Embed Size (px)
Citation preview
Die Zukunft ist da.www.BUSCH-JAEGER.de
Busch-Dimmer®Anwenderhandbuch
2
3
Inhalt
Warum dimmen? 4
Wie dimmen? 5
Was dimmen? 6
Universaldimmer 7
Dimmeranwendungen 8–11
Dimmeranwendungen: Leistungserweiterung 12-17
Dimmeranwendungen: Nebenstellenbetrieb KNX 18–20
Besonderheiten 21-22Störungsbeseitigungen
Auswahlhilfe 23
4
Dimmen schafft nichtnur eine angenehmeLichtatmosphäre – es wirkt sich auch positiv auf die Brieftasche aus. Gedimmte Leuchtmittel
halten deutlich länger als ungedimmte und verbrauchen weniger Energie.
Energie sparen
Dimmen bedeutet, die Spannung am Ver brau-cher zu verringern. Eine Daumenregel, bezogen auf Glühlampen, besagt, dass bereits eine um 5% ver ringerte Spannung zu einer 200%igen Lebens -
dauer des Leucht mittels führt. Die besonders im Objektbereich teu ren War tungs zyklen wer-den spürbar verlängert.
Mit Dimmern lässt sich sogar Geld sparen. Ener-giekosten werden immer teurer. Ein Busch-Jaeger Dimmer führt den angeschlossenen Leuchten nur die Leis-tung zu, welche diese
tat säch lich benötigen. Dies ist in ge dim mtem Zustand deutlich weni-ger Leis tung als in un ge dimm tem.
Das spart Geld.
Gedimmte Leucht mit tel wie z.B. Glühlam pen oder Halogen lampen verändern ihre Licht-farbe. Wird ein Leucht-
mittel gedimmt, redu-ziert sich der Blauanteil und das Licht bekommt einen wärmeren, an-genehmeren Farbton.
Das schafft Gemüt-lichkeit.
geringe Spannung
lange Lebensdauer
weniger Spannung Lebensdauer5% = 200%
5
Phasenabschnitt
180° 360°0°
Stromfluss
Stromfluss
aa
Phasenanschnitt
180° 360°0°
Stromfluss
Stromfluss
a
a
Wie dimmen?
Unterschiedliche Lasten werden auch unter-schied lich gedimmt. Es gibt 2 Verfahren, nach denen ein Dimmer arbeitet. Beim Busch-
Universal-Dimmer® muss die Last nicht vor her be kannt sein. Er erkennt die unterschied-lichen Lastarten und wählt auto matisch das
ent spre chende Dimm-ver fah ren aus. Wird eine Nieder volt halogen-leuchte ge wechselt und ändert sich so mit auch evtl. die Trafo art,
stellt sich der Universal-dimmer automatisch auf die veränderte Last art ein.
Unterschiedliche Lastenerfordern unter schied-liche Dimm verfahren, um eine Beschädigungdes Dimmers oder an-derer Komponenten zu verhindern und eine op-timale Dimmfunktionzu gewährleisten.
Phasenanschnitt-prinzip: Wechselstrom verläuft wellenförmig wie in einer Sinuskurve mit einer Fre-quenz von 50 Hz. Beim Phasenan schnitt prinzip arbeitet der Dimmer wie ein elektro ni sches Ven til. Moderne Halbleiter ele-men te schnei den jede positive und negative
Halbwelle der Sinus-spannung an, schalten dann das Licht ein und beim Nulldurch gang wieder aus. Den Winkel, der die Größe des An-schnitts und da mit die Helligkeit be stimmt, nennt man Zündwinkel a. Insge samt leuchtet das Licht also 100-mal pro Sekunde auf. Das menschliche Auge nimmt diesen Wechsel aber nicht wahr – das Licht wirkt sogar beson-ders ruhig und gleich-mäßig. Ein wei te rer Vor-teil ist: Es wird nur so viel Energie ver braucht, wie für die ge wünschte Helligkeit be nötigt wird.
Phasenabschnitt-prinzip: Hier wird die Halbwelle mithilfe eines Hoch leis-tungsschalttransistors abgeschnitten. In jedem Nulldurchgang schaltet der Dimmer das Licht ein – nach einer defi-nierten Zeit, die über ein Po ten ziometer einstell-bar ist, schaltet der Dim-mer wieder aus. Auch hier kommt es 100-mal pro Sekunde zu einem Ein- und Ausschalten. Das Ergebnis ist damit bei beiden Prinzipien gleich – welches Verfah-ren man wählt, ist allein von der angeschlos-senen Last abhängig.
Phasenanschnitt
Phasenabschnitt
Busch-Universal-Dimmer®
Glühlampen/230-V- Halogenglühlampen
•
•
•
NV-Halogenlampen mit konventionellen Trafos
•2)
•1)/2)
NV-Halogenlampen mit Busch-Elektroniktrafos
•2)
•1)/2)
1)Eine Kombination vom konv. und Busch-Elektronik-Trafo an einem Busch-Universal-Dimmer® ist nicht möglich.2)Der Mischbetrieb mit Glühlampen/230-V-Halogenglühlampen ist zulässig.
Verbraucher Dimmprinzip
6
Glühlampen oder 230-V-Halogenlampen lassen sich am einfachsten dimmen, denn sie rea-gieren auf Phasenan- oder -ab schnitt gleicher-maßen und können mit allen Busch-Dimmern geregelt werden.
Was dimmen?
Die Vielfalt an verfüg-baren Leuchtmitteln ist groß und für nahezu alle gibt es das passende Dimmverfahren. Bei ohmschen Wider stän-
den, wie wir sie in der Glühlampe oder der Hochvolthalogenlampe finden, ist das Dimm-verfahren unerheblich – hier kann jeder Dimmer
eingesetzt werden. Bei anderen Leuchten mit induktiven oder kapazitiven Lasten hingegen muss man zuvor unbe dingt das
passende Verfahren wählen – sonst riskiert man Beschä di gungen am Dimmer oder an anderen Komponenten.
