S. PIETRODI BARBOZZA
SACCOL
SANTO STEFANO
Valdobbiadene
ConeglianoVittorio Veneto
Stra
da d
ei Lo
nghe
r
Stra
dade
l Viti
gal
Stra
da B
arbo
zza
Strada Barbozza
Stra
dade
i Zan
etto
n
Stradadelle Treziese
Strad
a Mon
t
Strad
a Pian
der
Via Ca
l Scura
Via de
i Livei
Via Cal Vecchia
Via Cal Piana
Via
Terio
l
Via S. Pietro
Strada S. Alberto
Stra
da d
ei B
imbi
Strada PianderVia Zanzago >
Via dei Livei
Via
Cim
a
Piazza San Pietro
Via R
occa
t e Fe
rrari
Az. Agr. Agostinetto Valter
Az. Agr. Benotto
Az. Agr. Bortolomiol Giovanni
Az. Agr. Ca' Salina
Canevel Spumanti
Az. Agr. Cima
Col Vetoraz Spumanti
Az. Agr. Colmel
Confraternita del Prosecco
Az. Agr. Dal Fabbro Ado
Az. Agr. Geronazzo Alessandro & figli
Az. Agr. Mora Marco
Az. Agr. Rebuli Renzo
Az. Agr. Rive del Bacio
Az. Agr. Roccat
Az. Agr. Rugolet
Osteria senz'Oste
Spumanti Santa Eurosia
Spumanti Varaschin
Az. Agr. Tanorè
Az. Agr. Val Longa
Az. Agr. Vedova Silvio & Mario
Az. Agr. Zucchetto Paolo
1
132
143
154
165
176
187
198
209
2110
2211
2312
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Punti d'interesse
Interessante Plätze • Interesting places
LegendaZeichenerklärung
Caption
Cantine • Weinkellereien • Wineries
14
3
B
H
I
C
F
G
E
D
11
10
9191612
23
18
13
8
51
22
6
2115
2
7
4
1720
A
Chiesa SS. Pietro e Paolo
Capitello-Oratorio S. Giovanni Battista
Oratorio SS. Vittore e Corona in Barbozza
Oratorio S. Antonio
Chiesa S. Alberto Carmelitano
Santuario Immacolata di Lourdesdel Convento dei frati Minori
Conventuali
Capitello S. Antonio ai Frati
Oratorio S. Gottardo
Capitello Ferrari
Percorso principaleHaupweg • Main route
Percorsi alternativi / ScorciatoieAbwechselnder Weg •
Alternative route
Strada ProvincialeProvinzialstrasse • Provincial road
Punto panoramicoAussichtspunkte • Place with a fine view
AF
BE E
9
“L'Anello del Prosecco“ (der Ring des Prosecco) ist eine 10 Km
lange Route, Weg 1019a, die sich
durch San Pietro di Barbozza erstreckt und auch Santo Stefano
und Saccol, Dörfer in der Gemeinde Valdobbiadene mit einer alten
Weintradition,erreicht.
Von März bis Oktober werden geführte Spaziergänge organisiert,
so können die Touristen durch die Weingärten gehen und die
verschiedenen Kellereien besuchen; hier besteht die Möglichkeit die
Techniken und Verfahren des Weinbaus und der Weinbereitung
kennenzulernen. Außerdem ist es möglich, der Valdobbiadene Prosecco
doc des jeweiligen Erzeugers in Kombination mit verschiedenen
typischen Produkten zu verkosten.
Experten des Territoriums informieren die Touristen über
Geschichte, Traditionen und Natur in Valdobbiadene und über den
Prosecco. Die Besucher können auch an Initiativen und Ausstellungen
im Gebiet teilnehmen.
“Anello del Prosecco“ entspricht den Anforderungen des modernen
Weintouristen, der nicht nur auf der Suche nach den großen Weinen
und typischen Erzeugnissen ist, sondern auch nach jenen Aspekten
der Landschaft, der Umwelt und der Kultur im weitesten Sinne, die
zusammen die Seele und die tieferen Wurzeln eines Landes
bilden.
“Anello del Prosecco” (The Prosecco Ring) is the path 1019a, a
10 km long route through San
Pietro di Barbozza, which also extends to Santo Stefano and
Saccol. These villages lie on the hills around Valdobbiadene and
have an ancient wine tradition.
The ring consists of roads closed to vehicles, where people can
walk.
Tourists can decide whether to cover the “Anello” route alone or
to take part in the organised tours taking place between March and
October; tours include a guided walk through hills, beautiful
landscape and vineyards with stop-offs at wineries, where the
wine-making and grape-growing techniques are explained by experts.
Moreover, tourists can taste the Valdobbiadene Prosecco doc and the
typical local food.
During the journey guides will provide tourists with information
about history, culture and nature of the Valdobbiadene area and
about Prosecco.
Visitors can also participate in the events taking place within
the “Anello del Prosecco”.
”Anello del Prosecco” meets the needs of the modern wine
tourist, searching not only for great wines and typical food
products, but also for all those scenic, environmental and cultural
components, that characterize the spirit and traditions of a
territory.
L’Anello del Prosecco, il sentiero 1019a, è un itinerario
naturalistico di circa 10 km che si colloca tra
San Pietro di Barbozza e alcune zone di Santo Stefano e Saccol,
rinomate località collinari nel Comune di Valdobbiadene, dove la
cultura enologica e gastronomica vantano una lunga tradizione.
Il Consorzio Valdobbiadene organizza da marzo ad ottobre delle
escursioni guidate, offrendo ai turisti la possibilità di
percorrere semplici sentieri in parte asfaltati e in parte
sterrati, attorniati da spettacolari distese di vigneti.
accompagnati da personale esperto per raggiungere e visitare le
cantine dove si produce il Valdobbiadene Prosecco Doc, degustare
prodotti tipici quali formaggi e salumi e prendere parte alla
visita guidata sui metodi di produzione.
Durante il tragitto si avrà modo di scoprire la storia e le
tradizioni, testimoniate dai molteplici capitelli e dalle chiese,
ancora oggi motivo di celebrazioni e feste comunitarie, e la
natura, sostando nei punti panoramici quali la zona Barbozza, il
Cartizze e scenari suggestivi sparsi un pò ovunque, che consentono
di ammirare le montagne a nord e la pianura a sud
L’Anello del Prosecco soddisfa le esigenze del moderno
enoturista, alla ricerca non solo dei grandi vini e delle
specialità gastronomiche locali, ma anche di tutte quelle
componenti del paesaggio, dell’ambiente e della cultura che
caratterizzano la tradizione e lo spirito di un territorio.
Escursioni e degustazioni a Valdobbiadene
Consorzio ValdobbiadeneVia Piva c/o Palazzo Celestino Piva 31049
Valdobbiadene TV Italy Tel./fax + 39 0423 976975
www.valdobbiadene.com [email protected]
Informazioni e prenotazioni Informationen und Anmeldugen •
Information and booking
©PH
: Arc
hivi
o Co
nfra
tern
ita d
el P
rose
cco
Vald
obbi
aden
e; E
. Bog
os'P
AUL n
' CO.
DEsig
n st
ampa
gra
fiche
bro
nca,
mos
nigo
Valdobbiadene
Escursioni e degustazioni a Valdobbiadene
WANDERUNGEN UND WEINPROBEN IN VALDOBBIADENE
WALKS AND WINE-TASTINGIN VALDOBBIADENE
www.veneto.to
