooby Rubner, Grün-dungsmitglied und Sänger von AB/CD 1990–2002) mit Wiedererkennungswert.

SkerryvoreNach Runrig & Big Country nun die neue angesagte Celtic-Rock-Band aus SchottlandDienstag, 9. September, 20 Uhr

Nachdem Schottland überragende Celtic-Rock-Bands wie Big Country, Runrig oder die Red Hot Chilli Pipers hervorgebracht hat , liegt die Messlatte für neue Acts extrem hoch. Nach Meinung der schottischen Presse haben die Jungs diese mit ihren ersten vier CDs locker genommen und werden laut „The Herald“ bereits als die neuen Runrig gehandelt. Es ist die ein-zigartige Stimme des Frontmanns und Melodien mit einem hohen Wiedererkennungswert, aber auch der Spannungsbogen zwischen Singer/Songwriting von heute und dem archaischen Klang urschottischer Instrumente wie Bagpipes, Akkordeon und Fiddle, die Skerryvore so attraktiv machen.

Royal Southern BrotherhoodBluesrock-Supergroup um Cyril Neville & Devon Allman mit neuem AlbumMittwoch, 10. September, 20 Uhr

Auch der Rock ’n’ Roll hat seine Adelsgeschlechter. Zwei Männer aus den Reihen derer von Allman und derer von Neville spielen mit ihren nicht weniger formidablen Bandkollegen feinsten Süd-staaten-Rock. Absolut zeitlos klingt das musikalische Konglomerat, das mit dem Begriff Bluesrock annähernd treffend umschrieben ist. All die Genres – Funk, Blues, Hard Rock, Reggae, Soul – in denen die Musiker sich vordem bewegt haben, klingen an und verdich-ten sich in der Royal Southern Brotherhood zu einem künstlerisch herausragenden, Adrenalin triefenden Gebräu. Ob der großen Namen waren die Erwartungen groß, doch die Band schaffte es mit links, die gespannte Kritikerschar zu überzeugen. Jetzt sind sie zurück mit ihrem zweiten Studioalbum „HeartSoulBlood“.

Lene Wood

Chris Mueller Kathrin Kempf

Johnny Crash

Foto

: TO

BIAS

ETZ

ER (

Lene

Woo

d)

Foto

: To

bias

ETz

Er (

Lene

Woo

d)

8 Colos-saal


Up The IronsA Tribute to Iron MaidenFreitag, 12. September, 21 Uhr

Eine spektakuläre High-Energy-Show mit allem, was der Iron-Maiden-Fan braucht: Bühnenrequisiten, Effekte, selbstverständlich Maskottchen Eddie aka Edward the Head und vor allem die großen Iron-Maiden-Hits. Die fünf holländischen Iron-Maiden-Freaks spielen seit 1999 zusammen und legen einen Perfektionismus in der musikalischen Darbietung an den Tag, der nicht nur ihrem Publikum den Atem raubt, sondern auch einigen Herren von Iron Maiden selbst höchsten Respekt abringt. Paul Di’Anno und Dennis Stratton ehemals Sänger beziehungsweise Gitarrist bei Iron Maiden waren schon häufig als Special Guests mit auf der Bühne und mit Steve Harris, dem Bassisten und letzten verbliebenen Iron-Maiden-Gründungsmit-glied pflegt man eine langjährige Freundschaft.

Seit 20 Jahren widmen sich Feel Collins der Musik von Genesis und deren ehemaligem Sänger Phil Collins. Musikalische Perfektion, die Stimme von Sänger Markus Kunkel, die der von Phil Collins überraschend nahe kommt und eine beeindruckende Videoshow haben das Aschaffenburger Quintett zum bundesweit bejubelten Ereignis werden lassen. Aus Anlass ihres Jubiläums erweitert die Formation die Originalbeset-zung um zwei Sängerinnen und zahlreiche Gäste aus der heimischen Musikszene. Der Reinerlös der Konzerte fließt an den Verein „Aschaffenburger Kinderträume“.

Unterstützt wird die Band von den Firmen: DPD, Geis Fashion Group, Autohaus Scherer, Amon & Sebold, Radio Primavera sowie dem Colos-Saal

„Easy Listening“ mit akustischen Instrumenten und dazu die Eagles typischen Vocals – Evergreens für Genießer. Seit drei Jahren tourt Deutschlands erste und bisher einzige Eagles-Tribute-Band. Songs wie „Heartache Tonight“, „New Kid In Town“, „Life In The Fast Lane“, „Take It Easy“ und natürlich auch „Hotel California“ gibt es nun inklusive Gänsehaut made in Rhein-Main-Gebiet by the Igels! Die Perlen der Eagles aus Rock, Blues, Country, Pop sowie Folk werden mal sehr gediegen, dann wiederum stimmungsvoll und mit groovigem Drive authentisch gespielt. Mit

Feel Collins – Tag 1 & 2Die Songs von Phil Collins – Benefizkonzert zugunsten der „Aschaffenburger Kinderträume“Freitag, 12. & Samstag, 13. September, jeweils 20 Uhr Bühne 1, Stadttheater, Aschaffenburg

Igels – A Tribute To The EaglesDie Hits der Eagles in großer BesetzungSamstag, 13. September, 21 Uhr

Percussion, zeitweise vier gleichzeitig gespielten Gitarren und sechsstimmig arrangierten Vocals realisieren die Igels ganz klar das erstrebte „Nah am Origi-nal“.

Bereits das achte Mal zieht das Tour-Ungetüm, die „Razer: Hell on Earth Tour“ durch die Lande. Mit dabei sind einige große Namen aus den Bereichen Metal und Hardcore. Angeführt wird die Tour dieses Jahr von den Metalcore-Legenden Unearth, deren nahezu perfekte Technik seit 1998 jeden Gitarristen vor Neid erblassen lässt. Schnelle mitreißende Riffs, brachiales Shouting und Einflüsse aus Melodic-Death-Metal und

Thrash-Metal sind das Markenzeichen der Metalcore-Combo aus Massachu-setts. Auch bei Shadows Fall sind deut-liche Einflüsse aus Melodic-Death-Metal und Thrash-Metal zu hören. Ein etwas anderer Wind weht bei The Acacia Strain, die mit ihrem Deathcore/Metal-core-Mix einige Breakdowns liefern.

Razer: Hell on Earth-TourMetalpaket der Extraklasse mit Unearth, Shadows Fall, The Acacia Strain, War Of Ages & Pay No RespectSonntag, 14. September, 18.30 Uhr

Spock’s Beard supp. The SixxiS

US-Progressive-Rock allererster GüteMontag, 15. September, 20 Uhr

In leicht veränderter Besetzung sind Spock’s Beard aus USA mit ihrem elften Studioalbum „Brief Nocturnes and Dreamless Sleep“ auf Tour. Gesang, Gitarre und auch einen Teil des Songwritings übernimmt seit 2011 Ted Leonard (Ex-Enchant), während Spock’s Beards langjähriger Live-Drummer Jimmy Keegan nun als festes Mitglied die Band technisch und musikalisch bereichert und auch einige Stücke zum aktuellen Album beigesteuert hat. Nach einigen Experimenten mit großer Orchestrierung und bombastischer Pro-duktion versucht die Band mit dem neuen Werk bei gleicher Komplexität doch wieder etwas minimalis-tischer zu werden und hofft dadurch, ein direkteres,

mitreißenderes Live-Erlebnis bieten zu können. Bassist und Keyboarder Dave Meros beschreibt das neue Material als „skurril und kantig“ und versichert, die Fans mit einer Mischung aus Retro-Ele-menten und neuen Ansätzen überra-schen und überzeugen zu können.

Unearth

Pay No Respect Shadows Fall

Spock’s BeardFo

tos:

MAR

IAN

NE

HAR

RIS.

CO

.UK

(Pay

no

Resp

ect)

| AL

Ex S

OLC

A (S

pock

’s B

eard

)

9Colos-saal


Progressive Rock ist nicht unbedingt die Musik, die man von einer kuba-nischen Band erwartet . Und noch mehr reibt man sich die Augen, wenn diese dann beim „Night of the Prog Festival“ 2013 auf der Loreley dann als „die Offenbarung des Festivals“ gefei-ert werden und zugleich eine Einladung ausgesprochen wird, für die Special Edition zum Zehnjährigen des Festi-vals „The Best of Night of the Prog“,

Shakatak„Return of the Shaks“ – Britische Funk-Legende mit neuem AlbumMittwoch, 17. September, 20 Uhr

Hier treffen die Radiohörerin und der Liebhaber jazziger Klänge beim gepflegten Abhotten aufeinander. „Down On The Street“, „Day By Day“ und „Mr. Manic & Sister Cool“ waren die Hits, mit denen Shakatak Ende der 80er-Jahre in Deutschland großen Erfolg hatte. Allesamt Ohrwür-mer, die sich in Easy-Listening-Manier in den Gehörgängen festgesetzt haben. Wer Shakatak live erlebt hat, weiß, dass zwischen den Studio-alben und der Live-Performance dieser Band Welten liegen. Auf der Bühne mutiert der unaufgeregte, nette Sound zu unentrinnbarem, „ass kickin‘“ Funk, dargeboten von hervorragenden Musikern. Fast noch in der Gründungsbesetzung spielen Shakatak ihre besten Songs aus der Vergangenheit plus das neue Album „On The Corner“.

Anima Mundi supp. Frequency Drift

Melodischer Symphonic-Artrock aus CubaDienstag, 16. September, 20 Uhr

2015. Lyrisch, tiefgründig, dramatisch und unüberhörbar in der Tradition der 70er-Jahre-Symphonic-Rocker sind die Kompositionen der Band um die Masterminds Roberto Diaz (guit., voc.) und Virginia Peraza (keys, back. voc.). Als Haupteinflüsse nennen die Musiker Yes, Genesis, Rick Wakeman, Emerson, Lake & Palmer, aber auch Strawinski, Prokofjew, Debussy, Tschaikowsky und Bach.

Anima Mundi

Foto

s: M

ARiA

NN

E H

ARRi

S.C

O.U

K (P

ay n

o Re

spec

t) |

ALEx

SO

LCA

(Spo

ck’s

Bea

rd)

Ein Tag, der bleibt. Mit dem Bayern-Ticket für nur 23 Euro und 4 Euro je Mitfahrer.Ein Tag, der bleibt.

Jetzt Fan werden!fb.com/bayernticket

Weitere Informationen, Ausfl ugstipps und Kauf unter bahn.de/bayernMit persönlicher Beratung für 2 Euro mehr. Erhältlich für bis zu 5 Personen.

Die Bahn macht mobil.

Ticket gilt auch in:

BAY-PRO-3012 AZ Franken_A5_quer_RZ.indd 1 23.10.13 17:30

10 Colos-saal


„They are on a mission from god!“ Wie im legendären Kultfilm von 1980, bewacht von „katalytischen Kon-vertern“, originalbesetzt, mit dem originalen Sound, bringen Jake & Elwood dem Colos-Saal-Publikum DAS LICHT – HALLELUJAH! Da die Gebrüder Blues nur für Livekonzerte aus dem Joliet State Prison (Bundeshaft anstalt für Musiker), Chicago, rausgelas-sen werden, besteht hier die exklusive Möglichkeit

Es gibt nicht viele Künstler, die auf ein Vierteljahrhun-dert Karriere zurückblicken können. Aber es gibt noch weniger Musiker, die in 25 langen Jahren kaum Rückschläge haben ein-stecken müssen. Ebenso gibt es kaum Gitarristen, die mit ihrem Namen eine eigene Marke erschaffen und mittlerweile mehr als 1,5 Millionen Fans beglückt haben. Axel Rudi Pell ist eine dieser rühmlichen Ausnahmen.

Als Gitarren-Legende Ritchie Blackmore Deep Purple im Jahr 1975 verließ, brach für viele eine Welt zusam-

men, prägte doch Blackmore den Stil des Hardrock- Urgesteins durch sein intensives, vir tuoses und zugleich gefühlvolles Spiel maßgeblich. Doch Rettung nahte alsbald, denn Blackmore gründete seine eigene Band Rainbow und konnte somit seiner Kreativität vollen Lauf lassen. Und genau dieser Musik huldigen die Mitglieder von Beyond The Rainbow, indem sie den Stücken neues Leben einhauchen. Dass dabei Originalinstrumente zum Einsatz kommen, macht die Sache noch authentischer, als sie durch die technische Versiertheit von Frontmann Alexx Stahl, Gitarrist Andy „Doc“ Kraus und den Kollegen an Keyboards, Bass und Drums sowieso schon ist.

