CAMPING˘CARS 2018 CAMPERS 2018 …...6 7 1986 Premier camping-car Begin van de bouw van campers Bürstner présente sa toute première capucine. Ce premier camping-car était monté

CAMPING-CARS 2018

#bienchezsoi#overalthuis

CAMPERS 2018

#bienchezsoi

BÜRSTNER 2018

Acheter un camping-car, ce n’est pas seule-ment opter pour un autre mode de vacan-ces ; c’est avant tout choisir, pour une période donnée, un compagnon de route. C’est réaliser un rêve, celui de voyager à bord d’un foyer mobile où rien ne manque pour se sentir comme à la maison. C’est cela, la promesse que vous fait Bürstner. Nous connaissons le niveau d’attente de nos clients. Nos intérieurs ne doivent pas seulement être jolis ; ils doivent être pra-tiques et résistants. Ils doivent démontrer leurs qualités des années durant. Pour toutes ces raisons, les experts Bürstner imaginent des solutions pour que vous vous sentiez bien, partout, tout le temps.

Reizen per camper is niet alleen een andere vakantie, het is een levensgevoel. De droom van het reizen in een mobiele woonomge-ving met maximaal genot van wooncom-fort. Voor deze droom staat het merk Bürstner op de eerste plaats. Wij weten wat onze klanten verwachten voor het mobiele wooncomfort: Meubels moeten er niet alleen goed uitzien, maar moeten ook praktisch zijn in gebruik. De af-werking moet er ook na jaren nog fraai uitzi-en. Ergonomie en functionaliteit moet elke dag ervaren kunnen worden. Hiervoor hee� Bürstner een team van deskundigen die in samenwerking met de productontwerpers zorgen dat u zich in elke Bürstner thuis voelt.

#overalthuis

4 5

Ob Eigenheim, Wohnung oder Wohnmobil: Eine individuelle Ein richtung erhöht den Wohlfühlfaktor

NEWS/NIEUWS

Pourquoi est-il primordial de bien dormir ?Saviez-vous que l’être humain passe en moyenne 24 ans de sa vie à dormir ? Ne croyez pas pour autant qu’il s’agisse là de temps perdu : le sommeil est tout sauf une perte de temps ! Au contraire. Il est l’une des composantes es-sentielles d’une vie heureuse et en bonne santé. Et si pour cer-tains, une nuit de 6h suffit pour attaquer la journée en pleine forme, il faudra plutôt huit ou dix heures de sommeil à d’autres pour se sentir pleinement repo-sés.Plus que la durée, c’est la qualité du sommeil qui est importante, d’où notre volonté de vous offrir le meilleur confort de couchage possible à bord de nos véhicules.

Des matelas et des sommiers adaptésÀ la maison comme à bord de votre camping-car, la qualité du matelas est primordiale. Des études ont montré que le corps humain se découpent en zones aux besoins différents en termes de soutien musculaire et osseux. C’est la raison pour laquelle Bü-rstner a opté pour des matelas en mousse coulée à froid 5 zones de confort qui s’adaptent aux diffé-rentes parties du corps et offrent élasticité et durabilité. En option,

vous pourrez également opter pour un matelas à gel qui épouse la forme du corps, facilite les mouvements nocturnes et régule la température. Quel que soit le type de matelas pour lequel vous opterez, il reposera sur un som-mier à lattes de haute qualité. La clé d’un sommeil réparateur !

L’oreiller, un choix très personnel Moelleux ou plat, fin ou épais... Peu importe, tant qu’il soutient correctement vos vertèbres. À garder en mémoire : c’est unique-ment la tête qui repose sur l’oreil-ler, jamais les épaules !

UN SOMMEIL RÉPARATEUR

Votre petit cocon, même en vacances Home sweet home...Une étude sur le logement menée en Allemagne par l’institut TNS Infratest le prouve : 90% des sondés a£ rment que se sentir bien chez soi est essentiel au bien-être. L’enquête souligne également que les goûts en matière de mobilier, d’accessoires et de tissus évoluent au fi l du temps. Parce qu’on a pas tou-jours le même sens du « beau » à 30 ans qu’à 60...Partant de ce constat, rien d’étonnant à l’intérêt grandissant pour la décora-tion et à l’aménagement intérieur. Et si l’on porte un soin particulier à

faire de sa résidence principale un lieu chaleureux et harmonieux, il en va de même avec son camping-car ! Appor-ter sa touche personnelle à bord, c’est l’assurance de se sentir bien, partout, tout le temps.Depuis toujours, Bürstner fait fi gure de référence en matière de design et o© re à ses clients la possibilité de composer un intérieur qui leur res-semble, notamment grâce à de très nombreuses combinaisons textiles. Notre objectif ? Vous donner envie, au terme d’une journée de vacances bien remplie, de retrouver votre chez-vous.

UN BIEN-ÊTRE ABSOLU

Pour se sentir bien dans votre maison, votre appartement ou votre camping-car, rien de tel qu’un environnement qui vous ressemble !

Of het nu in het eigen huis, de fl at of in de camper is: Een individuele inrichting verhoogt het woongenot

Foto

/Pho

to :

© R

iviè

ra M

aiso

n

Op zoek naar geborgenheid Thuis hee± voor ons mensen een grote emotionele betekenis. Hoe groot, dat toont het resultaat van de representa-tieve woonstudie 2015, uitgevoerd door het onafhankelijke marktonderzoeksin-stituut TNS Infratest. Zo vindt 90 pro-cent van de respondenten het belangrijk om zich thuis veilig en goed te voelen. Bovendien toont een ander resultaat van de studie, dat het kleur- en smaak-gevoel bij meubels, accessoires en stof-feringen in de verschillende levensfa-ses verandert. Daarom verbaast het

ook niet, dat het op je gemak voelen tussen de eigen vier wanden heel hoog in het vaandel staat. En wie thuis voor een stijlvol, harmonisch interieur kiest - wil dat ook in zijn camper. Hierbij hoort een persoonlijk tintje, dat de eigen indi-vidualiteit tot uitdrukking brengt. Bürstner is trendsetter in het interieur en biedt zijn klanten vele styling moge-lijkheden zoals bij de sto© eringskeuze met talrijke verschillende kleur- en stof-keuzes. Zodat de persoonlijke “Wohlfühl” ambiance niets in de weg staat.

RONDOM OP JE GEMAK

Waarom goed slapen zo belangrijk isWist u, dat de mens ca. een derde van zijn leven (gemiddeld 24 ja-ren!) met slapen doorbrengt? Voordat u nu over tijdsverspilling scheldt, later naar bed gaat of vroeger opstaat: slapen is geen tijdsverspilling! In tegendeel. Wij hebben allemaal dagelijks slaap nodig, om te ontspannen als ook gezond en belastbaar te blijven. Alleen het aantal uren, dat wij ‘s nachts uitrusten, is verschillend. Terwijl de een al naar zes uur slaap fi t en uitgerust is, hee± de ander acht tot tien uur nodig.Principieel geldt echter: goed sla-pen is belangrijker dan lang sla-

pen. Beslissend zijn hier, naast in-nerlijke rust, de randvoorwaarden in de “slaapkamer”.

Passend matras plus lattenbodemVoor thuis of in de camper: bij een matras zou u geen compromis moeten sluiten. Volgens experts zou de matras verschillende zones moeten hebben die bij schouders en heupen meegeven, zodat de spieren zich kunnen ontspannen, maar de botten nog voldoende on-dersteuning hebben. Daarom gaat Bürstner voor een 5-zones koud-schuimmatras, die zich kenmerkt door hoge elasticiteit, verschillen-de zones en goede houdbaarheid. Ook aan te bevelen zijn bijv. water-gel-matrassen, zoals ze bij Bürst-ner optioneel worden aangeboden. Ze geven een aangenaam koel ge-voel, vleien zich tegen het lichaam en dragen het als op water. In ieder geval zijn de hoogwaardige latten-bodems een solide basis.

Het juiste hoofdkussen vindenOf groot, klein, dik of dun. Belan-grijk is dat een hoofdkussen de halswervels goed ondersteunt (kunnen kleine kussens meestal beter). En let erop dat alleen het hoofd en niet ook de schouder op het kussen ligt.

EEN GOEDE NACHTRUST

6 7

1986Premier camping-carBegin van de bouw van campersBürstner présente sa toute première capucine. Ce premier camping-car était monté sur un porteur Fiat Ducato et la cellule fabriquée sur la chaîne de montage des caravanes. Op basis van de Fiat Ducato ontstand een alkoof model. De opbouw werd overgenomen van de caravan- productie en aan de eisen van de camper aangepast..

1996Premier intégral BürstnerEerste integrale van BürstnerBürstner présente son tout premier camping-car intégral. Bürstner introduceert haar eerste integrale camper.

200131.000 unités vendues en 15 ans31 000 binnen 15 jaarDepuis la sortie de chaîne de la toute première capucine, quinze ans auparavant, la marque affiche plus de 31 000 camping-cars vendus à travers toute l’Europe. Bürstner gaat na de succesvolle eerste hel� de rust in. Na 15 jaar fabricage van campers zijn er in Europa meer dan 31.000 eenheden verkocht.

HISTORIE/ HISTORIE

EDITION 30

30 ans, ça se fête !30 jaar, dat wordt gevierd!30 ans de camping-cars / 30 JAAR Campers

SUR LA ROUTE DU SUCCÈS / DE WEG NAAR SUCCES

30 ans, ça se fête ! Cet anniversaire, nous vou-lons le célébrer avec vous, qui nous accompa-gnez sur la route du succès depuis maintenant trois décennies. À cette occasion, nous vous avons réservé une surprise : des « Edition 30 »

suréquipées, choisies parmi les implantations préférées des camping-caristes Bürstner, et proposées avec un avantage client exception-nel. C’est le moment ou jamais d’en profi ter ! Après tout, on a pas tous les jours 30 ans !

Wij zijn redelijk trots op dit jubileum en wil-len u deel laten nemen aan ons “jubeljubile-um”. Hiervoor leveren wij u een heleboel re-denen, want voor ons 30-jarig jubileum hebben wij een bijzondere verrassing voor-

bereid: de “Edition 30” biedt u een selectie van de meest geliefde modellen en Bürst-ner-specifi eke bijzonderheden. Benut de kans - de gelegengheid was nog nooit zo gunstig.

1988L’invention du profi léUitvinding van de halfi ntegraleLes T 550, T 610 et T 620 marquent le début d’une nouvelle ère du camping-car : celle du profi lé. Bürstner est aujourd’hui la référence sur ce segment avec une gamme riche et variée. De modellen t 550, t 610 en t 620 markeren de start van deze nieuwe, tot op heden zeer succesvolle constructie.

