8/3/2019 Burda aprilie 2010
1/22
Download-Anleitung
Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am
Kestendamm 2, D-77652 Offenburg.Smtliche Modelle, Schnittteile und
Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten
ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht fr Schden, die durch unsachgeme
Handhabung des Schnitts, der Materialien,unsachgeme Ausfhrung der
Tipps und Anleitungen oder unsachgeme Nutzung der Modelle
entstehen.
Die Angaben fr die einzelnen Gren eines Schnittes stehen in den
Anleitungen hintereinander,durch Gedankenstriche getrennt. Steht
nur eine Angabe, gilt sie fr alle Gren
117 Kleidddd
Grn 36, 38, 40, 42, 44Kleidlnge ab Taille 62 cm
Sie brauchen:Kreppsatin, 140 cm breit: 1,55 1,55 1,60 1,60 1,65
m. Vlieseline G785. Nahtreiverschluss, 60 cm langund
Spezial-Nhfu.Stoffempfehlung: Kleiderstoffe.Papierschnitt:
Schnitt in der bentigten Gre aus-schneiden.Die Faltenpfeile in
Teil 1 gelten frdie Gr. 36. Fr die restlichen Grendie Faltenpfeile
entsprechend ein-zeichnen.Naht- und Saumzugaben:Nhte und Kanten 1,5
cm, vord. undrckw. Teilungsnhte und rmelein-setznhte 1 cm, Saum 4
cm, Schlitz-kanten 3 cm, rmelsume 2,5 cm.Zuschneiden:1 Mittl.
Vorderteil mit rmel 2x2 Seitl. Vorderteil 2x3 Mittl. Rckenteil mit
rmel 2x4 Seitl. Rckenteil 2x5 Vord. Besatz 2x6 Rckw. Besatz 2x7
Vord. Rockbahn im Stoffbruch 1x
8 Rckw. Rockbahn 2xEinlage siehe Zuschneideplan. Zu-stzlich an
den Ecken zwischen Vor-der/Rckenteil und angeschn. rmelkleine
Einlagestcke aufbgeln.Nhen:n An den mittl. Vorderteilen die Fal-ten
in Pfeilrichtung einlegen undfestheften.n Nahtreiverschluss an den
mittl.Rckenteilen von oben ca. 10 cmlang einnhen wie bei Gewusstwie
beschrieben.n Schulter- und obere rmelnhtesteppen. Am Besatz die
Schulternh-te steppen.n Ausschnitt mit Besatz verstrzen:Besatz
rechts auf rechts auf die Hals-ausschnittkante des Oberteils
ste-cken. Am Reiverschlussschlitz denBesatz ca. 5 mm vor der
Schlitzkantezurckschlagen, an der oberen Kan-te feststecken. Am
Oberteil dieSchlitzzugaben nach auen legen
Schnl 1 bs 8
Gr. 363333Gr. 38 4444Gr. 4055Gr. 426666Gr. 447777
Krppsan, 140 cm br
Zuschneideplne
Gr. 36 44
Bei doppelter Stofflagezuschneiden, rechte
Seite innen.
und ber dem Besatz an der Aus-schnittkante feststecken.
Entlangder Ausschnittkante steppen. Schlitz-zugaben nach innen
wenden. Besatznach oben legen und so weit wiemglich schmal neben
der Naht aufden Nahtzugaben feststeppen. Be-
satz nach innen wenden, auf denReiverschlussbndern annhen.
Be-satzinnenkante an den Schulternh-ten annhen. Vord.
Besatzendenfestheften.n Rechtes mittl. Vorderteil links aufrechts
und Mitte auf Mitte auf daslinke mittl. Vorderteil legen, an
denseitl. und unteren Kanten aufeinan-derheften.n Seitl.
Vorderteile genau ab derEcke (Nahtzahl 3) an die mittl.
Vor-derteile steppen. Seitl. Rckenteilegenau ab der Ecke (Nahtzahl
4) andie mittl. Rckenteile steppen. Naht-zugaben der mittl. Vorder-
undRckenteile in die Ecken bis dichtzum Nahtende einschneiden.
Naht-zugaben zusammengefasst versu-bern und in die mittl. Teile
bgeln.n Angeschn. rmel jeweils ab derEcke an die seitl. Vorder- und
R-ckenteile steppen, dabei ca. 3 cm vorder Seitennahtlinie enden.
Seiten-
GewuSSt wie
Diese speziellen Reiverschlsse gibtes in 3 Lngen: 22 cm, 40 cm,
60 cm.Der Reiverschluss sollte mindestens2 cm lnger sein als der
Schlitz. Erwird eingenht, bevor die Naht un-terhalb des Schlitzes
gesteppt wird.Zum Einnhen braucht man ein spe-
zielles Nhfchen.