Glühlampe Halogenlampe 230 V
Ringkerntrafo: Konven-tionelle Trafos enthalten Spulen, die 230-V-Wechselspannung in eine 12-V-Wechsel span-nung umwandeln. Dabei er zeugt die Primär spule ein Magnetfeld, das in der Sekundär spule Spannung umgekehrt pro por tio nal zur Strom-stärke generiert. Würde man kon ventionelle Trafos über Phasen ab-schnitt dimmen, wäre der Strom fluss innerhalb der Primärspule abrupt unterbrochen – das Ma-gnetfeld würde zusam-menbrechen und dabei eine so hohe Span-nung entstehen, dass der Dimmer Schaden neh men könnte. Beim Dim men mit Phasen an-schnitt dagegen wird der Stromfluss sanfter durch den natürlichen Nulldurchgang unter-brochen – dieses Ver fah-ren eignet sich also für in duktive Lasten.
Busch-Elektroniktrafo: In elektronischen Trafos wird der Wechselstrom ebenfalls umgewandelt und auf 12 V trans for-miert. Die dafür ein ge-setzten Bauelemente stellen eine kapazitive Last dar, für die ein schneller An stieg der Spannung und damit das Phasen an schnitt prin-zip proble ma tisch wäre. Hier muss man also mit Phasen ab schnitt dim-men, da die Spannung hier vom Null durchgang aus langsam ansteigt, bevor sie ab geschnitten wird und abfällt.
Leuchtstofflampen: sind Gasentladungs-lampen, die stets eine gewisse Mindestspan-nung brauchen, um zu leuchten. Man kann sie nur über ein elektro-nisches Vor schaltgerät, kurz: EVG, dimmen, das über ein Potenzio-meter ange steu ert wird. Das Gleiche gilt für RGB-Leuchten (Rot, Grün, Blau), deren Far-ben je nach EVG sogar ein zeln gesteuert wer-den können. Energie-spar lampen, die auch zur Gruppe der Leucht-stofflampen gehören, las sen sich dagegen gar nicht dimmen.
TrafopaketRingkern Busch-Elektroniktrafo Leuchtstofflampe EVG KVG
7
Universaldimmer erken-nen die angehängte Lastund entscheiden nachjeder Spannungsunter-brech ung, welches Dimm -prinzip an wendbar ist. Wird also später die Last getauscht, ist das kein Problem, weil der Univer-saldimmer auch das Dimmprinzip umstellen kann. Zur Prüfung schickt der Dimmer einen Span-
Ein Dimmer für Glüh-lam pen, Hochvolt-Halogen lampen, Nieder-volt-Halo genlampen mit konventionellem oder elek tro nischem Trafo.
UP-Variante mit Tasterbetätigung
UP-Variante mit Drehbetätigung
REG-Ausführung
UP-Variante mit Tasterbetätigung
UP-Variante mit Drehbetätigung
REG-Ausführung
UP-Variante mit Tasterbetätigung
UP-Variante mit Drehbetätigung
REG-Ausführung
nungsimpuls auf die an geschlossene Last und prüft, wie diese reagiert. Anschließend wählt er das entsprechende Dim-m verfahren aus. Dieser Vor gang ist mit bloßem Auge zu erkennen. Die Lampen flackern ein-malig kurz auf, bevor sie mit der am Dimmer eingestellten Helligkeit permanent leuchten.
Universaldimmer
Busch-Universal-Dim-mer® ermöglichen eine Lasterkennung durch ihre inte grierte Intelli-genz. Oft steht beim Ein-bau der Einsätze noch
nicht fest, welche Last einmal gedimmt wer-den soll. Oder es wer den Leuchten nach träglich ausge tauscht. In diesen Fällen kann man mit
dem Busch-Universal-Dimmer® nichts falsch machen. Er er kennt selb stständig das Dim m-ver fahren und stellt sich darauf ein.
R
C
L
8
Drehdimmer-Nebenstelle6592 U
Dimmeranwendungen UP Nebenstelle
DrehdimmerJeder erkennt ihn sofortals Dimmer. Die Funk -tion ist eindeutig ersicht - lich, unabhängig vom Bediener. Auf den Dreh-knopf drücken und nachBedarf heller oder dunkler dimmen. Leicht integrierbar in be ste-hen de Wechsel- bzw. Kreuzschaltungen. Die integrierte Orientie-rungsbeleuchtung er leichtert das Auffinden in dunklen Räumen.
Universal-Drehdimmer mit DrehnebenstelleModerne Bedienung wie bei Audioanlagen, Dreh betätigung ohne End an schlag. Drücken des Dreh knopfs = Ein-/Aus schal- tung, Drehen nach rechts = heller dim-men, Drehen nach links = dunkler dimmen. Eine Besonderheit vor der Einschaltung: 1/4 Umdre hung nach links = ein schalten mit mini ma ler Helligkeit, 1/4 Um dre hung nach rechts = ein schal ten mit maximaler Helligkeit. Auch be leucht bar.
Dimmeranwendungen
Im Wesentlichen stehen zum Dimmen der ver-schiedenen Leuchten die Dimmer in den Bauformen:
• Unter putz (UP),• Reiheneinbau (REG),• Zwischendecken- einbau (EB) und als• Zwisch en steckergeräte
zur Verfügung.
Dimmeranwendungen UP Nebenstelle
Dimmeranwendungen UP Nebenstelle
Drehdimmer, z.B. 2247 U Wechselschalter, 2000/6 US
Eine Orien tierungs-beleuch tung ist im Dim-mer integriert.
TastdimmerGehobener Bedien kom-fort. Kurzes Tippen be-deutet Schalten, langes Tippen bedeutet Dim-men. Un ab hängig da-von, wo man die Bedien-fläche be rührt, wird das Licht heller oder dunkler. Bei jeder Unter brechung er folgt eine Umkehr der Dimmrich tung. Der Dim mer schal tet mit der zu letzt einge stellten Hellig keit wieder ein (Memoryeffekt). Be lie big viele Taster können ange schlossen werden.
