Mo 16:00 – 17:30 Uhr / Speicher Atelier 2 / ab 6 Jahre

Willkommen im Reich der Bilder! Staffeleien, Paletten, Zeichenstifte, Pinsel und Farben warten auf euch und ihr erfahrt, wie es in einem Atelier zugeht. Der Umgang mit den Werkzeugen der Künstler regt an, selber tätig zu werden. Ihr werdet staunen, was dabei entsteht.

Mo 16:30 – 18:00 Uhr / Eisengießerei / 12 – 20 Jahre

In diesem Kurs können junge SchauspielerInnen ihre The-atererfahrungen vertiefen und erweitern. Im Fokus stehen die Vermittlung von unterschiedlichen Schauspieltechni-ken und die Entwicklung, Ausgestaltung und Präsentation einer Jahresinszenierung.

KursprogrammKursprogrammMo 16:30 – 18:00Uhr / TPZ Schneiderei / ab 11 Jahre

In diesem Kurs dreht sich alles um den analogen Entwurf und den Modellbau von Raumfahrzeugen aus Pappe, Kunststoff und „uminterpretierten“ Alltagsgegenständen. Die Raumfahrzeuge werden erdacht, gebaut, bemalt und szeneastisch dargestellt. Nebenbei erfahren die Kursteilnehmer einiges über Kosmologie, Raumfahrt und philosophischen Fragen zu Raum und Zeit.

Mo 17:30 – 18:30 / TPZ Ballettsaal / ab 10 Jahre

Im Musical verschmelzen Tanz, Gesang, Schauspielund Live-Musik miteinander um eine Geschichte zuerzählen. In diesem Kurs werden Choreografien zuverschiedensten Musical-Melodien erlernt, Requisitengenutzt, Bewegungsabläufe mit Sprache kombiniertund kleine Szenen entwickelt.

املدرسة صف يف فضا� إطالق4:30-6:00 عرش /TPZ/ االثن� الحادية سن من

و كرتون من فضائية ملركبات �اذج بناء و اليد صنع تصاميم حول يشء كل سيكون الكورس هذا يفتشكيلها و تلوينها بناؤها، تصورها، سيتم الفضائية اليومية. املركبات حياتنا من مواد و بالستيك

و الفضاء رحل الكون، علم حول األشياء بعض الكورس يف املشارك سيتعلم هذا جانب سين�ئياً. إىلالزمان. ش و املكان حول فلسفية أسئلة

موسيقيالبالية /صالة 5،30-6،30 العارشة /TPZ االثن� سن من

لرواية البعض بعضها مع املوسيقى عزف و التمثيل الغناء، الرقص، (موسيقي) يندمج كورس يفمستلزمات استخدام مختلفة، موسيقية بتعليمنغ�ت الرقص أساتذة سيقوم الكورس هذا قصة. غي

