8/9/2019 Carl Einstein Maske
2/4
Carl Einstein Maske Kuba, Kongo
Maske, aus rotbraun patiniertem Holz mit schn gegltteter, matt
glnzender Oberflche. Siezeigt eine leicht aufgewlbte, im
Kinnbereich gerundete und im Kopfbereich nahezu
geradeabgeschlossene Form. Ihr Ausdruck wird bestimmt durch die eng
beieinander stehendenbohnenfrmig erhabenen Augen, die eine
dreieckige Nase mit rundem Rcken flanieren. DerMund ist ornamental
ausformuliert. Die Frisur ist im Stirnbereich in horizontaler,
sanftausgeschwungener Linie zum Gesichtsfeld hin abgesetzt, whrend
sie an den Seitenzackenfrmige Konturen ausbildet. Die linearen
Skarifikationsmale an Stirn und Schlfen, sowieder Nase und Mund
verbindende Steg bilden gleichsam eine kreuzfrmige Achse, um die
dasGesicht aufgebaut ist. Die Maske ist in sehr gutem Zustand, zwei
alte Reparaturstellen befindensich oben rechts. Die Beschriftung
auf der Rckseite L 39 lt darauf schlieen, da sich dasObjekt im
Linden-Museum in Stuttgart befand. Die Maske wurde publiziert bei
Carl EinsteinNegerplastik (1915, Seite 90). Sie ging vor dem II.
Weltkrieg in den Besitz von L. Bretschneider,Mnchen, ber.
Carl Einstein Mask Kuba, Kongo
A superb kuba mask of hollowed oval form with a beautifully
smoothened surface and a slightly
shining reddish-brown patina. The chin area is rounded, while
the head ends up in a nearlystraight line. The facial expression is
determined by the narrow standing bean shaped eyeswhich are
flanking a triangular nose with rounded bridge and an ornamentally
formed mouth.The coiffure slightly raised, showing a zigzag-contour
on both sides. The mask is in very goodcondition, indigenous
repairs at the rim on the right sight of the face. According to the
letters onthe back L 39 it can be assumed that the mask had once
been in the Linden-Museum Stuttgart.The mask is published in Carl
Einstein Negerplastik (1915, page 90). Before World War II itcame
into the possession of L. Bretschneider, Munich.
Masque de Carl Einstein Kuba, Congo
Masque Kuba en bois marron rouge patin avec une surface bien
lisse effet mat brillant. Lapartie du menton est arrondie tandis
que le haut de la tte se termine en ligne presque
droite.Lexpression faciale est dtermine par les yeux en amandes
rapprochs qui flanquent un neztriangulaire dos arrondi. La bouche
est forme de faon ornementale. La coiffure estlgrement surleve
montrant un contour en zigzag sur les cts. Les scarifications
linaires surle front et les tempes ainsi que la droite reliant le
nez et la bouche forment ensemble un axe encroix sur lequel le
visage est construit. Le masque est en trs bonne condition, deux
anciennesrparations ont t effectues en haut droite. Derrire le
masque on peut lire le code L 39qui laisse prsumer que cet objet se
trouvait au Muse Linden Stuttgart. Ce masque a tpubli chez Carl
Einstein Negerplastik (1915, page 90). Avant la Seconde Guerre
mondiale, cestL. Bretschneider de Munich qui le possdait.
h: 23.2 cm w: 16.3 cm
ProvenanceLinden-Museum Stuttgart L 39Ludwig Bretschneider,
MunichGeorg Neuner, Munich
LiteratureCarl Einstein Negerplastik, 1915, page 90