Tastdimmer, z.B. 6560 U-101 Taster, z.B. 2020 US
l/0 0/ll/0 0/ldrücken/drehen
l/0 0/l
l/0 0/ll/0 0/lkurz/lang
l/0 0/ll/0 0/lkurz/lang
l/0 0/ll/0 0/ldrücken/drehen
l/0 0/ll/0 0/ldrücken/drehen
Universal-Drehdimmer 6591 U-101
9
LN
1
S L G D N L
Busch-Dreh dimmer
mit Dreh betätigung in Wechsel-/Kreuzschal-tungEs ist möglich, in einer Wechselschaltung einen beliebigen Wechsel schal -ter durch einen Busch-Drehdimmer zu er set zen. Die Dimm funk tion ist dann nur am Dimmer möglich, wäh rend die weiteren Be dienstellen die an ge-schlos sene Be leuch tung mit der am Dimmer ein ge-stellten Hellig keit ein- und ausschalten.
Busch-Universal-Dreh-dimmer® mit Dreh-neben stelleBei diesem universellen Dimmer ist es möglich, auch von den Neben-stellen aus zu dimmen. Sie liefern also die volle Funk tionalität an jeder Stelle. Hier können bis zu 5 Drehdimmer-Neben stel len 6592 U ange schlossen werden. Mit der bei ge fügten Glimmlampe ist der Dimmer mit Orientie-rungslicht beleuchtbar.
LN
1
LN
4
er folgen. Gege benen-falls vor handene Lei tungs führun gen können über nom men werden. Die Taster lei-tun gen (max. 100 m Tastlei tungs län ge) sind getrennt von den ge-dimmten Last leit un gen zu ver le gen. Soll der Ta-ster mit Orientie rungs -licht be leuchtet werden, so ist es Voraussetzung, dass am jeweiligen Ein-bauort der Neutralleiter vorhanden ist.
Busch-Tastdimmer
mit Wechsel-/Kreuz-schaltung Wird ein Busch-Tast-dimmer in eine Wech-sel-/Kreuz schal tung ein -ge setzt, muss er an der Stelle instal liert werden, an der sich der Lam-pen draht befindet. Die an de ren Bedienstellen müs sen mit Schließer-tastern (Art.-Nr. 2020 US) aus ge stattet wer- den. In die sem Fall kanndie Schalt-/Dimm funk-tion von allen Stel len
Taster
Taster
Taster
6560 U-101
6592 U 6591 U-101
2247 U
10
Dimmeranwendungen UP Nebenstelle
Dimmeranwendungen
SchaltdimmerDer Schaltdimmer er setzt einen Serienschalter ohne großen Instal la tions auf-wand und bietet zu sätz-lich gedimmtes Licht für eine Leuchte. Durch Drücken des Dreh-knopfs oder einer ange-schlos senen Nebenstelle schaltet er die eine Leuch-te. Die andere dimmt er per Drehbewegung. Diese Leuchte schaltet er durch Drehen an den Linksanschlag aus.
Eine Beleuchtung des Schalt dimmers mit Orien tie rungs licht ist ebenfalls möglich.
l/0
kurz langobenunten l/0
SeriendimmerDer Busch-Memory-Seriendimmer® ist in der Lage, 2 Lichtszenen individuell zu dimmen, ob wohl er nur den Platz von einer Unterputz-dose benötigt. Deshalb kann er ganz leicht gegen einen Serien-schal ter (2x schalten) oder einen Schaltdim-mer (1x dimmen, 2x schalten) ausgetauscht werden. Dabei ist es egal, ob Glühlampen, 230-V-Halogenlampen
oder Niedervolthalogen-lampen (mit Busch-Elek-tronik trafo) ange schlos-sen werden. Integrierbar in alle Busch-Jaeger Schalterpro gram me. Auch mit Orientie-rungslicht, damit man ihn im Dunkeln findet.
Ferngesteuerte Be-leuchtungsregelung Zu sätzlich fernsteu erbar über die Infrarot-Fern-bedienung. Integriert in eine Raumfern steue-rung für Licht, Jalousie und andere elektrische Verbraucher wie Lein-wand, Diaprojektor usw.
Dimmeranwendungen UP mit IR-Fernbedienung
Dimmeranwendungen UP
Schaltdimmer, 6517 U-101
1
2
Wechselschalter, 2000/6 US
l/0 0/ll/0 0/l
aus dimmen
1x drücken
Memory-Seriendimmer, 6565 U
kurz
lang
Memory-Taststeuergerät mit IR-Bedienelement, 6593 U-xxx + 6066-xxx-10x
Ferncontrol IR®
IR-Handsender 6010-25
kurz
lang
l/0 0/l l/0 0/l
l/0 0/l
l/0 0/l kurz
lang
l/0 0/l
l/0 0/l
1x drücken/2x drehen
l/0 0/ll/0 0/l
l/0 0/l l/0 0/l
11
LN
Busch-Schaltdimmer®in WechselschaltungWird ein Busch-Schalt-dimmer® in eine Wech-sel schaltung integriert, kann die erste Be leuch-tung wechsel seitig von den unter schiedlichen Bedienstellen aus ge-schaltet werden, um z.B. eine Grund be leuchtung zu gewähr leisten. Durch Drehen des Bedien - knop fs lässt sich dann die zwei te Be leuchtung individuell hinzuschal-ten.
Busch-Memory-Taststeuergerät mit IR-Bedienelement Mit einem IR-Bedien ele-ment kann der Dimmer das Busch-Memory-Tast-steuergerät manuell vor Ort oder per IR-Hand-sender fern gesteuern. Da mit die Bedienung so ein fach wie ein Taster zu bedienen ist, wird am Dimmer die Schalt-stellung II eingestellt. Zusätzliche her köm m-liche Taster können als Nebenstellen an ge-schlossen werden.
NL
1 2
LN
1
SL G
N
Busch-Memory-Seriendimmer®2 Beleuchtungen von einer Bedienstelle un ab hängig von ein an-der dimmen mit dem Busch-Memory-Serien-dimmer®. Elegante stu fenlose Bedienung per Tastendruck. Beim Ein schalten wird auto-ma tisch der letzte Hel-lig keitswert aufgerufen (Memory-Effekt).
Taster
6517 U-101
6565 U
6593 U
12
l/0
oder
1 2 6l/0
2 1
Dimmeranwendungen: Leistungserweiterung
Hinweis: Bei der Projektierung einer Leistungs erweiterung muss der Trafo mit berücksichtigt werden. Konventionelle Trafos
benötigen bis zu 20%, elektronische Trafos 5 bis 10% der Lastleistung.