1998Bienvenue au sein du groupe HymerIntegratie in de Hymer-GroupLa Hymer AG (aujourd’hui Erwin Hymer Group), premier constructeur européen de véhicules de loisirs, acquiert la société Bürstner. Bürstner maakt deel uit van de gereno-meerde Hymer ondernemingsgroep, tegenwoordig Erwin-Hymer-Group.

Retrouvez la brochure dédiée aux Editions 30 chez votre concessionnaire Bürstner ou sur www.burstner.com.

EDITION 30 :QUEL ANNIVERSAIRE !VOOR HET JUBILEUM

ONZE EDITION30Prix mini, prestations maxi:

à découvrir sans plus tarder ! Profi teer van ons

jubileum en ontzie uw vakantiekas.

De “Edition 30” brochure is verkriijbaar bij uw Bürstner verdeler of op www.buerstner.com

2005Encore une innovation : le Mega VanMega-Van wordt mega-innovatiefEn 2005 nait le MegaVan sur Renault Master, un autre concept innovant signé Bürstner, avec garage coulissant arrière. Bürstner introduceert de halfi ntegrale Mega-Van op basis van de Renault Master. Zijn innovatief concept en de uitschuifbare garage zorgden voor veel opzien.

2008Bürstner invente le profi lé à lit de pavillonEerste halfi ntegraal met hefbedL’histoire de l’Ixeo commence ici, lorsque Bürstner présente une évolution de son Mega-Van : un profi lé intégrant pour la première fois un lit de pavillon. Une révolution dans l’univers du VDL ! Het succesverhaal van de Ixeo begint. Als doorontwikkeling van het idee van de Mega-Vans zet de Ixeo – „het origineel van de uitvinder“ – nieuwe maatstaven.

2003Lancement du modèle à succès « Delfi n »Introductie van hetsuccesmodel „Delfi n“Avec le nouveau millénaire, une tendance forte fait son apparition sur le marché des camping-cars : celle des profi lés au design automobile. Bürstner profi te du lancement du nouveau porteur Renault Master 2, pour développer son profi lé « Delfi n » doté d’un design d’exception. Un succès triomphal ! Onder de naam Delfi n introduceert Bürstner als eerste Duitse fabrikant een camper op basis van de nieuwe Renault Master. De “Delfi n” enthousiasmeert onder andere met een comfortabele cabine zoals bij een royale limousine.

2007L’Aero-Van : une avancée majeure Aero-Van met minimaal-verbruikFace aux nouveaux défi s environnementaux, Bürstner innove une nouvelle fois avec l’Aero-Van sur châssis Mercedes Sprinter. Grâce à sa carrosserie e° lée et à son concept inédit de construction, ce profi lé au design novateur a° che un poids total allégé et une réduction sensible de la consommation de carburant. Terwijl de brandstofkosten stijgen, introduceert Bürstner de Aero-Van op basis van de Mercedes-Benz Sprinter en presenteert daarmee een camper met gereduceerd verbruik. Nog in hetzelfde jaar wordt de Aero Van bij promobil camper van jaar.

2016L’Ixeo frappe encore Voor de tweede keer op nummer 1La nouvelle génération d’Ixeo remporte tous les su± rages et est primée partout en Europe. Son atout majeur ? Un lit de pavillon positionné dans le sens de la longueur, pour plus d’ergonomie et de confort à bord. De Ixeo wint opnieuw. Deze keer de European Innovation Award in de categorie “Vormge-ving interieur”.

8 9

APERÇU DE LA COLLECTION / VOERTUIGOVERZICHT

Trouvez le camping-car Bürstner de vos rêves / Hier vindt u uw droomcamper

CITY-CARClasse Compacte Compact-Class

Jusqu’à 3,5 t de Ptac/tot 3,5 t

Longueur/Lengte: 5,41 – 6,36 m Largeur/Breedte: 2,08 m

4 places carte grise/4 zitplaatsen

Jusqu’à 5 places couchage*/tot 5 slaapplaatsen

LYSEO TIME IClasse Confort Comfort-Class


Longueur/Lengte: 6,99 – 7,43 mLargeur/Breedte: 2,32 m







LYSEO TIME AClasse Confort Comfort-Class

Page/pagina 10 Page/pagina 38

IXEO IClasse Premium Premium-Class






VANS 2018

BUSCAMPERS 2018

#bienchezsoi

#overalthuis

Plus d’informations sur la gamme City Car dans la brochure dédiée. De modellen City Car vindt u in een speciale brochure.

Quel modèle choisir ?Vous ne savez pas encore quel type de camping-car ou d’implantation vous convient ? Laissez-vous conseiller sur notre site internet !www.burstner.com/be-fr/quel_modele_choisir

Voertuigadviseur op de websiteU kent uw wensen en eisen aan uw camper. De Bürstner voertuigadviseur zoekt op basis van uw gegevens passende mogelijkheden voor u. www.buerstner.com/be-nl/voertuigadviseur

Plus d’informations sur les modèles « Edition 30 » dans la brochure dédiée.De “Edition 30”-modellen vindt u in een aparte brochure.

Edition 30

Compact-Class





LYSEO TD Classic Classe ConfortComfort-Class





LYSEO TD PrivilègeClasse StandingStanding-Class

* en option selon modèle/* in optie volgens model

EDITION 30

30 ans, ça se fête !

30 jaar, dat wordt gevierd!

VANS COMPACTE (BUSCAMPER)

FAMILLE LYSEOLYSEO-FAMILIE

FAMILLE IXEOIXEO-FAMILIE

News/Nieuws 4

30 ans de camping-cars/30 jaar campers 6

Aperçu de la collection/Voertuigoverzicht 8

LYSEO CLASSIC/PRIVILEGE 14

LYSEO TIME I 22

LYSEO TIME A 30

IXEO I 38

Climat intérieur/Klimaat 48

Ergonomie/Ergonomie 50

Confort de couchage/Slaapcomfort 52

Rangement/Opbergruimte 54

Sécurité/Veiligheid 56

Service/Service 58

Ambiances textiles/Stoª eringen 60

Implantations/Indelingsoverzicht 62

Sommaire/ Inhoud

Une innovation signée Bürstner : un lit de pavillon dans un camping-car profi léOnze uitvinding: het hefbed in de halfi ntegrale camperOverlangs ingebouwd in het voertuig laat het zich tot bijna op zitbankniveau omlaag brengen. Dat betekent: veilig en comfortabel in bed stappen.

3,5 tonnes: À l’exception du City-Car (également disponible en 3,3 t), tous nos camping-cars ont un Ptac de 3,5 t. Pour vous, cela signifi e :+ plus de charge utile + moins de consommation de carburant+ plus de sécurité (pneumatiques,

suspensions et freins notamment)Het grote plus: Veel van onze campers vallen onder de 3,5 t grens. Dat betekent voor u:+ grotere bagagecapaciteit + lager brandstofverbruik + geen extra verplichtingen door het verkeersreglement

11

LYSEO TDLYSEO TD

Met de Lyseo TD schrij� Bürstner een nieuw hoofdstuk in de reeds rijke geschiedenis van geprofi leerde motorhomes: meer ruimte, meer comfort, meer ergonomie voor gewoon meer vrijheid. Nog nooit combineerde een ge-profi leerde motorhome zo veel troeven: een elektrisch dakbed (optioneel afhankelijk van het model); een dubbele technische ver-warmde vloer met een geïntegreerde schoon-

watertank; een uitzonderlijke hoogte onder het plafond van 2,05 m; toegangstrede tot de woonruimte en elektrisch opstapje enz. En omdat uw motorhome moet voldoen aan al uw noden en behoe� en, is de Lyseo TD be-schikbaar in twee verschillende afwerkingen: de standaard “Classic” of de standing “Privi-lège”. Reizen, slapen, koken ... Leef aan boord van de Lyseo TD!

Lyseo TD Privilège** + Airbag passager + Régulateur de vitesse + Carrosserie extérieure Silver

ou Champagne (cabine) + Graphismes exclusifs « Privilège » + Calandre noir brillant avec

cerclage noir des optiques + Marchepieds cabine + Stores plissés en cabine + Skyroof + Pack éclairage indirect à Leds + Mobilier Santina + Porte de garage côté

gauche (selon modèle)

Lyseo TD Classic + Climatisation manuelle en cabine + Revêtement du toit et du

soubassement en polyester + Porte de sécurité XL avec

marche cellule encastrée + Marchepied cellule électrique + Baies a£ eurantes + Double plancher technique isolé et

chau¤ é avec trappes de rangement + Concept d’éclairage à Leds + Lit de pavillon électrique avant

(en option*) + Réfrigérateur 145 l + Chau¤ age avec commande

digitale CP Plus + Mobilier Ginger Teak + Nombreuses ambiances

textiles au choix

Deux fi nitions pour un véhicule d’exception

Lyseo T Classic + Manuele airconditioning in de cabine + Bekleding van het dak en de

onderbouw in polyester + XL veiligheidsdeur met ingebouwde

toegangstrede tot de woonruimte + Elektrisch opstapje met toegang

tot de woonruimte + Vlakke ramen openingen + Dubbele technische, verwarmde vloer

met opbergluiken + Led-verlichting + Elektrisch dakbed (optioneel*) + Koelkast 145 l + Verwarming met CP Plus + Meubilair Ginger Teak + Keuze in verschillende sto¤ eringen

Lyseo T Privilège** + Airbag passagier + Snelheidsregelaar + Koetswerk Silver of Champagne (cabine) + Exclusieve designs “Privilège” + Zwart glanzend radiatorrooster met

zwarte omranding van de lichten + Opstapjes cabine + Plisségordijnen in de cabine + Afzuigkap + Pack indirecte led-verlichting + Meubilair Santina + Garagedeur linkerkant (afhankelijk

van het model)

Twee afwerkingen voor een bijzonder voertuig

Nombreuses ambiances

Votre nouvelle résidence secondaire

LYSEO T

Avec le Lyseo TD, c’est une nouvelle ère qui s’est ouverte dans l’histoire déjà très riche des profi lés Bürstner : plus d’espace, plus de confort, plus d’ergonomie, pour plus de liberté tout sim-plement. Jamais encore un camping-car profi lé n’avait réuni au-tant d’atouts : lit de pavillon électrique (en option selon modèle), double plancher technique chau¤ é avec réservoir d’eau propre

intégré, exceptionnelle hauteur sous plafond de 2,05 m, marche d’accès cellule et marchepied électrique etc. Et parce que votre camping-car doit savoir s’adapter à vos besoins, le Lyseo TD est disponible en deux fi nitions distinctes : version standard « Clas-sic » ou standing « Privilège ». Voyagez, dormez, cuisinez... Vivez à bord du Lyseo TD !

Uw nieuw buitenverblijf

* de série sur TD 590 ** L’équipement Privilège comprend celui de la fi nition Classic ainsi que les équipements détaillés ci-dessus.*standaard op de TD 590 **De Privilège uitrusting bevat degene van de Classic versie met daar bovenop de uitrusting hierboven vermeld.