Original Blues Brothers Tribute ShowBy The Blue Onions, Deutschlands Blues-Brothers-Tributeband Nummer einsSamstag, 20. September, 21 Uhr

am denkwürdigsten Missionierungsauf-trag im Namen des Herrn teilzuhaben. Gefeatured werden Jake & Elwood von einer Neun-Mann-Band, selbstver-ständlich alles Brüder, bestehend aus einer fünfköpfigen Rhythmusgruppe und einem vierstimmigen Bläsersatz. Diese Formation lebt ihre Mission bis ins kleinste Detail. Hier fließen Schweiß und Tränen. Hier gibt es Flüssigkeitsver-lust im zweistelligen Prozentbereich. Hier werden die legendären Songs wie „Soulman“, „Everybody needs Some-body“ oder „Sweet Home Chicago“ zelebriert . Für ihre diesjährige Show kündigt der Manager der Band, ein gewisser Mr. Blues, eine Überraschung an, die irgendwas mit R-E-S-P-E-C-T zu tun haben soll.

Axel Rudi Pell supp. Rebellious Spirit

„Into The Storm“-Tour 2014 – Heavy Rock der ExtraklasseDienstag, 23. September, 20 Uhr

Niemals ist Pell, seit er 1984 erstmals mit seiner Band Steeler in Erscheinung getreten war, auch nur einen Millime-

ter von seinem musikalischen Kurs abgewichen. Mit seiner stets hochkarätig besetzten Band bedient er die Freunde des melodischen Metal Jahr um Jahr mit frischem Output. Sein neues Album „Into The Storm“ gilt als eines seiner besten Werke.

Beyond The RainbowA Tribute to Richie Blackmore’s RainbowFreitag, 19. September, 21 Uhr

ABBA-ExplosionZelebrieren die größten Hits der schwedischen Pop-LegendeFreitag, 26. September, 21 Uhr

ABBA-Explosion grenzt sich deutlich ab von anderen Tributeformationen, die die Songs der schwedischen Pop-Legende als Programm haben. Wo andere mit Computer- und Bandeinspielungen aufwarten, setzen die Musiker von ABBA-Explosion auf einen filigranen, explosiven und mitreißenden Livesound. Das Kollektiv überrascht immer wieder durch Einbindungen kurzer Zitate der Musikgeschichte in die ABBA-Songs. So kann beispielsweise ein lateinamerikanischer, kari-bischer oder auch rockiger Rhythmus „SOS“, „Mama Mia“ sowie „Waterloo“ eröffnen und unerwartet ins Original übergehen. Und „Dancing Queen“ könnte auch in einem Beatles- oder Queen-Song enden.

Foto

: MAT

THEW

EIS

MAN

(Ár

stíd

ir)

Axel Rudi Pell

Rebellious Spirit

ÁrstíðirIsländisches Quartett mit weiten Klangland-schaften, ungewöhnlicher Instrumentie-rung, schönem Gesang & magischer AuraDonnerstag, 25. September, 20 Uhr

Diese Klänge sind zum Verlieben schön. Diese Musik ist eine seltene Zusammensetzung von Klarheit und Komplexität. Es werden unterschiedliche Einflüsse wie Progressive Rock, Indie, klassische Kammermusik und isländische Volksmusik vermischt. Der Sound umfasst vier Stimmen, die durch eine kleine Instrumentierung unterstützt werden. Es fließt ein warmer Strom aus akustischen Gitarren, virtuosem Klavier, einem Cello und einer Geige. Das Ergebnis ist ein ungewöhnlich breites Spektrum an Klanglandschaften, bei dem der Gesang im Vordergrund steht. Derzeit arbeitet die For-mation am dritten Album, das – so der Plan – rund um diesen Konzerttermin erscheinen soll.

11COLOS-SAAL


Foto

: MAT

THEW

EIS

MAN

(Ár

stíd

ir)

Das erste We Are Wolves Festival erblickt das Licht der Welt und meldet sich mit einem Line-up, das sich gewaschen hat! Mit I Heart Sharks, Susanne Blech und Wilhelm Tell Me kommt die Crème de la Crème des Indietronics und Electropops zusammen. I Heart Sharks bekräftigten mit ihrem diesjährig erschienenen Album „Anthems“ ihre Ambitionen für den Einzug in den Pop-Olymp. Wer gerne zu Electro à la Frittenbude oder Deichkind ausrastet, ist bei Susanne Blech bestens aufgehoben. Wilhelm Tell Me hat ein extrem feines Gespür, was ausgefeiltes, tanzbares Songwriting angeht.Wer danach noch keine wackligen Knie hat, wird auf der Aftershowparty noch mal durchgeschüttelt.

We Are Wolves Festival 2014Mit I Heart Sharks, Susanne Blech & Wilhelm Tell MeSamstag, 27. September, 20 Uhr

30 Jahre und kein bisschen leise! Destruct ion kommen auf Tour zu ihrem 30-jährigen Bandjubiläum und versprechen ein Inferno, das Seines-gleichen sucht. Beachtliche 13 Alben veröffentlichten sie in ihrer Geschichte und zeigen trotzdem keine Ermü-dungserscheinungen. Die zu den drei erfolgreichsten deutschen Vertretern ihres Genres zählende Gruppe hat sich ganz dem Thrash-Metal verschrieben. Anders als viele ihrer Genre-Kollegen besingen Destruction in ihren Lie-dern aber auch Probleme mit Politik und Religion und vertreten die Mei-nung, dass auch Heavy-Metal eine Protesthaltung einnehmen sollte.Als Unterstützung für die Tour hat man zum einen die fi nnischen Jungs-punde von Lost Society engagiert, die trotz ihres jugendlichen Alters selbst altgedienten Musikern zeigen, wie man ordentlichen Thrash-Metal spielt.Zum anderen wurden die Evil Invaders eingeladen, ein Teil des Packages zu

Destruction & Lost Society & Evil InvadersThrash United! Destruction zusammen mit Lost Society & Evil Invaders auf „Best of 30 Years“-Europa-TourDienstag, 30. September, 19.30 Uhr

Bolt Thrower supp. Morgoth & Incantation

„Overtures Of War“ – die britische Bolzenwalze rollt nach acht Jahren wieder über deutsche Liveclubs

So., 28.9., 20 Uhr AUSVERKAUFT!

sein. Diese gelten als DER belgische Exportart ikel in Sachen Speed-Me-tal und knallen dem Publikum Riffs hin, die schon durch das bloße Zuse-hen Schmerzen in den Fingern verur-sachen.

Destruction

Lost Society

MAIWALD OPTIK GMBHINSTITUT FÜR OPTIK UND OPTOMETRIEROSSMARKT 18 | 63739 ASCHAFFENBURGTEL. 0 60 21 / 2 38 79 | FAX 0 60 21 / 21 89 75

II II I II I I II I I I I

I I I I I I

I I I I I I I

I I I I I I I I

Sehtest fürFrauen und Männer

12


StadtfeSt

Line-upSa., 30.8.

14:00 Black Hearts

16:00 Stonetroopers

17:30 Untertagen

19:00 Dead Energy & Friends

21:30 Eddie’s Revenge

So., 31.8.

13:00 Mustache Monkeys

14:30 T-Killas

16:00 Stone Free

18:00 Jam Delay

20:00 Boppin’B

SCHLAPPESEPPEL-Bühne FRIZZ Das Magazin präsentiert!Samstag, 30. & Sonntag, 31. August | Goldbacher Straße, Aschaffenburg

Black HeartsRock ’n’ Roll

Samstag, 30. August, 14 Uhr

Rock ’n’ Roll- Tradition wird in Aschaf-fenburg groß geschrieben. Die fünfziger Jahre unterliegen hier einer zeitlosen Leidenschaft. Black Hearts zelebrieren ebendiese mit Evergreens von Chuck Berry, Elvis Presley, Jerry Lee Lewis oder Dion and The Belmonts. Dabei schlän-gelt sich der Sechser twistend durchs Programm und verbreitet richtig gute Stimmung. Die überaus spürbare Spiel-freude der Musiker begeistert bereits seit 2009 eine Fangemeinde, die gene-rationenübergreifend Jung und Alt glei-chermaßen auf die Tanzflächen zieht.

www.black-hearts.info

StonetroopersStonerrock meets Star-WarsSamstag, 30. August, 16 Uhr

In AB-City gibt es Bands, die sich zu ernst nehmen. Die Stone troopers versu-chen, dem entgegenzusteuern. Heraus kommt ein Stonerrock-Brett, das trotz (oder durch) die selbst auferlegte Auf-gabe, Star-Wars-Elemente in das musi-kalische Schaffen einfließen zu lassen, vor Druck und Wucht nur so strotzt. Was sie trocken kommentieren: „Jeder, der ,Die Rückkehr der Jedi-Ritter‘ gesehen hat, weiß, wie Ewoks beim Feiern auf die Kacke hauen!“ In diesem Fall stilecht mit scheppernden Drums, schweißtrei-benden Hooklines und viel Groove.

www.facebook.com/StoneTroopers

UntertagenIndie-Helden auf HeimatbesuchSamstag, 30. August, 17.30 Uhr

Nach der Veröffentlichung der aktuellen EP „Chaos“ und dem ersten Teil der dazugehörigen Deutsch-land-Tour macht Aschaffenburgs Indie-Expor t Nummer eins wieder Halt in der Heimat. Wer „Chaos“ schon mal gehört hat, weiß, wie das feuert: Alles eine gute Kante direkter, ehrlicher, rotziger. Einen kleinen Schritt weg vom Poppigen, hinüber in Richtung Mehr-aufdieFresse. Wobei Letzteres bei den Liveshows von Untertagen schon immer die Marschrichtung war. Denn eines war und ist schließlich das Markenzeichen des Spessart-Vierers: eine wild tanzende Meute vor der Bühne!

www.untertagen.de

Eddie’s RevengeIron-Maiden-Tribute at its bestSamstag, 30. August, 21.30 Uhr

Mit Eddie’s Revenge aus Bielefeld trit t eine der besten Tributebands der Republik an: 2004 gegründet , befasst sich die Combo ausschließlich mit dem Schaffen der Herren Dickin-son, Murray & Co. und begeistert seitdem die Metalheads mit ihrer Iron-Maiden-Tributeshow. Neben einer mehr als amtlichen Portion Druck, die die Instrumental fraktion von Eddie’s

Dead Energy & FriendsAcoustic-Shock-Entertainment Samstag, 30. August, 19 Uhr

Die Mash-up-Maschinen verwursten alles, was ihnen vor die Gitarre läuft und bauen aus Hooklines, Riffs und Refrains – sowohl von großen Perlen der Musik-geschichte als auch vom grässlichsten Einheitsmist – einzig artige Versionen, die die Welt besser nie zu hören bekommen sollte. Diesen Mix der Hölle präsentieren die Herren mit Unterstützung bekannter Gesichter der heimischen Musikszene – darunter Roland Rubner (Johnny Crash), Helen Pfaff, Benni Ritter (Claudias Opelgang) und Jo Kneisel (Illectronic Rock).

www.deadenergy.de

Revenge da zusammenbaut (Biele-felder Watt sind einfach lauter!) ist es vor allem die Stimme von Sänger Markus Brand, die der von Dickinson unglaublich nahe kommt. Wenn Head-banger vor Begeisterung spitze Schreie ausstoßen könnten, würden sie es bei Eddie’s Revenge tun.

www.eddiesrevenge.de

Foto

: LIN

SEN

GER

ECH

T.D

E (U

nter

tage

n)

13


StadtfeSt

Mustache MonkeysIndierock trifft Rap trifft SynthiepopSonntag, 31. August, 13 Uhr

Wer sich schon immer gefragt hat, wie das klingen würde, wenn dieser Typ mit der Pandamaske auch mal intelligente und witzige Texte schreiben würde, dazu eine ernstzunehmende Sprechgesang-Attitüde sein Eigen nennen könnte und am Ende sogar eine Band am Start hätte, die diese Bezeichnung auch verdient , bekommt nun Antworten. Erstens: Viel besser, als der Typ mit der Pandamaske klingt. Zwei-tens: vielleicht annähernd so gut wie die Mustache Monkeys! Die Band aus Wertheim und Umgebung bringt das Kunststück fertig, Indierock, Synthiepop und Rap in einen groovelastigen Mix zu verschmel-zen, der direkt in die Beine und nicht mehr so schnell aus dem Kopf geht. Die Affen haben hier das Sagen, Baby!

