1
VORARLBERGER NACHRICHTEN Nachrichten Vorarlberger Nachrichten Vorarlberger Freitag, 19. November 2004 SPORT /C2 VN-SERIE: VORARLBERGS FUSSBALLSCHIEDSRICHTER, TEIL XXII: WERNER HERBERT ���� ������ ��������� �������� �� ������� ������ �� �� �� ������ �� ����� ��� �� ������ �������� �� ��������� ������ �� ���� ������ �� ���� �� �� ��� ��������� �� ���� ���� ������� �� ������� �� �� �� ��� �� �� �������� �� ���������� �� ������ ������ �� ����� �� �� ������� ��������� �� �� ���� �� �� ���������� ���������� ���� ������� �� �� �� �� �� �������� �� ������ �� �� �� ���������� �� �� ����� ����� �� �� �� �� ��� �� ����� ����� �������� ��� �� ������ ������ ���� ������ ����� �� ������ ��� �� �� ������ �� �� �� �� ������ ������� �� ����� ������ �� ���� �� �� ��� �������� ����������� ���� ���� ������� ���� ���� ���� ����� �� ���� ������ �� ��� ���� �� �� ������ ����� �� ����� ������ ��� �� �� ����� �� �������� �� �� ����� ����� ���� ����������� �� �������� ���� �� ������� ��� �� ����� ������� �� ������ �������� �� ���� ���� ����� �� ���� ����� �� ��������� �� ��� ���� �� ������ �� ������� �� ���� ���� ����� �� ���� ��������� �� �������� �� �� ���� ����� ���� ��� �� ������� �� �������� �� �� ����� �� �� ���� �� ��� ������������� �� ��� ������ �� ��� �� ������ ������ �� ��� �������� �� ����� ������������ �������� ���� �� ������� ���� ������� ��������� �� ������� ������� ������� ��� �� �����������������������(Alle Angaben ohne Gewähr) Dienstältester VFV-Referee hängt Pfeife an Nagel Mit 67 Jahren ist für Werner Schluss V ON CHRISTIAN ADAM E-MAIL: [email protected] Bregenz (VN) Mit 67 Jah- ren ist endgültig Schluss. Herbert Werner hängt seine Schiedsrichterpfeife endgül- tig an den Nagel. Nach 33 Dienstjahren sagt er leise und mit ein wenig Wehmut servus. Kein Dank seitens des SR- Kollegiums, kein Händedruck – der Abschied von der Schieds- richterszene verlief fast un- bemerkt. Dabei hat Herbert Werner 33 Jahre als Referee auf dem Buckel, war er bis vor kurzem noch Vorarlbergs ältes- ter „Pfeifenmann“. Jetzt wird er ihn nur noch als Matchbe- sucher hören, diesen Pfiff, der über viele Jahre hinweg sein Leben in der Freizeit prägte. Ein „Besessener“ Viele Kilometer hat der nun in Lustenau wohnhafte Werner in all den Jahren herunterge- spult, um seinem Hobby frönen zu können. Vor allem, als er in Faschina seinem Beruf als Bä- ckermeister nachging. Erst als Pächter, dann als Selbstständi- ger. „Jede Woche zum Training nach Dornbirn“, erinnert sich der 67-Jährige. Auch an seine Zeit, als er 1971 die SR-Prüfung ablegte. „Wir mussten damals drei Monate lang jeden Sonn- tag in den Kurs nach Dornbirn. Damals arbeitete ich noch in Damüls.“ Es war eine bewegte Zeit („Der Schiedsrichterstreik sorgte für einen Obmannwech- sel, auf Dander folgte Pammin- ger“), aber für Werner der Start in eine zweite Karriere. „Ich habe nie Fußball gespielt, aber war von klein auf immer bei den Spielen als Zuschauer.