Toujours le bon moment pour partir !

LE LYSEO TD/DE LYSEO TD

La liberté de partir où bon vous semble, quand bon vous semble, sans vous soucier des températures exté-rieures ou des caprices de la météo... Rêve ? Réalité, grâce au double plan-cher technique du Bürstner Lyseo TD ! Non seulement vous bénéficierez de la meilleure isolation thermique possible mais vous pourrez égale-

ment vous promener pieds nus à bord, grâce au double plancher technique chauffé. Il intègre également d’im-portantes zones de rangement. Pour plus d’ergonomie et de sécurité, le sol est au même niveau d’un bout à l’autre du véhicule.Encore une manière d’être #bien-chezsoi.

Seizoen is het altijdGeniet van uw vrijheid en pak het beste van ieder jaargetijde. Hete zomers of ijzi-ge winters, de Lyseo TD kent geen time-out: de nieuwe Thermo-Floor dubbele bo-dem maakt het mogelijk. En wat tegen koude werkt - helpt ook bij hitte: u heeft

altijd een aangenaam gevoel wanneer u door uw voertuig loopt, ook op blote voe-ten. En dat niet alleen: De Thermo-Floor constructie biedt een doorlopend vlakke vloer van cabine tot aan de slaapkamer-deur. Zo voelt comfort aan.

14 15

LYSEO TD

T 590 Tissu/Kussens: Sand / Etna Mobilier/Decor: Ginger Teak

Points forts - intérieur

+ Concept inédit d’aménagement de l’espace + Hauteur intérieure : 2,05 m + Lit de pavillon avant (option selon modèle) + Double plancher technique isolé

et chau�é avec rangements intégrés + Absence de marche d’un bout

à l’autre du véhicule + Zone de douche sans passage de roue + Trappes de rangement + Éclairage à Leds + Matelas en mousse coulée à

froid 5 zones de confort + 2 mobiliers au choix

Points forts - extérieur

+ 3,5 t de Ptac + Châssis à voie arrière élargie pour

plus de confort de conduite + Soubassement et toit avec

revêtement en polyester + Marche d’accès cellule encastrée et

marchepied électrique + Porte d’entrée XL + Baies a�eurantes + Service-Unit

Une nouvelle définition de l’espaceHet ruimtewonder

Pluspunten binnen

+ Royale ruimteoptiek + Stahoogte ca. 205 cm + Alle modellen met vast bed ook

met extra hefbed leverbaar + Thermo-Floor dubbele bodem + Van cabine tot slaapkamer alles gelijkvloers + Geen storende wielkasten in bad of douche + Opbergvak in bodem + LED-verlichting + 5-zones koudschuimmatrassen

met speciale lattenbodem + 2 meubeldecors naar keuze

Pluspunten buiten

+ Alle modellen onder 3,5 t + Verlaagd chassis voor beter rijcomfort + GFK-dak voor betere bescherming

tegen hagel en weersinvloeden + Coupé-instap en elektrisch instaptrede + XL-opbouwdeur + Vlakke ramen + Centrale Service-Unit

Pour se sentir #bienchezsoi, rien de tel que des couleurs, des matières et des matériaux harmonieux.Comfort is de som van het harmonieuze samenspel van kleur, vorm en functie. De Lyseo TD hee� het.

Le Lyseo TD Classic à 360°De Lyseo TD in 360° overzicht

LYSEO TD

Jouez les « privilégiés » ! Le Lyseo TD en version Privilège vous en donne encore plus, à l’image du superbe mobilier Santina et du concept d’éclairage très bien pensé. Geniet van privilèges! De Lyseo TD in de versie Privilège schenkt U meer, het mooie meubilair Santina en een uitgedacht verlichtingsconcept.

Découvrez le Lyseo TD Privilège à 360°De Lyseo TD Privilège in 360° overzicht

LYSEO PRIVILEGE

20 21

LYSEO TD LYSEO TD

Garage/Garage

TD 728 G* TD 734* TD 744*

* lit de pavillon avant en option

* leverbaar met of zonder hefbed

TD 745*

TD 590

Détails (intérieur)/Details (binnen)

Détails (intérieur)/Details (binnen) Autres équipements/Meer highlights

Quel que soit le modèle choisi, vous avez l’assurance d’une salle de bains bien conçue et toute équipée. Celle du TD 700 est particulièrement convaincante, avec sa cabine de douche séparée sans pas-sage de roue, son bel espace lavabo/WC et sa porte de séparation avec miroir en pied (modèle présenté : Lyseo TD 700 Privilège). Welk model u ook kiest, een volledig uit-geruste badkamer is verzekerd. De TD 700 is bijzonder overtuigend met de aparte douchecabine zonder wielkast, de ruimte met wastafel en wc en de schei-dingsdeur met spiegel (voorgesteld mo-del: Lyseo TD 700 Privilège).

Aérodynamisme préservé : Que ce soit en version Classic ou Privilège, les baies a� eurantes serties d’un cadre en aluminium sont toujours de série et participent à l’aérody-namisme, à la sécurité et au look général du Lyseo TD. Behoud van aerodynamica: Of u nu kiest voor de Classic of Privilège, de gelijkliggende ramen met aluminium kader zijn steeds standaard en dragen bij tot de aerodynamica en algemene uitstraling van de Lyseo T.

Ambiance chaleureuse : La version Privilège bénéfi cie d’une crédence particulièrement élégante. Warme sfeer: de achtergrondverlichting in de Privilège-versie.

Presque indispensable ? Contre supplément, le lit central des versions TD 700 et TD 734 est réglable en hauteur (hauteur de soute variable). Bijna onmisbaar? Tegen een meerprijs kan het centrale bed van de versies TD 700 en TD 734 in de hoogte versteld worden (variabele hoogte opbergruimte).

Tout à portée de main : Dans tous les Lyseo TD, vous disposerez d’une belle et grande penderie où stocker vos e� ets personnels (ici, celle du TD 700 en version Privilège). Alles binnen handbereik: In elke Lyseo TD beschikt u over een mooie en grote kleerkast waarin u uw persoonlijke spullen kunt bewaren (hier die van TD 700 in Privilège-versie).

Une aide bien appréciée : En version Privilège, les marchepieds cabine sont de série pour faciliter l’accès à bord de la cabine de conduite. Een welgekomen hulpmiddel: In de Privilège-versie is de cabine standaard uitgerust met opstapjes om de toegang tot de rijcabine te vergemakkelijken.

Fonctionnalité maxi : Dans le salon lounge du TD 744, la table basse disparaît au besoin sous la banquette.Functioneel: In de zitgroep achterin de Lyseo TD 744 verstopt u de tafel handig onder het zitmeubel.

Le Lyseo pose de nouveaux jalons en matière d’aménagement de l’espace. L’exemple le plus marquant est le grand salon lounge arrière des modèles TD 744 (ici en version Classic avec mobilier Ginger Teak) ou TD 745, surplombé sur un lit de pavillon électrique. Mieux encore : en option, un second lit de pavillon peut être positionné à l’avant, portant le nombre de cou-chages à 6 ! De Lyseo biedt nieuwe mogelijk-heden op gebied van ruimte indelingen. Het meest markante voorbeeld is de TD 744 met het lounge salon (hier in Classic versie met meubilair Ginger teak).

ClassicBlanc (Standard)

ClassicWit (standaard)

PrivilègeSilver (sans supplément)PrivilègeSilver (zonder meerprijs)

Ginger Teak (fi nition Classic)

(Classic)

Santina(fi nition Privilège)

(Privilège)

Coloris extérieurs/Lakvarianten (optioneel) Mobiliers/Houtdecor Équipements/Uitrusting

Blanc(de série)

Wit(standaard)

Silver (cabine) (sans supplément

sur Privilège)Silver

(alleen cabine)(zonder meerprijs

op de Privilège)

Champagne (cabine) (sans supplément

sur Priviège)Champagne

(alleen cabine)(zonder meerprijs

op de Privilège)

TD 690 G* TD 700*

Implantations/Indelingen

TD 710 G*

23

LYSEO TIME I

Prenez la route !Makkelijk op reisLe nouvau Lyseo Time I combine à sa façon des for-mes harmonieuses, du design et de la fonctionnalité. Dès le premier regard, sa face avant séduit par la vue dégagée qu’elle o� re sur le théâtre de vos futures échappées.

Avec le nouveau Lyseo Time I, plongez dans l’univers des intégraux Bürstner et vivez sans attendre tous vos rêves d’évasion.

De nieuwe Lyseo Time I combineert op zijn eigen ma-nier vorm, design en functie. Een blik door de grote voorruit gee� u elke dag een fascinerend panorama over het landschap.

Met de nieuwe Lyseo Time I betreedt u de topklasse in geïntegreerde campers en wordt uw droom van een campervakantie waarheid.

24 25

LYSEO TIME I

I 734Tissu/Kussens: Pastis / NeroMobilier/Decor: Santina


+ Stores plissés en cabine + Éclairage à Leds + Hauteur intérieure : 212 cm + Lit de pavillon à commande manuelle + Matelas 5 zones de confort

sur tous les lits fi xes + Éclairage de penderie + Réfrigérateur 142 l + Aération des placards hauts


+ Châssis à voie arrière élargie + Revêtement de toit en polyester + Feux de jour à Leds + Porte cellule XL + Marche d’accès cellule encastrée + Baies a� eurantes

Beaucoup d’espace à vivreVeel ruimte om van te genieten

Pluspunten binnen

+ Ingewerkte verduistering in cabine + LED-verlichting + Stahoogte 212 cm + Hefbed boven de cabine + 5-zone koudschuimmatrassen

in alle vaste bedden + Verlichte garderobekast + Koelkast 142 l + Geventileerde opbergkasten

Pluspunten buiten

+ Verlaagd chassis met breedspoor achteras + GFK-dak + LED-rijverlichting + Opbouwdeur XL + Comfortabele coupé-instap + Vlakke ramen

Confort de couchage – chez Bürstner, cela signifi e des matelas 5 zones, des sommiers à latte et des dimensions dignes de celles d’un lit domestique !Slaapcomfort - dat betekent voor ons een goede bereikbaarheid, ruime bedden en comfortabele matrassen. De Lyseo Time I hee het allemaal.

Le nouveau Lyseo Time I à 360°De nieuwe Lyseo Time I in 360° overzicht

LYSEO TIME I

28 29

LYSEO TIME ILYSEO TIME I

Garage/Garage

Ginger Teak Santina

I 734 G

90 l

125 l

Détails (extérieur)/Details (buiten)


Le chargement de la soute est facilité par les deux portes latérales. Dans le I 734 G, le lit central réglable en hauteur (de série) augmente encore le volume de stockage disponible.Gemakkelijk te beladen door de grote garagedeur. Door het in hoogte verstelbare queensbed wordt de opslagruimte maximaal benut (I 734 G).