www.mustachemonkeys.de

T-KillasFrische Skamusik aus AschaffenburgSonntag, 31. August, 14.30 Uhr

Wenn eine Band als Inspiration Quellen wie The Clash, The Specials, The Offenders oder Redskins angibt, ist die Marschrichtung klar. Nach langer Tüf-telei und einigen Besetzungswechseln hat sich bei den T-Killas schlussendlich das perfekte Line-up gefunden: Feinster Ska, energiegeladen und garniert mit Mod, Punk und Garage, kommt dabei heraus, wenn das Aschaffenburger Quintett die Bühne betritt und zum Gruppentanz aufruft. Schnell ist das, rotzig und frech, mit viel Gitarre und Orgel sowie einem dominanten Saxofon, das die nötige Bläserfront ganz alleine baut. Aktuell hat die Combo auch ihr Debüt-album im Gepäck. Frische Skamusik aus der Szene, für die Szene. Und gerne auch darüber hinaus.

www.tkillas.de

Stone FreeA Tribute to the Rock IdolsSonntag, 31. August, 16 Uhr

… und zwar denen der späten Sechziger und frühen Siebziger! Die vierköpfige Band, bestehend aus Aschaffenburgs Kult-Gitarristen Andy Kirchner, Sänger Daniel Sandner, Bassist Marcus Rippl und Drummer Maurice London, frönt mit Energie und Virtuosität dem Spirit dieser Zeit und ihren Helden wie Jimi Hen-drix, Cream, Free, Black Sabbath, Doors oder Deep Purple. Mit viel Liebe zum Detail und absoluter Hin-gabe bringen die Profimusiker ein Set auf die Bühne, das als Referenzen zeitlose Meilensteine wie „Hey Joe“, „Purple Haze“, „Hush“, „White Room“ oder „Foxy Lady“ sein Eigen nennt. Songs also, die Generationen

Jam DelayZelebriert die Songs von Jan Delay & Disko No.1Sonntag, 31. August, 18 Uhr

Wer auch immer diese unsinnige Regel aufgestellt hat, dass es von aktuell existierenden Künstlern und Bands keine Tribute-Projekte geben dürfe, muss sich bereits seit geraumer Zeit quer durch die Republik eines Besseren belehren lassen. Von Grönemeyer über Linkin Park und die Ärzte bis hin zu Coldplay gibt es nahezu für alle Geschmäcker und Fans qua-litativ hochwertige Tribute-Acts. Eine der frischesten Bands aus der Gilde gibt es am Stadtfestsonntag in der Goldbacher zu bestaunen. Jam Delay besteht aus zehn gestandenen Profimusikern, die mit einer originalgetreuen Show dem Chefstyler aus Hamburg- City und seiner grandiosen Disko No.1 huldigen. Diese Band glitzert, groovt, rockt und funkt, bis es

FRIZZ-Zentrale, Stadtfestcountdown: Der Regengott wurde 100 Mal betanzt (teilweise sogar ohne Klamotten), gepriesen und um Milde gebeten. Sämtliche Zapfhähne wurden mehr-mals auf ihre Funktions tüchtigkeit hin geprüft – da sind die FRIZZen sehr penibel und gewissenhaft. Und auch die Boo kingabteilung hat ganze Arbeit geleistet und ein Spitzenprogramm für zwei Bühnen auf die Beine gestellt . Alles ist bis ins Detail durchgeplant und mehrmals besprochen. Alles? Nicht alles musste besprochen werden. Der Sonntagabend zum Beispiel. Denn der ist bereits geplant und beschlossen, bevor das alte Stadtfest überhaupt komplett abgebaut ist: Die Boppins gehen auf die Bühne, zählen „Vier vor“,

Boppin’BDie Scheißkapelle schließt zum x-ten Mal das Stadtfest abSo., 31. August, 20 Uhr

rocken die knall volle Goldbacher Straße in 120 Minu-ten in Grund und Boden, lassen sich mehrmals ein vieltausendkehliges „Scheißkapelle“ um die Ohren hauen und schließen dann das Stadtfest ab. Und dabei ist es völlig egal, was für ein Wetter ist. Obwohl, dieses Jahr wird es grandios, denn die FRIZZen haben alles dafür getan. Siehe oben.

www.boppinb.de

von Rockbands nachhaltig beeinflusst haben. Kultmodus an!

www.stonefree.eu

auch beim letzten Skeptiker im Publi-kum kein Halten mehr gibt. Jam Delay braucht Bass, liebt die Disko, legt Feuer und macht das klar. Was morgen ist, ist scheißegal.

www.jam-delay.de

Foto

: LIN

SEN

GER

ECH

T.D

E (U

nter

tage

n)

14


StadtfeSt

Line-upSa., 30.8.

15:30 Relaxx

18:00 Sheila & The Jackaroos

20:30 Soulfire

So., 31.8.

11:00 Fischergass’ Jazzer

14:30 Franz ’n’ Fries feat. Nina & Gloria

18:00 Melanie Terres

20:00 Heatwave

FAUST-Bühne FRIZZ Das Magazin präsentiert!Samstag, 30. & Sonntag, 31. August | Schlosshof, Aschaffenburg

RelaxxJazz-, Swing- & Popstandards Samstag, 30. August, 15.30 Uhr

Der Vierer interpretiert Jazz-, Swing und Popstandards mit enormer Spielfreude und großer Fantasie auf ganz individuelle Art und Weise – Musik zum Träumen, Tanzen oder einfach nur zum „relaxxten“ Zuhören. Die Drei-Mann-eine-Frau-Combo spielt bevorzugt den ein-zigartigen Swing und Jazz der dreißiger und vierziger Jahre. So sind hier unter anderem „As Time goes by“, „Dream A little Dream“ oder „Route 66“ im Programm zu finden. Ergänzt wird dieser Sound durch Jazz-/Pop-standards der zweiten Hälfte des letzten Jahrhunderts wie beispielsweise „Time after Time“, „Fly me to the Moon“ oder „A Night like this“.

www.relaxx-jazz.de

Sheila & The Jackaroos Funk macht schlank!Samstag, 30. August, 18 Uhr

Was haben Künstler wie Joss Stone, Lenny Kravitz, Michael Jackson oder Amy Winehouse gemeinsam? Sie alle sind „Alltime favourites“ der sieben Musiker von Sheila & The Jackaroos um Sängerin Isa. Mid-tempo-Rock und Rockabilly stehen genauso auf dem Programm wie ein vielschichtiger Mix aus Funk und Soul. Vielstimmige Chöre runden den Sound ab und erzeugen in Kombi mit der kräftigen Frontstimme den einen oder anderen Gänsehautmoment. Style, Groove und Hitdichte stehen immer im Vordergrund.

www.jackaroos.de

SoulfireNur das Beste aus 60s-, 70s- & 80s-SoulSamstag, 30. August, 20.30 Uhr

Fischergass’ JazzerDixie, Swing & Jazzstandards

Sonntag, 31. August, 11 Uhr

Diese acht Aschaffenburger haben eine große gemeinsame Leidenschaft: den Jazz. Und wenn sie nicht gerade auf der Bühne stehen, praktizieren sie ihn in der Aschaffenburger Fischergass’, einer der ältesten Straßen der Stadt. Die geselligen Herren spielen ihren Blues, Swing, New Orleans und Dixie mit großer Hingabe und Humor. Und so muss man dem Oktett wirklich auch nicht lange lauschen, um festzustellen, wie gerne sie ihre selbst geschriebene Hymne „Hallo, mein Aschebersch, ich liebe dich“ singen.

Franz ’n’ Fries feat. Nina & Gloria

Fünffaches Akustik-JuwelSonntag, 31. August, 14.30 Uhr

Franz-Josef und Andy Fries bestechen mit Guido Geis durch unglaubliche Musikalität , grandiose Satzgesänge, scheinbar blindes Verständnis und eine niveauvolle Setlist. Unterstützung lie-fern zwei junge Damen: Außer Mikros und einer Akustikgitarre benötigen die beiden Schwestern Nina und Gloria nichts, um in ihrem ganz eigenen Stil alles übers Griffbrett zu ziehen.

www.facebook.com/franzandfries www.facebook.com/ninagloriamusic

Die Aschaffenburger Allstars von Soul-fire sind nicht nur inspiriert vom Soul und Rhythm & Blues der Sechziger und Siebziger, die zeitlos großartige Platten von Aretha Franklin, Otis Red-ding , The Staple Singers und Dut-zenden anderen schwarzen Künstlern hervorgebracht haben. Sie bringen die ewigen Evergreens jener Ära auch noch authentisch auf die Bühne. Ob drama-t ische Herzschmerz-Nummer oder

scheppernde Abgänge – die Combo beherrscht ihr Repertoire und gilt seit Jahren als eine der am meist gebuch-ten Bands für Liebhaber von exquisi-ter Soulmusik und großen Stimmen wie Stevie Wonder, Prince, Whitney Houston, Donna Summer, Marvin Gaye bis hin zu Whitney Houston und Chaka Khan. Definitiv ein Highlight!

www.soulfire.info

Foto

s: J

üRG

EN B

AUER

(Fi

sche

rgas

s’ Ja

zzer

) | B

JöRN

FRI

EDRI

CH

(Fr

anz

‘n’ F

ries)

| H

ORS

T KL

EMEN

T (M

elan

ie T

erre

s) |

MAR

KUS

ELLE

NRI

EDER

(So

ulfir

e)


Melanie TerresDreisprachiges Akustik-SetSonntag, 31. August, 18 Uhr

Kein anderer Name steht in der Musikszene so für Vielfältigkeit in Kombination mit ernst gemeinter Hingabe wie Melanie Terres. Sie wandelt selbstsicher zwischen den Genres, war ebenso jahre-lang das Gesicht vieler bekannter Coverbands des süddeutschen Raums wie ernstzunehmende Solokünstlerin. Zusammen mit ihrem Bruder, dem Gitarristen Freddy Walter, präsentiert die Powerfrau am Stadtfest-Sonntag im Schlosshof ein dreisprachiges Programm auf Deutsch, Romanes und Englisch, das die Stilrichtungen Jazz, Ziggy-pop, Funk sowie Soul beinhaltet.

www.melanie-terres.de, www.facebook.com/Ziggomann

HeatwaveA Tribute to Motown

Sonntag, 31. August, 20 Uhr

Epochen der Musikgeschichte wurden und werden durch einfl uss-reiche Künstler oder Hits geprägt. An Plattenfi rmen als Referenz sind selbst Musikbegeisterte häufi g wenig interessiert. Anders verhält sich das, wenn der Name „Motown“ ins Spiel gebracht wird. Kein anderes Label hat ein ganzes Genre namensgebend geprägt. Heatwave aus Aschaffenburg ist ein glamourös besetztes Allstar-Projekt, das sich das hohe Ziel gesetzt hat, einen groovenden Querschnitt eben dieser Ära auf die Bühne zu bringen. Stilecht und mit einer grandio-sen Qualität präsentiert die Combo Songs, die zu Meilensteinen der Musikgeschichte wurden.

www.facebook.com/heatwavemusic

Foto

s: J

ÜRG

EN B

AUER

(Fi

sche

rgas

s’ Ja

zzer

) | B

JÖRN

FRI

EDRI

CH

(Fr

anz

‘n’ F

ries)

| H

ORS

T KL

EMEN

T (M

elan

ie T

erre

s) |

MAR

KUS

ELLE

NRI

EDER

(So

ulfir

e)

TickeTs unTer www.s-promoTion.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06073-722 740

19.09. hanau Amphitheater 24.09. offenbach Capitol

25.09. hanau Amphitheater 26.09. hanau Amphitheater

21.09. hanau Amphitheater

Rhythm of the dance31.12. aschaffenburg Stadthalle

teddy show31.01. aschaffenburg f.a.n. arena

bülent ceylan07.02. aschaffenburg f.a.n. arena

ehRlich bRotheRs18.04. aschaffenburg f.a.n. arena

atze schRödeR19.04. aschaffenburg f.a.n. arena

michelle03.03. aschaffenburg Stadthalle

chiemgaueR volkstheateR16.01. grossostheim Bachgauhalle

amigos15.05. aschaffenburg Stadthalle

das phantom deR opeR08.01. aschaffenburg Stadthalle

best of musical staRnights03.02. aschaffenburg Stadthalle

hoRst lichteR01.03. aschaffenburg Stadthalle

all you need is love27.03. aschaffenburg Stadthalle

fantasy26.04. aschaffenburg Stadthalle

bodo bach23.01. grossostheim Bachgauhalle

25.11. + 26.11. Stadthalleaschaffenburg

ZusatZusatZusatZusatZusatZusatZZZsssHOWsHOWsHOWs

16 Kulturamt


Infos & Kartenvorverkauf Theaterkasse der Stadt Aschaffenburg (Sommerpause bis 15.9.) Schlossgasse 8 Aschaffenburg Telefon (0 60 21) 3 30 18 88 E-Mail: theaterkasse@ aschaffenburg.de ÖZ: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–13 Uhr