“ Rund 1800 Einsätze sind es geworden, ehe er nun auf ärztliches Anraten seine Karri- ere endgültig beendete. Zu den Höhepunkten zählt er die zehn Jahre in der Landesliga sowie die Einsätze beim internationa- len Jugendturnier Bludenz. Ein Lächeln kostet ihn heute auch sein einziger Spielabbruch in all den Jahren. „Es war in Dalaas beim Spiel Klostertal gegen Mäder. Genau erinnere ich mich nicht mehr, aber beide Trainer liefen aufs Feld, es gab ein Handgemenge.“ ##Christian Adam## Ein letztes Mal zückt Herbert Werner die gelbe Karte. Ab sofort ist sie für den Schiedsrichter nur noch ein Erinnerungsstück. (Gmeiner) ZUR PERSON Herbert Werner Nach 33 „Dienstjahren“ als Schiedsrichter sagt er ganz leise servus. Geboren: 6. April 1937 Beruf: Bäckermeister in Pension; 43 Jahre im Beruf tätig, davon 14 Jahre selbstständig; mit 20 Jahren damals jüngster Bäckermeister Österreichs Sternzeichen: Widder Hobby: in der Natur sein Einsätze als Schiedsrichter: ca. 1800 Nachrichten Vorarlberger Nachrichten Vorarlberger http:// vntipps.vol.at „VN“-Serie: Fußball-Schiedsrichter! Alle bisher erschienenen Porträts von Vorarlbergs Fußball-Schiedsrichtern zum Download (pro Artikel rund 190 KB). FUSSBALL AUF EINEN BLICK Länderspiele Spanien – England 1:0 (1:0) Madrid, 55.000 Zuschauer Tor: 9. 1:0 Del Horno Besonderes Vorkommnis: Raul verschießt einen Elfmeter (29.). Marokko – Burkina Faso 4:0 (0:0) Rabat, 5000 Zuschauer Torfolge: 52. 1:0 Oulmres, 68. 2:0 Boukhari, 80. 3:0 Sarsar, 82. 4:0 Yassine ##Christian Adam## FUSSBALL AUF EINEN BLICK U-21-EM-Qualifikation Gruppe 6 Deutschland – Polen 1:1 (0:1) Tabelle: 1. England 4 3 1 0 7: 1 10 2. Deutschland 3 2 1 0 5: 1 7 3. Polen 4 1 2 1 7: 6 5 4. Wales 3 1 1 1 3: 4 4 5. Österreich 4 1 0 3 3: 7 3 6. Aserbaidschan 4 0 1 3 0: 6 1 Gruppe 1: Armenien – Rumänien 0:5. Tabellenspitze: Rumänien (9/4) vor Tschechien und Niederlande (beide 7/3). Gruppe 2: Griechenland – Kasachstan 5:0, Georgien – Dänemark 2:4, Türkei – Ukraine 1:0. Tabellenspitze: Dänemark (10/4) vor Ukraine (9/5) und Türkei (8/5). Gruppe 3: Russland – Estland 3:0, Luxemburg – Portugal 1:6. Tabellenspitze: Portugal (12/4) vor Russland (9/4) und Slowakei (6/3). Gruppe 4: Zypern – Israel 0:1. Tabellenspitze: Frankreich (9/3) vor Israel (7/4) und Schweiz (4/2). Gruppe 7: Belgien – Serbien-Montenegro 4:0, San Marino – Litauen 1:2. Tabellenspitze: Serbien-Montenegro (9/4) vor Belgien (7/3) und Litauen (7/4). Gruppe 8: Malta – Ungarn 0:2. Tabellenspitze: Kroatien (9/3) vor Island und Ungarn (beide 6/4). ##Christian Adam## FUSSBALL AUF EINEN BLICK WM-Qualifikation, Asien-Zone www.the-afc.com Für Runde drei qualifiziert: Iran, Usbekistan, Japan, Kuwait, Nordkorea, Bahrain, Süd- korea, Saudi-Arabien Legende: Gespielt wird vom 5. Februar bis 17. August in zwei Vierergruppen, wobei die jeweils Erst- und Zweitplatzierten jeder Gruppe direkt für die WM qualifiziert sind. Die beide Dritten treffen in zwei Play-off-Spielen am 3. September bzw. 8. Oktober 2005 aufeinander. Der Sieger spielt in zwei weiteren Play-off-Spielen gegen den Vierten der Concacaf-Finalrunde einen weiteren End- rundenplatz aus. WM-Qualifikation, Südamerikazone www.conmebol.com 11. Spieltag Ecuador – Brasilien 1:0 (0:0) Quito, 43.000 Zuschauer Tor: 77. 