Il sʼagit des voeux de lʼodre des architectes en France pour 2009. Pendant la crise, lʼarchitecture continue. Si cʼest vrai, pourquoi avoir besoin de le dire?

Sodome und Gomorrha sind Städte der Sünde. Das Klagen-geschrei kommt auf Gott zu, der um dies zu bestätigen zwei Engel hinschickt. Die Fremdenfeindliche und tasächlich sün-dige Städte werden von heranregendenSchwefel und Feuer vernichtet.

Un billet chinois. Le stade dʼHerzog et de Meuron. Lʼargent dans lʼarchitecture et lʼarchitecture dans lʼargent.

Solange das Coliseum stehen bleibt, wird Roma stehen blei-ben. Sobald das Coliseum zusammenbrechen wird, wird Roma auch zusammen brechen. Sobald Roma zusammen brechen wird, wird die Welt zusammen brechen.

Cʼest le bâtiment de la télévision chinoise construit par Kool-haas pour les jeux. Il brûle. On sait bien quʼavec la conjonc-ture actuelle on ne pourra jamais le reconstruire.

Das was in der Bibbel bewusst scheint zu sein, ist die Ketten-reaktion zwischen Aktion der Menschen und Reaktion Got-tes. Am 11. September 2001 wurden die heidnischen Twin Towers vernichtet. Sieht ihr die Kettenreaktion etwa nicht ?

Cʼest un port construit dans les années 60 pour relancer lʼéconomie du sud de lʼitalie. A lʼachèvement de sa construc-tion cʼest 73, le choc pétrolier. Il ne sert plus de port mais de piscine géante pour les habitants des alentours.

Eine Modewerbung für ein Streetwear-Label. Der modische und alltägliche Romantismus. Im Hintergrund die romantisier-te Architektur.

Ce sont les fondations et sous-sol dʼune tour qui devait sʼéle-ver ici. Quand la crise arrive en 2008 lʼargent pour lʼélever nʼest plus. Aujourdʼhui on voudrait en faire un lac artificiel.

Eine Bäckerei brennt in der Nacht von 1. bis 2. September 1666. Drei Nächte später sind vier Fünftel der Stadt nur noch Asche. Ein paar Monate zuvor besuchte die letzte Grossen Peste London.

Cʼest un bâtiment qui a été construit pour le gouvernement Camerounais dans les années 80. Il nʼa jamais été occupé par manque de moyens. Jusquʼà aujourdʼhui cʼest le repère de lʼéconomie informelle de Yaoundé.

In der untergehende Detroit wird der 30. Oktober zur Apologie des kleinen Vandalismus. Parallel zur Untergang der Autoin-dustrie verbreitet sich eine Tabula Rasa des Innenzentrums. Leeren Mitten und Peripherien verkörpern das Bewusstsein der Krise in den 80ʼs.

Oswalt nous pose ces deux questions. Et nous une autre : à quand ? et encore : où ?

Tyree Guyton startet 1986 in der Heidelbergstreet Detroit ein soziales Projekt. Detroit ist in dieser Zeit eine Stadt des Entropiemärchens. Das Number House soll die Kinder das Zählen beibringen.

Cet acte de destruction de téléviseurs par le groupe Antfarm est une fête. Cʼest aussi devenu une icône. On dirait que la voiture rentre encore sous nos yeux dans le mur de télévi-sions.

Im Vordergrund der Stadtentwicklung in der ehemalige DDR steht der Abriss. Die Plattenbausiedlungen der DDR sind nach dem Drama des 2. Weltkriegs zur Promotion des Sozialismus entstanden. Die Plattenbausiedlungen der DDR sind nach dem Drama des Sozialismus zur Promotion des Kapitalismus ents-tanden.

Godzilla est-il un héros? Et Boubou? Le deuxième est plus doux, il transforme le monde matériel en bonbon pour le man-ger.

Einer X-Golf Spieler in Berlin, Dämmerungsstimmung. Eine an-dere Nutzungsform der Stadt. Golf spielen ist nicht wie man denkt, es ist einfar und macht Spass.

Pourquoi tous les architectes rêvent-ils dʼun monde sans ar-chitecture ? Pourquoi personne nʼessaie réellement dʼy par-venir ? Peut-être ne sommes nous pas prêt à sourire nus sur le monde libéré de lʼasservissement des bâtiments ?

Es steht eine aufgegeben Stahlkonstruktion mit unbekannten Zweck. Es ist einen anderen Architekten-Traum. Lächenden und näckigen Menschen brauchen ein Dach.