Im Internet: www.stadttheater- aschaffenburg.de

Und an allen Main-Echo Ser-vice-Stellen in Aschaffenburg: Goldbacher Straße 25 Aschaffenburg Telefon (0 60 21) 3 96 13 27

Polish National Radio Symphony OrchestraOrchesterkonzert mit Werken von Lutoslawski, Beethoven & BrahmsSonntag, 14. September, 19.30 Uhr Stadthalle am Schloss, Aschaffenburg

Programm:Ludwig van Beethoven (1770–1827): Streichquartett Nr. 15Dmitri Schostakovitsch (1906–1975): Streichquartett Nr. 15

Das Borodin-Quartett wurde 1945 in der ehemaligen Sowjetunion gegrün-det. Bald erreichte es durch Konzerte im

Lise de la Salle (Klavier)Alexander Liebreich (musikalische Leitung)

ProgrammWitold Lutoslawski (1913–1994): Musique funèbreLudwig van Beethoven (1770–1827): Klavierkonzert Nr. 4Johannes Brahms (1833–1897): Sinfonie Nr. 1

„Ich möchte die Zuhörer vergessen lassen, dass das Klavier ein per-kussives Instrument ist. Ich will damit singen.” So beschreibt die

junge Französin Lise de la Salle ihr pianistisches Ideal. Ausleben kann sie es in Beethovens Klavier-konzert Nr. 4, das für seinen zarten, poetischen Grundton bekannt ist. Umrahmt wird das Konzert von zwei sinfonischen Werken von Witold Lutoslawski und Johannes Brahms. Es spielt das renommierteste Orchester Polens – das Nationale Rundfunksinfonieorchester unter der Leitung ihres deutschen Chefdirigenten Alexander Liebreich.

Eintritt: 20–31 Euro, erm. 50% für Schüler & Studenten Einführungsvortrag, 18.45 Uhr, Kleiner Saal

3. Schönbusch-SerenadeKammerkonzert mit dem Borodin-Quartett Streichquartette von Beethoven & SchostakowitschSamstag, 13. September, 20 Uhr Festsaal, Park Schönbusch, Aschaffenburg

Ausland internationale Bekanntheit. Es entwickelte sich zu einem der weltweit renommiertesten Streichquartette – berühmt vor allem durch seine exzel-lenten Schostakovitsch- und Beetho-ven-Interpretationen.

Eintritt: 25 Euro, erm. 50% für Schüler & Studenten

Foto

s: M

AREK

VO

GEL

(Al

exan

der L

iebr

eich

) | M

ARC

O B

ORG

GRE

VE-N

AIVE

(Li

se d

e la

Sal

le)

| KEI

th S

AUN

DER

S (B

orod

in-Q

uare

tt)

| KAt

RIN

SC

hAN

DER

(Ju

nges

the

ater

: Ein

e la

cht,

eine

wei

nt, e

ine

blei

bt)

www.pier18-ab.de

Am Floßhafen 20 · 63739 AschaffenburgTelefon 06021.5850762 · Mail [email protected]

Dienstag bis Samstag ab 17 UhrSonn- & Feiertag ab 11.30 Uhr

Aktuelle Angebote und Specials unter:


Das Spielzeitprogramm liegt zum Bei-spiel an der Theaterkasse, im Rathaus oder in der Tourist-Info aus und kann auf www.stadttheater-aschaffenburg.de kostenlos bestellt und heruntergeladen werden. Am 15. September beginnt der Vorverkauf für die neue Spielzeit . Für Mit-glieder des Fördervereins des Stadttheaters gilt ein vorge-zogener Vorverkauf ab dem 11. September.Am 17. September stellt Kul-turamtsleiter Burkard Flecken-stein das Spielzeitprogramm

Heinz Kirchner und Albrecht Sylla vom ab:art-theater Aschaffenburg präsentie-ren Heinz Kirchners Buch zum Theater-stück „Britpop – Feincord, dunkelblau“, das im Januar 2013 das Stadttheater gehörig gerockt hat. Die Musik dazu,

Adamo in AschebergLesung mit 60er-Jahre-Songs der KinksFreitag, 26. September, 20 Uhr Bühne 3, Stadttheater, Aschaffenburg

Neues Spielzeitprogramm für dieTheatersaison 2014/15

Drei Schwestern wachsen unbeschwert in ihrer Familie auf. Doch ein Unglück geschieht und die Familie bricht aus-einander. Der Vater bringt seine Töchter fort: „Sorgt für euch selber und seht zu, wie ihr klarkommt!“ Und das machen die Drei. Albienne geht nach Osten, der Sonne entgegen, Beatrix nach Westen mit der Sonne im Rücken und Carmen

im Stadttheater vor. Daneben präsentiert der Schauspieler Erich Schaffner Szenen aus „Die letzten Tage der Menschheit“, das im Februar im Stadttheater zu sehen ist. Auch Mitglieder des Theater-

haus Ensembles Frankfurt sind auf der Bühne, um von den Vorbereitungen für die Uraufführung des Kindertheaters „Eine lacht, eine weint, eine bleibt“ zu erzählen und Kostproben zu geben.

Eintritt: freiEintritt: frei

Spielzeit 2014/2015

die wunderbar angeschrägten Songs der Kinks der 60er-Jahre, liefern HaYo und seine E-Gitarre.

Eintritt: 11 Euro, erm. 50% für Schüler & Studenten

Junges Theater: Eine lacht, eine weint, eine bleibt (Premiere/Uraufführung)

Theaterabenteuer für die ganze Familie | Theaterhaus Ensemble Frankfurt, koproduziert vom Stadttheater AschaffenburgSonntag, 28. September, 16 Uhr | Bühne 1, Stadttheater, Aschaffenburg

bleibt an ihrem Platz im Wald und baut ein Haus. Ein fantastisches Abenteuer beginnt, denn die Mädchen probieren alles aus.

Gefördert vom Kulturamt Frankfurt,, vom Hessischen Ministerium für Wissenschaft & Kunst sowie von der Stadt Eschborn .Alter: ab 9 JahrenEintritt: 5 bis 12 Euro

Foto

s: M

AREK

VO

GEL

(Al

exan

der L

iebr

eich

) | M

ARC

O B

ORG

GRE

VE-N

AIVE

(Li

se d

e la

Sal

le)

| KEI

TH S

AUN

DER

S (B

orod

in-Q

uare

tt)

| KAT

RIN

SC

HAN

DER

(Ju

nges

The

ater

: Ein

e la

cht,

eine

wei

nt, e

ine

blei

bt)

Eltertstraße 27 · 97828 MarktheidenfeldTelefon 09391 6005-0 · Telefax 09391 6005-90

[email protected] · www.schleunungdruck.de

Ihr Druckpartner in Mainfranken!

kreativ.

kompetent.

leistungsstark.

18


Hofgarten KaBarettProgrammsePtember 2014

Infos: www.hofgarten-kabarett.de

Do.Hans-Joachim Heist

Noch’n Gedicht – der große Heinz Erhardt-Abend

4.9.

20:00

sa.Lore Hock

Ihr Leut, mer kinns nie glawe6.9.

20:00

Do.Kaiser & FriendsKaiser unplugged feat.

Charles Simmons11.9.

20:00

Fr.FÜENF

Bock drauf!12.9.

20:00

sa.Annette Postel

Ausziehn13.9.

20:00

so.Maxi Schafroth & Markus SchalkFaszination Allgäu

14.9.

17:00

mI.Frank Kellers

Acoustic Loungev17.9.

20:00

Do.Bembers

Alles muss raus18.9.

20:00

Fr.Christian Springer

Oben Ohne19.9.

20:00

sa.Bademeister Schaluppke

10 Jahre unterm Zehner

20.9.

20:00

Do.Babenhäuser

Pfarrer(!)kabarettNächster Stopp: Wart-Burg

25.9.

20:00

Fr.Thomas

SchreckenbergerNotausgang gesucht

26.9.

20:00

Fr. Karl-Heinz und HiltrudMer waases net! … mer munkelts nur

(Schlösschen, Michelbach)

v

26.9.

20:00

sa.Die Mobilés

Moving Shadows (Stadttheater, Aschaffenburg)

27.9.

20:00

Bereits ausverkauft:

Michl Müller (26.9.)

Partner des Hofgarten-Kabarett:

FÜENF„Bock drauf!“Freitag, 12. September, 20 Uhr

Musicomedy ohne Rücks icht auf Zwerchfelle, quer Beat durch die Genres und Sparten. Hochwertiges Konzentrat aller Styles und jeder Couleur. Von quietschbunt bis schwarzmalerisch, mit

Maxi Schafroth, (Gewinner des NDR Comedy Contest 2013) Kabarettist , Schauspieler, Banker lädt in „Faszina-tion Allgäu“ zu einer bizarren Reise durch die gleichnamige geheimnisvolle

Maxi Schafroth & Markus Schalk „Faszination Allgäu“ Sonntag, 14. September, 17 Uhr

Region im Süden Deutschlands ein. Und Schafroth weiß, wovon er spricht: Er bekam erste Insidereinblicke in die Landwirtschaft und in das Wesen der Allgäuer, weil er sich von Geburt an als V-Mann in einen Unterall gäuer Bau-ernhof eingeschmuggelt hat. Begleitet wird er dabei von Herz und Verstand, von Charme und Soul – und vor allem von Markus Schalk aus Stephansried/Unterallgäu an der Gitarre. Der dritte Mann des Teams Allgäu 2020 ist der miserabel bezahlte Viehtreiber Sergej aus Kempten/Dnjepopetrowsk, der allerdings seit geraumer Zeit unent-schuldigt fehlt …

Christian Springer „Oben Ohne“Freitag, 19. September, 20 Uhr

Christ ian Springer macht seinem Namen alle Ehre. Er springt , gran-telt, lärmt und wütet. Und holt dabei kaum Luft. Er präsentiert Aktuelles mit flinkem Verstand, Kabarett aus tiefster Seele. Wie kein anderer stellt er den Menschen in den Mittelpunkt, da geht es auch mal richtig laut und deutlich zur Sache. Er weiß, was alle wissen: Oben kriselt es, denn unten stinkt es. Die da oben machen und tun doch meistens ohne Herz und Hirn, ohne

Respekt , ohne Verantwortung und ohne Menschlichkeit. Christian Springer empört sich über das „Oben Ohne“. Aber er hat es satt, über den Zynismus der Politik nur kleinere Witzchen zu reißen. Er spricht klar aus, wo es zwickt. Ein Direkt-Kabarettist aus Leidenschaft.

schrägster Borste gepinselt und in strah-lende Harmonie getaucht. Ihre unver-wechselbar ironischen Covertitel und Medleys im Zeitraffer genießen Kult-status. Fünf Stimmen gegen den Rest der Welt. Wo FÜENF ihr Maul aufreißen, klappen Kinnladen, rollen Köpfe, ent-gleisen Gesichtszüge, brechen Herzen und zerren Lachmuskeln. Füenf Männer. Füenf Mundwerke. Kein Erbarmen!

Thomas Schreckenberger „Notausgang gesucht“Freitag, 26. September, 20 Uhr

In seinem Programm begibt sich Schre-ckenberger auf einen kabarettistischen Fluchtversuch vor dem Wahnsinn unserer Zeit , immer verfolgt von der Zombiearmee der deutschen Polit- und Promiszene, die der mehrfach ausge-zeichnete Kabarettist (unter anderem Kleinkunstpreis Baden-Würt temberg, Reinheimer Satirelöwe) als treffsichere Parodien mit auf die Bühne bringt.