Reiverschluss einnhen:Den Reiverschluss ffnen und dieSpirale mit
dem Daumennagel weg-drcken, so dass die Nahtstelle zwi-schen Band
und Spirale zu sehen ist.Geffneten Reiverschluss mit derOberseite
nach unten auf die rechteStoffseite einer Schlitzkante legen.Um den
Reiverschluss genau in dermarkierten Nahtlinie festzusteppen,den
Abstand zwischen Band undStoffkante wie folgt berechnen:
Verdeckter Nahtreiverschluss
ten Schlitzende steht das untereReiverschlussende ber. Das
Nh-fchen so auf den Reiverschlusssetzen, dass die Spirale in der
Kerberechts neben der Nadel liegt (1). DenReiverschluss von oben
bis zummarkierten Schlitzende feststeppen.
Den Reiverschluss schlieen.Das zweite Reiverschlussband mitder
Oberseite auf die rechte Stoff-seite der zweiten Schlitzkante
legen,oben mit einer Stecknadel festste-cken. Reiverschluss wieder
ffnen.Das Nhfchen auf das obere Rei-verschlussende setzen, die
Spiraleliegt in der Kerbe links neben derNadel (2). Den
Reiverschluss vonoben bis zum Schlitzende feststep-pen.
Reiverschluss schlieen.Nun die Naht unterhalb vom Rei-verschluss
steppen, und zwar von
1 2
Nahtzugabenbreiteminus 1 cm Band-breite = Abstand zurStoffkante.
Bei einer1,5 cm breiten Naht-zugabe betrgt derAbstand zum Band
5mm.Das obere Reiver-schlussende im er-rechneten Abstandzur
Stoffkante mit ei-ner Stecknadel fest-stecken. Am markier-
unten nach oben.Dabei das lose unte-re Ende vom Rei-verschluss
zur Naht-
zugabe hin legen.Die Naht mglichstdicht bis zum letztenStich der
Reiver-schlussnhte step-pen. Zu lange Rei-verschlsse abschnei-den
und das Endemit einem Stoffresteinfassen.
nhte und untere rmelnhte step-pen. Restl. rmeleinsetznhte
step-pen. rmelsaumzugaben nach innenbgeln und von Hand annhen.n An
den rckw. Rockbahnen dieAbnher steppen. Abnher zur Mit-te bgeln. An
der vord. Rockbahndie Falten in Pfeilrichtung einlegenund
festheften. Seitennhte vonoben bis zu den Schlitzzeichen step-
pen. Die Nahtzugaben auseinander-bgeln.n Rock an das Oberteil
steppen.Nahtzugaben nach oben bgeln.n Den noch losen
Nahtreiver-schluss bis zum Schlitzzeichen fest-steppen. Rckw.
Mittelnaht von un-ten bis zum Reiverschluss steppen.n Saum- und
Schlitzzugaben nachinnen bgeln, von Hand annhen.
8/3/2019 Burda aprilie 2010
2/22
Kontrollquadrat / test square
Seitenlnge / side length
5
10 cm (4 inches)
R
www.burdastyle.de
5d 5d
7d 7d
6e
7c
6e
6d
6d
5c5c
5b
5a5a
4e
4e
3d
6c
6c
3d
3c3c
3b3b
4d
4d4c
6b6a
4c
4b4a
4b4a
3a3a
2e
2e2d
2d
1d1d
1c1c
2c
2c
6b6a
2b
2b2a
2a
1a1a
5b
1b1b
36
5
3
7c
7b
7a
36
7a
Fa
lte
ple
at
Falt e
pleat
vord
ereM
itte
centerfro
nt
1
Falte
pleat
36
Fadenlauf
straightgrain
7
7b
44
rckwrtige Mitte Nahtcenterbackseam
9.
8
36
Reiverschlusszipper-
Fadenlaufstraightgrain
C
Mod.117 aus burda style 05/2009
2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
Kontrollquadrat / test square
Seitenlnge / side length
Fa lt
e
p le
a t
8
Falte
pleat
Schlitz/slit
,
vordereMitteStoffbruchFadenlaufcenterfrontfoldstraightgrain
2
rckw. Mitte
Fadenlauf
centerback
straightgrain
2
Fadenlauf
straightgrain
4
6.
Fad
enla
uf
st r
aig
htgr a
in
1
ein
halte
n
ease
7
4
9. Fadenlauf
straightgrain
rckwrtige Mitte Reiverschlusscenterback zipper
6.
3
Fad
enl a
uf
st r
aig
htg
rain
5
burda DownloadSchnitt
Modell 117 Burda Style 05/2019
Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am
Kestendamm 1, D77652 Offenburg
Smtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter
Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht fr Schden, die durch unsachgeme
Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgeme Ausfhrung der Tipps und Anleitungen oder unsachgeme
Nutzung der Modelle entstehen.