ش قص�. عرض تطوير و لغة مع حركات سلسلة دمج العرض،

16:00–17:30 / Speicher Atelier 2 / ab 6 Jahre

16:30–18:00 / Eisengießerei / 12-20 Jahre

16:00-17:15Uhr / TPZ Ballettsaal / ab 8 Jahre

15:30–17:00 Uhr / Speicher Atelier 3 / ab 6 Jahre

16:30 - 18:00Uhr / TPZ Schneiderei / ab 11 Jahre

17:30–18:30 / TPZ Ballettsaal / ab 10 Jahre

15:30-17:00 / TPZ Medienraum / 14-18 Jahre

15:30–17:00 / TPZ Probebühne oben / ab 10 Jahre

16:00–17:00 / TPZ Probebühne unten / 4-7 Jahre

16:45-18:15 / TPZ Probebühne unten / 7-9 Jahre

15:45-16:45 / TPZ Probebühne unten / 4-6 Jahre

15:30–16:30 / Obere Probebühne / 3-5 Jahre

16:30-18Uhr / TPZ Schneiderei / ab 11 Jahre

15:30 - 17:00Uhr / TPZ Ballettsaal / ab 6 Jahre

16:30–18:00 / Speicher Atelier 3 / ab 14 Jahre

17:30-18:30 / TPZ Ballettsaal / 5 - 8 Jahre

16:00–17:30 / TPZ untere Probebühne / 7-12 Jahre

16:30-18Uhr / TPZ Medienwerkstatt / ab 11 Jahre

18-19:30Uhr / TPZ obere Probebühne / 16-27Jahr

17:00-18:30 / Speicher Atelier 2 / ab 16 Jahre

15:00–16:30 / Speicher Atelier 3 / ab 13 Jahre

15:30–17:00 / TPZ Ballettsaal / ab 10 Jahre

16:30-18 Uhr / TPZ Schneiderei / ab 11 Jahre

15:30-16:30Uhr / Vineta Sportarena Barth / ab 8 Jahre

كل �ء �ام ا�ثن� من الساعة 16:00 حتى 17:30 / شباي� ا�رسم 2/ ابتداءاً من السن السادسةg

ممثلون صغار ا�ثن� من الساعة 16:30 حتى 18:00 / ا��ح ايزنغيس�اي / ابتداءاً من السن الثانيةع� حتى الع�ين

هيب هوب ا�ثن� من الساعة 16:00 حتى 17:15 / صالة البالية/ ابتداءاً من سن الثامنة

ستوب موشن (توقف الحركة) ا�ثن� من الساعة 15:30 حتى 17:00 / شبيا� ا�رسم 3 / ابتداءاً من سن السادسة

موسيقي ا�ثن� من الساعة 17:30 حتى 18:30 / صالة البالية / ابتداءاً من السن العا�ة

و أكشن ا�ثن� من الساعة 15:30 حتى 17:30 / غرفة ا�يديا / من سن الرابعة ع� حتى الثامنة ع� ...

�س�9 ا�ثن� من الساعة 15:30 حتى 17:00 / صالة التدريب فوق / ابتداءاً من سن العا�ةy y y

صبيان صبيان صبيان زغار ا�ثن� من الساعة 16:00 حتى 17:00 / صالة التدريب تحت / من سن الرابعة حتى السابعة

رقص ا�طفال ا�بداعي الث�ثاء من الساعة 16:45 حتى 18:15 / صالة التدريب تحت / من سن السابعة حتى التاسعةg

تعلم الرقص ا�بكر الث�ثاء من الساعة 15:45 حتى 16:45 / صالة التدريب تحت / من سن الرابعة حتى السادسةg

أقزام ا��ح الث�ثاء 15:30 حتى 16:30 / صالة التدريب فوق / من سن الثالثة حتى الخامسة

ابني � بيتاً... الث�ثاء من الساعة 16:30 حتى 18:00 / دكان الخياطة / من سن الحادية ع�

قزم ا��ح ا�ربعاء من الساعة 15:30 حتى 17:00 / صالة البالية / من سن السادسةخريطة ا�نهاج ا�ربعاء من الساعة 16:30 حتى 18:00 /شباي� ا�رسم 3 / من سن الرابعة ع�

الرقص الجامح ا�ربعاء 17:30 حتى 18:30 / صالة البالية / من سن الخامسة حتى الثامنةy y y

صبيان صبيان صبيان ا�ربعاء من الساعة 16:30 حتى 17:30 / صالة التدريب تحت / من سن السابعة حتى الثانية ع�

إط¬ق فضا¨ § صف ا�درسة ا�ثن� من الساعة 16:30 حتى 18:30 / دكان الخياطة / ابتداءاً من سن الحادية ع�

أساط³ قد²ة تُروى جديداً ا�ربعاء من الساعة 16:30 حتى 18:00 / ورشة ا�يديا / من سن الحادية ع�

أكشن ا�ربعاء من الساعة 18 حتى 19:30 / صالة التدريب فوق / من سن السادس ع� حتى السابعة والع�ينرسم و تلوين الخميس من الساعة 17:00 حتى 18:30 / شباي� ا�رسم 2 / من سن السادس ع�

نادي ا�شاهد الخميس من الساعة 15:30 حتى 17:00 / صالة البالية/ من سن العا�ة

بعثة استكشافية ا¸ الكواكب الخارجية الجمعة من الساعة 16:30 حتى 18:00 / دكان الخياطة / من سن الحادية ع�

تعلم الرقص ا�بكر الجمعة من الساعة 15:30 حتى 16:30 / فينتا الساحة الرياضية بارث / من سن الثامنة

البخاخ الخميس من الساعة 15:00 حتى 16:30 / شباي� ا�رسم 3 / من سن الثالثة ع�

Jugendkunstschullotse�ب������ ��ر�� ���ن ا�

�� ��ن رو�� ���� ا����ب ا����� �ر�� ���ن ا����ب ��ر��ن ا�� ا����رآ� ا������� و ا����ر�ا� و�� و ����� ��ر��­�

.���­� ������� ���ت �إ�� ا��ورات ا������� ا�­� ��ي ��ً �����ل إ�� �ر�� ���ن ا����ب� ����ً ه�ا ا��ض ��� آ�

.������ ��وا�­�� ­���� ا������ ��ل ����� و ����� ا� ��­�ج ا����ب ا���� �� ا������� و �����ن ���ل ��� و ��­����ن إر��د ا����ل ا����

�������� �� إ�� ه�ة ا��وض �� �ر�� ���ن ا����ب، وا����� ا£� ������� ا������ و �����ن اه­��­��.

،��� �� ا���ري ���� ا���� ذو ا�ا��� و ا��� �ي ¦­� أوآ­���� �� ا����د�� ��� 2016 أ��� ه��� ا��­���

.perform|d|ance ا���دي ا��­ا� و��ي� ��رك ����� �� دورة رª© و ��ه� �� إ¦�اث ا��ض (وا§) و ��ل ا���¬ ا����� ���� ا���� ا������� ���¬ أ�ع و ا�­��ع ا�­�ا®¬

� ا���س. � ² ا��±´ ��� �ر�� ���ن ا����ب ا�­�اءاً � آ���ن ا�±����2017 ����

ه�ا ا���وع.������� ،���­� µ�® ¬��� و ���� ���� �­� ��ا ��� ² �� ا��ورة ��¬ ا��±�ل �وض �­�¦� ا���اب ����ل ا��ورات ا���ر�� ��ر���ح��

أو دورة ا���م ا��­�آ� ا�­� ���� أن ���ن ­�··� أآ±��� �¹ر��دات ا

STRALSUNDSpeicher am KatharinenbergKatharinenberg 35

Theaterpädagogisches Zentrum (TPZ)Frankenstraße 57/61

BARTHVineta Sportarena BarthGewerbe gebiet am Betonwerk 2

Saeed al Debs Email: welcome@jks-vr.de Tel. 015779850647Sprechstunde: nach Verabredung

Jugendkunstschule Leitung: Tanja PfefferleinFrankenstraße 57/6118439 StralsundE-Mail: info@jks-vr.deTel. 03831-3412125

VORPOMMERNRUGEN: Mo 16:00 – 17:15 Uhr / TPZ Balletsaal / ab 8 Jahre

Hip Hop ist eine weltweite Bewegung, die sich seit den 70er Jahren stetig weiterentwickelt und die Jugendkultur mehrerer Generationen geprägt hat. Nach einem auspo-wernden Warm-up, werden im Kurs zunächst technische Elemente wie Dynamik, Isolation, Koordination, Kraft und Rhythmus geschult. Diese werden dann in choreo-

graphischen Phasen im Raum um gesetzt. Kreativität und Phantasie sind dabei genauso gefragt wie Spaß und Leidenschaft an Bewegung.

Mo 15:30 – 17:00 Uhr / Speicher Atelier 3 / ab 6 Jahre

Stop Motion ist ein Kurs für Filminteressierte Kinder und Jugendliche. In diesem Kurs produzieren!wir unsere eigenen Animationsfilme. Gemeisamschreiben wir Geschichten und entwickeln daraus einStoryboard, bauen ein kleines Filmset, kreieren unsereFiguren und dann führt ihr Regie …

o gefragt wie Spaß und Leidenschaft an Bewegung.