Die Mobilés„Moving Shadows“ Samstag, 27. September, 20 Uhr Bühne 1, Stadttheater, Aschaffen-burg

Das geheimnisvolle Schat tenspiel aus menschlichen Körpern entführt in eine andere Welt . Die virtuosen Bewegungskünstler lassen dabei ihre Körper artis tisch verschmelzen und werden zu Dingen, Tieren, Pflanzen und wieder zu Menschen. Moving Shadows lässt einen nicht enden wollenden Bilderreigen entstehen, weckt Assoziationen und Emotionen. Mitreißende Musik unterstreicht das fabelhafte Abenteuer. Das virtuose For-menspiel verzaubert durch wundervolle Geschichten mit bildhafter Wucht – poesievoll berührend bis witzig spek-takulär.

19


LANDKREIS MILTENBERG

Ein konzertantes Zusammentreffen der Klangkünstler Lasse-Marc Riek, Eckhard Kuchenbecker sowie dem amerika-nischen Jazzmusiker und Philosophen David Rothenberg. Das Trio nimmt mit auf eine Hör-Reise des Ungewohnten und begibt sich in einen akustischen Dialog zwischen Musik und Geräusch, der Holz neu zum Klingen bringt.David Rothenberg ist Jazzmusiker, Schriftsteller und Professor der Philo-sophie und Musik in den USA. Er hat zahlreiche Bücher über Musik und Natur verfasst. Lasse-Marc Riek arbeitet als frei-schaffender Klangkünstler mit den Geräuschen unserer Umwelt . Er ist mit Ausstellungen, Konzerten, Vorträ-gen, Lehraufträgen und Klangprojekten international tätig.Eckhard Kuchenbecker ist als Filmton-meister für Kino- und TV-Filme tätig. Er wirkt als Gastdozent an Filmhochschu-len und entwickelt Projekte, die dem Hören Aufmerksamkeit widmen.Beim Konzert ist die Ausstellung „Next Level“ des Bildhauers Konrad Franz zu sehen. Während des Arbeitsprozesses

Listening wood – Holz hörenKlangkunst-Konzert – Geräusch trifft auf KlarinetteSonntag, 21. September, 11 Uhr | Atelier Konrad Franz (Alte Dorfkiche), Hausen

Daniela Grundmann (Sopran)Christina Prieur (Sopran)Thomas Jakobs (Tenor) Ingo Wackenhut (Tenor)Thomas Seidel (Tenor)Dirk Mühlbach (Schauspieler)Dmitrij Koscheew (Klavier)Eberhard Streul (Buch & Regie)

Die Lieder, die hier zu hören sind, entstanden in den sogenannten Gol-denen Zwanzigern. Das waren die Jahre 1924 bis 1929, in denen sich Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg und der Infl ation wirtschaftlich wieder zu erho-len begann. Jetzt wollten die Leute sich nach den Kriegserlebnissen, nach Hunger und Arbeitslosigkeit amüsieren. Besonders in Berlin schossen Theater, Varietés und Kabaretts wie Pilze aus der Erde. Operetten, Revuen, Chansons und Schlager wurden geschrieben. Lieder wie „Zuschaun kann i net“ oder „Dein ist mein ganzes Herz“, Chansons

wie „Kinder, heut Abend, da such’ ich mir was aus“ entstanden damals. In den Kabaretts machten frivole Lieder wie „Ausgerechnet Bananen“ die Runde.

Diese Evergreens wurden von den Nazis verboten, weil die Komponisten oder Texter Juden waren. Die Spannung zwischen dem Genießen der musikalischen Ohrwürmer, dem Lachen über die (irr)witzigen Texte und der Nachdenklichkeit über die Schicksale der Künstler ist das Konzept dieses Abends.

Eintritt: 15,50 Euro (inkl. VVK- & Ticketgebühr)Exklusiv gefördert von der Sparkasse Miltenberg-Obernburg In Zusammenarbeit mit dem Markt Elsenfeld & der Fachstelle für allgemeine Seniorenarbeit

INFOS & KARTENVORVERKAUFKulturreferat Landratsamt MiltenbergTelefon (0 93 71) 50 15 06 Fax (0 93 71) 50 17 95 06E-Mail: [email protected] Internet:www.adticket.de www.landratsamt-miltenberg.de

PROGRAMMÜBERSICHT 25. KULTURWOCHENHERBST Teil 1: September bis Anfang November

So., 21.9., 11 Uhr | Atelier Konrad Franz (Alte Dorfkirche), Hausen

Listening Wood – Holz hörenKlangkunst-Konzert – Geräusch trifft auf KlarinetteDavid Rothenberg (USA), Eckhard Kuchenbecker & Lasse-Marc Riek

So., 28.9., 18 Uhr | Anna-Kirche, Sulzbach

Jubilate Deo Werke von Bach, Schütz, Jommelli, Campra & anderen Franziska Bobe (Sopran) & Klemens Schnorr (Orgel)

Fr., 3.10., 17 Uhr | Bürgerzentrum, Elsenfeld

Tanz auf dem Vulkan!Musikbühne Mannheim mit den Evergreens der Goldenen zwanziger Jahre

Fr., 3.10., 20 Uhr | Zehntscheuer, Amorbach

GlasBlasSingQuintett„Männer, Flaschen, Sensationen“

Sa., 11.10., 19 Uhr | Altes Rathaus, Miltenberg

Klavierabend mit Johann Sebastian Bernard Werke von Bach, Schostakowitsch & Schubert

Fr., 17.10., 20 Uhr | Frankenhalle, Erlenbach

Ziemlich beste FreundeKomödie nach dem gleichnamigen Film mit Timothy Peach, Felix Frenken & anderen

So., 26.10., 17 Uhr | Bürgerzentrum, Elsenfeld

Ovationen 2014 mit Jungen Solisten Erkan Aki (Tenor), Laura Brettschneider (Gesang), Florian Brettschneider (Gitarre & Moderation), Lukas Katter (Flügel/E-Piano) & Anne Luise Kramb (Violine)

Fr., 31.10., 20 Uhr | Frankenhalle, Erlenbach

Queen of Rock Mitreißendes, neues Musical über Tina Turner

So., 2.11., 17 Uhr | Altes Rathaus, Miltenberg

Music Campus Rheinmain 2014Preisträger & Finalisten internationaler Wettbewerbe & Stipendiaten der Deutschen Stiftung Musikleben & des Deutschen Musikrates musizieren mit Lena Neudauer (Violine)

Do., 6.11., 20 Uhr | Bürgerzentrum, Elsenfeld

I Am From AustriaDie größten Hits aus 50 Jahren Austro-Pop von STS, EAV, Reinhard Fendrich, Wolfgang Ambros, Peter Cornelius & Georg Danzer

AUSSTELLUNGEN25.9.–19.10. | Kochsmühle, Obernburg & Hauptstelle, Sparkasse, Miltenberg-Obernburg

Vom Tigerkäfig der Stasi ins Licht der FreiheitGemeinsame Ausstellung von Sparkasse Miltenberg-Obernburg & Landratsamt Miltenberg zu 25 Jahren Mauerfall

24.10.–27.11. | Kochsmühle, Obernburg

Wilhelm M. Busch (1908–1987) – Zeichner & IllustratorKunst & Wein: Fr., 21.11., 20 Uhr

wurde von Riek und Kuchenbecker aufgezeichnet wie Holz klingt, summt, knackt und schallt . Diese Klänge sind Teil der Klanginstallation „Holz Hören – Klingendes Holz“, die die Ausstellung begleitet.

Eintritt: 15,50 Euro (inkl. VVK- & Ticketgebühr)

Tanz auf dem VulkanRevue von Eberhard Streul | Musikbühne, Mannheim3. Oktober, 17 Uhr | Bürgerzentrum, Elsenfeld

20


Café HenCH

Mustafa Said – ägyptischer Oud-Virtuose und eine der melodischsten Stimmen des Tahrir – und der deutsche Tombak-Spieler Joss Turnbull präsentieren gemeinsam in Deutschland ihr Repertoire aus klas-sischen arabischen Stücken und neuen Klängen. Neben Saids Eigenkompositionen, die er mit Mitteln der arabischen klassischen Tradition schreibt, erwei-tern die Musiker die Klangmöglichkeiten ihrer Instru-mente: Die persische Kelchtrommel Tombak wird mit verschiedenen Stöcken und Folien gespielt und der Klang der arabischen Kurzhalslaute Oud wird durch den unkonventionellen Gebrauch des Plektrums moduliert. Das Zusammentreffen der zwei Musiker garantiert ein klangkräftiges und ungewöhnliches Hörerlebnis, womit sie ihr Publikum zu berühren ver-stehen.Mustafa Said ist Oudspieler, Sänger sowie Komponist und gilt als vehementer Traditionswächter, der aber zugleich die arabische Kunstmusik von innen mit kultur-

Mustafa Said & Joss TurnbullKlassische arabische Stücke & neue KlängeDienstag, 2. September, 20 Uhr

immanenten Mitteln ständig zu erneuern strebt. Er arbeitet heute als Musiker und Direktor des Instituts für die Archivierung arabischer Musik und Forschung (AMAR) im Libanon. Joss Turnbull lernte bei dem iranischen Virtuosen Mohamed Reza Mortazavi und bei Madjid Khaladj die persische Kelchtrommel Tombak. Auf dem Musikkon-servatorium (ITÜ) in Istanbul und in Syrien bei Jamal Asaqa vertiefte er sein Spiel auf Rahmentrommel und Riq. Als Dozent trägt er maßgeblich zum Musik- und Kursprogramm der Orientalischen Musikakademie Mannheim OMM bei. Heute beschäftigt er sich vor allem mit Möglichkeiten der Klangerweiterungen seiner Instrumente. So verbinden sich in seinem Per-kussionsspiel vorderorientalische musikalische Metren mit einer innovativen Klangästhetik.

Eintritt: 12 Euro Kartenreservierung: Telefon (0 60 21) 9 20 18 06

1964, Hubert und Sieglinde Hench hatten die Bäcke-rei und das Café in der Sandgasse gerade etwas mehr als fünf Jahre übernommen, da verabschiedeten sich die Nierentische und die legendäre Liebeslaube und machten Platz für einen neuen Raum mit Rischar-Fen-ster und Spiegelwand, mit strengen weißen Tischen und Stühlen die ein bisschen nach Bauhaus rochen.Die bewährten, hübsch gerahmten Blätter aus den einschlägigen Kunstkalendern wollten nicht mehr so

1964–2014 / 50 Jahre Ausstellungen im Café HenchSonderausstellung bis 11. Oktober

recht an die Wände passen und dem Bedürfnis nach Wandschmuck mit Anspruch kam die inzwischen schon drei Kinder alte Freundschaft mit Elisabeth Dering gerade recht.Die hatte nämlich im Hof einen Verschlag bezogen und war im Begriff, ihre Arbeiten unter der Backstube einzulagern, als die Idee aufblühte, in den neuen Räumen Bilder von Künstlern auszustellen, die in Aschaffenburg zu Hause waren und dort gerade kaum Möglichkeiten hatten, ihre Werke zu zeigen.Also machte Elisabeth Dering den Anfang und begründete so eine Tradition, die dieses Jahr ihr 50. Geburtstagsfest feiern darf. Inzwischen waren Arbeiten von über 150 Künstlern ausgestellt , aus Thailand und Ungarn, aus Holland und China, aus Glattbach und aus Düdelsheim, von Aulbach bis Zwieb, Maler, Grafiker, Fotografen, Bildhauer, Große und Kleine, Leichte und Schwere, Maler und Bastler, Handwerker und Installateure und, und, und.Die Ausstellung „1964–2014 / 50 Jahre Ausstel-lungen im Café Hench“ zeigt Arbeiten von 40 Men-schen, die sich gestalterisch mit Café oder Bäckerei, meist sogar speziell mit der Bäckerei oder der Familie Hench beschäftigt haben. 50 Jahre Leben mit Künst-lern und mit der Kunst schaffen eben ganz persön-liche Verbindungen.

ÖZ: Mo.–Fr. 7.30–18.30 Uhr, Sa. 7–17 Uhr, So. 14–18 Uhr

CAFÉ HENCH

Sandgasse 15, AschaffenburgTelefon 0 60 21.38 66 33

Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 7.30–18.30 Uhr

Sa. 7–17 Uhr, So. 14–18 Uhr

E-Mail [email protected]

www.hench-feinback.de

CAFÉ HENCH

Den Spätsommer kannst du genießen …

… mit Zwetschgen-

kuchen und Henchs

Elisen!

