Camping & Caravan 2015/16 - cdn.billiger.com · Camping & Caravan I Neuheiten 2015 I 7 Die neue App „CAPcontrol“ WLAN/USB-Adapter Die neue Kathrein-App „CAPcontrol“ bietet

Unterwegs Zuhause

Camping & Caravan 2015/16SAT

2 I

Wer wir sind und wofür wir stehenKathrein ist ein international führender Spezialist für

zuverlässige, hochwertige Kommunikationstechnik.

Wir sind Innovations- und Technologieführer in der ver-

netzten Welt von heute. Durch unsere Lösungs- und

Systemkompetenz können Menschen weltweit kommuni-

zieren, sich informieren und Medien nutzen – ob zu hause,

im Büro oder unterwegs. Dabei decken wir ein breites

Spektrum ab: von Mobilfunk, Signaloptimierung und

Datenübertragung in Gebäuden über Glasfaser- und

Kabelnetze und Satelliten-Empfangstechnik bis zu Radio-

und Fernsehübertragung und Sende- und Empfangs-

systemen in Fahrzeugen.

Als Hidden Champion und Familienunternehmen arbeiten

wir seit 1919 an den Technologien von morgen. Mit hoch

engagierten Mitarbeitern und Leidenschaft für Kunden

und Qualität.

Unsere Lösungen

Erfahren Sie mehr über uns auf www.kathrein.com

MOBILFUNK INDOOR SAT BREITBAND RUNDFUNK AUTOMOTIVE

Kathrein I Unternehmensporträt

I 3Camping & Caravan I Inhalt

Neuheiten 2015 6

▪ CAP 650/750/950 6

▪ App „CAPcontrol“ 7

▪ WLAN/USB-Adapter 7

Vollautomatische Empfangseinheiten 14

▪ CAP 620 MobiSet 2 TWIN 14



Camping-Antennen und Zubehör 17

▪ Flachantennen BAS 66/65 17

▪ Zubehör 18

Caravan-HDTV-Sat- und -DVB-Sat-Receiver 22

▪ HDTV-Sat-Receiver UFS 946/CI+ 22

▪ Spezielle Funktionen mit dem UFS 946/CI+ 24

Standortwahl und Einstellung bei mobilen Anlagen 26

▪ Einstellung der Sat-Antenne bei mobilden Anlagen 26

▪ Ausleuchtzonen 28

DVB-T-Empfang und -Zubehör 30

Fragen zu den CAP-Systemen 32

Technische Daten und Anschlussbeispiele 34

Problemlose Umrüstung auf HDTV 38

Caravan-Servicepartner 39

4 I Camping & Caravan I Übersicht

Wer viel unterwegs ist, möchte auf die gewohnten Programme und Sendungen beim Fernsehen

und Hörfunk nicht verzichten. Kathrein trägt diesem Wunsch seiner Kunden seit Jahren Rechnung

und hat speziell für die Anwendung im Wohnmobil oder Wohnwagen mobile Satelliten-Empfangs-

anlagen entwickelt. Dabei wurde stets auf höchsten Komfort, die Einfachheit der Bedienung sowie

auf die beste Kathrein-Qualität geachtet.

Aber nicht nur sich automatisch ausrichtende Satelliten-Empfangsanlagen werden von Kathrein

angeboten, auch die preisgünstigeren manuell auszurichtenden Anlagen führen wir im Sortiment.

Sat-Gelenkmasten, Stativ-Ständer und Flachantennen machen diese Art des Satellitenempfangs

auf einfachste Weise möglich. Speziell für die manuell einzustellenden Anlagen hat Kathrein in

seine Caravan-Receiver einen Sat-Finder eingebaut, um noch schneller und einfacher den ge-

wünschten Satelliten empfangen zu können. Ein optischer Neigungsmesser unterstützt ebenfalls

das schnelle Finden des Satelliten, indem er die absolute Elevation (Schrägstellungen des Fahr-

zeugs mit eingerechnet) der Flachantenne liefert.

Camping & Caravan

I 5Camping & Caravan I Übersicht

Unsere Lösungen für den mobilen Empfang

Zubehör ab Seite 18

Empfangsantennen ab Seite 8

Receiver Seite 22

6 I Camping & Caravan I Neuheiten 2015

CAP 650/750/950

Mit den neuen vollautomatischen Drehanlagen CAP 650/750 und 950 haben Sie

die Möglichkeit, jeden Receiver und jedes TV-Gerät mit eingebautem Sat-Tuner

zur Steuerung der Drehanlagen zu verwenden. Vorbei ist die Zeit, als Sie zur Aus-

richtung der Drehanlage auf einen bestimmten Receiver angewiesen waren und

die Bedienung mühsam neu erlernen mussten.

Die Installation ist denkbar einfach: Sie müssen lediglich Ihren Receiver/Ihr TV-

Gerät mit dem Steuergerät der Dreheinheit verbinden. Ein einziges Koaxialkabel

reicht dafür aus, um in den Genuss von digitalem Satellitenfernsehen zu kom-

men. Über die gewählten Programme erfolgt ganz automatisch die Bestimmung

und Ausrichtung auf den richtigen Satelliten. Lediglich die Satelliten-Positionen

in den Einstellungen des Receivers/TV-Gerätes müssen mit denen der CAP

650/750/950 abgeglichen werden.

Durch den Anschluss der Dreheinheit am Zündsignal des Fahrzeuges wird ein

selbstständiges Absenken (Parkposition) der Antenne bei Motorstart gewährleis-

tet. Über den mitgelieferten Taster kann die Antenne bei Nichtgebrauch in Park-

position gebracht werden.

Mit dem demnächst erhältlichen externen Bedienteil können Sie die Dreheinheit

einfach und bequem bedienen, ohne dafür den Receiver oder das TV-Gerät an-

schalten zu müssen. Die Auswahl des Satelliten, das Absenken in Parkposition

und einige Funktionen mehr stehen Ihnen in dem intuitiv bedienbaren Menü zur

Verfügung. Ein LC-Display sorgt für den nötigen Überblick der Statusinformatio-

nen und über danebenliegende Drucktasten lassen sich die Einstellungen schnell

tätigen.

Die neuen Receiver-unabhängigen Dreheinheiten

Externes Bedienteil für CAP 650/750/950

ab Seite 8

OK

OK

OK

OK

OK

I 7Camping & Caravan I Neuheiten 2015

Die neue App „CAPcontrol“

WLAN/USB-Adapter

Die neue Kathrein-App „CAPcontrol“ bietet Ihnen viele nützliche Funktionen, die

Sie bisher nur von stationären Receivern im Caravan oder Wohnmobil kannten.

Mit nur wenigen Klicks lassen sich die Receiver-unabhängigen Dreheinheiten

CAP 950, 750 und 650 in Verbindung mit dem WLAN/USB-Adapter UFZ 131

konfigurieren und bedienen.

Dies reicht von der Satellitensuche aus der Parkposition über standort-spezi-

fische Einstellungsoptionen bis hin zur komfortablen Sortierung der erhaltenen

Programmlisten. Als Highlight sorgt das Streaming von TV- und Radioinhalten auf

mobile Endgeräte wie Smartphones oder Tablets für noch mehr Unabhängigkeit

und Vielfalt.

Der WLAN/USB-Adapter UFZ 131 ermöglicht die kabellose Einbindung des

UFS 946 und UFSconnect 906 in das Heimnetzwerk.

Zusatzfunktion bei UFS 946 und CAP 650/750/950:

Durch die Möglichkeit, einen WLAN-Hotspot einzurichten, können TV- und Ra-

dio-Sendungen auch ohne einen zusätzlichen Internet-Router auf mobile Endge-

räte (Smartphones, Tablets etc.) gestreamt werden.