1:0 Mendez Kolumbien – Bolivien 1:0 (1:0) Barranquilla, 25.000 Zuschauer Tor: 18. 1:0 Yepes Uruguay – Paraguay 1:0 (0:0) Montevideo, 30.000 Zuschauer Tor: 78. 1:0 Montero Peru – Chile 2:1 (0:0) Lima, 45.000 Zuschauer Torfolge: 55. 1:0 Farfan, 86. 2:0 Guerrero, 90./+1 2:1 Sebastian Gonzalez Rote Karten: 41. Acasiete (Peru), 41. Melendez (Chile) Argentinien – Venezuela 3:2 (2:1) Buenos Aires, 35.000 Zuschauer Torfolge: 4. 1:0 Rey (Eigentor), 33. 1:1 Moran, 45. 2:1 Riquelme, 66. 3:1 Saviola, 72. 3:2 Vielma Tabelle: 1. Argentinien 11 6 4 1 21:11 22 2. Brasilien 11 5 5 1 19:11 20 3. Paraguay 11 4 4 3 12:11 16 4. Ecuador 11 5 1 5 12:11 16 5. Uruguay 11 4 2 5 16:23 14 6. Kolumbien 11 3 4 4 12:11 13 7. Peru 11 3 4 4 13:13 13 8. Chile 11 3 4 4 10:11 13 9. Venezuela 11 4 1 6 13:17 13 10. Bolivien 11 3 1 7 11:20 10 Legende: Die Top-4 qualifizieren sich direkt für die WM-Endrunde 2006 in Deutschland, die fünftplatzierte Mannschaft muss ins Play- off gegen den Ozeanien-Sieger. WM-Quali, CONCACAF-Zone www.concacaf.net Panama – El Salvador 3:0 (3:0) USA – Jamaika 1:1 (1:1) Tabelle: 1. USA 6 3 3 0 13: 3 12 2. Panama 6 2 2 2 8:11 8 3. Jamaika 6 1 4 1 7: 5 7 4. El Salvador 6 1 1 4 2:11 4 Gruppe 2 Guatemala – Kanada 0:0 Honduras – Costa Rica 0:0 Tabelle: 1. Guatemala 6 3 2 1 7: 8 11 2. Costa Rica 6 3 1 2 12: 8 10 3. Honduras 6 1 4 1 9: 7 7 4. Kanada 6 0 3 3 3: 8 3 Gruppe 3 Mexiko – St. Kitts/Nevis 8:0 (2:0) Trinidad&Tobago – St. Vincent/Grenadines 2:1 (0:0) Tabelle: 1. Mexiko 6 6 0 0 27: 1 18 2. Trinidad/T. 6 4 0 2 12: 9 12 3. St. Vincent 6 2 0 4 5:12 6 4. St. Kitts/N. 6 0 0 6 2:24 0 Für Runde drei qualifiziert: USA, Panama, Guatemala, Costa Rica, Mexiko, Trinidad Legende: Die ersten drei Teams der dritten und letzten Qualifikati- onsrunde sind fix für die Endrunde 2006 qualifiziert, die Nummer vier spielt gegen ein asiatisches Team um einen weiteren Platz. ##Christian Adam## þ Im Gasthaus Rösslepark in Feldkirch fin- det heute Abend (19 Uhr) die Jahreshaupt- versammlung des Fußball-Regionalliga-West- Klubs Sparkasse BW Feldkirch statt. ##Christian Adam## FUSSBALLSZENE, VORARLBERG þ Noch in der Nacht der 0:3-Pleite gegen Deutschland wurde Winfried Schäfer als Nationaltrainer von Kamerun gefeuert. Der 54-Jährige sprach anschließend von einer Verschwörung gegen seine Person. þ Hässliche Fouls, rassistische Rufe von den Rängen, dem Spiel Spanien – England fehlte der freundschaftliche Charakter. ##Christian Adam## FUSSBALLSZENE