الحركة موشن) . توقف (ستوبالسادسة سن /شبايرش/ من / 3:30-5:00 االثن�

أفالمنا سنصنع الكورس هذا صناعتها. يف و باألفالم املهتم� الشباب و لألطفال كورس هونخلق قص�، فلم نبني القصة، لوحة منها نطور و و قصص سنكتب سوية خاصتنا، املتحركة

إخراجها ججنُجري بعدها و شخصياتنا

Mo 16:00 – 17:00 / TPZ untere Probebühne / 4 – 7 JahreMi 16:00 – 17:30 / TPZ untere Probebühne / 7 – 12 Jahre

Toben, zappeln, raufen - springen, fallen, laufen…Der natürliche Bewegungsdrang der Jungen bestimmt das Tempo dieses Kurses. In einer altersgemischten Gruppe verbinden sie Akrobatisches mit Schritten, Sprüngen und Drehungen von hoch in den Lüften bis tief in den Boden. Die Jungen bringen eigene Bewegungs ideen ein und üben sich in Ausdauer und Geschicklichkeit.

Di 15:45 – 16:45 / TPZ Probebühne unten / 4 – 6 Jahre

Spielerisch lernen Mädchen und Jungen, sich tänzerisch zur Musik zu bewegen. Frei von formalen Vorgaben und Einschränkungen können sie ihre eigene Körpersprache und ihren Bewegungsstil entdecken. In bildhaften und verspielten gemeinsamen Gestaltungsprozessen entwickeln sie erste Choreographien.

Geschicklichkeit.صبيان صبيان صبيان

الثانيةعرش /TPZ/ االربعاء 4،00-5،00 حتى السابعة سن منركض...ش و سقوط قفز، اشتباك، �لمل، زمجرة،

أكروباتية دورانات و قفزات و خطوات تربط األع�ر مختلفة مجموعة الكورس. يف هذا إيقاع يؤكدها بالحركة الطفولية الرغبةإتقان.ش و �ثابرة يتدربون و خاصتهم الحركة أفكار يجلبون األرض. الصبيان قاع يف الد� إىل الفضاءات يف العىل من

Mi 16:30 – 18:00 Uhr / TPZ Medienwerkstatt / ab 11 Jahre

Wir erzählen ein Märchen mittels selbstgebauter,einfacher Stabpuppen und verarbeiten diese alsVideoclip. Als narrative Besonderheit werden dabeiMärchen als erzählerische Grundlage modernisiert, in „Jugendsprache“ übersetzt und szenisch in künstlerisch bearbeiteten Bildwelten dargestellt.

Do 15:30 – 17:00 / TPZ Ballettsaal / ab 10 Jahre

Neben vielen Spielen und Spaß widmen wir uns auchkleinen Schauspielübungen. Wir improvisieren undprobieren kleine Szenen. Am Ende wollen wir diesezusammenbasteln und in einer Inszenierungvorstellen.

أساط� قد�ة تُروى جديداًمن السن الحادية عرش/TPZ/ االربعاء 4:30- 6:00

نحن نروي أسطورة باستخدام دمى ذاتية الصنع و بسيطة و نصورها يف مقطع فيديو. كروا� مختص سيتم تجديدً .االساط كأساس الرسد و ترجمتها إىل "لغة الشباب" و تحريرها مشهدياً يف صور معالجة فنيا

vorstellen.

املشاهد نادي3،30-5،00 /TPZ/ الخميس العارشة سن من

يف قص ة. مشاهد نجرب و صغ�ة. نرتجل �ثيل �ارين ًأيضاً نخصص املرح و األلعاب من العديد بجانبمرسحي.س عرض يف نقدمه و معاً هذا عىل نتدرب يوف النهاية

Di 16:30 – 18Uhr / TPZ Schneiderei / ab 11 Jahre

In diesem Kurs werden Wohnräume erdacht,entworfen und im Modell gebaut. Je nach Vorliebe der Teilnehmer*innen kann dieses Projekt einen eherfantasievollen oder aber auch ganz realen Schwerpunkt verfolgen. Ziel ist es die skizzenhafte und modellbauere-rische Darstellung in Form eines Dioramas.