Komfort und Vielfalt inklusive

UFZ 131

▪ Unterstützt die Wireless-Standards IEEE 802.11a/b/g/n mit einer Datenrate bis

zu 300 Mbps

▪ Einfache Installation über das Receiver-Menü, keine zusätzliche Software

erforderlich

▪ Unterstützt 2,4- und 5-GHz-ISM-Bänder (Dual-Band)

▪ Unterstützt 64-/128-bit-WET-, WPA-, WPA2- und WAPI-Verschlüsselung

▪ LED zur Verbindungsanzeige

▪ Spannungsversorgung über USB-Port des Receivers

▪ Geeignet für UFS 946, UFSconnect 906 sowie CAP 650/750/950

* Unverbindliche Preisempfehlung der KATHREIN-Werke KG

UVP*: 39,00 €

8 I

▪ Dreheinheit komplett mit Steuerelektronik, Flachantenne BAS 66, Montageplatte und

Montagematerial mit Dachdurchführung, kompletter Kabelsatz mit 8-m-Koax- und

10-m-Stromführungskabel, Montage- und Bedienungsanleitung

▪ Steuergerät: CAP-Converter

Camping & Caravan I Neuheiten 2015

CAP 650 MobiSet 2 TWIN

NEU ▪ Kompakte Bauform

▪ Einfache Installation – nur ein Kabel zur Steu-erung und Übertra-gung der Sat-Signale notwendig

▪ Anschlussmöglichkeit eines zweiten Recei-vers oder eines TV-Gerätes

HAUPTMERKMALE

Lieferumfang

CAP-Converter

UVP*: 1.799,00 €


I 9

Im schraffierten Bereich dürfen Dachaufbauten montiert werden.

Flachantenne und Dreheinheit

Die Flachantenne der CAP 650 ist mit einem Twin-LNB ausgestattet. Dies gewährleistet noch

mehr Flexibilität und ermöglicht jederzeit auch den Anschluss eines zweiten Receivers oder

TV-Gerätes. Die vollautomatische Dreheinheit ermöglicht es, die Flachantenne in kurzer Zeit

auf den entsprechenden Satelliten auszurichten, um die gewünschten Programme emp-

fangen zu können.

Die Bestimmung des Satelliten erfolgt über die gewählten Programme und eine Auswer-

tung der im digitalen Datenstrom enthaltenen SI-Daten. Die gesamte Dreheinheit ist über

die Receiver- bzw. TV-Fernbedienung steuerbar. Eine automatische Feinabstimmung opti-

miert das Bild auf beste Qualität. Durch den Anschluss der Dreheinheit an die Zündung des

Fahrzeuges wird ein selbstständiges Absenken (Parkposition) der Antenne bei Motorstart

gewährleistet.

Der aerodynamische Aufbau von Dreheinheit und Flachantenne ist nur ca. 21 cm hoch und

erlaubt eine Fahrzeug-Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h (im abgesenkten Zustand).

Durch die kompakte Bauform ist der Platzbedarf bei der Satellitensuche klein. Die geringe

Anzahl von Kabeln (zwei Koax- und ein Stromführungskabel) vereinfacht die Installation der

Dreheinheit.

Details zum Paket

Platzbedarf


10 I

▪ Dreheinheit komplett mit Steuerelektronik, Parabolreflektor, Twin-LNB, Montage-

platte, Montagematerial mit Dachdurchführung, kompletter Kabelsatz mit 8-m-

Koax- und 10-m-Stromführungskabel, Montage- und Bedienungsanleitung




Lieferumfang

NEU

CAP-Converter

UVP*: 1.699,00 €


▪ Optimiertes Gewicht < 10 kg

▪ Eine der leichtesten vollautomatischen Drehanlagen

▪ Optimale Aerodynamik: • Geringer Luftwider- stand • Geringe Schallemission


HAUPTMERKMALE

I 11

Fahrtrichtung


Parabolantenne und LNB

Durch die Verwendung einer Parabolantenne wird der Emp-

fangsbereich, verglichen mit einer Flachantenne, vergrößert.

Das eingebaute Twin-LNB ermöglicht den gleichzeitigen

Anschluss von zwei Receivern bzw. TV-Geräten und ist

mechanisch zur Polarisationsanpassung verstellbar. Dies

ermöglicht in den Randgebieten der jeweiligen Ausleucht-

zone eine Optimierung des Empfangs.

Dreheinheit

Die vollautomatische Dreheinheit ermöglicht es, die An-

tenne in kurzer Zeit auf den gewünschten Satelliten und

damit auf das gewünschte Programm auszurichten. Die

Bestimmung des Satelliten erfolgt ganz automatisch über

Elevation 45°

Elevation max.


Details zum Paket

Platzbedarf

die gewählten Programme. Eine automatische Feinabstimmung

optimiert das Bild auf beste Qualität. Sie können die gesam-

te Dreheinheit über den am CAP-Converter angeschlossenen

Receiver, bzw. Fernseher steuern. Durch den Anschluss der

Dreheinheit am Zündsignal des Fahrzeuges wird ein selbst-

ständiges Absenken (Parkposition) der Antenne bei Motorstart

gewährleistet. Der aerodynamische Aufbau von Dreheinheit

und Antenne ist nur ca. 21 cm hoch und erlaubt eine Fahrzeug-

Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h (im abgesenkten Zustand).

Installation

Durch das leichte Gewicht ist die Dreheinheit für die Installa-

tion optimiert. Die geringe Anzahl von Kabeln (zwei Koax- und

ein Stromführungskabel) vereinfacht ebenfalls die Installation.

12 I


▪ Dreheinheit komplett mit Steuerelektronik, Parabolreflektor, Twin-LNB, Montageplatte,

Montagematerial mit Dachdurchführung, kompletter Kabelsatz mit 8-m-Länge (2 x

Koax- und Stromführungskabel), Montage- und Bedienungsanleitung



Lieferumfang

NEU

CAP-Converter

UVP*: 2.849,00 €


▪ Großer Empfangsbe-reich durch Parabol-reflektor (Ø ca. 75 cm) mit hohem Gewinn

▪ GPS-Empfänger zur schnellen Ausrichtung der Antenne

▪ Vollautomatische Po-larisations-Justierung (Skew) des LNB


HAUPTMERKMALE

I 13

Parabolantenne und LNB

Durch die Verwendung einer Parabolantenne wird der

Empfangsbereich, verglichen mit bisher verwendeten Flach-

antennen, vergrößert.

TWIN

Mit dem Twin-LNB in der CAP 950 können Sie nicht nur

einen, sondern zwei Receiver bzw. TV-Geräte betreiben.

GPS

Durch die Verwendung eines GPS-Empfängers in der

Dreheinheit, welcher während der Fahrt die GPS-Daten

erfasst und auswertet, wird ein schnelles Ausrichten der

Dreheinheit am neuen Standort ermöglicht.

Fahrtrichtung



Details zum Paket

Dreheinheit

Der aerodynamische Aufbau von Dreheinheit und Antenne ist nur

ca. 23 cm hoch und erlaubt eine Fahrzeug-Höchstgeschwindig-

keit von 130 km/h (im abgesenkten Zustand).

Installation

Die geringe Anzahl von Kabeln (zwei Koax- und ein Stromfüh-

rungskabel) vereinfacht ebenfalls die Installation.

SKEW

Die vollautomatische Polarisations-Justierung (Skew) des LNBs

(± 45°) ermöglicht in den Randgebieten der jeweiligen Ausleucht-

zone der Satelliten eine zusätzliche Optimierung des Empfangs.