Lumière : Le concept d’éclairage indirect participe à l’atmosphère feutrée qui règne à bord. Licht: Het lichtconcept met indirecte verlichting zorgt voor sfeer.

Esthétique : Les profi ls élargis subliment l’aspect extérieur du véhicule. Exterieur: De brede randstrook gee� het voertuig een hoogwaardige uitstraling.

Attractif : Les feux de jour à Leds attirent tous les regards tout en augmentant votre sécurité. Uiterlijk: De LED-rijverlichting is een echte blikvanger op de weg.

Confort : La porte cellule XL, associée à la marche encastrée, facilite l’accès à l’intérieur du véhicule. Comfort: De XL-opbouwdeur in combinatie met de coupé-instap biedt gemakkelijke toegang.

Fonctionnel : Le meuble d’entrée, très design, fait forte impression dès la montée à bord ! Functioneel: Bij de ingang overtuigt het designelement in optische en functionele uitstraling.

Dans le I 734 G, la cabine de douche séparée o� re un confort d’utilisation sans pareil. De même d’ailleurs que la cuisine en L, de série dans tous les modèles de la gamme. Bijzonder veel comfort bij modellen met aparte douche (I 734 G) en functioneel bij alle model-len met een L-vormige keuken.

I 720I 690 G I 728 G

Mobilier/Houtdecor


Équipements/Uitrusting

31

LYSEO TIME A

Un classique réinventé Reizen met de klassiekerLa capucine, c’est le camping-car familial par excel-lence ! Avec le nouveau Lyseo Time A, Bürstner réin-vente ce classique d’entre les classiques et o re le meilleur en termes d’équipement, d’ergonomie et de confort à bord dans un véhicule pouvant accueillir jusqu’à 6 personnes ! La gamme compte deux im-plantations pensées pour les familles.

Grâce à son positionnement tarifaire attractif, le Lyseo Time A a tout pour devenir votre prochain com-pagnon d’échappées, sans exploser votre budget !

Wie kiest voor een compacte alkoof houdt van een maximaal vakantiegevoel. Graag met kinderen onder-weg en maximale ruimte met compacte dimensies. Hier is alles aan boord wat u kunt verwachten bij een moderne camper. De toegangsdeur in XL-formaat, de kwaliteitsmeubels, en een geslaagd ruimteontwerp maken comfortabel reizen mogelijk met maximaal 6 personen in twee verschillende indelingen.

De aantrekkelijke prijzen van de Lyseo Time A zorgen voor voldoende budget voor de volgende vakantie.

32 33

LYSEO TIME A

A 700Tissu/Kussens: Sand / Nero Mobilier/Decor: Ginger Teak

Résolument famille !


+ Jusqu’à 6 places carte grise + Dînette convertible en couchage + Hauteur intérieure : 198 cm + Éclairage indirect à Leds + Baie d’alcove de série + Matelas en mousse coulée

à froid 5 zones de confort


+ Revêtement de toit en polyester + Porte d’entrée XL + Pare-chocs avant peint dans la couleur

de la carrosserie + Marchepied électrique + Grand garage arrière sur A 700 + Châssis à voie arrière élargie

De gezinscamper

Pluspunten binnen

+ Tot 6 zitplaatsen tijdens het rijden + Middenzitgroep om te bouwen tot bed + Binnen-stahoogte ongeveer 198 cm + Indirecte plafondverlichting + Raam in alkoof standaard + 5-zone koudschuimmatrassen

in alle vaste bedden

Pluspunten buiten

+ GFK-dak + Extra brede opbouwdeur + Gespoten voorspoiler + Elektrische instap + Verlaagde achterzijde voor meer plaats

in de garage (binnen) op de A 700 + Grotere spoorbreedte op de achteras

Le bien-être au format XL Dimensions de lit généreuses, aération et lumière : un sans-faute !Comfort in XL-formaat en dankzij de luchtverwarming een comfortabel warm gevoel.

Le Lyseo Time A à 360°De Lyseo Time A in 360° overzicht

LYSEO TIME A

36 37

LYSEO TIME ALYSEO TIME A

Garage/Garage

Blanc (standard)

Ginger Teak

Détails (extérieur)/Details (buiten)


Dans le Lyseo Time A, on voit les choses en grand, que ce soit concernant les dimensions du garage ou celles de la porte d’accès à la cellule. Het ruimtegevoel bij de Lyseo Time A: zowel voor de garage als voor de opbouw een deur in XL-formaat.

Elégant : Le spoiler avant laqué dans la couleur de la carrosserie apporte un vrai plus esthétique. Een blikvanger: De gespoten voorspoiler zorgt voor een bijzondere stijl.

Pratique : Une simple pression du doigt, et les vitres de la cabine descendent et remontent électriquement.Comfortabel: Druk op de knop en de elektrische ramen worden bediend.

Bien placé : Le support à gobelet est idéalement positionné à proximité des commandes de conduite. Aangenaam: De optimaal geplaatste bekerhouders zijn praktisch en maken de rit comfortabel.

Discret : Le marchepied électrique sécurise la montée et la descente. Grâce à une commande située à l’entrée, il disparaît totalement sous le véhicule lorsqu’il n’est pas utilisé. Veilige instap: Voor een veilige instap in de camper zorgt de instap die met een druk op de knop elegant wordt uitgeschoven en na gebruik weer verdwijnt in de bodem van de opbouw.

Sécurisé : Au sein du garage arrière se trouve une barre d’arrimage avec oeillets pour transporter vos vélos en toute sécurité. Veilig: In achterste garage bevindt zich een monta-gerail met sjorogen voor veilig transport.

Connecté : La prise USB pour charger smartphones et tablettes est idéalement située au centre de la cabine. Aansluiten: De USB-poort voor het opladen van mobiele apparaten is centraal geplaatst in het dashboard.

Un confort sans compromis, avec des dimen-sions de couchage généreuses, des sommiers à lattes, des matelas en mousse coulée à fro-id, des housses de matelas amovibles et lava-bles... Grâce à la rallonge de table, il y a de la place pour tous au sein de la dînette ! Het beste slaapcomfort met royale bedmaten, houten lattenbodem met rubberen ophan-ging en koudschuimmatrassen met afneem-bare matrashoes. Voor een ruime zitgroep: eenvoudig de tafelverlenging monteren

Champagne (cabine)

Champagne(alleen cabine)

Silver (cabine)

Silver(alleen cabine)

A 700 GA 660 G

Coloris extérieurs/Lakvarianten Mobilier/Houtdecor



Wit (standaard)

39

IXEO I

Vivez vos meilleurs moments !Voor de mooiste tijd

Avec le nouvel Ixeo I, découvrez la vie à bord d’un camping-car ultra-moderne dont le niveau de ra� -nement est aussi élevé que le confort qu’il o� re.

Des techniques de construction modernes, des solu-tions ergonomiques et une multitude d’idées intelli-gentes rendront votre séjour à bord de l’Ixeo I simple-ment inoubliable. Choisissez parmi six implantations celle où vous vous sentirez le mieux.

Ervaar in de nieuwe Ixeo I wat het betekent om te reizen in een moderne camper. Verfi jning par excel-lence wachten op u in deze volledig nieuwe Bürstner.

Moderne opbouwtechniek, ergonomisch ontworpen interieur en slimme details maken uw verblijf zo aan-genaam mogelijk. U kunt kiezen uit zeven verschil-lende inrichtingen voor uw favoriete indeling.

40 41

IXEO I


+ Double plancher technique isolé et chau é Thermo-Floor

+ Concept de couchage 5 zones de confort + Airbags conducteur et passager + Hauteur intérieure : 198 cm + Trappes de rangement dans double-plancher + Pack éclairage LED + 2 mobiliers au choix + Prise USB dans la partie cellule + ABS, ESP, ASR et Traction Plus de série + Volant et pommeau de vitesse en cuir + Climatisation manuelle cabine


+ Châssis à voie arrière élargie + Nouveaux feux arrière hybrides à Leds + Feux de jour à Leds + Service-Unit + Construction sans ossature

bois avec isolation XPS + Baies a�eurantes + Marche accès cellule encastrée

avec marchepied électrique + Revêtement de toit en polyester + Porte cellule XL + Roues 16"

Ra�nement et excellence

+ Thermo-Floor met dubbele bodem + 5-zone slaapcomfort + Airbag voor bestuurder en bijrijder + Stahoogte ongeveer 198 cm + Opbergvakken in de bodem + Sfeerverlichting + 2 meubeldecors om uit te kiezen + USB-oplaadaansluiting + ABS, ESP en Traction Plus standaard + Leder stuur en versnellingspook + Manuele airco cabine

+ Verlaagd chassis met breedspoor achteras + Nieuwe Bürstner hybride achterlichten + LED-rijverlichting + Service-unit + Houtvrije opbouw met XPS-isolatie + Vlakke ramen + Coupé-instap met elektrische opstap + GFK-dak voor een betere bescherming

tegen hagel en weersomstandigheden + XL cabinedeur + Wielen 16"

Verfijning par excellence

Pluspunten binnen

Pluspunten buiten

I 736Tissu/Kussen: Porto StarMobilier/Decor: Riva Lo�

Un sentiment d’espace – du séjour à la chambre, en passant par la cuisine ou la salle de bains.Een extreem gevoel van ruimte in de woonkamer, de slaapkamer, de keuken en in de badkamer.

Le nouvel Ixeo I à 360°De nieuwe Ixeo I in 360° overzicht

IXEO I

La magie de l’Ixeo I – le grand salon lounge arrière du I 744 devient chambre à coucher le soir venu (option).De verandering van de Ixeo I – net nog lounge, nu de slaapkamer.

Le nouvel Ixeo I à 360°De nieuwe Ixeo I in 360° overzicht

IXEO I

46 47

IXEO I IXEO I

Garage/Garage

Blanc (Standard)

120l

90l

* lit de pavillon arrière en option* leverbaar met of zonder hefbed

Détails (intérieur)/Details (binnen )


Le concept d’éclairage interieur génère une atmosphère des plus chaleureuses. Dans le I 736, les banquettes latérales se transforment très facilement en 4 places sens route. Het doordachte lichtontwerp brengt een perfecte ambiance. Een slimme oplossing in de I 736: In een handomdraai ontstaan maximaal vier stoelen met 3-punts veiligheidsgordels.

Un plus esthétique et pratique : Les baies a� eurantes, en plus de leur aspect esthétique, améliorent l’aérodynamisme et la sécurité. Een pluspunt voor vorm en functie: De aluminium kozijnen met getinte ramen zijn perfect ingepast en minimaliseren het windgeruis.

Service-Unit : Toutes les commandes sont réunies en un seul et même lieu. Service-unit: Hier vindt u alle elementen voor de aan- en afvoer van de verschillende voorzieningen.