21


AuSStellungen 21

Aschaffenburg

Luitpoldstraße 2 Aschaffenburg www.artothek- aschaffenburg.de

Artothek Kunst zum Ausleihen

Gegenwartskünstler aus Aschaffenburg präsentieren ihre Arbeiten & stellen sie kunstinteressierten Privatleuten zur Ausleihe zur Verfügung. ÖZ: Mo.–Fr. 8–21 Uhr, Sa. 9–18 Uhr; Ausleihe: Do. 10–13 & 15–18 Uhr

Sandgasse 15 Aschaffenburg www.hench-feinback.de

Café Hench Jubiläumsausstellung

50 Jahre Ausstellungen im Café Hench | ÖZ: Mo.–Fr. 7.30–18.30 Uhr, Sa. 7–17 Uhr, So. 14–18 Uhr | Bis 11.10.2014

Kleberstraße 3 Aschaffenburg www.galeriefaeth.de

Galerie 99 Three female Positions

Feng Jiali, He Weina & Qin Xiujuan | ÖZ: Mi.–Fr. 14–19 Uhr, Sa. 11–16 Uhr, So. 15–18 Uhr | 19.9. bis 26.10.2014

Mainufer Aschaffenburg www.facebook.com/ haltestelle.ab

Haltestelle AB, Mainufer Ahmad Rafi

„Faro“ | ÖZ: Ausstellung frei einsehbar | Ab 13.9.2014

Webergasse am Schloss Aschaffenburg www.kornhaeuschen.de

Kornhäuschen Margarete

Gruppenausstellung | ÖZ: Ausstellung frei einsehbar | 11.7. bis 14.9.2014

Pfaffengasse 26 Aschaffenburg www.museen- aschaffenburg.de

Kunsthalle Jesuitenkirche LebensRäume. Adalbert Hock – Retrospektive

ÖZ: Di. 14–20 Uhr, Mi.–So. 10–17 Uhr; 19.5., 10–17 Uhr | Bis 7.9.2014

Pfaffengasse 26 Aschaffenburg www.museen- aschaffenburg.de

Kunsthalle Jesuitenkirche Der Erste Weltkrieg im Spiegel expressiver Kunst

Kämpfe – Passionen – Totentanz. Werke aus der Sammlung Gerhard Schneider & aus Künstlernachlässen | ÖZ: Di. 14–20 Uhr, Mi.–So. 10–17 Uhr; 19.5., 10–17 Uhr | 27.9.2014 bis 11.1.2015

Landingstraße 16 Aschaffenburg www.nkvaschaffenburg.de

KunstLANDing papier = kunst 8

Material Papier als eigenständiges Medium. Innovative Positionen in der Papierkunst. Skulpturen, Wandobjekte, Papier- & Scherenschnitte, Collagen, Verflechtungen, Rauminstallationen ÖZ: Di. 14–19 Uhr, Mi.–So. 11–17 Uhr | Bis 14.9.2014

Landingstraße 16 Aschaffenburg www.nkvaschaffenburg.de

KunstLANDing From Seoul with Love

Zeitgenössische Kunst aus Korea. | ÖZ: Di. 14–19 Uhr, Mi.–So. 11–17 Uhr 28.9. bis 23.11.2014

Dalbergstraße 20 Aschaffenburg

Kunstwerkstatt am Theaterplatz eigenARTiges

Werke von Peter Faalstich | ÖZ: Di.& Mi. 10–17 Uhr & nach telefon. Vereinbarung | Bis 5.9.2014

Pompejanumstraße 5 Aschaffenburg www.antike-am- koenigsplatz.mwn.de

Pompejanum Die Unsterblichen – Götter Griechenlands

Sonderausstellung mit einer bunten Vielfalt an griechischen & römischen Götterbildern aus den reichen Sammlungsbeständen der Staatlichen Antikensammlungen München ÖZ: Di.–So. 9–18 Uhr | Bis 12.10.2014

Schlossplatz 4 Aschaffenburg www.museen- aschaffenburg.de

Schlossmuseum Wunderkind. Der Bildhauer Hans Juncker

Ausstellung präsentiert die aktuelle Sicht auf die faszinierende & geheimnisvolle Künstlerpersönlichkeit. | ÖZ: Di.–So. 9–18 Uhr Bis 7.9.2014

Schlossplatz 2 Aschaffenburg www.stadtbibliothek- aschaffenburg.de

Stadtbibliothek Im Fokus – Schloss Aschaffenburg

Fotoclub Kleinostheim in Kooperation mit Neuer Kunstverein Aschaffen-burg | ÖZ: Di. & Do. 10–19 Uhr, Mi. & Fr. 10–17 Uhr, Sa. 10–13 Uhr Bis 13.9.2014

Schlossgarten Aschaffenburg www.georg-hueter.de

St.-Germain-Terrasse Skulpturenausstellung „Jahreszeiten“

Kunst im öffentlichen Raum vom Aschaffenburger Bildhauer Georg Hüter ÖZ: frei einsehbar | Bis 5.7.2015

Stiftsplatz 1a Aschaffenburg www.stiftsschatz.de

Stiftsmuseum Pracht & Glaube des Mittelalters

Der Stiftsschatz St. Peter & Alexander ÖZ: Di.–So. 11–17 Uhr | Dauerausstellung

Großostheim

Oderweg 6 Großostheim-Ringheim www.capriola.de

Galerie Capriola Annette Bischoff

Neue Bilder | ÖZ: Mo. 15–19 Uhr, Mi. & Do. 10–12 & 15–19 Uhr, Sa. 15–17 Uhr, So. 10–12 Uhr | 21.9. bis 19.10.2014

Hausen

Hauptstraße 64 Hausen www.konrad-franz- bildhauer.de

Atelier Konrad Franz (Alte Dorfkirche) Next Level

Konrad Franz (Skulpturen); Eckard Kuchenbecker & Lasse-Marc Riek (Klanginstallationen „Holz hören“) | ÖZ: Sa. 14–18 Uhr, So. 10–16 Uhr 7.9. bis 5.10.2014

Miltenberg

Brückenstraße 2 Miltenberg www.landratsamt- miltenberg.de

Foyer, Landratsamt Kulturwochenherbst: Phantastische Welt

Gemälde von Christian Wüst | ÖZ: Mo. & Di. 8–16 Uhr, Mi. 8–12 Uhr, Do. 8–18 Uhr, Fr. 8–13 Uhr | 22.9. bis 10.10.2014

Hauptstraße 260 Miltenberg www.kunstraum- miltenberg.de

Kunstraum Ganz nah – ganz emotional

Wanderausstellung der DOMO e. V. | ÖZ: Do. & Fr. 16–19 Uhr, Sa. & So. 14–17 Uhr | Bis 3.9.2014


Kunstraum Ein Bild für Miltenberg

Kunst von Menschen aus Miltenberg | ÖZ: Do. & Fr. 16–19 Uhr, Sa. & So. 14–17 Uhr | 4. bis 24.9.2014


Kunstraum Petra Strätz

ÖZ: Do. & Fr. 16–19 Uhr, Sa. & So. 14–17 Uhr | 25.9. bis 15.10.2014

Obernburg

Kochsmühle Untere Wallstraße 8–10 Obernburg www.kochsmuehle.de

Hauptstelle, Sparkasse Römerstraße 18–24 Obernburg www.s-mil.de

Kochsmühle & Foyer, Hauptstelle, Sparkasse Kulturwochenherbst: Vom Tigerkäfig der Stasi ins Licht der Freiheit

Gemeinsame Ausstellung von Sparkasse Miltenberg-Obernburg & Landrats- amt Miltenberg zu 25 Jahren Mauerfall von Gino Kuhn | ÖZ Kochsmühle: Fr. & Sa. 16–18 Uhr, So. 14–18 Uhr; ÖZ Sparkasse: Mo.–Fr. 8.30–12.30 Uhr, Mo., Di., Fr. 14–16.30 Uhr, Do. 14–18 Uhr | 24.9. bis 19.10.2014

Juge

nd

- un

d Ku

ltur

zen

trum

der

Sta

dt a

Scha

ffen

burg

|

Kirc

hho

fweg

2 |

63

739

aSch

affe

nbu

rg

30. & 31.8.Sa. & So., 14–23 Uhr

5 x 4 m – ABhörn-Bühne

JuKuz goes Stadtfest

herstallstraße | eintritt: frei

13.9.Sa., 12–16 Uhr

Flohmarkt & Mitbringbrunch

Jugendhaus | Keine Standgebühr, anmeldung erforderlich!

18.9.Do., 18–19.30 Uhr

Integratives Spielfest –

Feste gemeinsam feiern & gestalten

für interessierte neue gruppen & „alte Spielfesthasen“

Saal | eintritt: frei

19.9.Fr., 19–24 Uhr

Konzert mit Sophie Halmen,

Basement Cake & Acid Rats

plus vegane Vokü

Kooperation mit abaKuz e. V.

Jugendhaus | eintritt: 4 euro

19.9.Fr., 21 Uhr

StedRed: Second Life Tour 2014

Local Support: Into The Sun

Saal | eintritt: 2 euro

26.9.Fr., 20.30 Uhr

Sound Season 2014.3

mit acid rats, Kerium, mungel & rosenlöcher, chris Padera,

Precipitation & tigercage

JuKuz | eintritt: frei

27.9.Sa., 18.30 & 20 Uhr

Die Tabutanten präsentieren:

2. Improtheaterfestival „Goldener Boskop“

improtheater der extraklasse mit doppelshow

Saal | eintritt: 7 euro „what’s up!“, 12 euro impropokalshow

„goldener boskop“, 15 euro Kombiticket (beide Shows)

28.9.So., 16 Uhr

Kinderbühne Kunterbunt

hexentanz & feuerzauber – Kindertanztheater taskin

Saal | eintritt: 4 euro

INFOSTeleFon (0 60 21 ) 3 13 10 | Fax (0 60 21 ) 21 99 25

[email protected] | www.JuKuz.de

SepTeMBeR

Profi-Basketball-Camp8.–12.9.fällt krankheitsbedingt aus!

Foto

: An

ikA

kopp

enst

edt

(sop

hia

Hal

men

)

23JUKUZ


KontaktLeitung: Jimmy Roth Telefon (0 60 21) 31 31 30 Fax (0 60 21) 21 99 25 E-Mail: [email protected] www.jukuz.de

ServiceSaalvermietung: Jimmy Roth Telefon (0 60 21) 31 31 30 E-Mail: [email protected]

Jugendhausvermietung: Anja Henninger Telefon (0 60 21) 31 31 32 E-Mail: [email protected]

Verleih Hüpfburgen, Buttonpresse, Spielgeräte: Catrin Nguyen Telefon (0 60 21) 5 82 05 14 E-Mail: [email protected]

Technik/Hausverwaltung: Michael Krebs Telefon (0 60 21) 31 31 35 E-Mail: [email protected]

Werkstätten: Moni Blum Telefon (0 60 21) 31 31 32 E-Mail: [email protected]

Nachmittagsbetreuung: Christel Satter/Julian Laun Telefon (0 60 21) 31 31 38 E-Mail: [email protected]

Jugendtreffs in den StadtteilenKoordination: Sabine Rothenstein Telefon (0 60 21) 31 31 45 E-Mail: [email protected]

Jugendtreff Hockstraße: Catrin Nguyen Telefon (0 60 21) 5 82 05 14 E-Mail: jugendtreff-hockstrasse@ jukuz.de

Im Herbst werden wieder fünf Workshops der GoPro-fessional-Reihe im JUKUZ angeboten, die wichtige Bereiche der Musikerpraxis und des Musikbusiness abdecken. Die Referenten sind allesamt Experten auf ihrem Gebiet und stehen Rede und Antwort.

Do., 9.10., 19 Uhr: D.I.Y.-BandmanagementAufgabenverteilung & erfolgreiche Organisation der eigenen Band

Ref.: Erich Meyer Info/Buchung: www.allmusic.de/module.php5?fid=40&id=20&-mod=akademie

Do., 23.10., 19 Uhr: Promotion & Pressearbeit: Praxisorientiertes Seminar über Promotion & Pressear-beit für MusikerInnen

Ref.: Elnaz Amiraslani Info/Buchung: www.allmusic.de/module.php5?fid=40&id=38&-mod=akademie

Do., 6.11., 19 Uhr: Booking/TourmanagementWichtiges über das Buchen von Auftritten und Orga-nisieren von Tourneen

Ref.: Elnaz Amiraslani Info/Buchung: www.allmusic.de/module.php5?fid=40&id=54&-mod=akademie

GoProfessional-Workshops für MusikerInnen im Oktober, November & DezemberFrühbucher-Preis bis 10.9.! Außerdem Rabatt für Aschaffenburger!JUKUZ, Aschaffenburg

Zum Thema Inklusion gibt es noch viele Fragen, aber auch bereits viele Erfahrungen: Wie gelingt eine gute Verständigung über die Vorstellungen der Veranstalter zur gesellschaftlichen Teilhabe und zu Begegnungsmöglichkeiten in Vereinen, Jugendhäu-sern, Festen? Wo sind die gleichen Interessen und die Schnittmengen? Wie geht man mit unterschiedlichen Erwartungen um? Welche Motivation besteht für die Zusammenarbeit?