Platzbedarf

14 I Camping & Caravan I Vollautomatische Empfangseinheiten


▪ Dreheinheit komplett mit Steuerelektronik, Flachantenne BAS 66, Montageplatte

und Montagematerial mit Dachdurchführung, kompletter Kabelsatz mit 8-m-Koax-

und 10-m-Stromführungskabel, Montage- und Bedienungsanleitung

▪ HDTV-Sat-Receiver-UFS 946/CI+ (weitere Informationen zum Receiver finden Sie

auf den Seiten 22/23)

Lieferumfang

UVP*: 1.799,00 €


▪ Kompakte Bauform

▪ Einfache Installation – nur ein Kabel zur Steu-erung und Übertra-gung der Sat-Signale notwendig

▪ Anschlussmöglichkeit eines zweiten Receivers oder eines TV-Gerätes

HAUPTMERKMALE

I 15Camping & Caravan I Vollautomatische Empfangseinheiten


▪ Dreheinheit komplett mit Steuerelektronik, Parabolreflektor, Twin-LNB, Montage-

platte, Montagematerial mit Dachdurchführung, kompletter Kabelsatz mit 8-m-

Koax- und 10-m-Stromführungskabel, Montage- und Bedienungsanleitung

▪ HDTV-Sat-Receiver UFS 946/CI+ (weitere Informationen zum Receiver finden Sie

auf den Seiten 22/23)

Lieferumfang

UVP*: 1.699,00 €


▪ Optimiertes Gewicht < 10 kg

▪ Eine der leichtesten vollautomatischen Drehanlagen

▪ Optimale Aerodynamik: • Geringer Luftwider- stand • Geringe Schallemis- sion

▪ Eingabe des aktuellen Standorts zum schnel-len Finden des Satelli-ten

▪ Anschlussmöglichkeit eines zweiten Receivers oder eines TV-Gerätes

HAUPTMERKMALE

16 I Camping & Caravan I Vollautomatische Empfangseinheiten

Lieferumfang


▪ Dreheinheit komplett mit Steuerelektronik, Parabolreflektor, Twin-LNB, Montageplatte,

Montagematerial mit Dachdurchführung, kompletter Kabelsatz mit 8-m-Länge (2 x

Koax- und Stromführungskabel), Montage- und Bedienungsanleitung

▪ HDTV-Sat-Receiver UFS 946/CI+ (weitere Informationen zum Receiver finden Sie

auf den Seiten 22 und 23)

UVP*: 2.849,00 €


▪ Großer Empfangsbe-reich durch Parabol-reflektor (Ø ca. 75 cm) mit hohem Gewinn

▪ GPS-Empfänger zur schnellen Ausrichtung der Antenne

▪ Vollautomatische Po-larisations-Justierung (Skew) des LNB


HAUPTMERKMALE

I 17

Flachantennen

Camping & Caravan I Camping-Antennen und Zubehör

Montagebeispiele

Die Flachantennen BAS 65 und BAS 66 bieten trotz ihrer geringen Größe optimalen Satelliten-

Empfang. Dies wird durch die spezielle Wabenstruktur der Oberfläche ermöglicht.

BAS 65

BAS 66

▪ Für den Einsatz auf dem stillstehenden Wohnmobil, Wohnwagen oder Lkw

▪ Für die Montage an den Sat-Gelenkmasten HDM 14x

▪ Für die stationäre Anwendung

▪ Für die Montage an der Wand,

an Masten, an Auslegern und

auf ebenen Flächen

▪ Inkl. Montagehalterung zum ein-

fachen Ausrichten der Antenne

▪ Zum Empfang von analogen und digitalen TV- und Radio-Pro-grammen sowie ande-rer Satellitensignale

▪ Frequenzbereich: 10,70-12,75 GHz

▪ Stromversorgung erfolgt über Nieder-führungskabel

▪ Mit integriertem Twin-LNB (zwei Ausgänge)

▪ Max. zulässige Fahr-zeuggeschwindigkeit: 130 km/h

▪ Unabhängige Wahl-möglichkeit horizontal/vertikal, Low-/High-Band von jedem Receiver aus

HAUPTMERKMALE

NEU: Jetzt mit manueller Skew-Einstellung für noch besseren Empfang

Die Flachantenne BAS 66 wird in der kommenden Generation mit einer neuen Montage-

platte ausgeliefert, die es dem Kunden erlaubt, den sogenannten Skew-Winkel (auch

Kipp-Winkel) manuell einzustellen. Wichtig ist die Einstellung des Skew-Winkels spezi-

ell in den Randgebieten der Satelliten-Ausleuchtzonen, da ohne eine Nachstellung des

LNBs ein einwandfreier Empfang nicht immer möglich ist. Der Skew-Winkel lässt sich

im Bereich von -20° bis +20° stufenlos einstellen.

NEUUVP*: 229,90 €

UVP*: 229,90 €


18 I Camping & Caravan I Camping-Antennen und Zubehör

Anzeige von Soll-Elevation und Ist-Elevation

Anzeige von Signalstärke und -qualität, kein zusätzliches Messgerät erforderlich

Absolute Bestimmung des Standortes durch Eingabe von GPS-Daten oder Standorteingabe

1

1 2

23

3

Zubehör

Neigungsmesser HDZ 66

Zum einfachen Ausrichten der Flachantenne BAS 66

Um auch für den digitalen und HDTV-Sat-Empfang die Ausrichtung der Antenne auf

den gewünschten Satelliten so einfach wie möglich zu machen, bietet Kathrein den

Neigungsmesser HDZ 66 als Einbauset für die Flachantenne BAS 66 an. In Verbin-

dung mit dem HDTV-Receiver UFS 946sw/CI+ ist dies die ideale Kombination, um die

BAS 66 einfach und komfortabel auszurichten. Der Neigungsmesser wird mit wenigen

Handgriffen im LNB-Gehäuse auf der Rückseite der BAS 66 montiert. Über das Anten-

nenkabel wird dem Receiver die aktuelle Elevationseinstellung mitgeteilt. Eine weitere

Installation von Kabeln ist nicht notwendig.

▪ Absolute Bestimmung des Standortes durch Eingabe von GPS-Daten in den

Receiver

▪ Alternative Bestimmung des Standortes durch Städte-Auswahl im Receiver-Menü

▪ Keine zusätzliche Verkabelung zwischen Antenne und Receiver notwendig

▪ Einbau-Set für die Flach-antenne BAS 66

▪ Einfaches Ausrichten der Antenne in Verbindung mit dem HDTV-Receiver UFS 940sw oder UFS 946/CI+

▪ Montage mit wenigen Handgriffen am LNB- Gehäuse der BAS 66

▪ Anzeige von Soll- und Ist-Elevation im Receiver-Menü

HAUPTMERKMALE

UVP*: 99,00 €


I 19Camping & Caravan I Camping-Antennen und Zubehör

▪ Außen-Steckdose mit 5-m-Koaxialkabel

▪ Anschluss: F-Stecker

▪ Schutzgehäuse für Kabelschnittstellen

▪ Geeignet auch für Kabelweiterführung

auf dem Dach

▪ Für maximal zwei HF- und ein DC-Kabel

▪ Optimiert für CAP-Systeme

▪ Einfache Montage

▪ Nicht benutzte Kabeleinführungen können

durch integrierte Blindstopfen verschlossen werden

▪ Mit Kabelkanal-Anschlussstelle von bis zu

29 x 17 mm Größe

Dachdurchführung HDZ 100

Anzeige- und Steuergerät HDS 66Für HDZ 60/66

Außen-Steckdose EV 06

Ersatzteile für viele Produk-

te aus dem Bereich „Cam-

ping und Caravan“ können

Sie bei der Kathrein-Werks-

reparaturstelle CSS Cara-

van-Sat-Service GmbH be-

stellen (die Anschrift finden

Sie auf Seite 39).