Sécurité, modernité, technologie : Grâce aux feux de jour à Leds, vous serez mieux vus par les autres usagers de la route. Veilig, modern en e� ciënt: Met de LED-rijverlichting bent u beter zichtbaar voor andere weggebruikers.

Hauteur variable : En option, le lit central des modèles I 700 et I 736 est réglable en hauteur pour libérer davantage de place en soute.Variabele hoogte : In optie is het centrale bed achteraan van de I 700 en de I 736 in hoogte regelbaar, hetgeen plaats in de garage vrij maakt.

Confort : Le marchepied électrique et la marche d’accès cellule encastrée facilient grandement l’accès à l’intérieur du véhicule. Comfort: De coupé-instap en de elektrische instap garanderen een comfortabele en veilige instap in uw camper.

Encore mieux ! Le confort de couchage dans un Bürstner est toujours parfait. Il peut même l’être plus encore, grâce au système Goodside (option) ! Goed wordt nog beter: Indien gewenst, kunt u uw camper voorzien van een systeem met individueel instelbare lattenbodem

Dans le nouvel Ixeo I, de nombreux éléments ra� nés viennent parfaire la sensation de se sentir chaque jour un peu plus #bienchezsoi. Quelques exemples (parmi tant d’autres) : le revêtement intelligent de plan de travail (option) ou les trappes de rangement dans le double-plancher.De nieuwe Ixeo biedt veel gera� neerde details die het dagelijkse wooncomfort nog net even verbeteren. Zo hee¡ de keuken een krasbestendig keukenblad (optioneel) en zijn de opbergru-imtes in de bodem optimaal vormgegeven.

Riva Lo�

I 700I 690 G I 720

Coloris extérieurs/Lakvarianten Mobiliers/Houtdecor



I 728 G

Champagne(option)

Champagne(optie)

Santina

I 736 I 744*

Silver(option)

Silver(optie)

Wit (standaard)

49

CLIMAT INTÉRIEUR/KLIMAAT

48

Isolation XPSIsolatiemateriaal:XPS-hardschuim

Habillage façon boisen partie intérieureHouten bekledingin het interieur

Assemblage plancher / parois vissé-colléGelijmd en geschroefd: Bodem en zijwand

Revêtement PVC o� rant une meilleure isolation phoniqueRobuust PVC met gereduceerde vloergeluiden

Sous-couche en polyesterGFK-versterkt met grote hardheid

Isolation XPSXPS-schuim hoge materiaaldichtheid met beste isolatie

Soubassement avec revête-ment en polyester

Slagbestendige GFK-ondervloer

Ossature en polyuréthane résistant aux infi ltrationsPU-lijst (resistent tegen verrottingen waterafstotend)

Tôle lisseGladde plaat

(Ixeo I)Toujours la bonne ambiance

Le camping-car, c’est la liberté ! Oui, mais à condition que vous puissiez lever l’ancre quand bon vous semble, sans vous soucier de la météo. Votre camping-car Bürstner vous garantit une isolation optimale, une aération e� cace et un chau� age performant, en toutes saisons.

+ Isolation XPS dans de nombreux modèles+ Système de ventilation des placards hauts + Positionnement optimisé du chau� age+ Baies ouvrantes et lanterneaux

CONSTRUCTION SANS OSSATURE BOIS AVEC ISOLATION XPS HOUTVRIJE OPBOUW MET XPS-ISOLATIE

REVÊTEMENT EN POLYESTERGFK-DAK & -BODEM

UN SYSTÈME DE CHAUFFAGE PERFORMANT BESTE KLIMAAT- EN VERWARMINGSTECHNIEK

CHAUFFAGE PAR CIRCULATION D’EAU CHAUDEWERKINGSPRINCIPE VLOEISTOF VERWARMING

QUE LA LUMIÈRE SOIT !LICHT EN VENTILATIE

Chau� age à air pulsé le long des parois intérieuresHeteluchtverwarming langs de binnenwanden

Dossiers hiverfavorisent la circulation de l’air et limitent le risque de condensationWinter rugleuningenvrije circulatie van de warme luchtstroom

Réseau de gaines et de bouches d’aérationpour une répartition optimale de la chaleurMulti warme lucht blazer: optimaal geplaatst voor aangename temperatuur

Position optimisée du chau� age : Meilleure di usion de la chaleur en journée. Suppression du désagrément sonore dans la chambreOptimale plaatsing van de verwarmingsunit: Behaagli-jk klimaat in de woonruim-te en geen storende verwarmingsgeluiden in het slaapvertrek

Aération des meubles hautsLimite la condensationGeventileerde opbergkastenvermijden condens

NOTRE CONSEILONZE TIP

Pour une ambiance toujours saine et agréable, veillez à aérer régulière-

ment l’intérieur de votre véhicule !Een aangenaam Wohlfühl-klimaat

is afhankelijk van een uitgebalanceer-de toevoer van frisse lucht en een optimale luchtcirculatie in

het voertuig.

Le toit de tous les camping-cars Bürstner est équipé de série d’un revêtement en polyester. Selon modèle, le soubassement est également protégé par un revêtement en polyester permettant de limiter les impacts et les infi ltrations.Het met glasvezel versterkte kunststofdak (GFK) beschermt tegen hagel en weersinvloeden. De GFK-ondervloer is door zijn slagbestendigheid bestand tegen beschadigingen aan de onderkant.

CHAUFFAGE PAR CIRCULATION D’EAU CHAUDEWERKINGSPRINCIPE VLOEISTOF VERWARMING

verwarmingsgeluiden in het slaapvertrek

Le principe est simple à é noncer : la chaudiè re gaz chau� e un liquide caloporteur qui, grâ ce à une pompe de circulation, transite en circuit fermé dans une batterie de radiateurs. Le chau� age central o� re un silence de fonctionnement et des performances maximales, mais permet surtout une distribution homogè ne de la chaleur, tant horizontalement que verticalement. Les radiateurs é tant disposé s au pied des parois et l’air chaud montant jusqu’au plafond avant de redescendre, il se cré é une convection naturelle permanente (option selon modè le). De warm water verwarming verwent met gelijkmatige verdeling van de warmte, laag energieverbruik en fl uisterstille werking. De aan de buitenwanden geplaatste convectoren verwarmen de lucht maar ook wanden en meubels. Zo ontstaat een blokkade die koude lucht weg houdt van de ramen. Geventileerde opbergkasten ondersteunen nog extra de optimale luchtstroming tot het plafond, waarna de lucht opnieuw door de convectoren wordt verwarmd.

La lumière naturelle infl uence notre bien-être et favorise notre épanouisse-ment. Pour cette raison, Bürstner propose un panel de solutions visant à accroitre la luminosité à bord de votre camping-car et à faciliter l’aération.Licht en luchtig: dat is de voorwaarde die het interieur van iedere Bürstner kenmerkt. Met vele kleine en grote verbeteringen draagt Bürstner eraan bij dat uw vakantie lange tijd in goede herinnering blij° .

Skyroof : Le skyroof est une source de lumière naturelle à bord de votre camping-car de série ou en option selon modèle.Skyroof: Royale afmetingen zorgen voor veel licht in het interieur.

Plus de lumière : Les baies situées de part et d’autre font entrer la lumière dans la chambre et participent à l’atmosphère agréable qui règne à bord. Vriendelijk en licht: De grote ramen aan beide zijden zorgen voor een prettige woonatmosfeer.

Lanterneaux : Judicieuse-ment répartis à bord du camping-car, les lanterneaux font entrer lumière et air à bord de l’habitacle. Ils génèrent une atmosphère saine et agréable.Skyroof XL: Het skyroof in XL formmaat zorgt voor nog meer licht en lucht in het interieur.

PerfectWohlfühlklimaat

Met het omvattende klimaat-concept zorgt Bürstner op ieder moment voor een optimale atmosfeer.Vele nuttige verbeteringen dragen er aan bij dat u zich bin-nen in het voertuig altijd prettig voelt - onafhankelijk van de buitentemperatuur.

+ XPS-isolatie in vele modellen + geventileerde opbergkasten + optimale plaatsing van de verwarmingsunit + uitzetramen rondom

Ces petites choses géniales qu’on remarque à l’usage

Chez Bürstner, nous pensons que l’intérieur d’un camping-car doit toujours faire l’objet d’un rigoureux dosage entre le beau et le pratique, entre la « déco » et le bon sens. C’est de ce postulat que sont nées plusieurs solutions intelligentes proposées pour améliorer l’ergonomie et le confort à bord de nos camping-cars. Nos 5 règles d’or ?

+ optimiser l’accès + faciliter l’utilisation + améliorer le confort + garantir la solidité et la durabilité

des équipements + sécuriser la vie à bord

SERVICE-UNITSERVICE-UNIT

MARCHE D’ACCÈS ENCASTRÉECOUPÉ-INSTAP

NOUVELLE HAUTEUR INTÉRIEURENEUWE STAHOOGTE

PORTE DE CELLULE XL OPBOUWDEUR XL

SOLUTIONS ERGONOMIQUES – CHAMBRE ET SÉJOURERGONOMIE WONEN & SLAPEN

Op het tweede gezicht

Niet alleen het uiterlijk bepaalt, maar de ergonomie en de functionaliteit net zo. Daarom is een Bürstner zo ontwikkeld dat beide aspecten zo optimaal mo-gelijk met elkaar in harmonie zijn. Hierbij horen:

+ goed bereikbaar + eenvoudig bedienbaar + comfortabele uitvoering + doordachte constructie + veilige bediening

51

ERGONOMIE/ERGONOMIE

50

Grâce à une marche basse et encastrée, entrer dans un camping-car Bü rstner se fait sans au-cun e� ort (selon modèle). Comfortabel in- en uitstappen:de lage instap maakt het makkelijk om in het voertuig te stappen - of naar buiten.

Avec une hauteur sous plafond de 2,05 m (Lyseo TD) et même 2,12 m en Lyseo Time I, on se déplace la tête haute à bord d’un Bürstner ! Groot gedacht: Meer comfort voor lange mensen en bovendien een perfect gevoel van ruimte voor alle passagiers (Ly-seo TD, Elegance). In Lyseo Time I zelfs 212 cm.

Tout en un : très facile d’accès, la centrale « Service-Unit » rassemble en un même lieu toutes les commandes es-sentielles au bon fonctionne-ment de votre camping-car. Alles op een plaats: de Ser-vice-Unit is eenvoudig en probleemloos te bereiken – en bundelt alle verzorgings-elementen op een plaats.