Leistungserwei terung UPBei der Leistungs erwei-terung der UP-Dimmer 6593 U oder 6591 U-10x mit dem Leistungs bau-stein 6594 U (parallel ge schaltet) ist es mög-lich, die zu dimmende Lei s tung von 420 W/VA auf 735 W/VA zu erhöhen. Auch in Verbindung mit dem Leist ungs bau stein ist ein Neben ste l len be trieb möglich. Hier zu wird die Neben stelle wie im normalen Neben stel-len betrieb para llel zum Uni versal dimmer ange-schlossen. Die Ge räte besitzen eine integrierte Einschalt strom be gren-zung sowie einen elek-tronischen Überlast- und Kurz schluss schutz. Die Verbindungs leitun gen
zwischen Dimmer und Leis tungs baustein dürfen eine Länge von 30 cm nicht überschreiten.
Bei der Parallelschal tung des Busch-Universal-Zen traldim mers REG 6583 ist eine Leistungs -erwei te rung mit dem Gerät 6584 möglich. An je den Dim mer lassen sich bis zu 6 Leistungs-bau steine 6584 anschlie-ßen, sodass eine Leist-ungs er weite rung auf ins gesamt 3.000 W/VA pro Dim mer gruppe und somit pro Lampenlei-tung er reicht werden kann. Um eine größere Dim m lei stung zu reali sie-ren, ist es möglich, bis zu 9 x 3.000 W- Dimmer-gruppen an einen Kanal des Steuer bau steins (6597) anzuschließen.
Taster, z.B. 2020 US
6593 U
6594 U
und
Taster 2020 US(Klemme 1)
Universal- Drehdimmer- Nebenstelle 6592 U (Klemme 2)
Busch-Uni-versal-Zen-traldimmer® 6583
Universal- Leistungs- baustein 6584
6583500 W
6584420 W
6584420 W
6584420 W
*vorkonfektioniertes Kabel mit beidseitigem RJ12-Stecker
*
Leistungserweiterung UP
Leistungserweiterung REG – 3.000 W/VA über eine Lampenleitung
Busch-Universal-Zentraldimmer®, z.B. 6593 U
Busch-Universal-Zentraldimmer®, Leistungsbaustein, 6594 U
kurz
lang
l/0 0/lkurz
lang
l/0 0/l
kurz
lang
l/0 0/lkurz
lang
l/0 0/ll/0 0/l l/0 0/l
l/0 0/l l/0 0/l
13
LN
1
SL G
N
L
S G
Wichtig! Die Verlustleistung mit einbeziehen! In den An wendungen finden sich die benötigten speziellen Schalt bilder zu den einzel-nen Geräten.
Tasterbedienung wahl weise gegen L oder N.(Hinweise in der Bedie-nungsanleitung beachten).
Bedienung über Universal-Drehdimmer-Nebenstelle
NL
2 1 D LN L
NL
2 1 D LN L
Leistungserweiterung der Busch-Universal-Zentraldimmer 6583 mit Universal-Leistungsbaustein 6584, Dimmerbetrieb.
LN
L2 1 D N LD N L
ab
cd
6592 U 6583 6584
a Datenleitung RJ12 (25 cm) b Dimmer Nebenstelle (max. 5 an einem Dimmer) c Optionanler Neutralleiteranschluss am 6592 U d Steuerbausteine 6597-xxx, 6997/60, 6197/11-xxx
Zentraldimmer Leistungsbaustein
6593 U 6594 U
6583 6584
Taster
Taster
14
Dimmeranwendungen: Systemlösungen
Tastbedien- element für 65836543/10
REG REG
6583500 W
6584420 W
Drehbedien- element für 65836543/11
Busch-Timer®-Bedienelement für 65836543/12
Taster, z. B. 2020 US
Drehdimmer-Nebenstelle 6592 U
Aufsätze REG-Dimmer NebenstellenDimmer-BF* REG
Infrarotregelung im Wohnbereichmit FernbedienungDie Busch-Universal-Tastdimmer® sind fern be dien bar und lassen sich mit der Fernbe dienung, die auch andere Em pfän ger ansteuern kann, in ein ganzes Raumkonzept in te grieren. Un ab hängig von der ge wähl ten Be leuchtung wählt der Dimmer auto matisch das dazu be nö tigte An-steu erungs ver fahren. Wie gewohnt kann die Be leuchtung manuell ein-/ausge schaltet und gedimmt werden. Das Einschalten kann wahl-weise mit dem letzten Dimmwert (Memory-effekt) oder durch sanf tes Hoch fahren auf die sen Wert (Soft-Ein) geschehen.
Leitungslos wird die Be-leuchtung ferngesteuert.
Universelles zentrales und dezentrales Schalten und DimmenEinen Raum nicht nur an den einzelnen ver teilten Bedienstellen dimmen zu können, sondern auch zusätzlich von einer zen tralen Stelle aus, ist für viele Anwendungen sinnvoll. So z.B. in großen Wohn-räumen, in Gast stätten oder Besprech ungs räu-men. Der Busch-Uni-versal-Zentraldimmer® 6583 kann je derzeit von einer de zen tralen auf eine zen trale Regelung um ge rüstet bzw. ergänzt wer den – durch ein-faches Auf schnappen eines Be dien elements auf den Busch-Universal-Zen traldimmer®. Ob kon ventionell per Dreh-be dienung oder modern mittels Tastendruck. Bei Be darf auch automa-tisch per Zeitprogramm.
vorkonfek-tio niertes Kabel mit beid-seiti gem Stecker
Universal-Zentral dimmer mit IR-Bedienelement 6593 U* 6066-xx-10x
Ferncontrol IR® IR-Wandsender 6020-xx
Busch- Leistungs-baustein6584
Busch- Universal- Zen tral-dimmer®6583
Ferncontrol IR® IR-Handsender 6010-25
kurz
lang
l/0 0/lkurz
lang
l/0 0/l
Szene 1
All off
Szene 2
kurz
Timer: automatisch
l/0 0/lkurz
lang/
l/0 0/l
l/0 0/ll/0 0/ll/0 0/l
drehen
*Dimmer-BF = Dimmerbauformen.