▪ Kompatibel mit jedem beliebigen Receiver oder TV-Geräten mit integriertem Tuner

▪ Geeignet ausschließlich in Verbindung mit dem Neigungsmesser HDZ 60 oder HDZ 66

▪ Spannungsversorgung erfolgt über den Receiver

▪ Keine externe Spannungs-versorgung erforderlich

▪ Zwei F-Buchsen (IEC 169-24) als Schnittstelle

HAUPTMERKMALE

▪ Zeigt die Ist-Elevation des Neigungsmessers HDZ 60 bzw. HDZ 66 an

▪ Automatisches Ausschalten der Display-Hintergrundbeleuchtung bei

unveränderter Elevation (Energiesparmodus)

▪ Automatisches Einschalten der Display-Hintergrundbeleuchtung

bei einer Elevationsänderung

▪ Einfache Wandmontage

UVP*: 129,00 €

UVP*: 29,00 €

UVP*: 32,00 €


20 I

▪ Verkürzte Ausführung zur

Montage der BAS 66 auf

Caravans und Wohnmobilen

▪ 76,5 cm lang

▪ Ansonsten wie HDM 140

Die Sat-Gelenkmaste dienen zur optimalen Montage und zum schnellen Ausrichten der Flachantenne BAS 66 aus dem Inneren

des Fahrzeuges. Die Gelenkmaste sind aus rostsicherem und seewasserfestem DUR-Aluminium. Die Gelenkköpfe sind aus Alu-

Spritzguss. In Verbindung mit der BAS 66 ist dies die manuelle Alternative zur Automatik-Ausstattung.


▪ Zur Montage der BAS 66 auf

Caravans oder Wohnmobilen

▪ Mit zwei eingezogenen Verbin-

dungskabeln, vier F-Steckern

▪ Mit Befestigungskonsole und

Dachabdichtung

▪ 103 cm lang

Sat-Gelenkmaste und -Stativ

Sat-Gelenkmast HDM 140

Umrüst-Sat-Gelenkmast HDM 143

Sat-Gelenkmast HDM 141

▪ Zur Umrüstung einer terrestri-

schen HD 35-Empfangsanlage

auf die Flachantenne BAS 66

▪ Die Dachdurchführungskonsole

kann weiter verwendet werden

▪ Mit zwei eingezogenem Verbin-

dungskabel und vier F-Steckern

▪ 103 cm lang

UVP*: 224,00 € UVP*: 224,00 € UVP*: 174,00 €


I 21

DUR-Aluminiummast HDM 135

▪ DUR-Aluminiummast zur Montage der HD 35

▪ 2 m lang

▪ Mit Befestigungskonsole und Dachabdichtung


▪ Ideal zum variablen Aufstellen der Sat-Antennen

BAS 65 oder CCA 600

▪ Ausziehbare, drehbare Verlängerung zum einfachen

Ausrichten der Antenne im montierten Zustand

▪ Alu-Stativ mit 2-mm-Wandstärke (leicht und sehr stabil)

▪ Heringe zur Stabilisierung am Boden

▪ Inkl. Tragetasche

Sat-Stativ HDS 100

UVP*: 95,00 € UVP*: 62,00 €


22 I

HDTV-Sat-Receiver UFS 946/CI+

Camping & Caravan I Caravan-HDTV-Sat- und -DVB-Sat-Receiver

Besondere Ausstattungsmerkmale

▪ Vereinfachtes Ausrichten der Kathrein-Antenne BAS 60/66 in Verbindung

mit den Neigungsmessern HDZ 60 und HDZ 66

▪ Common Interface für ein CI+/CI-Modul

▪ Fernbedienungs-Sensor für die versteckte Aufstellung

▪ TV-Control – Ein- und Ausschalten des TV-Gerätes per HDMI-Verbindung ¹)

▪ HbbTV (Zusatzinformationen und -dienste aus dem Internet ²)

▪ Netzwerk-Interface mit Streaming-Funktion

▪ UFScontrol – App für iPhone und Android-Smartphones

¹) Bei Flat-TV-Geräten, die diese Funktion unterstützen²) Receiver muss mit dem Internet verbunden sein

UVP*: 199,00 €


▪ Stand-by-Leistung < 0,5 Watt

▪ Vorbereitet für Neigungs-messer HDZ 60/66

▪ SAT-Finder-Menü

▪ STV ein/aus per Receiver

HAUPTMERKMALE

I 23

▪ Empfang von digitalen Satelliten-TV- und -Radio-

Programmen im DVB-S2 (HDTV)- und DVB-S-Über-

tragungsstandard

▪ Video-Dekodierung von MPEG-2- und MPEG-4-/

H.264-Signalen (HDTV)

▪ Kathrein-Komfort-EPG mit intuitiver Timer-Program-

mierung

▪ Jeweils acht Favoriten-Programmlisten für TV und Radio

▪ Multimedia-Archiv für Bild- und mp3-Wiedergabe

▪ Integrierter UPnP-Server/Client

▪ Internetradio (SHOUTcast™-Radio) ²)

▪ Geführte Erstinstallation

▪ Vorprogrammierte Programmliste – Sofort Fernsehen

ohne Programmsuchlauf

▪ Automatischer Software- und Programmlisten-Download

▪ Up-Scaler zum Hochskalieren des PAL-Signales bis 1080p

▪ Tonauswahl bei mehrsprachig übertragenen Sendungen

▪ Für Software-Updates (Betriebs-Software und Pro-

grammliste getrennt) über Satellit und USB-Stick

geeignet

▪ Bildschirm-Einblendung (OSD) in zehn Sprachen

(DE, GB, FR, IT, ES, CZ, NL, PL, TR, RU)

▪ DiSEqC™1.0/-1.1/-1.2/USALS, SCR-Einkabel

(EN 50494) und SCD2 (EN 50607)

▪ 12-V-Versorgung für mobile Anwendung

▪ 230-V-Netzteil für stationäre Anwendung

▪ Netzschalter

▪ 5000 Programm-Speicherplätze

▪ 16-stelliges alphanumerisches Display

▪ Infrarot-Fernbedienung

▪ Batterien

▪ IR-Sensor

▪ HDMI-Kabel

▪ 12-V-Anschlusskabel mit Sicherheits-Universal-

stecker (Zigarettenanzünder und 12-V-Norm-

steckdose)

▪ Netzteil 230 V/12 V

▪ Bedienungsanleitung

▪ Sicherheitshinweis

▪ 1 x F-Buchse

▪ 1 x Ethernet 10/100 Mbit/s – RJ 45

▪ 1 x USB 2.0 (Rückseite)

▪ 1 x CI+/CI-Schacht

▪ 1 x HDMI out

▪ 1 x Analog Video (FBAS) – Cinch

▪ 2 x Analog Audio (l/r) – Cinch

▪ 1 x Digital Audio S/PDIF optisch

▪ 1 x Digital Audio S/PDIF elektrisch

▪ 1 x IR-Sensoranschluss – RJ 11

▪ 1 x Stromanschluss 12 V

Montagemöglichkeiten

Weitere Ausstattungsmerkmale Lieferumfang

Anschlüsse

Rückseite

liegend

hängend


24 I

Immer mehr Campingplätze bieten ihren Gästen einen Internetanschluss an. Steht ein

Internetanschluss am UFS 946/CI+ zur Verfügung, kann die Funktionsvielfalt des Re-

ceivers erheblich erweitert werden.

Mit Smart-TV bzw. Hybrid-TV bezeichnet man die Verbindung des klassischen

Fernsehens mit der Welt des Internets. Durch die Umsetzung des HbbTV-Stan-

dards ist es möglich, direkt aus dem laufenden TV-Programm heraus auf die

Zusatzinformationen der einzelnen Sender zuzugreifen (Red Button-Funktion).