Kooperation Kommunale Jugendarbeit/JUKUZ (Jimmy Roth) & Lebenshilfe Aschaffenburg e. V. (Selma Mattern) Telefon (0 60 21) 31 31 30

Do., 20.11., 19 Uhr: GEMA, KSK & GVLWichtige Institutionen, über die jeder Bescheid wissen sollte.

Ref.: Bernd Schweinar Info/Buchung: www.allmusic.de/module.php5?-fid=40&id=74&mod=akademie

Do., 5.12., 19 Uhr: Online-Marketing & -KommunikationDas Internet als wichtiges Werbe- & Kommunikationsinstrument

Ref.: Chris Ehrenberg Info/Buchung: www.allmusic.de/module.php5?-fid=40&id=88&mod=akademie

Rechtzeitige Anmeldung/Buchung über www.go-professional.info erforderlich! Kosten/Workshop/Person: 22 Euro (bei Anmel-dung bis 10.9.), 27 Euro (ab 11.9.) Für Teilnehmer mit Wohnort Aschaffenburg: 10 Euro Rabatt/Workshop

Veranstalter: JUKUZ-Musikbüro in Zusammenarbeit mit Verband für Popkultur in Bayern (VPBy) Telefon (0 60 21) 31 31 37 E-Mail: [email protected] www.jukuz.de/musikbuero

Integratives Spielfest – Feste gemeinsam gestalten & feiernEinladung an interessierte neue Gruppen & „alte Spielfesthasen“Donnerstag, 18. September, 18–19.30 Uhr JUKUZ-Saal, Aschaffenburg

Konzert mit Sophia Halmen, Basement Cake & Acid RatsPlus vegane VoküFreitag, 19. September, 19–24 Uhr (Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr) Jugendhaus, Aschaffenburg

Ganz neu startet im September die Konzertreihe von Jugendhaus und AbaKuZ. Als Liveacts zu hören sind Sophia Halmen, Basement Cake und Acid Rats. Zudem gibt es leckere vegane Volks-küche!

Jugendhaus in Kooperation mit AbaKuZ e. V. Telefon (0 60 21) 31 31 32 Eintritt: 4 Euro

Sophia Halmen

Jugendhaus 9 | 2104

Regelmäßiges WochenprogrammMi., 17–20 Uhr: Lounge Treffpunkt für alle jungen Menschen Mi., 18–20 Uhr: BreakdanceFür Kinder im Grundschulalter ohne Anmeldung

Do., 17–20 Uhr: Lounge Treffpunkt für alle junge Menschen Do., 20–24 Uhr: ABsolut genial! Treff für Schwule, Lesben & Freunde in Kooperation mit der Jugendinitiative rAinBows

Fr., 16.30–18 Uhr: Treffen der Pfadfinderinnen-GruppeFür Mädels ab 8 Jahren (am Bauwagen im Hinterhof!)Fr., 18–21 Uhr (bei Veranstaltungen bis 24 Uhr): LoungeTreffpunkt für alle jungen Menschen

Sa., 12–16 Uhr: PeroPeroFrühstück für Spätaufsteher & DIY-An-gebote (offen für Menschen jeden Alters!)

Specials Sa., 6.9.: neue Veranstaltungsreihe: Disco Afrika in Kooperation mit AfkaFr., 12.9., 18–24 Uhr: Double Trouble Sa., 13.9., 12–15 Uhr: Flohmarkt für Langschläfer (keine Standgebühr, bei schlechtem Wetter Indoor) Mo., 15.9., 18–22 Uhr: Moooontags-kino – gute Filme, nette Leute und zum Saisonstart gibt’s wieder etwas Leckeres zu Essen! In Kooperation mit der Lebenshilfe e. V. Fr., 19.9., 18–24 Uhr: Konzert mit Sophia Halmen, Basement Cake & Acid Rats, Eintritt 4 Euro, Konzertreihe in Kooperation mit AbaKuZ e. V. Fr., 26.9., 21–24 Uhr: Chillzone –Sound Season 2014.3

Telefon (0 60 21) 31 31 32 E-Mail: [email protected] www.jukuz.de/jugendhausFo

to: A

NIK

A KO

PPEN

STED

T (S

ophi

a H

alm

en)

24 JUKUZ


ÖFFNUNGSZEITEN JUGENDTREFFSAUSSERHALB DER SCHULFERIEN

Jugendtreff Damm B4 Behlenstraße 4Mo., 17–20 Uhr: Fitnesstraining (ab 14 J.)Mi., 14–20 Uhr: Offener TreffMi., 17–20 Uhr: Fitnesstraining (ab 14 J.)Do., 15–17 Uhr: MädchenzeitDo., 17–20 Uhr: Offener TreffFr., 14–20 Uhr: Offener TreffFr., 15–17 Uhr: Boxen, Kickboxen, SelbstverteidigungFr., 17–20 Uhr: Fitnesstraining (ab 14 J.)Sa., 14–20 Uhr: Offener Treff

Kontakt Sportangebote:Koordination StadtteiljugendtreffsSabine Rothenstein Telefon (0 60 21) 31 31 45E-Mail: [email protected]

Kontakt Offener Treff:Andrea Haluschka Telefon (0 60 21) 4 42 41 56www.kvaschaffenburg.brk.de

Jugendtreff Gailbach Glaserstraße 1Fr., 15–18 Uhr: Offener Treff (bis 12 J.)

Fr., 18–20/22 Uhr: Offener Treff (ab 12 J.)

Kontakt: Koordination StadtteiljugendtreffsSabine Rothenstein Telefon (0 60 21) 31 31 45E-Mail: [email protected]

Jugendtreff Nilkheim Mergenbaumplatz 3Di., 16–18 Uhr: Offener Treff (bis 12 J.)Di., 18–20 Uhr: Offener Treff (ab 12 J.)Mi., 19.30–21.30 Uhr: Offener Treff St. KilianDo., 16–18 Uhr: Offener Treff (bis 12 J.)Do., 18–20 Uhr: Offener Treff (ab 12 J.)Sa., 16–18 Uhr: Offener Treff (bis 12 J.)Sa., 18–20/22 Uhr: Offener Treff (ab 12 J.)

Kontakt: Koordination StadtteiljugendtreffsSabine Rothenstein Telefon (0 60 21) 31 31 45E-Mail: [email protected]

Jugendtreff Schweinheim Hockstraße 1Mo., 16–20 Uhr: Offener TreffMo., 17–20 Uhr: Fitnesstraining (ab 14 J.)Di., 18–20 Uhr: Fitnesstraining Mädchen (ab 10 J.)Mi., 16–20 Uhr: Offener Treff Mi., 17–20 Uhr: Fitnesstraining (ab 14 J.)Do., 18–20 Uhr: Fitnesstraining Mädchen (ab 10 J.)Fr., 16–20 Uhr: Offener Treff Fr., 17–20 Uhr: Fitnesstraining (ab 14 J.)

Achtung: Der offene Treff ist vom 1.–12.9. geschlossen!

Kontakt Fitnessprogramm: Koordination StadtteiljugendtreffsSabine Rothenstein Telefon (0 60 21) 31 31 45E-Mail: [email protected]

Kontakt Offener Treff:Catrin Nguyen Telefon (0 60 21) 5 82 05 14E-Mail: [email protected]

Besondere Szenen erwarten die Zuschauer und eine bunte Vielfalt an charmanten Schauspielern aus nah und fern, die sich mit Mut und Wonne auf die Herausforderungen der Jury und des Publikums stürzen. Auch in diesem Jahr darf man sich wieder auf spannende und berührende Momente freuen. Die Zuschauer stimmen ab, welche Szenen ihnen am besten gefal-len haben und wer am Ende des Abends den „Goldenen Boskop“ mit nach Hause nehmen darf.

18.30 Uhr: DIE TABUTANTEN spielen Spontanes Schauspiel „What´s up!“ und improvisieren zur aktuellen Gemütslage der Nation und zum Getuschel hinter vorgehaltener Hand.

20 Uhr: „Goldener Boskop“ Improthea-terpokal

Telefon (0 60 21) 32 50 05E-Mail: [email protected] www.facebook.com/Tabutanten

Eintritt: 7 Euro „What’s up!“, 12 Euro Impropokalshow „Goldener Boskop“ 15 Euro Kombiticket (beide Shows) Inhaber der bayerischen Ehrenamtskarte erhalten 2 Euro Rabatt auf das Festivalkombiticket.

Die Tabutanten präsentieren das 2. Improvisations theaterfestival„Goldener Boskop“ in Aschaffenburg Improtheater der Extraklasse mit Doppelshow!Samstag, 27. September, 18.30 & 20 Uhr JUKUZ-Saal, Aschaffenburg

Der Herbstwind weht wieder einige musikalische Newcomer ins JUKUZ. Reinhören und anschauen kostet wie immer keinen Cent und die Bands haben sicher wieder spaßige Intro- Videos gebastelt …Das Trio Acid Rats macht (old school) Punkrock, der sich stark am NYC/UK-Punk von ’76/’77 orientiert, aber auch an Elementen des klassischen Rock ’n’ Rolls bedient.Die fünf Herzen von Kerium schlagen für den guten alten Metal, vorzugs-weise für die Thrash-Variante, aber

auch mit Links zum Power und Black Metal.Die vier Jungs von Precipitation stehen eher für leidenschaftlichen Metalcore und melodiösen Death Metal.Der gemeinsame Nenner der fünf Herrschaften von Tigercage dürfte Pun-krock sein, wobei Anleihen aus Stoner, Hardcore wie auch Metal nicht zu kurz kommen.In der ChillZone gibt es coutryeske Klänge vom Duo Mungel &Rosen löcher sowie leidenschaftliche Singer/Song-writer-Kunst zwischen bluesigem Folk

SOUND SEASON 2014.3Mit Acid Rats, Kerium, Mungel & Rosenlöcher, Chris Padera, Precipitation & TigercageFreitag, 26. September, 20.30 Uhr (Einlass: 20 Uhr) | JUKUZ, Aschaffenburg

und punkigem Acoustic Rock von Chris Padera. Wenn danach noch Zeit ist: Open Stage …

Näheres zu den Bands:www.facebook.com/acidratswww.facebook.com/keriumbandwww.facebook.com/precipitationoffi cialwww.facebook.com/tigercagebandwww.facebook.com/chrispadera

Veranstalter: JUKUZ-Musikbüro Telefon (0 60 21) 31 31 37E-Mail: [email protected]/musikbuero Eintritt: frei

Familien-Spiele-Nachmittag im Jugendtreff Schweinheim „Mensch ärgere Dich nicht“ war gesternAm ersten Sonntag im Monat (5.10., 2.11., 7.12., 4.1., 1.2., 1.3.), jeweils 13–18 Uhr Jugendtreff Hockstraße, Aschaffenburg

Der Asgard e. V. in Kooperation mit dem JUKUZ Aschaffenburg lädt auch in diesem Jahr zum beliebten Familien-Spiele-Nachmittag. Ob Kinder, Jugendliche oder Erwachsene, ob Brettspieleinsteiger oder -profi , mitmachen können alle, die Spaß am gemeinsamen Spielen haben. Das gigantische Archiv (mehrere 100[!] Brett- und Kartenspiele) bietet eine bunte Viel-falt aus spannenden, interessanten und lustigen Spie-len, die darauf warten, ausprobiert zu werden. Vom Kinderspiel bis zum anspruchsvollen Strategieknüller ist sicher für jeden etwas dabei! Damit direkt losge-legt werden kann, steht ein engagiertes Team aus begeisterten Brettspielern den Teilnehmern zur Seite, das die Spiele erklärt und mit Rat und Tat weiterhilft. Bei Bedarf wird auch für das leibliche Wohl gesorgt. Neben Getränken, Kaffee und Kuchen zaubert die Küchenfee Leckereien zu fairen Preisen. Neugierig geworden?! Einfach vorbeikommen, ob alleine, mit der Familie oder Freunden und einen tollen Nachmit-tag bei Spiel und Spaß verbringen!