Remplissage du réservoir d’eau

Drinkwater-vulling

Trappe de nettoyageReinigingsopening

Prise d’alimentation 230 V230-V-stopcontact

Vanne de vidange du réservoir d’eau propreDrinkwater-lozing

Vanne de vidange du boilerBoiler-afvoer

À l’abri du froid Verwarming Service-Unit

Porte cellule XL + Porte cellule 645 mm

d’ouverture + Système de ferme-ture

un point + Poubelle intégrée

Opbouwdeur XL + 645 mm brede

opbouwdeur (buitenmaat)

+ 1-punts-vergrendeling

+ Afvalhouder

Porte cellule XL Premium + Porte cellule 645 mm

d’ouverture + Baie occultable + Système de ferme-ture

deux points + Poubelle intégrée + Moustiquaire + Verrouillage centralisé

(option selon gamme)

Opbouwdeur XL Premium + 645 mm breede opbouwdeur

(buitenmaat) + Raam + 2-punts-vergrendeling + Afvalhouder + Hordeur, plissé + Centrale vergrendeling

(optioneel)

Tous les camping-cars Bürstner 2018 disposent d’une porte d’accès cellule de 645 mm d’ouverture. Selon modèle, elle peut être proposée en version Premium. Met de opbouwdeur in XL-formaat komt u buitengewoon comfortabel in uw voertuig. De in- en uitstapgreep zorgt voor extra zekerheid.

Lit de pavillon : Dans le Lyseo TD, vous pouvez choisir d’opter pour un lit de pavillon avant à commande électrique (de série sur TD 590). Hefbed: In de Ly-seo TD kunt u eventueel opte-ren voor een elektrisch bedien-baar hefbed vooraan (standaard op de TD 590)

Prêt à l’usage : L’élément haut central en partie cuisine permet de loger une machine à café par exemple. Simple, mais il fallait y penser ! Handig: Het zwenkba-re centrale element is gelagerd en is makkelijk uit te klappen - ideaal geschikt voor een ko� e-machine.

Guidage nocturne : Un sys-tème de Leds incrustées dans le plancher sécurise la circula-tion nocturne à bord du véhi-cule (selon modèle). Nachtver-lichting: Beste oriëntatie ook in het donker. Het LED-Night-sy-steem maakt het met aange-naam gedimd licht mogelijk.

SOLUTIONS ERGONOMIQUES - SALLE DE BAINSERGONOMIE IN HET BAD

Pouvoir profi ter d’une oasis de fraîcheur à bord de son camping-car, c’est important, voire essentiel. Bürstner l’a bien compris et propose plusieurs variantes de salles de bains adaptées au gabarit du véhicule, mais toujours parfaites ! Bad en toiletruimtes zo e� ciënt mogelijk en gelijktijdig functioneel te ontwerpen is een grote uitdaging. Met verschillende varianten combineert Bürstner klantenwensen en indelings-oplossingen in een.

Espace douche Vario : Lorsque l’espace est compté, il faut faire preuve d’imagination. Ici, il suµ t de repousser le lavabo au des-sus des WC pour pouvoir se doucher. Vario-Bad: Draaipunt: voor meer ruimte bij het dou-chen laat zich de wastafel ge-woon opzij zwenken.

Espace douche Flexo : A priori, un cabinet de toilette. En réali-té, une vraie salle d’eau avec douche séparée, obtenue en faisant disparaitre le bloc lava-bo le temps de la douche. ingé-nieux ! Flexo-Bad: Alle ruimte: zwenkt men de wastafel met achterwand opzij, ontstaat zo een doucheruimte die door grootsheid overtuigt.

Espace bain-dressing : Salle d’eau et douche se sont face pour former un espace toilette, séparable du reste de l’habi-tacle par une porte coulissante (selon modèle). Ruimte-Bad: Netjes gescheiden: de slaap-/bad-ruimte laat zich optimaal scheiden van de overige woon-ruimte – privésfeer gegaran-deerd.

Salle de bains - Lyseo TD : Le ca-binet de toilette du Lyseo TD o� re une douche exempte de tout passage de roue. Un plus carrément appréciable en termes d’ergonomie et de confort d’utilisation ! Badkamer Lyseo TD: de toiletkamer van de Lyseo T biedt u een douchecel zonder hinder van een wielbak. Een pluspunt dat gewaardeerd wordt.

Réglable en hauteur : Selon mo-dèle, le lit central peut être réglé en hauteur afi n de faciliter l’ac-cès et d’augmenter le volume de la soute. In hoogte regelbaar: volgens model kan de hoogte van het bed geregeld worden om aldus de toegang tot de garage te vereenvoudigen.

53

CONFORT DE COUCHAGE/ SLAAPCOMFORT

52

Faites de beaux rêves !

Après une journée bien remplie, pouvoir s’étendre confortablement, s’endormir complètement dé-tendu et se réveiller le lendemain matin frais et dis-po pour une nouvelle journée de voyage, c’est un rêve qui devient réalité... avec Bürstner. Grâce au concept de couchage Bürstner, vous avez la garantie de passer des nuits de rêve, et ce quel que soit le modèle choisi, aucune di� érence n’étant faite à ce niveau entre les gammes. Avec Bürstner, vos nuits seront aussi belles que vos jours !

TROIS BONNES RAISONS D’ALLER AU LIT/3 GOEDE REDENEN

Les bases d’un sommeil de qualité : Tous les lits fi xes de nos camping-cars reposent sur des matelas en mousse coulée à froid, divisés en 5 zones de confort et donc adaptés à la morphologie humaine. Ils reposent sur des sommiers à lattes avec rotules articulées.Optimaal slaapcomfort: Een combinatie uit latten-bodem met fl exibele rubberlagers en 5-zones koudschuimmatrassen verdelen het lichaamsge-wicht optimaal.

Housses de matelas : Anti-allergènes et – très important – lavables.Matrashoes: Anti-allergeen, afneembaar en wasbaar.

Drap housse : Asssorti à l’ambiance textile pour tous les lits fi xes.Hoeslakens: In vele modelle krijgt u standaard de passende hoeslakens.

LITS SITUÉS À L’AVANT DU VÉHICULE/BEDVARIANTEN VOORIN

… Dans les profi lés Lyseo TD Classic et Privilège, le lit de pavillon avant (option selon modèle) est électrique. De même pour celui à l’arrière des modèles TD 744 et 745 !… Lyseo TD : Het hefbed is in de lengte ingebouwd en wordt elektrisch tot bijna zitbank niveau verlaagd.

… Dans les intégraux Ixeo I et Lyseo Time I, Il est long et large, descend bas et son matelas 5 zones repose sur un sommier à lattes pour un confort optimal. … in de integraal: Geniet van de luxe van een tweede bed boven de cabine. Op verzoek ook elektrisch te be-dienen.

… Dans le Lyseo Time A : Fidèle aux standards qualitatifs Bürstner, le lit de capucine du Lyseo Time A est grand, confortable et facile d’accès. L’espace bénéfi cie d’une bonne aération grâce à la baie latérale et au lanterneau.… in de Lyseo Time A : Het alkoofbed wordt indien niet gebruikt gewoon omhoog geklapt – ’s avonds staan er dan twee volwaardige slaapplaatsen ter beschikking.

LITS SITUÉS À L’ARRIÈRE DU VÉHICULE/BEDVARIANTEN ACHTERIN

200 cm

Lits jumeaux au format XL : Presque toutes les implan-tations à lits jumeaux disposent d’au moins un cou-chage de 200 cm de long.Enkele bedden XL: In vrijwel iedere indeling met een-persoons bedden is een bed met een minimale lengte van 200 cm.

Lit transversal : Coi� ant toujours une soute/garage, ce lit o� re un couchage de près de 200 x 150 cm.Bed achterin: Dwars achterin gemonteerd biedt het een royaal ligvlak van bijna 200 x 150 cm.

Lit central : Dimensions généreuses, large passage de part et d’autre du lit...les versions à couchage central o� rent un confort simplement...royal !Vrijstaand tweepersoons bed: Het queensbed is aan weerszijden goed bereikbaar en telkens met een zijde-lingse afl egplank uitgerust.

Lits jumeauxEenpersoons bedden

Lit transversalBed dwars achterin

Lit centralQueensbed

Lit de pavillon/ lit de capucineHefbed/alkoofbed

Lit de pavillonintégraux Hefbed integraal

Hier ligt u goed

In een Bürstner geniet u van de ontspanning die na een dag vol belevenissen nodig is en tankt u energie voor nieuwe avonturen. Of enkel-, tweepersoons- of kingsizebed - voor ieder wat wils. Daar komen nog uitgekiende comfortideeën bij die het liggen in alle richtingen echt comfortabel maken. Slaap lekker en droom van iets moois.

55

RANGEMENT/OPBERGRUIMTE

54

Une place pour chaque chose

Lorsque l’on prépare son départ en vacances, il est par-fois di�cile de discerner l’essentiel du superflu. Avec le nouveau concept de rangement développé par Bürstner, plus besoin de faire de tri : chacun de vos ef-fets personnels, du plus utile au plus accessoire, du plus léger au plus encombrant, trouvera naturellement sa place à bord.

+ Bonnes dimensions des portes de garage + Porte supplémentaire côté gauche

(option selon gamme) + Trappes d’accès dans le plancher + Solutions ingénieuses de stockage + Zones de rangement accessibles de l’intérieur

comme de l’extérieur + Protection du sol des garages par

un revêtement spécial

GARAGES/GARAGES

Les implantations avec garage o�rent toute la place nécessaire pour entreposer vélos et autres objets encombrants. Selon modèle, une deuxième porte d’accès est possible. Sur d’autres, la hauteur du garage est réglable en hauteur pour mieux moduler l’espace de chargement.Alles mee: daarvoor zorgen de goed bereikbare garages en functionele opbergruimtes. In de garage neemt u rollend materiaal mee op reis - in de opbergruimtes volumineuze goederen. Afhankelijk van het model zijn de garages van beide zijden bereikbaar.

DOUBLE PLANCHER TECHNIQUE/DUBBELE BODEM

Le double-plancher isolé et chau�é o�re également de la place pour stocker vivres et objets personnels tout en les protégeant du froid (sur Lyseo TD Classic et Privilège et Ixeo I).De verwarmbare dubbele bodem biedt veel ruimte voor grotere bagage en beschermt bij temperaturen onder het vriespunt uw waardevolle spullen tegen koude.

DRESSING/KLEDINGKASTEN

Même si on dit que l’habit ne fait pas le moine, autant pouvoir emmener vos vêtements préférés partout avec vous ! L’espace intérieur a été optimisé de manière à multiplier les solutions de rangement aux quatre coins du véhicule. Dans la chambre, sous les lits, ou bien encore dans la salle d’eau, chaque chose trouvera sa place !Kleren maken de man: door het optimaliseren van de indelingen was het mogelijk nog meer ruimte voor royale en goed bereikbare kasten te creëren. In het bad, in de woonruimte of onder het bed.