Mi 15:30 – 17:00Uhr / TPZ Ballettsaal / ab 6 Jahre

In diesem Kurs werden erste Schritte auf der Bühnegemacht und verschiedene Rollen ausprobiert. Viel Spiel und Spaß steht auf der Tagesordnung. Ganz nebenbei wollen wir kleinere Geschichten erzählen und diese auch auf der Bühne ausprobieren.

...ابني يل بيتاًمن سن الحادية عرش /TPZ/ الثالثاء 4،30-6،00

يف هذا الكورس سيتم تصور غرف معيشة، بناء تصاميم و �اذج.ش اعت�داً عىل شغف املشارك أو املشاركة �كن هذا املرشوع اتباع نهج نوعاً ما خيايل و أيضاً نقاط صعبة حقيقية.

الهدف هو إنشاء الدفاتر التخطيطية و املخططات اإلنشائية يف �وذج الديوراما.ش

قزم املرسحمن سن السادسة /TPZ/ االربعاءس3:30-5:00

يف هذا الكورس سيتم خطو أوىل الخطوات عىل املرسح و تجربة أدوار متعددة.ش الكث¢ من اللعب و املرح موضوع يف جدول األع�ل.ش

إىل جانب ذلك سوف نروي قصص قص¢ة و أيضاً تجربتها عىل املرسح.ش

Mo 15:30 – 17:00 / TPZ Medienraum / 14 – 18 Jahre

Wer schon immer mal vor und hinter der Kamerastehen wollte, der ist in diesem Film- und Medienkursgenau richtig. Hier werden Kreativität und Spaß mitFilm- und Videotechnik verbunden. Unsere Film-Crew besteht aus Jugendlichen unterschiedlichen Alters, die von der Idee über die Visualisierung bis zum fertigen Produkt selbstständig einen (Kurz-)Film ausarbeiten.

Mo 15:30 – 17:00 / TPZ Probebühne oben / ab 10 Jahre

Wild und ungezügelt, verspielt und quirlig, lustig undkreativ, all das sind die jungen SchauspielerInnen derWilden 9. Wir arbeiten improvisativ an Szenen undspielen die Geschichten, die wir selbst mögen undgestalten können.

أكشن ...وعرش الثامنة حتى عرش الرابعة سن امليديا/ من 5:00-3:30 /غرفة االثن�

و الفيلم هذا يف الصحيح املكان يف هو الكم�ا، خلف أو أمام يقف ألن دااً أراد منعمل الفيديو. فريق تقنيات و الفيلم مع املرح و اإلبداع ربط سيتم امليديا. هنا كورس

الفيلم بإعداد سيقومون الذين األع�ر، مختلفي مراهق� من مكون خاصتنا الفيلمالنها  اإلنتاج حتى املؤثرات و باملرئيات مروراً الفكرة من ابتداءاً باستقالل .القص�

Mi 16:30 – 18:00 / Speicher Atelier 3 / ab 14 Jahre

Im Kurs wird an einer Bewerbungsmappe für die Aufnah-meprüfung zum Studium gearbeitet. Das Programm für den Kurs entsteht gemeinsam und orientiert sich an den Bedürfnissen der Teilnehmer. Individualität und Eigen-initiative werden gefördert. In freier Arbeit - begleitet von individuellen Korrekturgesprächen werden verschiedene Materialien ausprobiert oder vorhandene Vorlieben für bestimmte Techniken unterstützt.!

Mi 17:30 – 18:30 / TPZ Ballettsaal / 5 – 8 Jahre

Wilde Kerle und freche Mädels erobern in diesem Kurs die Tanzbühne und vertreiben Feenstaub, Tütü und alles was sonst noch rosa plüschig daher kommt.Kraftvolle, ungezügelte Tanzformen und lustige Bewegungsspiele laden Jungen und Mädchen ein, die sich tänzerisch austoben möchten!

Di 16:45 – 18:15 / TPZ Probebühne unten / 7 – 9 Jahre

Die kindliche Lust auf Bewegung und Gestaltung wirddurch ein altersgerechtes Körpertraining begleitet undgefördert. Mit viel Experimentierfreude und Lust zurspontanen Improvisation lassen wir uns zu tänzerischen Geschichten und wilden Choreographien inspirieren. Es wird gespielt, gedreht, gesprungen, geschritten, gefallen, gerollt, geübt und schließlich präsentiert.