l/0 0/l l/0 0/l
Dimmeranwendungen integriert in IR-Fernbedienung
15
NL
2 1 D LN L6583 6584
Universeller Dimmer-betrieb, integriert inFerncontrol® IRDer Universal-Zentral-dimmer 6593 U, aus-gestattet mit einem IR-Bedien element, kann neben der manuellen Be die nung auch über Hand sender 6010-25 ferngesteuert wer-den. Der IR-Dimmer wird auf eine von 10 möglichen Adressen eingestellt. Durch Auf-ruf dieser Adresse lässt er sich dann gezielt an sprechen. Das Schöne daran: Die am IR-Dim mer angeschlos-senen Leuchten sind mit bis zu 5 anderen Ver brauchern wie z.B. Ja lousien oder weiteren Leuchten in Szenen schaltbar. Dabei können bestimmte
Leuchten an- und aus-geschaltet werden oder sogar einen be stimmten zuvor festgelegten Hel ligkeitswert anneh-men. So bieten sie den Anwen dern viele unter-schied liche Licht stim-mungen im Raum. Der Wandsender lässt sich, da batteriebetrie-ben, an/auf jedem Unter-grund (z.B. Glas) anbrin-gen, um auch von dort diese Szenen abzurufen.
Die Leistung des Busch-Universal-Zentral dim-mers (REG) für den Einbau in Verteilungen kann je nach Bedarf um Busch-Universal-Leistungsbau steine 6584 stufenweise er-gänzt werden: von 500 bis 3.000 W/VA. Somit reicht das Einsatz spek-trum von der Einzel-raum beleuch tung bis hin zum Konferenzraum oder zu Empfangshal-len. Zusätzlich zu der be schriebenen Bedie-nung lässt sich über den Busch-Timer® auch zeitgesteuerte Beleuch-tung schalten. 4 spezi-elle Schaltprogramme für Anwendungen mit Grundhelligkeit, Nacht-licht, Zeitzyklen- oder Vitri nenbeleuchtung sind leicht verständ-lich programmierbar. Universell in Leistung und An wen dung,
integrierbar in die Ge-bäudesystemtechniken wie Busch-Powernet® oder Busch-Insta l la-tionsbus®.
System- 1 Lastleitung- von 500 bis 3.000 W/VA- Anschluss zentrales Tastbedienelement,
Drehbedienelement, Timer-Bedienelement mit Jahresschaltuhr, 48 Schaltprogramme, Urlaubsfunktion am Zentralgerät
Sonderprogramm wie- Grundhelligkeit = min. Helligkeits steu- erung- Nachtlicht = max. Helligkeitsbe schrän - kung- Zyklus = künstliche Tagzyklen/Nachtzyklen- Vitrine = 2-Stufen- Beleuchtung
16
Dimmeranwendungen: Leistungserweiterung im Objektbereich
Der Steuerbaustein 6597 er möglicht eine moderne Beleuchtungs-steuerung im Objekt-bereich. Hier müssen, z.B. in lan-gen Fluren, viele Leuch-ten gleichzeitig oder in Grup pen geschaltet wer-den. Der Steuerbaustein kann 2 Beleuch tungs-grup pen getrennt oder über den Gruppen-schalter zu sammen steuern. Die maximale, stufenweise ausbaubare Leistung liegt bei 27.000 W/VA pro Kanal, in Summe also bei 54.000 W/VA. Darüber hinaus sind die Steuerbausteine kaskadierbar. Außerdem bietet der Steuerbau-stein eine zu sätzliche
Putz licht be leuchtung und eine An steuerung über Sen soren für automatisches Schal-ten (Sen so ren 0–20 mA oder 0–10 V), z.B. mit einem Hellig-keitssensor.
LN
L ND1D2T1T2
W P D + -
1 2
34
5
678
6583500 W
6597 6583500 W
Saal 1 Saal 2
Saal 1
Saal 2
Wipptaster, 2020 US Wipptaster, 2020 US
Steuerbau- stein6597
Busch-Univer-sal-Zentral- dimmer®6583
Busch-Univer-sal-Zentral- dimmer®6583
kurz Saal 1: Saal 2:
lang
l/0 0/lkurz
lang
l/0 0/ll/0 0/l
Reed-Kontakt
l/0 0/l
1 = Einzel-/Gruppensteuerung; 2 = Putzlicht; 3 = Synchronisation mit max. 6 x 6597 (D und –); 4 = 0–10 V, 0–20 mA oder Lichtfühler 6598; 5 = Tastersteuerung 2; 6 = Tastersteuerung 1; 7 = max. 9 x 6583/84 im Parallelbetrieb; 8 = max. 9 x 6583/84 im Parallelbetrieb
Komplexe Beleuch-tungs steuerung in repräsentativen RäumenGroße Räume oder Säle mit mehr als einer Be leuchtungsgruppe erfordern Flexibilität bei der Steuerung der unterschiedlichen Anfor de rungen. Je nach Bedarf sind einzelne Be leuch-tungsgruppen getrennt oder zusammen zu re geln. Eventuell soll die Be leuchtung über Sen so ren automatisch schal ten, z.B. in Ab hän-gig keit vom Außen licht, oder automatisch nach dem Zufallsprinzip, um An wesenheit zu simu-lieren. Bei Bedarf soll das Licht mit herab-gesetzter Helligkeit schaltbar sein. Mit dem Steu er baustein ist dies alles einfach möglich.
