Ein positives Testergebnis (Farbwechsel zu Blau/Grün) weist auf einen erhöhten vaginalen pH-Wert hin. Ein negatives Testergebnis (kein Farbwechsel) bedeutet, dass der pH-Wert in der Scheide normal ist. Die Ergebnisse basieren auf der Anzeige des pH-Werts und tragen dazu bei, dass etwaige Veränderungen des vaginalen pH-Werts, mit einer Spezifität und Sensitivität von jeweils über 90 % (nachgewiesen bei Anwendung durch medizinisches Fachpersonal), festgestellt werden können.Die Testauswertung ist im Abschnitt "Wie ist das Testergebnis zu interpretieren?" ausführlicher beschrieben.Welche Vorsichtsmaßnahmen und Einschränkungen sollten Sie bei der Verwendung von Canestest® beachten?1. Für ein aussagefähiges Ergebnis darf Canestest® unter

folgenden Voraussetzungen nicht angewendet werden: (a) innerhalb eines Tages vor oder am Tag nach der Regelblutung, (b) bei Anzeichen für die Menstruation oder anderen vaginalen Blutungen, (c) innerhalb von 12 Stunden nach dem Geschlechtsverkehr oder einer Scheidenspülung.

2. Den Abstrich-Tupfer nicht weiter als bis zum oberen Ende der Haltevorrichtung einführen.

3. Wenn Sie schwanger sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt, da die Auswertung des Testergebnisses sowie die erforderliche Behandlung ärztliche Fachkenntnis erfordert.

4. Einige Frauen in der Menopause können einen erhöhten vaginalen pH-Wert haben und können daher eine grün/blaue Verfärbung des Abstrichtupfers haben, obwohl sie nicht an einer Bakteriellen Vaginose oder Trichomoniasis erkrankt sind. Insofern sollten Sie den Test nicht verwenden, wenn Sie sich in der Menopause befinden.

Wie ist Canestest® anzuwenden?1. Packen Sie den einzeln verpackten Canestest®

Abstrich-Tupfer aus. 2. Achten Sie darauf, dass die Spitze des Abstrich-Tupfers vor

dem Einführen in die Scheidenö�nung mit nichts anderem in Berührung kommt.

3. Halten Sie den Canestest® Abstrich-Tupfer mit den Fingern am Gri� (wie abgebildet) fest.

4. Spreizen Sie die Schamlippen, damit die Scheidenö�nung freiliegt.

5. Führen Sie die gelbe Spitze des Canestest® Abstrich-Tupfers vorsichtig ein, bis Ihre Fingerspitzen die Außenhaut der Scheide berühren (etwa 5 cm bis zur Scheidenmitte) und drehen Sie den Abstrich-Tupfer mehrmals. Achten Sie darauf, die Scheidenö�nung nicht zu berühren.