C2 Dienstältester VFV-Referee hängt Pfeife an Nagelcdn3.vol.at/2004/11/Schieri-Serie-Herbert-Werner.pdfvorarlberger nachrichten # (-) (. ,-#- - -freitag, 19. november 2004 sport

  • Upload
    vuhuong

  • View
    220

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

VORARLBERGER NACHRICHTENNachrichtenVorarlbergerNachrichtenVorarlberger

Freitag, 19. November 2004 SPORT /C2

VN-SERIE: VORARLBERGS FUSSBALLSCHIEDSRICHTER, TEIL XXII: WERNER HERBERT

��������������������

���� ������������ � � �

����������

��� ��������� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ��������������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ����������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ����������������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ����������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ����������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ������������������ ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ��������� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ������������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ������������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ������������������ ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��������������������

���� ������������ � � �

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ������������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ������������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ��������� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ �������������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� �������������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ��������� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ������������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� �������������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

��� ����� ������ ���������������� ���������������� ���� ���� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

(Alle

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r)

Dienstältester VFV-Referee hängt Pfeife an NagelMit 67 Jahren ist für Werner Schluss

VON CHRISTIAN ADAM

E-MAIL: [email protected]

Bregenz (VN) Mit 67 Jah-ren ist endgültig Schluss. Herbert Werner hängt seine Schiedsrichterpfeife endgül-tig an den Nagel. Nach 33 Dienstjahren sagt er leise und mit ein wenig Wehmut servus.

Kein Dank seitens des SR-Kollegiums, kein Händedruck – der Abschied von der Schieds-richterszene verlief fast un-bemerkt. Dabei hat Herbert Werner 33 Jahre als Referee auf dem Buckel, war er bis vor kurzem noch Vorarlbergs ältes-ter „Pfeifenmann“. Jetzt wird er ihn nur noch als Matchbe-sucher hören, diesen Pfiff, der über viele Jahre hinweg sein Leben in der Freizeit prägte.

Ein „Besessener“Viele Kilometer hat der nun

in Lustenau wohnhafte Werner in all den Jahren herunterge-spult, um seinem Hobby frönen zu können. Vor allem, als er in Faschina seinem Beruf als Bä-ckermeister nachging. Erst als Pächter, dann als Selbstständi-ger. „Jede Woche zum Training nach Dornbirn“, erinnert sich

der 67-Jährige. Auch an seine Zeit, als er 1971 die SR-Prüfung ablegte. „Wir mussten damals drei Monate lang jeden Sonn-tag in den Kurs nach Dornbirn. Damals arbeitete ich noch in Damüls.“ Es war eine bewegte Zeit („Der Schiedsrichterstreik sorgte für einen Obmannwech-sel, auf Dander folgte Pammin-ger“), aber für Werner der Start in eine zweite Karriere. „Ich habe nie Fußball gespielt, aber war von klein auf immer bei den Spielen als Zuschauer.“

Rund 1800 Einsätze sind es geworden, ehe er nun auf ärztliches Anraten seine Karri-ere endgültig beendete. Zu den Höhepunkten zählt er die zehn Jahre in der Landesliga sowie die Einsätze beim internationa-len Jugendturnier Bludenz. Ein Lächeln kostet ihn heute auch sein einziger Spielabbruch in all den Jahren. „Es war in Dalaas beim Spiel Klostertal gegen Mäder. Genau erinnere ich mich nicht mehr, aber beide Trainer liefen aufs Feld, es gab ein Handgemenge.“

##Christian Adam##

Ein letztes Mal zückt Herbert Werner die gelbe Karte. Ab sofort ist sie für den Schiedsrichter nur noch ein Erinnerungsstück. (Gmeiner)

ZUR PERSON

Herbert WernerNach 33 „Dienstjahren“ als Schiedsrichter sagt er ganz leise servus.