Di 15:30 – 16:30 / Obere Probebühne / 3 – 5 Jahre

Ihr Kind ist zwischen 3 und 5 Jahren alt und hat Lust, Märchen und andere Geschichten spielerisch zu entdecken? Dann kommen Sie bei den Theater- zwergen vorbei! Mittels vieler verschiedener Spiele und Mitmachgeschichten verwandeln wir uns in (Fabel-)Wesen und erleben gemeinsam so manches Abenteuer…

التاسعة حتى السابعة

Do 17:00 – 18:30 / Speicher Atelier 2 / ab 16 Jahre

Der Sprung vom Papier auf die Leinwand kann mit unter ein großer Schritt sein. In diesem Kurs geht es um Wagnis und Spaß mit Farben, Material, Techniken, Pinseln, Spachteln, Schwämmen und allem, was einem in die Finger kommt.“

Mi 18:00 – 19:30Uhr / TPZ obere Probebühne / 16 – 27 Jahre

Aus-Probieren, Er-Proben, Aus-Brechen! Die ACT[ion] The-atergruppe bildet eine kreative Begegnungsstätte für junge Menschen ab 16 Jahre. Es ist ein Angebot für Spielwütige, ganz egal ob mit oder ohne Bühnenerfahrung. Wir wollen einen Ort ermöglichen, in dem die Begegnung auf Augenhöhe, Experimente, das Umdenken, Hinterfra-gen, Ausbrechen und heitere Scheitern ihren Raum findet.

تلوين و رسمعرش السادسة السن 6،00-5،00 /شبايرش/ من الخميس

باأللوان، املرح و املجازفة حول يدور األمر هذاالكورس عظيمة. يف خطوة احياناً يكون ان �كن الرسم حائط إىل الورق من القفزةاليد.س �سكه يشء كل و االسفنج املشاحيف، الفرش، التقنيات، املواد،

أكشن6،00-7،30 /TPZ/ االربعاء العرشين و السابعة حتى عرش السادس سن من

تجريب - اختبار - انفجار! شاو مع كنت اذا يهم ال اللعب، ملهوويس عرض عرش. إنه السادسة فوق للشباب إبداعية اجت�ع أماكن تبني أكشن املرسحي الغروب

تقيص التفك�، إعادة التجارب، الع�، مستوى عىل االلتقاء فيه مكانها تجد الذي املوقع، توف� نريد مرسحية. نحن خربات بدونالبهجات.س فشل و اإلنفجار الحقائق،

Fr 16:30 – 18 Uhr / TPZ Schneiderei / ab 11 Jahre

In diesem Kurs wird über Planeten und Ökosystemenachgedacht - und am Ende ein Planet und dortlebende Spezies erfunden. Umgesetzt werden soll einModell des Planeten (Globus) und eine modellierteFigur eines Lebewesens.

Fr 15:30 – 16:30Uhr / Vineta Sportarena Barth / ab 8 Jahre

Die kindliche Lust auf Bewegung und Gestaltung wird durch ein altersgerechtes Körpertraining begleitet und gefördert. Mit viel Experimentierfreude und Lust zur spontanen Improvisation lassen wir uns zu tänzerischen Geschichten und wilden Choreographien inspirieren. Es wird gespielt, gedreht, gesprungen,geschritten, gefallen, gerollt, geübt und schließlich präsentiert.

Figur eines Lebewesens.

الخارجية للكواكب استكشافية بعثة4،30-6،00 /TPZ/ الجمعة عرش الحادية سن من

حية.س مخلوقات عليه و كوكب اختالق النهاية يف و البيئية األنظمة و الكواكب حول التفك� إمعان سيتم الكورس هذا يفالحية.ش كالكائنات الشخصيات �وذج و األرضية كالكرة الكوكب �وذج يكون أن يجب التنفيذ قيد عىل

gerollt, geübt und schließlich präsentiert.

الثامنة سن