Tastersteuerung MehrphasenbetriebZum Schalten und Dim-men von einem oder mehreren 6583 über Wipptaster (2020U) oder Drehdimmer Neben stellen 6592U beachten Sie bitte die Hinweise in den Bedienungsanleitungen. Zum gemeinsamen Dimmen und Schalten mehrerer 6583; bei Mehr phasenbetrieb/Einzel- oder Zentral-steuer ungen ist ein Steuerbau stein 6597-xxx oder 6997/60 zu verwenden. (siehe auch Seite 21)
Saal 1 u. 2:
17
Einzel- bzw. Gruppen-steuerung von 2 Beleuchtungsgruppen mit Busch-Universal-Zentraldimmer® 6583 (2) und Busch-Universal-Leistungsbaustein 6584 (3). In Verbindung mit dem Steuerbaustein 6597 (1) kann z. B. per Reed-Kontakt (A) dieBe leuchtung getrennt oder als Gruppe gesteu-ert werden. Optional kann ein weitererSchal ter (B) als Putz-licht beleuch t ung genutzt werden.C = weitere Synchroni-sationsmöglichkeit mit bis zu 5 weiteren Steuerbausteinen 6597.D = Anschluss für 0/1 - 10 V bzw. 0–20 mA- Kontakte.
LN
L N D1D2 T1T2
W P D + -
B
L2 1 D N L
1
2
A
CD
3
L2 1 D N L2 3
6583 6584
6583 6584
3 1 2
Lichtsteuerung mit Vor-Ort-Regelung über Taster und zentraler Lastab schaltung mit dem konventionellen Steuerbaustein 6597Alle an den Steuer bau-stein angeschlossenen Dimmergruppen wer-den über einen Taster S1 (siehe Schaltbild) angesteuert. Ein kurzer Taster druck bedeutet Schalten, ein langer Dimmen.Der Taster S2 im Schalt -bild dient zur zen tra len Last abschalt ung. Er schal tet die Dim mer bei einem beliebigen Hellig-keits wert ab, indem über ein externes Relais den Dateneingang D des Dimmers 6583 (1) von D1 des Steuerbausteins (3) auf N-Potenzial schaltet. Das Relais ist aufgrund
der möglichst kurz zu haltenden Da ten lei tung (D1 nach D) einzuset-zen. Bei erneuter Be -tätigung von S2 werden die Dim mer mit dem zul etzt eingestellten Wert wieder eingeschaltet.
6597 6583 6584
18
Dimmeranwendungen mit Busch-Installationsbus® KNX
Busch-Universal-dimmaktorenDie 4/6-Kanal-Univer-saldimmaktoren eignen sich zur Steuerung von Glühlampen, 230-V-Halogenglüh-lampen, Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellen oder elektronischen Trans-formatoren und Ener-giespar-Halogenglüh-
lampen. Die Dimmer erlauben die Parallel-schaltung von 2, 3 oder allen 4/6-Kanälen. Auf diese Weise lässt sich der Aktor den ange-schlossenen Lasten anpassen. Die 4/6-Kanäle können unab-hängig voneinander parametriert und über Drahtbrücken parallel geschaltet werden.
Die Busch-Univer-saldimmaktoren sind in 4 Leistungsstufen erhältlich. Die Geräte unterscheiden sich nur in der Nennleistung und Gehäusebreite. Die Funktionalität ist 100 % identisch.
Alle Busch-Universal-dimmaktoren können· über den Bus oder· lokal am Gerät über den Inbetriebnah- meadapter 6149/21in Betrieb genommen werden.
Bei Inbetriebnahme über den Inbetrieb-nahmeadapter werden
Busch-Universaldimmaktor 6197/12, 6197/13,Gehäusebreite 8 TE
Busch-Universaldimmaktor6197/14, 6197/15,Gehäusebreite 12 TE
sehr kurze Download-zeiten (< 60 Sekunden) erreicht. Des Weiteren besteht die Möglichkeit der Aktualisierung der Firmware über den Inbetriebnahmeadapter (ab Software 1.0.0.3) lokal am Gerät.
· 6197/12: 4 x 210 W/VA bis 1 x 840 W/VA· 6197/13: 4 x 315 W/VA bis 1 x 1260 W/VA· 6197/14: 6 x 315 W/VA bis 1 x 1890 W/VA· 6197/15: 4 x 600 W/VA bis 1 x 2400 W/VA
19
Busch-Universal-dimmaktorenSammelschiene 6199/01:Die Sammelschiene hilft, den Verdrahtungs-aufwand zu reduzieren. Die Sammelschiene dient zum Brücken der Ein- und Ausgänge der Kanäle und lässt sich einfach auf die erforder-liche Länge kürzen.
Busch-Universal-dimmaktorenim Mehrphasenbetrieb
Busch-Universal-dimmaktorenEinphasenbetrieb
Parallelschaltung aller 4/6-Ausgänge der Busch-Universal-dimmaktoren.Dargestellt am Beispiel der 4-Kanal-Geräte.
KNX
L1
N
L2L3
+-
A
A
B
B
C
C
D
DADON OFF
KNX
L1N
+-
A
A
B
B
C
C
D
DADON OFF
KNX
L1N
+-
A
A
B
B
C
C
D
DADON OFF
20
links/rechts
links/rechts
l/0 0/ll/0 0/l
kurz links/rechts
links/rechts lang
Dimmeranwendungen mit Busch-Powernet® KNX
oder
230 V
230 V
l/0
Der Vorteil einer Busch-Powernet® KNX-Lösung: Es ist keine zusätzliche Verkabelung nötig. Die Vernetzung der Kompo-nenten erfolgt über die vorhandenen 230-/400-V-Stromleitungen. Die UP-Dimmer werden an der Stelle der früheren Lichtschalter eingebaut. Auf die Dimmer können Bedienelemente mit 1- bis 4-fach-Bedienele-menten gesetzt werden. Durch die Vernetzung der Geräte lässt sich nun von mehreren Bedien-stellen das Licht dimmen und schalten.
UP-Netzankoppler KNX-Tastsensor 4-fach, 6920 U-102 + 6127-xx
UP-Dimmaktor KNX-Tastsensor 1-fach, 6932 U-10x + 6125-xx
NebenstellenDimmer-UP – Busch-Powernet® KNX
Dimmer-REG – Busch-Powernet® KNX
UP-Netzankoppler KNX-Tastsensor 1-fach, 6920 U-102 + 6125-xx
l/0
oben kurz langlinksrechts l/0
l/0
unten kurz langlinksrechts l/0
l/0
1 2
Der Universal- Zentral-dimmer 6583 kann in Busch-Powernet® in Verbindung mit dem Steuerbau stein 6997/60 eingesetzt werden. Über die eben falls am 230-V-Netz angeschlossene Be dien stelle sind dann 2 Leuchtengruppen dimmbar. Die obere Ta-ste bedient eine Leuchte, die un te re eine weitere.