SOLUTIONS INTELLIGENTES/VEELZIJDIGE OPLOSSINGEN

Tiroirs de cuisine : Grâce aux tiroirs à étages coulissants, tous vos ustensiles se trouvent à portée de main.Apothekerskast: Goed gesorteerd: in de laden van de apothekerskast is voor alle keukenbenodigdheden voldoende plaats en opbergruimte zat.

Placards de pavillon : La profondeur des placards hauts a été pensée pour aug-menter le volume de rangement dispo-nible.Diepte bovenkast: Door een grotere diepte van de bergkast past er meer in.

Armoire à chaussures : Positionnée à droite de l’entrée ou sous les marches d’accès au lit (selon modèle)Schoenenkasten: Praktisch geplaatst: de schoenenkasten staan waar ze horen - bij de entree.

Rangement sous lavabo : Gel douche, savon, trousse de premier secours... l’es-sentiel à portée de main ! Opbergruimte onder de wastafel: Voor alles wat men in bad bij de hand wil heb-ben.

Clevere oplossingen

Wie onderweg is en dat ook een keer voor langere tijd, hee¦ plaats nodig voor grote en kleine dingen.Bürstner doet haar best om iedere millimeter optimaal te benutten en clevere oplossingen te ontwerpen, die u maximale opbergmogelijkheden bieden.

+ Maximale garageopeningen + Garagenkleppen links (optioneel) + Vloer opbergvakken + Doorlaadmogelijkheid + Opbergruimte van binnen en buiten toegankelijk + Garagebodem met speciale coating

voor bescherming tegen krassen

57

SÉCURITÉ/VEILIGHEID

56

Les bases devotre sérénité

De votre Bürstner, vous pouvez attendre le meilleur, y compris en termes de motorisation et de châssis. Nous choisissons pour cela des fournisseurs dont les standards de qualité sont semblables aux notres.

Tous les modèles Bürstner sont construits sur des châssis spécialement développés pour devenir cam-ping-cars. Pour vous, cela se traduit par une cabine d’inspiration automobile, des fauteuils pivotants et, surtout, un niveau de sécurité élevé.

Sur plusieurs gammes, vous bénéfi cierez d’un châs-sis à voie arrière large qui améliore sensiblement le confort de conduite et permet de diminuer la hau-teur hors-tout du véhicule.

Cabine grand tourisme : Le poste de conduite est comparable à celui d’une voiture de grand tourisme. Il a été conçu pour fl uidifi er la jonction entre cabine et cellule. Royaal ruimte-aanbod: De bestuurderscabine biedt veel bewegingsvrijheid en een comfortabele doorgang naar de woonruimte.

Sièges cabine pivotants et houssés du tissu de la cellule Stoelen met armleuning aan beide zijden

Châssis à voie large : Plus l’écartement entre les roues est important, meilleures sont la tenue de route et la trajectoire. Breedspoor achteras: Door ver uit elkaar liggende wielkasten zijn een grotere rijstabiliteit en een royaal ruimte aanbod verkregen.

Né pour devenir camping-car : Elaboré spécifi quement pour le camping-car, il est plus léger (plus de charge utile) et plus bas (centre de gravité abaissé). Speciaal verlaagd frame: Ontwikkeld om het voertuig lichter te maken maar toch stabiel te houden. Voor meer laadvermogen en een lager zwaartepunt.

Points forts

+ Châssis et motorisation dernière génération. + Plus de couple pour plus de puissance. + Maitrise de la consommation de carburant

et réduction des émissions de CO2. + Moteurs diesel Euro 6. Équipés selon modèle

de la technologie AdBlue. + Nombreuses variantes de motorisations et

boîte automatique possibles en option.

CHASSIS/CHASSIS PLUS DE SÉCURITÉ/MEER VEILIGHEID

Intégré au logo Bürstner : Le troisième feu stop, obligatoire, est astucieusement incor-poré au logo de la marque en haut de la face arrière. Discret et bien visible à la fois !3e remlicht: Het derde remlicht zorgt voor meer veiligheid en tegelijkertijd voor een gro-te herkenbaarheid.

Caméra de recul : La caméra de recul s’allume automatiquement lorsque l’on enclenche la marche arrière et renvoit une image grand angle (de série ou en option selon gammes).Achteruitrijcamera: De achteruitrijcamera brengt bij het rangeren zelfs de laagste ob-stakels probleemloos in zicht (optioneel).

5ème place carte grise : En option, la ban-quette latérale peut être remplacée par un siège supplémentaire avec ceinture de sécurité 3 points (visuel non contractuel, selon modèle).5e zitplaats : in optie kan de laterale zitbank vervangen worden door een bijkomende stoel met 3-punts veiligheidsgordel (volgens model, afbeelding niet contractueel)

Contrôle électronique de freinage : Trois technologies pour plus de sécurité : en cas de freinage, l’ABS évite le blocage des roues et l’ASR (option) l’e¤ et de patinage. L’ESP (op-tion) permet de corriger et de contrôler la trajectoire.Elektronische regelsystemen: Drie technolo-gieën voor meer veiligheid. Door het ABS-sys-teem blokkeren de wielen niet tijdens een noodstop en helpen zo het spoor te houden. Het ASR voorkomt het slippen van de aan-drijfwielen tijdens het wegrijden. Het ESP werkt doelmatig het mogelijke uitbreken van een voertuig tegen.

Sécurité gaz : CPU signifi e : unité de protec-tion anti-crash. Grâce au CPU de Toptron, l’arrivée du gaz est coupée en cas de choc. Ainsi, vous pouvez rouler bonbonnes ouvertes et faire fonctionner le chau¤ age durant les déplacements sans risque aucun pour votre sécurité. De série selon modèle.Toptron CPU: De optionele Toptron CPU (Crash Protection Unit) sluit bij een crash (of gevaarlijk overhellen van het voertuig) de gastoevoer. Door inbouw van de Toptron mo-gen gastoestellen ook tijdens het rijden ge-bruikt worden (gedeeltelijk standaard).

Garanties / Certifi cations : Tous les cam-ping-cars Bürstner bénéfi cient de 2 ans de garantie pièces et main d’oeuvre, et de 5 ans de garantie étanchéité (contrôles an-nuels obligatoires). La constance de qualité des productions Bürstner est garantie par une certifi cation internationale ISO 9001.Garanties/ISO-Standaard: Voor iedere Bürst-ner camper geldt een uitgebreide garantie van 2 jaren vanaf aankoop. Voor dichtheid zelfs 5 jaren bij jaarlijkse inspecatie (tegen be-taling). Ontwikkeling, productie en verkoop zijn volgens de internationale standaard ISO 9001:2008 gecertifi ceerd.

Porte de sécurité XL : Grâce à son système de point(s) d’ancrage, la porte de sécurité XL met en avant sa résistance en cas de tenta-tive d’e¤ raction. De série selon gamme, le verrouillage centralisé des portes cabine et cellule apporte encore davantage de confort et de sécurité.Premium-XL-deur: Voor dubbele veiligheid zorgt de extra brede opbouwdeur Premium XL. Ten eerste door de dubbele vergrendeling, ten tweede door de extra brede uitvoering, die meer veiligheid bij het in- en uitstappen biedt. In veel modellen standaard.

Commutateurmarche/arrêtAan/Uit-schakelaar

Unité centraleBesturingseen-heid

ans5ans2

De garantie vooreen goede reis

Van een Bürstner kunt u ook qua onderstel en aan-drij® echniek alleen het allerbeste verwachten. Want onze partners streven evenzeer naar perfec-tie als wij.

Alle Bürstner modellen zijn gemonteerd op chassis, die zich onderscheiden door betrouwbaarheid, func-tionaliteit en veiligheid.

In vele series wordt een verlaagd chassis met breed-spoor achteras ingezet dat rijcomfort en wegligging verbetert en nieuwe indelingen met geringe voer-tuighoogte mogelijk maakt.

Une motorisation moderne : Que vous optiez pour une boîte manuelle ou automatique, les motorisations sont toujours adaptées au camping-car et offrent un niveau de performance toujours optimal. De moderne motortechnologie: De motoren leveren het vermogen via verschillende transmissies (handmatig of automatisch), die speciaal zijn aangepast aan de eisen van campers.

De sterktes

+ Chassis en motoren van de nieuwste generatievoor veiligheid, functionaliteit en rijcomfort

+ Hoog koppel bij lage toeren voor betere acceleratie + Reductie van brandstofverbruik en CO2-emissie + Euro-6 turbo-dieselmotoren - enkele daarvan met

AdBlue-technologie + Vele motorvarianten in combinatie met meest

moderne automatische versnellingsbakken leverbaar

59

SERVICE/SERVICE

58

Bürstner, toujours présent à vos côtés

« Voyager à bord d’un camping-car Bürstner, c’est l’assurance de se sentir bien partout, et en toutes circonstances. »

Chez Bürstner, nous faisons tout pour rendre vos va-cances à bord de l’un de nos camping-cars inou-bliables. Parce que votre bien-être est au coeur de nos préoccupations, nous vous conseillons par télé-phone, au travers d’un dense réseau de distributeurs partout en Europe, mais également au sein de notre « Service Center » situé à quelques kilomètres seule-ment de la frontière française. Partir l’esprit serein, c’est la garantie d’un séjour réussi !

Un service hors-pair, par-delà les frontièresPanne, accident ou maladie du conducteur... Au cours de la première année suivant l’achat de votre cam-ping-car Bürstner, vous avez l’assurance que rien ne viendra gâcher vos vacances.Les services suivants sont inclus dans la garantie pro-posée par le constructeur du châssis. Pour plus de dé-tails, merci de vous réferer à la notice d’utilisation de votre véhicule.

+ Dépannage en France et à l’étranger + Remorquage jusqu’à l’atelier de réparation + Prise en charge de l’hébergement (3 nuits max.)

Livraison de pièces détachées même à l’étranger + Véhicule de remplacement + Rapatriement véhicule et passagers

OUTILS D’AIDE À L’ACHAT/ONLINE-AANBIEDINGEN

Quel modèle choisir ?Quel véhicule Bürstner est fait pour vous ? Pour le savoir, rendez-vous sur notre site internet ! En quelques clics,défi nissez vos critères de recherche et découvrez tous les camping-cars Bürstner y ré-pondant. Simple, rapide, e� cace !

Online-adviseurWelk voertuig past bij mij? Na beantwoording van enkele vragen over uw persoonlijke eisen aan een camper, ontvangt u een selectie met optimale inde-lingen uit het Bürstner assortiment.

HALL D’EXPOSITION/SHOWROOM

Bürstner a été l’un des premiers constructeurs à ouvrir son propre hall d’exposition, à côté duquel se trouvent nos ate-liers de réparation. Une nouvelle vision de la relation client ! Découvrez-y dès à présent les principales nouveautés de la Saison.

Bij de klantenservice hee� Bürstner nieuwe maatstaven ge-steld en als een van de eerste producenten een klanten-ser-vice-center met showroom geopend. Hier kunnen veel novi-teiten van het seizoen bezichtigd worden.