Noch Fragen? Einfach eine E-Mail unter dem Stichwort „FSN“ an [email protected] schreiben

Precipitation

Mungel & Rosenlöcher

Chris Padera Kerium Tigercage

Foto

: MIC

HAE

L W

ILFL

ING

(Ei

n Bä

r will

’s w

isse

n)

25JUKUZ


Weitere Informationen:Mobile Jugendarbeit im JUKUZTelefon (0 60 21) 31 31 43 oder Mobil (01 75) 2 24 44 99E-Mail: [email protected] Internet: www.jukuz.de

Mobile & Internatio nale Jugendarbeit 9 | 2014

Aktuell: Teilnahme am Tag der offenen Tür in Himmelthal (27.9.)

Jeden Freitag 15.45–16.45 Uhr & nach Absprache JUKUZ-Gruppenraum Klangbrett-Teens Nachwuchsradiogruppe in Kooperation mit dem SJR-Radio Klangbrett

Chapeau! – FrankreichUnterstützung der Städtepartnerschaft mit Saint-Germain-en-Laye; Austausch mit der Region Calvados/Normandie; Aufbau eines deutsch-französisch-pol-nischen Jugendparlaments

Càirdeas – SchottlandUnterstützung der Städtepartnerschaft

Die Hüter des Feuers sind in großer Aufregung: Das Feuer, das sie bewa-chen, droht zu erlöschen. Keiner weiß, was nun zu tun ist , doch da kommt ungeahnte Hilfe. Denn schließlich brennt in uns allen ja ein Feuer.Aschaffenburger Kinder und Jugend-liche im Alter von drei bis 20 Jahren

Mo., 15.30–17 Uhr Turnhalle KolpingschuleMi., 14.45–15.45 Uhr Turnhalle PestalozzischuleBasKIDball – überdenke deinen nächsten Wurf!Offenes Basketballprojekt mit fachkun-digen Trainern, bundesweit vernetzt mit ISO e. V. Bamberg & der ING DiBa, Schirmherr: Dirk Nowitzki (nur in der Schulzeit)

Di., 15.30–17 Uhr Turnhalle KolpingschulekolpingsoccerHallenfußball für Grundschüler

mobil in action Kooperationsprojekte

Infos & Kartenvorverkauf ab 15.9.:Theaterkasse der Stadt Aschaffenburg Schlossgasse 8AschaffenburgTelefon (0 60 21) 3 30 18 88ÖZ: Mo.–Fr. 10–18 Uhr,Sa. 10–13 UhrIm Internet: www.eventim.deInfos über Restkarten am Veranstaltungstag:Ab 14 Uhr im JUKUZ oder telefonisch 14–15 Uhr Telefon (0 60 21) 31 31 50Veranstalter: Kinderkulturarbeit Kirchhofweg 2, AschaffenburgE-Mail: [email protected] Internet: www.jukuz.de

Kinderbühne KunterbuntHexentanz & Feuerzauber Aschaffenburger Kinder tanzen eine Geschichte Kindertanztheater TaskinSonntag, 28. September, 16 Uhr | JUKUZ-Saal, Aschaffenburg

· 5.10., Theater Tom Teuer „Wie der Elefant zu seinem Rüssel kam“

· 19.10., Theater Blinklichter „Der kleine Ritter Trenk“

· 1.11., Märchen-Laternen-Spaziergang Mit dem Theater Kurt Spielmann

· 9.11., Musiktheater Donikkl „Kleine Monster“

· 23.11., Theater Radelrutsch „Gute Nacht mein Bär“

Neue Theatersaison Kinderbühne Kunterbunt September 2014 bis Mai 2015Theater für Kinder im JUKUZ

· 7.12., Sternschnuppe „Winterlieder“

· 14.12., Theater Beatrice Hutter „Gloria, der übermütige Weihnachts-engel“

· 25.1., Theater Laku Paka „Ein Bär will’s wissen“

· 1.2., Figurentheater Pantaleon „Gullivers Reisen“

· 16.2., Musiktheater Ferri „Konzert für Faschingskinder“

· 15.3., Korbtheater Alfred Büttner „Rabe Socke“

· 19.4., Musiktheater Geraldino „Im Märchenland“

· 3.5., Theater Fritz & Freunde „Das kleine Gespenst“

Mehr Infos & zu Sondervorstellungen für Kin-dergartengruppen & Grundschulklassen unter www.jukuz.de, Bereich KinderkulturVVK für alle Theatervorstellungen ab 15.9.Eintritt: 4 Euro, VVK-Stellen nebenstehend!

mit Perth; Austausch mit der Region Perth & Kinross

Üdvözöllek! – UngarnUnterstützung der Städtepartnerschaft mit Miskolc

Workcamp in ABPädagogisches Arbeiten für junge Men-schen aus dem Ausland im JUKUZAktuell: Zwei TeilnehmerInnen aus der Ukraine als BetreuerInnen auf dem Buntberg

tanzen das zauberhafte Märchen unter der Leitung von Alexandra Strecker und Heike Gutwerk. Der Erlös geht wie immer an eine Kinderhilfsorganisation.

Alter: ideal für Kinder von 5–9 J. Kartenvorverkauf ab 15.9. Eintritt: 4 Euro, VVK-Stellen nebenstehend!

WerkstättenSamstags in den Schul-wochen sind immer min-destens zwei Werkstätten (Töpfer-, Mal-, Holz-, Metall- & Nähwerkstatt) von 12–16 Uhr offen (ohne Altersbegrenzung).

Foto

: MIC

HAE

L W

ILFL

ING

(Ei

n Bä

r will

’s w

isse

n)

26


STADTJUGENDRING

StadtjugendringArbeitsgemeinschaft der Jugend organisationen in Aschaffenburg

GeschäftsstelleKirchhofweg 2 (Im JUKUZ)AschaffenburgE-Mail: [email protected]ÖZ: Mo. & Do. 9–12 & 14–17 Uhr, Di. 14–18 Uhr, Mi. & Fr. 9–12 Uhr

Vorsitzender: Frank Vorbeck

Vorstand:Orkan Agdas, Gamze Duran, Oliver Kohl, Elisa Narloch, Thomas Ortlepp, Manfred Röhling, Sabine Weber, Gizem Yimaz

Geschäftsführer: Uli Kratz Telefon (0 60 21) 21 87 33 E-Mail: [email protected]

StadtjugendringEinrichtungen & Projekte

Café ABdate

Leiterin: Sigrid Ehrmann Telefon (0 60 21) 21 87 61E-Mail: [email protected]ÖZ: Mo.–Do. 12–18 Uhr, Fr. 11–14 Uhr

Radio Klangbrett

Medienpädagogin: Carmen Weber Telefon (0 60 21) 4 38 08 41 E-Mail: [email protected]

Partizipation, Inklusion & interkulturelle Arbeit

Integrationskoordinatorin: Andrea HefterTelefon (0 60 21) 21 87 55 E-Mail: [email protected]

Die Radiomaker, das integrative Team von Radio Klangbrett und der Lebens-hilfe Aschaffenburg, feiert Geburtstag. In der Gruppe sind junge Menschen mit unterschiedlichen Handicaps . Gemeinsam mit anderen Jugendlichen im Jugendradio Klangbrett engagie-ren sie sich gerne ehrenamtlich. Dazu gehören diese Aufgaben:· Interviews, Reportagen, Umfragen & eigene Sendungen durchführen

· Aufnahmetechnik und Studiotechnik bedienen

· Moderieren in Livesendungen und bei Veranstaltungen

· Öffentlichkeitsarbeit: zum Beispiel beim Markttag Ehrenamt am 20.9.

Das Medium Radio spiegel t d ie Gesellschaft wider, und die ist vielfäl-tig. Perfekt, dass Radio Klangbrett als Jugendeinrichtung jedem die Möglich-keit bietet, sich öffentlich zu engagie-

viel Spaß! Ich lerne Leute kennen und es gibt immer was zu Lachen.“ (Ralf)„Hier bei Klangbrett gibt’s kostenlose Bildung: Was man hier lernt, lernt man nicht in der Schule.“ (Harald)Es geht darum, Spaß zu haben, Leute zu treffen, zu quatschen, sich austau-schen, sich zu engagieren, die eigene Meinung zu sagen, eigene Themen einzubringen, etwas zu leisten und dabei Neues zu lernen. In diesem Jahr werden die Radiomaker zehn Jahre alt. Neben den regelmäßigen Förderern

unterstützt in diesem Jahr auch die Aktion Mensch.

Die HighlightsDazu gehört natürlich der beliebte alkoholfreie Cocktailstand der Radio-maker, der bei vielen

Veranstaltungen zum Einsatz kommt wie beispielsweise auf dem Fest „Brü-derschaft der Völker“. Dort wurden die Radiomaker am 19. Juli auf dem Volks-festplatz auch für ihr ehrenamtliches Engagement ausgezeichnet (siehe Bild). Auch beim Markttag Ehrenamt am 20. September sind die Radiomaker mit ihrem Stand beim SJR dabei.E in Radiomaker-F i lm wurde von Januar bis Juli gedreht und feiert am 23. September Premiere: Bei der großen Jubiläumsfeier der Radio maker im JUKUZ-Jugendhaus. In der Jubi-läumssendung im Dezember gibt es zudem ein „Best of 10 Jahre Radio-maker“ mit besonderen Studiogästen.

Die Radiomaker – inklusiv aktiv seit 10 JahrenFilmpremiere: Dienstag, 23. September | JUKUZ, Aschaffenburg

Foto

: CLA

US

FRIE

S (R

adio

mak

er-E

hrun

g)

Radiomaker-Ehrung

Zum zweiten Mal wirkt der Stadtjugendring beim Markttag Ehrenamt in Aschaffenburg mit. Fast 40 Organisationen und Vereine informie-ren dabei in der Innenstadt Aschaffenburgs über ihre Aktivitäten und laden zum Mitmachen ein. Der SJR-Stand befi ndet sich in der Her-stallstraße vor der Buchhandlung Diekmann. Freizeiten, Gruppenstunden, kulturelle Events, Jugendleiterausbil-dung … Die Bereitschaft von Jugendlichen, sich in ihrer Freizeit zu engagieren, ist auch am Untermain stark ausgeprägt. Im Stadtjugend-ring haben sich 28 Jugendverbände zusammengeschlossen und setzen sich aktiv für die Interessen von jungen Menschen ein. Infos dazu gibt es regelmäßig bei den Veranstaltungen des SJR. Neben dem Newsletter der Jugendinformationsstelle Café ABdate informiert auch Radio Klangbrett, das Jugendradio des Stadtjugend-rings in seiner Sendung „Verbände aktuell“ regelmäßig über Ziele, Aktivitäten und Highlights aus der Jugendverbandsarbeit. Am 30. Sep-tember, 19 Uhr wird beispielsweise erklärt, was in der DITIB-Jugend-gruppe steckt und welche Vorteile die Juleica Jugendleitern bringt.Beim Markttag Ehrenamt stellt der Stadtjugendringsvorstand alle

wichtigen Angebote und Mitmachmöglichkeiten im SJR und in der Jugendverbandsarbeit vor – gerne auch beim gemeinsamen Kickern. Die Aktion fi ndet im Rahmen der Woche des bürgerschaft lichen Engagements statt , die vom 13. September bis 18. Oktober mit zahlreichen Veranstaltungen den Wert ehrenamtlichen Engagements im Fokus hat.

Markttag EhrenamtSamstag, 20. September, 10–16 Uhr Innenstadt, Aschaffenburg

ren. Seit 2004 geben die Radiomaker ein Bei-spiel für gelebte Inklu-sion und Teilhabe. J eder bringt seine Stärken ein.

Hier einige Beispiele was es für die Teil-nehmer bedeutet, dabei zu sein:„Sich selbst im Radio zu hören ist das pure Adrenalin! Ich habe Spaß daran, die Leute zu unterhalten und zu infor-mieren.“ (Arthur) „Ich kann mitbestimmen: die Musik und die Themen in einer Radiosen-dung. Und ich kann meine Meinung einbringen. Radiomachen hilft auch dabei , gut zu sprechen. Ich habe auch schon vor Publikum moderiert.“ (Kathrin)„Mich interessiert vor allem die Technik beim Radio. Ich möchte alles auspro-bieren. Und die Cocktailstände bringen

Foto

: Cla

us

Frie

s (r

adio

mak

er-e

hrun

g)

Documents

Brot & Spiele 09|2014