230 V
REG6997/60
Vorkonfektioniertes Kabel mit beidseitigem Stecker
6583500 W
6583500 W
UP-Bus-/Netzankoppler KNX-Tastsensor 2-fach 6920 U-102 + 6126-xx
kurz
lang
l/0 0/ll/0 0/l
21
L
N
6592 U
N L
6591 U-101
S L G
1D
LN
4
*
Bestimmte Kombi na tio-nen zwischen Busch-Uni- versal-Zentraldimmer® 6591 U-101, Busch-Universal-Drehdimmer® Nebenstelle 6592 U und Trans formatoren können zu brum menden Geräu-schen im Aus-Zustand führen. Um diese Ge-räusche zu re duzieren, ist optional der Neutralleiter der Dimmernebenstelle anzuschließen.
Besonderheiten
Einsatz mit Netz frei-schaltrelaisWird in einem Schalt kreis ein Netzfreischaltrelais verwendet, so muss ein Neutralleiter vorhanden sein. Im BJE-Programm existieren Dimmer mit Anschlussklemmen (4) für Netzfrei schal t er-kompo nenten (2247 U, 2250 U, 6513 U, 6519 U, 6520 U und 2247, 2250und 6513-102). Da der Last strom über den Dim mer u.U. zu klein
ist, um das Netzfrei-schaltrelais aus zulösen, muss noch ein zusätz-licher Last wider stand* parallel zum Dim mer in die Schal tung ein-gebracht werden. Die Größe dieses Last wider-stands ist abhängig vom Netzfrei schaltrelais (An gaben des jeweiligen Her stellers be achten).
KurzschlussfestigkeitDie Dimmer 2247, 2247 U, 2250 KB, 2250 U und 6594 U besitzen eine ein ge-baute Schmelz siche r-ung. Diese schmilzt bei einem Kurzschluss und schützt dadurch das Ge rät. Jedoch muss sie da nach ausgetauscht wer den. Die elektro ni-schen Dimmer haben
im Ge gensatz dazu eine in te grierte elektron ische Sich erung, welche auf-tretende Kurzschluss-str öme im Bruch teil einer Sekunde er kennt. Da rauf hin sperrt sie den Halbleiter im Dimmer und somit werden weder das Ge rät noch die ele ktro nische Siche-rung zerstört.
22
Diagnose Leuchtmittel glimmt auch im ausgeschal teten Zustand des Dimmers Beleuchtungsanlage flackert zeitweise
konv. Trafos brummen im Dimmbetrieb Helligkeit dimmt in unregelmäßigen Abständen selbsttätig elektr. Trafos schalten im Dimmbetrieb verzögert ein Stereoanlage/ELA-Anlage brummt bei Dimmbetrieb
Tastdimmer lassen sich nicht mehr ausschal ten/dimmen
Ursache Mindestlast des Dim mers unter schnitten (nur bei Tastdimmern) Mindestlast unter schnit ten, Netz span nungs-schwankung, Rundsteuersignale bedingt durch Bauart und/oder Einbau si tu a tion des Trafos Temperatur am Ein bau ort zu hoch, zu viel/ falsche Last am Dim mer bauartbedingt durch den Einschalt strom des Trafos Abstand zwischen Dimmerleitung und Lautsprecher-leitung zu gering (mind. 10 cm), Ein-gangsnetz ent stö-rung des Ver stär kers defekt maximale Helligkeit wurde als Minimal helligkeit gespeichert. Spannung am Nebenstelleneingang, z.B. über beleuchtete Taste.
Last erhöhen ggf. Mindestlast er hö hen Tausch des Trafos, Ein satz elektr. Trafos, Wahl eines anderen Einbauorts mit ge- rin ge rer Resonanzüber tragung Leistungsreduzierung am Dimmer, Belüftung des Einbauorts anderen Trafo einsetzen
Abstand der Leitungen erhöhen, Verstärker überprüfen Minimalhelligkeitswerte löschen, Taster mit se paratem N-Anschluss zur Beleuchtung ver-wenden
Teilungseinheit
Temperaturbedin-gungen Derating = bei steigen - der Temperatur in der Unterverteilung oder der Einbaudose muss die an-gehängte Last redu ziert werden, da die Wär me u.U. nicht ab geleitet werden kann. Ist dies der Fall, überhitzt der Halblei-ter und es kann zu einem Ausfall des Dimmers kommen.
Schalterkombin ation UP Mehrere Dimmer in einer senkrechten Kombination führen zur deutlichen Er-höhung der Umgebungs-temperatur des Dimmers.
Beim Einbau von Dim-mern in Verteilungen sind die besonderen ther mi schen Gegeben-heiten zu berück sich-tigen. Daher empfiehlt es sich, zwischen den Dimmern und evtl. Leistungs bau steinen einen Abstand von ca. 1 cm zu lassen, damit die Umgebungs-temperatur an den
Dimmern nicht über die in der Derating kurve an gegebenen Werte stei gen kann. Eventuell ist für eine ausreichende Luft zufuhr durch einen Lüfter zu sorgen.