Geboren: 6. April 1937Beruf: Bäckermeister in Pension; 43 Jahre im Beruf tätig, davon 14 Jahre selbstständig; mit 20 Jahren damals jüngster Bäckermeister ÖsterreichsSternzeichen: WidderHobby: in der Natur seinEinsätze als Schiedsrichter: ca. 1800

NachrichtenVorarlbergerNachrichtenVorarlberger

http://vntipps.vol.at„VN“-Serie: Fußball-Schiedsrichter! Alle bisher erschienenen Porträts von Vorarlbergs Fußball-Schiedsrichtern zum Download (pro Artikel rund 190 KB).

FUSSBALL AUF EINEN BLICK

LänderspieleSpanien – England 1:0 (1:0)Madrid, 55.000 ZuschauerTor: 9. 1:0 Del HornoBesonderes Vorkommnis: Raul verschießt einen Elfmeter (29.).Marokko – Burkina Faso 4:0 (0:0)Rabat, 5000 ZuschauerTorfolge: 52. 1:0 Oulmres, 68. 2:0 Boukhari, 80. 3:0 Sarsar, 82. 4:0 Yassine##Christian Adam##

(Alle

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r)

FUSSBALL AUF EINEN BLICK

U-21-EM-QualifikationGruppe 6Deutschland – Polen 1:1 (0:1)Tabelle: 1. England 4 3 1 0 7: 1 10 2. Deutschland 3 2 1 0 5: 1 7 3. Polen 4 1 2 1 7: 6 5 4. Wales 3 1 1 1 3: 4 4 5. Österreich 4 1 0 3 3: 7 3 6. Aserbaidschan 4 0 1 3 0: 6 1Gruppe 1: Armenien – Rumänien 0:5. Tabellenspitze: Rumänien (9/4) vor Tschechien und Niederlande (beide 7/3).Gruppe 2: Griechenland – Kasachstan 5:0, Georgien – Dänemark 2:4, Türkei – Ukraine 1:0. Tabellenspitze: Dänemark (10/4) vor Ukraine (9/5) und Türkei (8/5).Gruppe 3: Russland – Estland 3:0, Luxemburg – Portugal 1:6. Tabellenspitze: Portugal (12/4) vor Russland (9/4) und Slowakei (6/3).Gruppe 4: Zypern – Israel 0:1. Tabellenspitze: Frankreich (9/3) vor Israel (7/4) und Schweiz (4/2).Gruppe 7: Belgien – Serbien-Montenegro 4:0, San Marino – Litauen 1:2. Tabellenspitze: Serbien-Montenegro (9/4) vor Belgien (7/3) und Litauen (7/4).Gruppe 8: Malta – Ungarn 0:2. Tabellenspitze: Kroatien (9/3) vor Island und Ungarn (beide 6/4).##Christian Adam##

FUSSBALL AUF EINEN BLICKWM-Qualifikation, Asien-Zone www.the-afc.comFür Runde drei qualifiziert:Iran, Usbekistan, Japan, Kuwait, Nordkorea, Bahrain, Süd-korea, Saudi-ArabienLegende: Gespielt wird vom 5. Februar bis 17. August in zwei Vierergruppen, wobei die jeweils Erst- und Zweitplatzierten jeder Gruppe direkt für die WM qualifiziert sind. Die beide Dritten treffen in zwei Play-off-Spielen am 3. September bzw. 8. Oktober 2005 aufeinander. Der Sieger spielt in zwei weiteren Play-off-Spielen gegen den Vierten der Concacaf-Finalrunde einen weiteren End-rundenplatz aus.