Der komfortable Videotext, Mediatheken oder detaillierte Informationen zum

aktuellen Programm stehen dem Benutzer so zur Verfügung. Da diese Zusatz-

dienste speziell auf die Anzeige am Fernsehgerät und auf die Navigation durch

die Receiver-Fernbedienung zugeschnitten sind, ist auch hier die von Kathrein

gewohnte komfortable und einfache Bedienung gewährleistet.


Spezielle Funktionen mit dem UFS 946/CI+

Durch die Netzwerk-Anbindung bietet der UFS 946 den Zugriff auf und den Emp-

fang von Internet-Radiostationen. Um auch hier die Bedienung und Navigation

sehr einfach und komfortabel zu halten, wurde mit SHOUTcast™-Radio ein Ser-

vice implementiert, der die Radiosender nach Genres sortiert und die Möglichkeit

bietet, seine eigenen Favoriten anzulegen.

Mit der kostenlosen App „UFScontrol“ bietet Kathrein auch die Fernsteuerung des

UFS 946 über iOS- (iPad, iPhone, iPod touch) und Android-Geräte an. Durch die

1:1-Abbildung der Original-Fernbedienung bietet die App die volle Fernsteuerung des

Kathrein-Receivers. Über die „UFScontrol“ wird der Komfort-EPG am Smartphone

abgebildet und ermöglicht so das Planen und Verwalten von Aufnahmen für den Re-

ceiver.

Smart-TV – HbbTV

Internet-Radio – SHOUTcast™-Radio

Smartphone-App „UFScontrol“

I 25Camping & Caravan I Caravan-HDTV-Sat- und -DVB-Sat-Receiver

Der Kathrein-Komfort-EPG ist nicht nur eine übersichtliche elektronische Fern-

sehzeitung, sondern bietet auch die Möglichkeit, Sendungen direkt aus der jewei-

ligen Ansicht des EPGs in den Timer zu übernehmen. Zusätzlich ist die gezielte

Sortierung von Programminformationen nach Sparten möglich. Eine umfangrei-

che Suchfunktion, mit der u. a. nach Wiederholungen oder Stichwörtern gesucht

werden kann, ist ebenfalls im Kathrein-Komfort-EPG integriert. Jede Nacht wer-

den die Daten der ersten 25 Programme und der ersten Favoritenliste automa-

tisch aktualisiert.

Ist der Receiver per HDMI-Kabel mit dem TV-Gerät verbunden, macht TV-Control

die Fernbedienung des TV-Gerätes weitgehend überflüssig. TV-Control basiert

auf dem CEC-Protokoll, wodurch das TV-Gerät automatisch ein- oder ausge-

schaltet wird, wenn sich der Receiver entsprechend ein- oder ausschaltet. Da-

rüberhinaus sorgt die Funktion auch dafür, dass am TV-Gerät automatisch die

HDMI-Buchse als Eingangsquelle gewählt wird. Diese Funktion muss vom TV-

Gerät unterstützt werden.

Kathrein-Updates (Software und Programmlisten) werden meist über zwei Medi-

en zur Verfügung gestellt. Einmal über Satellit und einmal über die Homepage.

Prinzipiell können Sie sich jederzeit unter www.kathrein.com über den aktuell

verfügbaren Software- und Programmlisten-Stand für Ihren Receiver informie-

ren. Hierbei wird Ihnen auch stichpunktartig aufgeführt, was sich zur Vorgänger-

Version geändert hat.

Kathrein-Komfort-EPG

Software- und Programmlisten-Update

TV-Control (TV ein/aus über HDMI)

26 I

Wählen Sie zuerst aus der Programmliste (Aufruf mit der OK-

Taste) ein Programm des gewünschten Satelliten aus (z. B.

Das Erste HD, ASTRA 19,2° Ost). Kehren Sie im Anschluss

zum TV-Bild zurück. Um den Sat-Finder aufzurufen, drü-

cken Sie ca. sieben Sekunden lang die i-Taste der Recei-

ver-Fernbedienung. Anhand der beiden Balken Signalstärke

und -qualität kann eine grobe Ausrichtung der Antenne er-

folgen. Der vom Receiver über das TV-Gerät ausgegebene

Ton kann ebenfalls zur Ausrichtung verwendet werden. Dies

hat den Vorteil, dass man keinen unmittelbaren Sichtkontakt

zum TV-Gerät haben muss.

Um den Sat-Finder im Anschluss an die Ausrichtung wieder

zu schließen, drücken Sie erneut ca. sieben Sekunden lang

die i-Taste der Receiver-Fernbedienung. Um die Sat-Anten-

ne noch einfacher und komfortabler auszurichten, bieten wir

in Verbindung mit dem HDTV-Receiver UFS 946sw/CI+ die

Neigungsmesser HDZ 60/66 an. Nähere Informationen fin-

den Sie auf Seite 16.

Camping & Caravan I Standortwahl und Einstellung bei mobilen Anlagen

1. Allgemein

Einstellung der Sat-Antenne bei mobilen Anlagen

Zwischen Antenne und Satellit muss freie Sicht bestehen,

d. h. die Sichtlinie darf nicht durch Bäume, Häuser oder

sonstige Hindernisse unterbrochen sein. Im Folgenden

werden Sie mit der Einstellung der Flachantenne und des

Mastes vertraut gemacht.

Vergewissern Sie sich, dass die Komponenten der Emp-

fangsanlage entsprechend dem in der Betriebs-/Bedie-

nungsanleitung angegebenen Schema miteinander ver-

bunden sind.

2. Receiver

z. B.: UFS 946sw/CI+

I 27

Kurbel (Einstellung Elevation)

HDM 140/141/143

Entnehmen Sie den entsprechenden Elevationswert für

Ihren Standort aus der beigelegten Tabelle und stellen Sie

den Mast ein.

▪ 1 Kurbelumdrehung = 12°

▪ Beispiel (Rosenheim): Elevat.-Winkel = 34,7°

▪ Drehen Sie die Kurbel am Antennenmast

(90° - 34,7° = 55,3°) um ca. 4½ Umdrehungen nach rechts

▪ Richten Sie die Antenne zunächst nach Süden aus

▪ Durch langsames Drehen der Antenne in horizontaler

Richtung (West/Ost - siehe Bild 4) und gleichzeitiges

Beobachten des Fernsehbildes („Signal“-Balken)

peilen Sie nun den Satelliten an. Sobald Sie ein Signal

empfangen, nähern Sie sich dem Punkt des besten

Empfanges an – die Signal-Balken dienen Ihnen

hierbei als Kontrolle. Sie sollten nun abwechselnd alle

Einstellungen (Azimut und Elevation) wiederholen und

überprüfen, um die

bestmögliche Position zu finden

▪ Nach erfolgreicher Einstellung arretieren Sie die Antenne

in ihrer Position

▪ Verlassen Sie das Menü mit der Taste „MENU“


4. Azimut-Winkel einstellen

3. Elevations-Winkel einstellen

28 I

Standortwahl

Bei der Wahl des Standortes ist darauf zu achten, dass die

gedachte „freie Sicht“ von der Antenne zu den Satelliten nicht

unterbrochen ist. Bäume, Büsche oder Gebäude können diese

Linie ganz oder teilweise unterbrechen, sodass nur schlechter

oder gar kein Empfang möglich ist. Starker Regen oder Schnee-

fall kann die Bildqualität ebenso beeinträchtigen wie Schnee

oder Eis auf der Antenne.

Selbstverständlich ist es je nach Standort möglich, eine Vielzahl

von weiteren Satelliten zu empfangen, wie z. B.: ASTRA 28,2,

ASTRA 23,5, TurkSat 42E, EutelSat 10 E, EutelSat 16E und

Telecom 5W.


guter Empfang kein Empfang

BAS 66

BAS 66

ca. 10 m

ca. 10 m

Ausleuchtzonen

I 29

mit CAP 620/650

EUTELSAT Hotbird

ASTRA

Typischer Empfangsbereich

mit CAP 730/750

mit CAP 920/950

ASTRA-Satelliten-Systeme

Der für den Caravaner interessante ASTRA-Satellit

steht auf Position 19,2° Ost am Himmel und ist mit

einer Antenne empfangbar.