Deratingkurve
Leistung in %
C°
100908070605040302010
0–10 0 10 20 30 40 50 60 70 80
Störungsbeseitigung
Auswahlhilfe
X = Kombination möglich 1.) optional IR-fernbedienbar mit Handsender 6010-25
UP-Einsatz Schalt-/Dimmleistung Bedienelement Aufsatz Timer-Bedienelement
Universal-Zentraldimmer-Einsatz6593 U
Memory-Taststeuergerät6550 U-101
Memory-Seriendimmer6565 U
60–420 W/VA, erweiter-bar mit 6594 U auf bis zu 735 W/VA, 230-V-Glüh- und -Halogenlampen, NV-Halogenlampen mit gew. oder Busch-Elektroniktrafo
EVG =0/1–10 V, LEDs mit Vorschaltgeräten, 700 W/VA, Kontaktver-stärkung durch ext. Relais möglich, 50 mA Steuerstrom
2 x 40–315 W/VA230-V-Glüh- u. -Halogen lampen, NV-Halogen lampen mit elektronischem Trafo
X
X
Memory-Tastdimmer6560 U-101
20–500 W/VA, 230-V-Glüh- u. -Halogen-lampen, NV-Halogen-lampen mit gewickeltem Transformator
X
X
X
X
X
X
X (Betriebsart Soft aus: Runterdim men/Abschalten inner-halb der letzten Minute/Abschalt-warnung)
X 1.)(Konstantlicht-regelung)
X 1.)(Konstantlicht-regelung)
X 1.)(Konstantlichtrege-lung, wahlweiseHalb-/Vollauto-matik betrieb)
X 1.)(Konstantlichtrege-lung, wahlweiseHalb-/Vollauto-matik betrieb)
X (Zeitschaltuhr mit einstellbaren Helligkeitswerten)
X (Zeitschaltuhr mit einstellbaren Helligkeitswerten)
Tastdimmer-Bedienelement6543-xxx-10x
X
Bedienelement für Memory-Seriendimmer6545-xxx
Busch-Ferncontrol® IR-Bedienelement6066-xxx-xxx
Busch-Wächter® Sensor Standard 6810-21x
Busch-Wächter® Sensor Komfort (Multilinse)6800-xxx-104(M)
Busch-Wächter®
Präsenz tech 6813-xxx-101
Busch-Wächter® Präsenz tech DualLINE6813/11-xxx
Komfort-Timer-Bedienelement 6455
Tast
dim
mer
Uni
vers
elle
Dim
mer
Ein
sätz
e
Dim
men
23
Elektr. Potenzio meter
Nebenstelle zum Anschluss an 6591 U-101
min. max.
Busch-Dimmer® Leistung Leuchtmittel Zentralscheiben
Glüh-lampe
230-V-Halogen
gew. TrafoPaket/Ringkern
Busch-Elektronik-trafo
EVG(1–10 V)
Leuchtstoff-lampe/LEDAusführung Art.-Nr.
UP-Drehdimmer 2200 UJ-212
2247 U 3)
2250 U 3)
6520 U
6513 U-102 3)4)
6517 U-101
6519 U 4)
6591 U-101 4)8)
6592 U
2112 U-101
6560 U-101 5)
6593 U 4)5)6)8)
6594 U
6565 U 2)
6550 U-101 5)6)
2247 3)
2250 KB 3)
6560-101
6513-102 3)4)
6583 4)
6584
6597
6550 5)
2112-101
60 W 400 W
20 VA 500 VA
60 W 600 W
200 W/VA 1.000 W/VA
40 W/VA 420 W/VA
60 W 400 W/VA
40 W/VA 550 W/VA
60 W/VA 420 W/VA
– – – 4 A cos 0,9 – 3 A cos 0,5
20 VA 500 VA
60 W/VA 420 W/VA 8)
200 W/VA 315 W/VA
40 W/VA 315 W/VA – 4 A cos 0,9 – 3 A cos 0,5
20 VA 500 VA
60 VA 600 W
20 VA 500 VA
40 W 420 W
60 W/VA 500 W/VA 7)
200 W/VA 420 W/VA 7)
– 4 A cos 0,9 – 3 A cos 0,5 – 4 A cos 0,9 – 3 A cos 0,5
2110 C-21x – – –
2115-21x 6540-2xx 6540-7xx 6540-8xx-102
2115-21x 6540-2xx 6540-7xx 6540-8xx-102
2115-21x 6540-2xx 6540-7xx 6540-8xx-102
2115-21x 6540-2xx 6540-7xx 6540-8xx-102
2115-21x 6540-2xx 6540-7xx 6540-8xx-102
2115-21x 6540-2xx 6540-7xx 6540-8xx-102
2115-21x 6540-2xx 6540-7xx 6540-8xx-102
2115-21x 6540-2xx 6540-7xx 6540-8xx-102
2115-21x 6540-2xx 6540-7xx 6540-8xx-102
6543-21x 6543-2xx 6543-7xx 6543-8xx
6543-21x 6543-2xx 6543-7xx 6543-8xx
6543-21x 6543-2xx 6543-7xx 6543-8xx
6545-21x 6545-2xx 6545-7xx 6545-8xx
6543-21x 6543-2xx 6543-7xx 6543-8xx
1) Bei konventionellen Trafos z 20 % Trafoverluste berück sichtigen.
2) Bei elektronischen Trafos z 5 % Trafoverluste berücksichtigen.
3) Mit Netzfreischalterklemme.4) Mit elektronischer Sicherung.5) Nebenstellenbetrieb möglich (Schließertaster 2020 US
bzw. 2021/6 UK unbeleuchtet).6) Einsatz mit IR-Bedienelement 6066-XX-101 möglich.7) Leistung durch mehrere Leistungsbausteine
erweiterbar. Ansteuerung über Steuerbausteine 6597, 6197/11-102, 6997/60 möglich.
8) Leistung durch einen UP-Leistungs baustein erweiterbar 6594 U.
zur zentralen Steuerung von Universal-Zentral dimmern 6583
Universal-Zentral dimmer
dto. – Leistungsbaustein
Steuerbaustein
Memory-Taststeuergerät
Elektr. Potenziometer
Reiheneinbaudimmer
Tastdimmer
Universaldimmer-Einsatz
dto. – Leistungsbaustein
Memory-Seriendimmer
Memory-Taststeuergerät
Universaldimmer
X X
X X X1)
X X
X X X1)
X X X2)
X X X1)
X X X2)
X X X1) X2)
X
X X X1)
X X X1) X2)
X X X1) X2)
X X X2)
X
X X X1)
X X
X X X1)
X X X2)
X X X1) X2)
X X X1) X2)
X X X2)
X
X
Produktbroschüre
BJE
000
1-0-
1031
/9.1
3/05
02-D
, dp
i 407
280
Busch-Jaeger Elektro GmbH
Ein Unternehmen
der ABB-Gruppe
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
www.BUSCH-JAEGER.de
Zentraler Vertriebsservice:
Tel.: 02351 956-1600Fax: 02351 956-1700
Busch-Jaeger Produkte gibt es beim Elektroinstallateur