Canestest

Welches sind die häufigsten Ursachen einer Scheideninfektion?Wie funktioniert Canestest®?Welche Vorsichtsmaßnahmen und Einschränkungen sollten Sie bei der Verwendung von Canestest® beachten?Wie ist Canestest® anzuwenden?Wie ist das Testergebnis zu interpretieren?Was enthält eine Packung Canestest®?Wie ist Canestest® aufzubewahren?Welches sind die häufigsten Ursachen einer Scheideninfektion?Scheideninfektionen sind ein weit verbreitetes Problem bei Frauen aller Altersgruppen.Die häufigsten Ursachen für Scheideninfektionen sind Bakterien, Hefepilze und Trichomonaden. Auch eine Kombination dieser Infektionserreger ist möglich.Im letzteren Fall spricht man von Mischinfektionen.Der dominierende Infektionserreger bestimmt die eigenen Symptome und den vaginalen pH-Wert.Die Bakterielle Vaginose, eine von bestimmten Bakterien hervorgerufene Scheideninfektion, tritt häufiger auf als Candidosen oder Trichomoniasis und ist mit einem dünnflüssigen, milchigen (homogenen), grau-weißen Ausfluss verbunden, dem ein fischartiger Geruch anhaftet. Bakterielle Vaginosen können insbesondere im Verlauf der Schwangerschaft und Geburt zu Komplikationen führen und sollten deshalb sorgfältig behandelt werden.Der von Trichomonaden hervorgerufene Ausfluss ist gelblich-grün, schaumig und in der Regel mit unangenehmem Geruch, Juckreiz im Genitalbereich und Schmerzen beim Wasserlassen verbunden. Bei beiden Infektionen ist der vaginale pH-Wert erhöht.Bei einer Scheidenpilzinfektion hingegen liegt der vaginale pH-Wert üblicherweise im Normalbereich. Der Ausfluss erscheint weißlich, dickflüssig und quarkartig-krümelig und ist nahezu geruchlos. Eine Scheidenpilzinfektion geht mit starkem Juckreiz und Brennen im Scheiden- und Schambereich einher.Wie funktioniert Canestest®?Normalerweise liegt der vaginale pH-Wert (der pH-Wert ist ein Maß für den Säuregrad) im Bereich von 3,5 bis 4,5.(1) Eine Bakterielle Vaginose und Trichomonaden-Infektionen, aber auch nicht-infektiöse Ursachen (z. B. Östrogenmangel oder die Menopause) führen zu einer Erhöhung des pH-Werts in der Scheide. Canestest® zeigt durch einen Farbwechsel an der gelben Spitze des Canestest® Abstrich-Tupfers an, ob der pH-Wert Ihres Scheidensekrets normal oder erhöht ist.

Vaginaler Selbsttest zur Feststellung eines erhöhten vaginalen pH-Werts

6. Ziehen Sie den Canestest® Abstrich-Tupfer aus der Scheide. Achten Sie darauf, dass die Spitze nicht mit etwas anderem in Berührung kommt und prüfen Sie, ob ihr eine erkennbare Menge Scheidensekret anhaftet.

7. Warten Sie 10 Sekunden. Kontrollieren Sie die Spitze des Canestest® Abstrich-Tupfer auf Farbveränderungen von Gelb zu Blau oder Grün. Hinweis: Wenn an der Spitze des Canestest® Abstrich-Tupfers Blut zu sehen ist, ignorieren Sie das Ergebnis und wenden Sie sich an Ihren Arzt.

8. Entsorgen Sie den Canestest® Abstrich-Tupfer nach der Anwendung auf dieselbe Art wie alle anderen Hygieneprodukte für Frauen, nachdem Sie das Ergebnis abgelesen haben. Nicht in der Toilette herunter spülen.

Wie ist das Testergebnis zu interpretieren?Tre�en Sie keine medizinisch wichtige Entscheidung, bevor Sie nicht mit Ihrem Arzt gesprochen haben.Farbwechsel zu Blau oder Grün (positives Ergebnis):Wenn sich die Spitze nach 10 Sekunden blau oder grün färbt, ist dies ein Anzeichen dafür, dass Ihr vaginaler pH-Wert erhöht ist.Wenn Sie zusätzlich an folgenden Symptomen leiden wie:- Dünnflüssiger, milchiger (homogener), grau-weißer

Ausfluss, dem ein fischartiger Geruch anhaftet, kann das ein Hinweis auf eine Bakterielle Vaginose sein.

- Gelblich-grüner, schaumiger Ausfluss, verbunden mit unangenehmem Geruch, starkem Juckreiz im Genitalbereich und Schmerzen beim Wasserlassen, kann das ein Hinweis auf eine Infektion mit Trichomonaden sein.

Jede teilweise blaue oder grüne Verfärbung an der gelben Spitze des Abstrich-Tupfers ist als positives Ergebnis zu werten.Im Zweifelsfall oder unklarer Symptomlage holen Sie bitte den Rat Ihres Arztes oder Apothekers ein.Kein Farbwechsel/Spitze bleibt gelb (negatives Ergebnis):Wenn sich die Spitze nach 10 Sekunden nicht verfärbt hat, ist dies ein Anzeichen dafür, dass Ihr vaginaler pH-Wert normal (nicht erhöht) ist.Wenn Sie jedoch an folgenden Symptomen leiden wie:- Weißlich, dickflüssiger, quarkartig-krümeliger und nahezu

geruchloser Ausfluss verbunden mit starkem Juckreiz und Brennen, kann das ein Hinweis auf eine andere Scheideninfektion sein.

Fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.

Tabellarische Zusammenfassung:

Was enthält die Packung Canestest®?• 1 einzelnen in Folie verpackten Canestest® Abstrich-Tupfer.• 1 Packungsbeilage. Wie ist Canestest® aufzubewahren?Bewahren Sie Canestest® an einem trockenen Ort bei Raumtemperatur auf. Bitte beachten Sie das Verfalldatum auf der Packung.Halten Sie den einzelnen, in Folie verpackten, Canestest® Abstrich-Tupfer verschlossen und wenden Sie diesen sofort nach dem Ö�nen an!Sie dürfen den Abstrich-Tupfer nicht verwenden, wenn er beschädigt oder die Spitze des Abstrich-Tupfers verfärbt ist.Dieses Produkt für Kinder unzugänglich aufbewahren!

HerstellerCommon Sense Ltd.Haeshel St. 7, P.O.B. 3567, Caesarea 3088900, Israelwww.cs-commonsense.comEU BevollmächtigterObelis s.a.Boulevard Général Wahis 531030 BrüsselBelgienwww.obelis.net VertreiberBayer Vital GmbH51368 Leverkusen, DeutschlandStand der Information: 08. August 2017

REF FPCSVOBG001 (1) Pavletic AJ, Hawes SE, Geske JA, Bringe K, Polack SH. Experience with Routine vaginal pH testing in a familypractice setting. Infect Dis Obstet Gynecol.2004 Jun;12(2):63-8.

IVDfor self-testing 1 2°C

40°C

0483

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Produkts beginnen, denn sie enthält wichtige und nützliche Informationen für Sie.

Canestest® ist ein Selbsttest, der hilft, einen veränderten vaginalen pH-Wert bei Frauen, die au�ällige Symptome im Bereich der Scheide wahrnehmen, festzustellen. Ein erhöhter vaginaler pH-Wert in Kombination mit derartigen Symptomen kann ein Hinweis auf eine Scheideninfektion sein.

GRÜNER/BLAUER TUPFER –erhöhter vaginaler pH-Wert

AusflussDünnflüssig, milchig,

weiß oder grau, anhaftend

Schaumig, gelb-grün,anhaftend

Fischartig oder unangenehm Unangenehm

Nicht vorhanden VorhandenWahrscheinlich

Bakterielle Vaginose(BV)

Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker

bezüglich der Behandlung um Rat.

Wahrscheinlich Trichomoniasis

Konsultieren Sie Ihren Arzt bezüglich einer

Behandlung.

GelegentlichJuckreiz im

Genitalbereich (normalerweise stark)SY

MPT

OM

E

Geruch

Schmerzen beim Wasserlassen

Was bedeutet das Ergebnis?

Juckreiz/Reizung/Brennen

Ausfluss

SYM

PTO

ME

Geruch

Schmerzen beim Wasserlassen

Was bedeutet das Ergebnis?

Juckreiz/Reizung/Brennen

Dickflüssig, quarkartig-krümelig,

weiß Dünnflüssig, klar,

weiß

Geruchlos oder unau�ällig Nicht vorhanden

Nicht vorhanden Nicht vorhanden

Wahrscheinlich andere Scheideninfektion

Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker

bezüglich der Behandlung um Rat.

Wahrscheinlich keine Scheideninfektion,so dass vermutlichkeine Behandlung

erforderlich ist.

Starkes Jucken/Brennen Nicht vorhanden

GELBER TUPFER – normaler (nicht erhöhter) vaginaler pH-Wert

F-2-

VO-B

DE-

001 2

9-08

-201

7