ASTRA-Ausleuchtzone für digitalen Empfang

Die innere Linie der abgebildeten Ausleuchtzonen

zeigt das gesamte Gebiet, das von den ASTRA-

Satelliten mit digitalen Signalen versorgt wird. Die

äußere gestrichelte Linie der abgebildeten Aus-

leuchtzonen zeigt das Gebiet, das nur von einzelnen

Transpondern der ASTRA-Satelliten versorgt wird.

Innerhalb dieser Ausleuchtzone sind daher nicht alle

Programme verfügbar.

EUTELSAT-Satelliten-Systeme und

-Ausleuchtzone

Auch mit dem EUTELSAT-Satelliten-System steht

dem Caravaner mit den HOTBIRD-Satelliten auf 13°

Ost ein System zur Verfügung, das eine Reihe inter-

essanter TV- und Radio-Programme abstrahlt. Be-

sonders für fremdsprachige Programme und wenn

ARD und ZDF außerhalb der Ausleuchtzone von

ASTRA empfangen werden sollen, ist EUTELSAT

sehr attraktiv.


30 I

DVB-T öffentlich-rechtliche und private Programme

DVB-T öffentlich-rechtliche Programme

www.ueberallfernsehen.de

Camping & Caravan I DVB-T-Empfang und -Zubehör

Die terrestrische Digitaltechnik bietet eine ganze

Reihe von Vorteilen: Mehr Programme, bessere

Bild- und Tonqualität, neue interaktive und multime-

diale Anwendungen und vor allem: Portablen und in

gewissen Grenzen auch mobilen Empfang, z. B. im

Auto, in Bussen oder Bahnen.

Vorteil: Programm- und Angebotsvielfalt

Durch die digitale Übertragungstechnik werden die

verfügbaren Fernsehkanäle viel besser ausgenutzt

und es wird ein Vielfaches an Fernsehprogrammen

ausgestrahlt. In den Gebieten, in denen DVB-T ver-

fügbar ist, kann der Zuschauer in der Regel mehr als

20 Programme über Antenne empfangen. Und nicht

nur das: Durch die Übertragung in sogenannten Da-

ten-Containern können nebeneinander Fernsehen

und Radio, aber auch neue interaktive Sendungen

und multimediale Datendienste übertragen werden.

Vorteil: Mobiler Empfang

Prinzipiell ist mit DVB-T nicht nur „ÜberallEmpfang”

möglich, sondern sogar mobiler Empfang, d. h. im

fahrenden Auto, im Bus oder in der Bahn. Damit

eröffnen sich dem „ÜberallFernsehen” neue Märk-

te und Anwendungen, die weit über das klassische

Fernsehen von heute hinausreichen.

Vorteil: Portabler Empfang

Und für all dies braucht man keine Anschlussdose

mehr und kein Kabelgewirr: Seit der Umstellung auf

die leistungsstarken Sender genügt in vielen Fällen

eine einfache Zimmerantenne, um nahezu überall –

in der Wohnung, im Garten oder unterwegs – klaren

Empfang zu erzielen, eben: „ÜberallFernsehen”

Digital Fernsehen im Urlaub, im Garten und überall im

Haus oder in der Wohnung. Und das alles in erstklas-

siger Bild- und Tonqualität ohne lästige Störungen.

Die Programmbelegung variiert in den einzelnen Regionen.

DVB-T in Deutschland: www.ueberallfernsehen.de

DVB-T-Empfang

I 31

▪ Empfangsbereich: VHF: 174-230 MHz;

UHF: 470-862 MHz

▪ Für horizontale und vertikale Polarisation

▪ Ansprechendes und platzsparendes

Design (Abmessungen: 204 x 196 mm)

▪ Einfache Wand-, Mast- oder Balkon-

Montage

▪ Anschluss: F-Buchse mit Wetterschutz-

kappe

▪ Verstärkung: B III: 18 dB; B IV/V: 15 dB

Aktive VHF/UHF-Antenne für die Außenanwendung zum Empfang digitaler

terrestrischer TV- und Radio-Programme (DVB-T)

▪ Die Fernspeisung (5 V/30 mA) erfolgt

über das Koaxialkabel durch den ange-

schlossenen DVB-T-Receiver oder mit

externem Fernspeise-Netzteil (5-25 V)

▪ Extrem niedrige Rauschzahl

▪ Mitgeliefertes Zubehör: • Befestigungsmaterial für Wand- oder

Balkon-Montage • 10 m Anschlusskabel, F-Stecker und

IEC-Stecker

Aktive VHF/UHF-Indoor-Antenne zum Empfang digitaler terrestrischer TV- und

Radio-Programme (DVB-T)

▪ Empfangsbereich: VHF: 174-230 MHz,

UHF: 470-862 MHz

▪ Keine spezielle Ausrichtung erforderlich,

da nahezu Rundstrahl-Charakteristik

▪ Für horizontale und vertikale Polarisation

▪ Ansprechendes und platzsparendes

Design (Abmessungen: 140 x 195 mm)

▪ Fernspeisung (5 V/30 mA) erfolgt über

das Koaxkabel durch den angeschlos-

senen DVB-T-Receiver

▪ Extrem niedrige Rauschzahl

▪ Verstärkung B III: 18 dB; UHF: 15 dB

▪ Integrierter Sperrfilter gegen GSM- und

LTE-Störungen

▪ Mitgeliefertes Zubehör: • Stützfuß für die einfache Aufstellung • Wandhalterung mit Befestigungsmaterial • 2 m langes Anschlusskabel mit einem

geraden und einem gewinkelten IEC-

Stecker

TV-Antenne mit Richtcharakteristik für den Empfang terrestrischer TV-Signale

im stehenden Caravan oder Wohnmobil (DVB-T)

DVB-T-Zubehör

BZD 40

BZD 30

HD 35

▪ Komplett mit 4-m-Anschlusskabel und

Topmast-Befestigung für Einbaumast

HDM 135

▪ Max. zulässige Fahrzeuggeschwindig-

keit: 110 km/h

Camping & Caravan I DVB-T-Empfang und -Zubehör

UVP*: 83,00 €

UVP*: 41,00 €

UVP*: 199,90 €


32 I Camping & Caravan I Fragen zu den CAP-Systemen

1. Die Meldung ‚Es konnte keine Verbindung zur Drehanlage herge-

stellt werden‘ erscheint am TV und die Anlage bewegt sich nicht

Mögliche Ursachen (betrifft CAP 6xx, CAP 7xx, CAP 9xx und HDS 900/910):

▪ An der Zündleitung (grün) liegt + Ub an

▪ Die Zündung ist eingeschaltet

▪ Keine Versorgungsspannung an der Drehanlage

▪ Der Receiver ist versehentlich am Slave- und nicht am Master-Kabel

angeschlossen

Abhilfe:

Prüfen Sie das Verbindungskabel und die Spannungsversorgung

2. Die Satelliten-Suche dauert sehr lang

Mögliche Ursache (nur bei CAP 6xx und HDS 910):

▪ Es wurden keine aktuellen GPS-Koordinaten eingegeben

Abhilfe:

▪ Geben Sie Ihren Standort ein (hierzu ist die aktuelle Software erforderlich)

▪ Drücken Sie die grüne [PIP]-Taste

Beim UFS 740:

▪ Wählen Sie „GPS-Position“ und drücken Sie die OK-Taste. Geben Sie

Breiten- und Längengrad Ihres Standortes ein

Beim UFS 940, UFS 946 und HDS 900:

▪ Wählen Sie „Positionsbestimmung“, anschließend mit den Pfeiltasten (rechts/

links) den Eingabemodus (GPS/Liste) und drücken Sie dann die OK-Taste

▪ GPS: Geben Sie Breiten- und Längengrad ein

▪ Listenwahl: Wählen Sie Land und Ort aus

3. Fragen zur CAP 9xx:

Die Anlage benötigt sehr lange zum Finden des gewünschten Satelliten

Die angezeigten GPS-Daten sind nicht aktuell

Nach einem Standortwechsel sucht die CAP 9xx mit einer falschen Elevation

Mögliche Ursache:

Die CAP 9xx hat keine korrekten GPS-Daten erhalten. Diese werden während

der Fahrt ermittelt, sofern neben der grünen Zündleitung auch die Drehanlage

an die 12-V-Versorgung angeschlossen ist. Dies ist jedoch nur möglich, wenn

während der Fahrt die komplette Anlage nicht abgeschaltet wird

Abhilfe:

Lassen Sie den Receiver ausgeschaltet und schließen Sie die Drehanlage

und das Zündsignal für etwa fünf Minuten an die 12-V-Versorgung an (die

GPS-Koordinaten werden nun ermittelt). Nach fünf Minuten entfernen Sie das

Zündsignal und schalten den Receiver ein. Die CAP 9xx beginnt nun ihre Su-

che mit der exakten Elevation (Schräglage).

4. Mein Nachbar sieht Programme, die ich nicht empfangen kann

Mögliche Ursache:

Vermutlich befindet sich Ihr Standort außerhalb der Ausleuchtzone von

„ASTRA“, während Ihr Nachbar auf „HOTBIRD“ ausgerichtet ist. Auf diesem

Satelliten befinden sich einige deutschsprachige Sender, darunter auch ARD

und ZDF. Aufgrund der größeren Ausleuchtzone im Vergleich zu ASTRA konnte

HOTBIRD empfangen werden, ASTRA jedoch nicht

Abhilfe:

Rufen Sie mit der OK-Taste die Kanal-Liste auf. Betätigen Sie die Doppel-Pfeil-

taste so oft, bis der gewünschte Satellit (z. B. HOTBIRD) erscheint.

Wählen Sie das Programm aus und drücken Sie die OK-Taste. Die Drehanlage

sucht nun den Satelliten.

5. Nach dem Einschalten des Receivers reagiert die Fernbedienung nicht

mehr, die grüne LED des Receivers leuchtet bzw. blinkt

Mögliche Ursache:

Der Receiver befand sich im Stand-by und wurde anschließend ausgeschal-

tet. Nach dem erneuten Einschalten des Receivers werden intern viele Daten

verarbeitet, was bis zu 30 Sekunden dauern kann. Ist dieser Vorgang beendet,

leuchtet die rote LED und die Anlage ist wieder einsatzbereit

Fragen zu den CAP-Systemen

Bei auftretenden Störungen und Fehlern empfehlen wir zunächst,

den Software-Stand des Receivers zu überprüfen und diesen bei

Bedarf neu zu laden.

I 33

Abhilfe:

▪ Warten Sie 30 Sekunden, bis die rote LED leuchtet

▪ Drücken Sie erneut die Stand-by-Taste, um die Verarbeitung der Daten

abzubrechen und auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben

6. Ein Satellit wurde gefunden. Nach erfolgloser Suche eines zweiten

Satelliten sendet der bereits gefundene Satellit kein Signal mehr

Abhilfe:

Stoppen Sie die Anlage und schalten Sie den Receiver aus und wieder ein

7. Die Drehanlage bewegt sich unkontrolliert und findet keinen

Satelliten

Abhilfe:

Setzen Sie die Drehanlage zurück. Drücken Sie hierzu die grüne Taste [PIC]

der Fernbedienung, wählen Sie „Drehanlage (bzw. CAP-System) zurückset-

zen“ und drücken Sie die OK-Taste (beim UFS 940 müssen Sie zuvor noch in

das „Antennen-Konfigurations-Menü“ wechseln). Schalten Sie ggf. den Recei-

ver aus und wieder ein.

8. Kann ich an meine CAP-Anlage anstelle des UFS 740 oder UFS 940

auch einen UFS 946 anschließen?

Antwort:

Mit einer CAP 6xx, CAP 7xx oder CAP 9xx ist dies möglich. Der UFS 946 muss

jedoch den Software-Stand V 2.00 oder höher besitzen. Wird anstelle eines

UFS 740/UFS 940 ein UFS 946 angeschlossen, wird bei der ersten Inbetrieb-

nahme der Anlage die Software der Drehanlage selbständig angepasst. Dieser

Vorgang dauert etwa 30 Minuten. Nach diesem Update kann die Anlage auch

weiterhin mit einem UFS 740/UFS 940 betrieben werden.

Weitere Fragen und Antworten: www.kathrein.de/service

9. Ich habe meine alte Drehanlage mit einem HDS 900/HDS 910 um-

gerüstet. Worauf ist vor der Inbetriebnahme der Anlage zu achten und

was ist bei einem Fehlverhalten zu tun?

Antwort:

Prüfen Sie bei der Fehlermeldung „mech. Anschlag“ die Steckverbindungen

auf sicheren Halt. Setzen Sie vor einem Standortwechsel die Drehanlage zu-

rück. Geben Sie vor Inbetriebnahme der Anlage an einem neuen Standort zu-

erst die GPS-Koordinaten ein. Bei ungewöhnlichem Verhalten (z. B. Sat-Suche

mit viel zu flacher Elevation) setzen Sie die Drehanlage erneut zurück.

10. Ich bekomme häufig die Meldung ‚Die Drehanlage ist im mecha-

nischen Anschlag‘, meine Bordspannung zeigt jedoch ausreichend

Spannung an

Mögliche Ursache:

▪ Die Spannungsversorgung liefert zu wenig Strom

▪ Schnee und Eis liegen auf der Antenne bzw. die Antenne kann angefroren sein

Abhilfe:

▪ Schließen Sie die Drehanlage direkt an eine separate Batterie an (nicht

über einen Schaltschrank etc.). Vermeiden Sie dabei weitere Verbraucher

an dieser Batterie. Wenn möglich, betreiben Sie die Anlage über ein

Netzteil an 230 V

▪ Laden Sie die Batterie vor Inbetriebnahme voll auf

▪ Achten Sie auf mögliche Vereisung

Camping & Caravan I Fragen zu den CAP-Systemen

34 I Camping & Caravan I Technische Daten

BAS 66/65

Typ BAS 66 BAS 65

Bestell-Nr. 20410045 20010032

Einsatzgebiet Mobile Anwendung Stationäre Anwendung

Montagemöglichkeit an/auf HDM 140, 141, 143 Wand, Mast, Ausleger, ebener Fläche

Empfangsbereich [GHz] Umschaltbar: 10,70-11,70 (0 kHz) 11,70-12,75 (22 kHz)

Polarisation Umschaltbar: Vertikal (14 V) Horizontal (18 V)

Verstärkung [dB] > 55

Halbwertsbreite 1) [°] Typ. < 3

LNB 2 Ausgänge schaltbar

Ausgangsfrequenz [MHz] 950-1950/1100-2150

Oszillatorfrequenz (L.O.) [GHz] 9,75/10,6

Versorgungsspannung LNB [V] Vertikal: 11,5-14,0 – Horizontal: 16,0-19,0

Max. Stromaufnahme [mA] 220

Windlast ²) [N] 240

Spannbereich der Mastschelle [mm] - 38-50

Einstellbereich Elevation [°] 0-90 (HDM 14x) 0-50

Einstellbereich Azimut [°] 360 ± 65 (Wandmontage) – 360 (Mastmontage)