WM-Qualifikation, Südamerikazone www.conmebol.com11. SpieltagEcuador – Brasilien 1:0 (0:0)Quito, 43.000 ZuschauerTor: 77. 1:0 MendezKolumbien – Bolivien 1:0 (1:0)Barranquilla, 25.000 ZuschauerTor: 18. 1:0 YepesUruguay – Paraguay 1:0 (0:0)Montevideo, 30.000 ZuschauerTor: 78. 1:0 MonteroPeru – Chile 2:1 (0:0)Lima, 45.000 ZuschauerTorfolge: 55. 1:0 Farfan, 86. 2:0 Guerrero, 90./+1 2:1 Sebastian GonzalezRote Karten: 41. Acasiete (Peru), 41. Melendez (Chile)Argentinien – Venezuela 3:2 (2:1)Buenos Aires, 35.000 ZuschauerTorfolge: 4. 1:0 Rey (Eigentor), 33. 1:1 Moran, 45. 2:1 Riquelme, 66. 3:1 Saviola, 72. 3:2 VielmaTabelle: 1. Argentinien 11 6 4 1 21:11 22 2. Brasilien 11 5 5 1 19:11 20 3. Paraguay 11 4 4 3 12:11 16 4. Ecuador 11 5 1 5 12:11 16 5. Uruguay 11 4 2 5 16:23 14 6. Kolumbien 11 3 4 4 12:11 13 7. Peru 11 3 4 4 13:13 13 8. Chile 11 3 4 4 10:11 13 9. Venezuela 11 4 1 6 13:17 13 10. Bolivien 11 3 1 7 11:20 10Legende: Die Top-4 qualifizieren sich direkt für die WM-Endrunde 2006 in Deutschland, die fünftplatzierte Mannschaft muss ins Play-off gegen den Ozeanien-Sieger.

WM-Quali, CONCACAF-Zone www.concacaf.netPanama – El Salvador 3:0 (3:0)USA – Jamaika 1:1 (1:1)Tabelle: 1. USA 6 3 3 0 13: 3 12 2. Panama 6 2 2 2 8:11 8 3. Jamaika 6 1 4 1 7: 5 7 4. El Salvador 6 1 1 4 2:11 4Gruppe 2Guatemala – Kanada 0:0Honduras – Costa Rica 0:0Tabelle: 1. Guatemala 6 3 2 1 7: 8 11 2. Costa Rica 6 3 1 2 12: 8 10 3. Honduras 6 1 4 1 9: 7 7 4. Kanada 6 0 3 3 3: 8 3Gruppe 3Mexiko – St. Kitts/Nevis 8:0 (2:0)Trinidad&Tobago – St. Vincent/Grenadines 2:1 (0:0)Tabelle: 1. Mexiko 6 6 0 0 27: 1 18 2. Trinidad/T. 6 4 0 2 12: 9 12 3. St. Vincent 6 2 0 4 5:12 6 4. St. Kitts/N. 6 0 0 6 2:24 0Für Runde drei qualifiziert:USA, Panama, Guatemala, Costa Rica, Mexiko, TrinidadLegende: Die ersten drei Teams der dritten und letzten Qualifikati-onsrunde sind fix für die Endrunde 2006 qualifiziert, die Nummer vier spielt gegen ein asiatisches Team um einen weiteren Platz.##Christian Adam##

þ Im Gasthaus Rösslepark in Feldkirch fin-det heute Abend (19 Uhr) die Jahreshaupt-versammlung des Fußball-Regionalliga-West-Klubs Sparkasse BW Feldkirch statt.##Christian Adam##

FUSSBALLSZENE, VORARLBERG

þ Noch in der Nacht der 0:3-Pleite gegen Deutschland wurde Winfried Schäfer als Nationaltrainer von Kamerun gefeuert. Der 54-Jährige sprach anschließend von einer Verschwörung gegen seine Person.

þ Hässliche Fouls, rassistische Rufe von den Rängen, dem Spiel Spanien – England fehlte der freundschaftliche Charakter.##Christian Adam##

FUSSBALLSZENE