Service en bereikbaarheid zijn onze kracht

“Wie met een Bürstner onderweg is moet zich altijd en overal “grenzenlos wohlfühlen”.”

Op deze eis is alles wat wij doen gebaseerd - in het bijzonder onze service. Als een van de eerste fabri-kanten bieden wij onze klanten deze service niet al-leen telefonisch of via een dealer, maar ook speciaal door ons klanten Service-Center aan. Persoonlijk, direct, van mens tot mens. Zodat uw vrije tijd met een Bürstner een onvergetelijke belevenis wordt.

Service voor grenzelose mobiliteitOngeacht of ongeval of uitval van een bestuurder, in het eerste jaar na aankoop van een nieuwe Bürstner camper geniet u de zekerheid dat niets uw mobiliteit beperkt - gegarandeerd.Volgende service maakt deel uit van het Assistance programma van de chassis fabrikant. Details vindt u in uw voertuigpapieren:

+ Pechhulp in binnen- en buitenland + Sleep- en bergingsservice tot de garage + Hotelovernachting (tot drie nachten) + Levering reserveonderdelen in het buitenland + Vervangend vervoer + Voertuig- en passagiersrepatriëring

60 61

TEXTILES/STOFFENKEUZE

Composez l’ambiance qui vous ressemble

Parce que l’intérieur de votre camping-car doit refl éter votre personnalité, Bürstner vous propose de créer l’ambiance textile qui vous ressemble. Sur de nombreuses gammes, vous pourrez choisir parmi de nombreux tissus d’assise et de dossier la combinaison qui vous plaît le plus.

Le nombre d’ambiances proposées peut varier selon modèleBeschikbare sto� eringswerelden model- en indelingsafhankelijk

Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire pour savoir quelle fi nition est proposée dans le modèle Bürstner de vos rêves.

Neem contact op met uw dealer en laat u informeren over de verschillende stijlen in zit- en rugkussens die verkrijg-baar zijn voor uw droomauto.

Il y en a pour tous les goûts !Voor elk smaak geschikt

Exemple pour gammes Lyseo TD, Lyseo Time I (Stone/ Valea )

Voorbeelden voor Lyseo TD, Lyseo Time I (Stone / Valea)

Exemple pour gamme Lyseo Time A (Bianca / Nero)

Voorbeelden voor Lyseo Time A (Bianca / Nero)

Exemple pour gamme Ixeo I (Cordoba Star et Ferra Arc)Voorbeelden voor Ixeo I (Cordoba Star en Ferra Arc)

1. CHOISISSEZ VOTRE TISSU D’ASSISE1. KIES UW ZIT- EN RUGKUSSEN

2. CHOISISSEZ LE TISSU DE VOS COUSSINS/VOTRE

BANDEAU2. KIES UW UW

STOFFERING VOOR DE AFWERKING

Tissu/Textiel

Simili-cuir/Kunstleder

Sand Bianca Alva

Etna

Nero

Valea

Stone Pastis

Cuir/Leder(option sur Lyseo TD, Lyseo Time I et Ixeo)(Optie voor Lyseo TD, Lyseo Time I en Ixeo I)

Havanna Wave Ferra Arc

3. CHOISISSEZ VOTRE TISSU SPÉCIAL3. KIES UW SPECIALE STOFFERING

Porto Star Faro Star

Cordoba Star Vienna Star

Rio Havanna Rio Ferra

Ixeo I

Edition 30

Uw woonwerelden naar keuze

In slechts twee stappen naar uw individuele sfeer. Selecteer de sto¡ ering die u het beste bevalt. U kunt kiezen uit verschillende hoogwaardige materialen voor zit- en rugkussens. Het rugkussen brengt kleur en is in iedere categorie uit te kiezen.

62

IMPLANTATIONS/INDELINGEN

VANS/BUSCAMPER

CITY CAR

C 640

C 600

C 540

C 601

C 602

3,5 t de PtacVoertuiggewicht onder 3,5 t

Toit avec revêtement en polyesterGFK-dak

Soubassement avec revêtement en polyester GFK-bodem in Bürstner lichtbouw-technologie

Hauteur intérieure Stahoogte in het voertuig

Porte cellule XLOpbouwdeur XL

Marche d’accès cellule encastréeCoupé-instap

GarageFietsgarage

Isolation XPSXPS-Seitenwände

ABSABS

AirbagAirbag

Hauteur hors-toutVoertuighoogte

Réservoir d’eau propreWatertank

Volume du réfrigérateur (en litres)Koelkastvolume in liter

Nombre de feux (réchaud)Aantal pitten (kooktoestel)

Nombre de places couchageAantal slaapplaatsen

Lit de pavillon Hefbed

Matelas en mousse coulée à froidSuper-Flex-koudschuimmatras

Verrouillage centraliséCentrale vergrendeling

Réservoir d’eaux uséesXPS-zijwand

FAMILLE LYSEO/LYSEO EDITION 30

LYSEO TD CLASSIC OU PRIVILÈGE

TD 728 G*

TD 734* TD 744* TD 745*

TD 690 G* TD 700*

TD 710 G*

LYSEO TIME II 720I 690 G

I 728 G

LYSEO TIME A

A 700 G

A 660 G

* lit de pavillon avant possible en option

* leverbaar met of zonder hefbed

TRAVEL VAN

T 590 G

IXEO TIME

IT 734 G

IT 710 G

IT 726 G

IXEO II 700I 690 G I 720

I 728 G I 736 I 744**

TD 590

I 734 G

ASRASR

Retrouvez les City Car dans la brochure dédiéeDe “City-Car”-modellen vindt u in een aparte brochure

Retrouvez les modèles « Edition 30 » dans la brochure dédiée.De “Edition 30”-modellen vindt u in een aparte brochure

FAMILLE IXEO/IXEO

** lit de pavillon arrière en option** hefbed achteraan in optie

Bürstner GmbH & Co. KGWeststraße 3377694 KehlTel. +49 7851 / 85-0Fax +49 7851 / [email protected]

Votre concessionnaire Bürstner vous attend !

Les caractéristiques et dimensions mentionnées dans ce document sont indicatives. Nous ne sommes pas responsables des modifi cations pouvant être apportées par nos fournisseurs, ni des erreurs typographiques survenues lors de l’édition de ces documents. Les photos ne sont pas contractuelles et peuvent parfois montrer des éléments non disponibles de série. Les éléments de décoration ne sont pas livrés avec le véhicule.

Les informations techniques contenues dans ce document reprennent les équipements de série tels que défi nis au moment de l’impression du présent document. Malgré une vérifi cation approfondie, ce document est émis sous réserve d’erreur ou de défaut d’impression. Le constructeur se réserve le droit de modifi er l’équipement de série du véhicule ou d’apporter des améliorations au produit en cours de saison, dans la mesure où la qualité générale et le niveau de prestations du produit ne s’en voient pas altérés. Les couleurs et le rendu des matériaux sont ceux obtenus lors de l’impression sur papier de ce document et peuvent légèrement varier par rapport à la réalité. Avant toute acquisition, merci de vous informer auprès de votre concessionnaire Bürstner des éventuelles modifi cations ayant pu être opérées sur le produit entre la date de signature du contrat de vente et celle de l’impression du présent document. Tous les prix d’équipement indiqués sont ceux pratiqués dans le cadre d’un montage des accessoires en usine au moment du passage en chaîne du véhicule.

Toute modifi cation de l’équipement de série ou tout ajout d’option(s) entraîne une modifi cation de la charge utile du véhicule et peut ainsi infl uencer le nombre de places carte grise. Selon le modèle choisi, un permis de conduire spé-cifi que peut être nécessaire. Le montage d’équipement sur le toit (ex: antenne satellite) peut entrainer une augmentation de la hauteur hors-tout du véhicule. Selon le modèle choisi, des restrictions quant aux possibilités de montage d’accessoires sur le toit peuvent être appliquées.

2879025 - 4 - A1 - 08 / 17Concept & Design/Concept & design: 2K, Karlsruhe / Kresse & Discher GmbHProduction/Productie: Kresse & Discher GmbHPhotos/Foto’s: R2N Studios, Jacob Lund/Soloviova Liudmyla/Elena Hölzer/REDPIXEL/Fotolia.com (4),istock (1)/portishead1Printed in Germany

B

De specifi caties van deze catalogus zijn gebaseerd op stand bij het ter perse gaan. Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud kunnen wij drukfouten niet uitsluiten. In de loop van het modeljaar behouden wij ons het recht voor om verschillende uitvoeringen te wijzigen en productverbeteringen uit te voeren. Afwijkingen in kleur en structuur van de afgebeelde inrichting zijn voorbehouden, voor zover zij in de aard van de gebruikte materialen liggen en commercieel aanvaard zijn. Hetzelfde geldt voor technische aanpassingen aan het voertuig voor zover de productkwaliteit gelijk blij± of wordt verbeterd en het doel niet wordt aangetast. Gelieve u vóór de ondertekening van een contract te informe-ren bij een van onze geautoriseerde Bürstner handelspartners over de huidige product- en series-status. Alle prijzen van accessoires zijn af fabriek en gelden voor levering bij een fabrieksnieuw voertuig.

De afbeeldingen kunnen opties of decoratieve elementen bevatten, die niet worden meegeleverd. Alle prijzen zijn in euro. Alle prijzen zijn all-in prijzen af dealer, incl. transport en afl everingskosten. Geldig voor leveringen vanaf 12-06-2017. De prijzen zijn inclusief de dan geldende btw van 21 % en zijn onderhevig aan correctie bij wijziging van de belastingtarieven. Fouten, drukfouten en wijzigingen voorbehouden. Alle gegevens zijn gebaseerd op de kenmerken van de Duitse markt.

Elke wijziging van de fabrieksinstellingen van uw voertuig kan leiden tot verminderde rijeigenschappen en verminderde verkeersveiligheid. Houdt u aan alle relevante voorschri± en voor het veilig besturen van uw camper. Zorg ervoor dat u het juiste rijbewijs hebt voor het besturen van uw camper. Let op de "technisch toelaatbare totale massa" van uw voertuig en zorg dat u dit niet overschrijdt. Let op de aslasten en zorg voor een aslast-afhankelijke verdeling van de belading. Bij de montage van dakconstructies en antennes verandert de hoogte van de camper. Bij de montage van een achterladder wordt de totale lengte van de camper langer. Afhankelijk van het voertuigtype kunnen niet alle accessoirecombinaties op het dak worden gemonteerd.

Uw Bürstner-dealer staat voor u klaar!

Documents

CAMPING˘CARS 2018 CAMPERS 2018 …...6 7 1986 Premier camping-car Begin van de bouw van campers Bürstner présente sa toute première capucine. Ce premier camping-car était monté