Abmessungen [mm] 500 x 500 x 109 (ohne Halterung) 500 x 500 x 121 (ohne Halterung)

Verpackungs-Einheit/Gewicht [St./kg] 1/6,5 1/8,2

¹) Bei Bandmitte ²) Bei einem Staudruck von 800 N/m² nach EN 60728-11

WLAN/USB-Adapter

Typ UFZ 131

Bestell-Nr. 20410061

Standard IEEE 802.11a, -802.11b, -802.11g, -802.11n

Anschluss USB 2.0 Typ A

Datenraten [Mbps]

11b: 1/2/5.5/11 Mbps

11g: 6/9/12/24/36/48/54 Mbps

11n : bis zu 300 Mbps

Betriebstemperatur [°C] +0 bis +50

Geräte-Abmessungen (B x H) [mm] 19 x 40

I 35

CAP 920/730/620 und CAP 650/750/950

Typ CAP 920/CAP 950 CAP 730/CAP 750 CAP 620/CAP 650

Bestell-Nr. 20310029/20310032 20310028/20310031 20310027/20310030

Durchmesser Parabolreflektor ca. [cm] 75 60 -

LNB 2 Ausgänge schaltbar: V/H (14/18 V) Low/High (0/22 kHz)

Versorgungsspannung LNB [V] Vertikal: 11,5-14; Horizontal: 16-19

Eingangsfrequenz [GHz] 10,70-12,75

Ausgangsfrequenz [MHz] 950-1950/1100-2150

Oszillatorfrequenz (L.O.) [GHz] 9,75/10,60

Systemgüte (G/T) bei 11,3/12,5 GHz [dB/K] 16,9/17,9 13,4/13,7 13,3/13,7

Versorgungsspannung (Autobatterie) [V] 11,5-13,8

Stromaufnahmen aus dem12-V-Bordnetz [A]: Einschaltstrom/Satellitensuche/ TV-Empfang/Stand-by

Typ. 10/max. 12/Typ. 3/ Typ. 1,2/Typ. 0,024

Stromaufnahme aus dem Receiver [mA] Typ. 200 Typ. 160

Einstellbereich: Elevation/Azimut/Skew [°] 3-67/390/± 45 0-75/370/± 45 0-80/370/± 15

Gewicht Dreheinheit mit Parabolreflektor/Flachantenne [kg]

18,9/- 9,7/- -/14,5

Verpackungs-Einheit/Gewicht [St./kg] 1/32,5 1/19,5 1/23,4

Camping & Caravan I Technische Daten

36 I

Typ UFS 946/CI+

Bestell-Nr. 20210222

Farbe Schwarz

HF-Bereich

Eingangs-Frequenzbereich [MHz] 950-2150

Eingangspegel-Bereich [dBµV] 44-78

Modulation, FEC, Demultiplexer DVB-S-/DVB-S2-Standard

Video-Auflösung CCIR 601 (720 x 576 Zeilen), 576p, 720p, 1080i, 1080p

Video-Dekodierung MPEG-2, MPEG-4/H.264, Xvid

Eingangs-Datenrate [MSymb/s] 2-45 (30 bei DVB-S2/8PSK)

TV-System Audio

Dekodierung AC 3/MPEG-1, Layer 1, 2 und 3 (mp3)/HE-AAC

Sampling-Rate [kHz] 32/44,1/48

Stromversorgung

Netzspannung [V/Hz] 230 (± 10 %)/50-60

Gleichspannung [V] 12

Leistungsaufnahme (Max./Typ. Betrieb Stand-by) [W]

< 34/Typ. 16/< 0,5

LNB-Versorgung (horiz./vert.) [V/mA] 14/18; Max. 400

Steuersignal [kHz]22; DiSEqC™1.0/-1.1/-1.2, USALS,

SCR-Einkabel (EN 50494)

Anschlüsse

Sat-ZF-Eingang/-Ausgang 1 x F-Buchse/-

TV-Anschluss

Video-Ausgang analog 1 x Cinch-Buchse

Video-/Audio-Ausgang digital 1 x HDMI

Audio-Ausgang analog 2 x Cinch-Buchse

Audio-Ausgang digital (optisch/elektrisch) Standard-LWL (S/PDIF)/1 x Cinch-Buchse

Common Interface/Verschlüsselungssystem Für 1 CI+/CI-Modul

Datenschnittstellen

USB 1 x 2.0

Ethernet 1

IR-Sensor -

Allgemeines

Umgebungstemperatur [°C] Max. +5 bis +40

Geräte-Abmessungen (B x H x T) [mm] 270 x 34 x 167

Gewicht [kg] < 2

Receiver UFS 946/Ci+

Camping & Caravan I Technische Daten

I 37Camping & Caravan I Anschlussbeispiele

Anschlussbeispiele

CAP 620/730/920

CAP 750Anschluss CAP 650/950 identisch

Anschlussmöglichkeit eines zweitenReceivers oder TV-Gerätes

Receiver (z. B. UFS 946/CI+) oder wahlweise TV-Gerät mit Sat-Tuner

TV-Gerät 2 TV-Gerät 1

CAP-Converter

38 I Camping & Caravan I Problemlose Umrüstung auf HDTV

Mit dem einfachen Austausch des Receivers UFS 740 durch den HDTV-Receiver UFS 946/CI+ ist Ihre bestehende CAP-Anlage

wieder auf dem aktuellen Stand der Technik. Der Empfang von HDTV-Programmen ist schnell und einfach möglich.

UFS 740 UFS 740UFS 740

Der Receiver UFS 740 wird jeweils ersetzt durch UFS 946/CI+

Problemlose Umrüstung auf HDTV

CAP 600 CAP 700 CAP 900

I 39Camping & Caravan I Caravan-Servicepartner

Caravan-Servicepartner

Eine Gesamtübersicht der Camping-Servicepartner und weitere Infos finden Sie unter

www.kathrein.de/service/caravan-service/caravan-kundendienst/

Garantiereparaturen und allgemeiner Service*

Kathrein Sachsen GmbH

Lindenstraße 3

09241 Mühlau

Tel: +49 3722 607331

WCS Wohnmobil-Caravan-Service

Siemensstraße 41

47574 Goch

Tel. +49 2823 975 2410

Mail: [email protected]

Werksreparaturstelle

CSS Caravan-Sat-Service GmbH

Bahnhofstraße 110

83224 Grassau

Tel: +49 8641 6998427

Beratung und Information

KATHREIN Vertriebsregion Süd

Eiselauer Weg 13

89081 Ulm

Tel: +49 731 92767-0

KATHREIN-Werke KG

Satelliten- und terrestrische Empfangssysteme

Postfach 100 444

83004 Rosenheim

Tel: +49 8031 184-0

Fax: +49 8031 184-641

KATHREIN Vertriebs Ges.m.b.H.

Gnigler Straße 56

A-5020 Salzburg

Tel: +43 662 875531

* Empfehlung:

Für einen Reparaturtermin bei unserer Reparatur-

stelle CSS in Grassau oder bei einem unserer

Servicepartner ist unbedingt vorab ein Termin zu

vereinbaren.

9981

2525

/10/

0815

/VM

PG/P

F | T

echn

isch

e Än

deru

ngen

vor

beha

lten.

KATHREIN-Werke KGAnton-Kathrein-Straße 1-383022 Rosenheim, GermanyTelefon +49 8031 184-0Fax +49 8031 184-52360www.kathrein.com | [email protected]

Documents

Camping & Caravan 2015/16 - cdn.billiger.com · Camping & Caravan I Neuheiten 2015 I 7 Die neue App „CAPcontrol“ WLAN/USB-Adapter Die neue Kathrein-App „CAPcontrol“ bietet