12

1

35

7

8

9

11 12

46

9 210

2013Alle Rechte vorbehalten Tutti diritti riservati

Herausgeber • Editore: EVTZ „Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino“GECT “Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino”

Drususallee 1 • I-39100 Bozen / Viale Druso 1 • I-39100 Bolzano Tel. +39 0471 402026, Fax +39 0471 405016

Koordination • Coordinamento: Generalsekretariat • Segretariato generale, Elena Alberti, Armin Gluderer

Bildnachweis • Autorizzazione foto: Die Bilder wurden von den jeweiligen Anbietern zur Verfügung gestellt, die auch das Copyright besitzen.Le immagini sono state gentilmente messe a disposizione dalle istituzioni e dai privati citati, che ne detengono il copyright.

Grafik • Grafica: Plus, Trento

Druck • Stampa: AThESiA DRuCk, Bozen • Bozano

info@europaregion.info • www.europaregion.info

NüTzlICHE KoNTAKTE • NumErI uTIlI

Europäische Notrufnummer • Numero europeo d’emergenza 112 Notrufzentrale • Pronto soccorso 144Pannenhilfe • Soccorso stradale 123 ARBÖ • 120 ÖAMTCPolizei • Polizia 133Feuerwehr • Vigili del fuoco 122Bergrettung • Soccorso alpino 140Wetter- und lawinenlagebericht • meteo e Bollettino valanghe+43 (0)512 580915, 0900 530 166 (von Tirol/da Tirolo)Info mobilität • Info mobilità +43 (0) 512 561616Verkehrsmeldezentrale • Viabilità +43 (0)512 33200Fahrpläne • orario trasporti www.vvt.atzug • Treno +43 (0) 512 561616 Flughafen • Aeroporto innsbruck Airport +43 (0)512 225250Taxi Innsbruck: +43 (0)512 5311-0, +43 (0)512 292915, +43 (0)699 10784637

Tirol Tirolo

NüTzlICHE KoNTAKTE • NumErI uTIlI

Europäische Notrufnummer • Numero europeo d’emergenza 112 Notrufzentrale • Pronto soccorso 118Pannenhilfe • Soccorso stradale ACi 803116 (von/da Italien/Italia)Carabinieri 112Polizei • Polizia 113Feuerwehr • Vigili del fuoco 115Bergrettung • Soccorso alpino 118Wetter- und lawinenlagebericht • meteo e Bollettino valanghe +39 0471 270555, +39 0471 271177Info mobilität • Info mobilità 840 000471 (von Italien/da Italia)Verkehrsmeldezentrale • Viabilità +39 0471 416100Fahrpläne • orario trasporti www.sii.bz.itzug • Treno 199 892021 (von Italien/da Italia) Flughafen • Aeroporto ADB Bozen +39 0471 255255Taxi Bozen/Bolzano +39 0471 981111

Südtirol Alto Adige

NüTzlICHE KoNTAKTE • NumErI uTIlI

Europäische Notrufnummer • Numero europeo d’emergenza 112 Notrufzentrale • Pronto soccorso 118Pannenhilfe • Soccorso stradale ACi 803116 (von Italien/da Italia)Carabinieri 112Polizei • Polizia 113Feuerwehr • Vigili del fuoco 115Bergrettung • Soccorso alpino 118Wetter- und lawinenlagebericht • meteo e Bollettino valanghe +39 0461 494870Info mobilität • Info mobilità +39 0461 983627 Verkehrsmeldezentrale • Viabilità 800 017615 (von Italien/da Italia)Fahrpläne • orario trasporti www.ttesercizio.itzug • Treno 199 892021 (von Italien/da Italia) Flughafen • Aeroporto Trento Caproni +39 0461 944355radiotaxi +39 0461 983627

Trentino

Innsbruck

Trento Trient

9

8

Bozen Bolzano

per cristi.indd 1 19/11/12 17.32

1 3

8 9

4 5

2

11

7

1 Dom zu Innsbruck St. Jakob 2 Schloss Ambras 3 Tiroler landesmuseum im zeughaus 4 Bergisel Schanze

5 mariahilf 6 Hauptbahnhof 7 BTV Stadtforum8 Kaufhaus Tyrol 9 Kaiserliche Hofburg Innsbruck

10 Nordkettenbahn 11 Congresspark Igls

1 Dom • Duomo 2 Waltherplatz • Piazza Walter

3 laubengasse • Via Portici4 obstmarkt • Piazza Erbe

5 museion6 Ötzi-The Iceman, Südtiroler

Archäologiemuseum • museo Archeologico7 Schloss maretsch • Castel mareccio8 Schloss runkelstein • Castel roncolo

9 Stadttheater Bozen • Teatro Comunale Bolzano

10 messe Bozen • Fiera Bolzano11 rittner Seilbahn • Funivia renon

12 Sparkassenstraße • Via Cassa di risparmio

1 Parrocchia di S. Vigilio 2 Piazza Duomo 3 Castello del Buonconsiglio 4 Spazio archeologico del Sass 5 muSe-museo

delle Scienze 6 museo Tridentino di Scienze Naturali 7 le Gallerie di Piedicastello (Fondazione museo Storico

del Trentino) 8 università degli Studi di Trento 9 Palazzo delle Albere mArT 10 Casa rella in Piazza Vittorio Emanuele

11 Parrocchia di Sant‘Apollinare 12 Funivia Trento-Sardagna

1 2 3

4

8

9

5

11

6 10

01

20

05

1110

0402

06

0708

09

52

01

02

04 03

05

09

06

12

07

31

52

53

08

10

11

01

05

10

06

57

02

03

07

04

08

09

11

07

12

legende legenda

Impressum Colophon

Natur und landschaft • natura e paesaggio

Kultur und Tourismus • cultura e turismoWissenschaft, Forschung, Innovation, Bildungscienza, ricerca, innovazione, formazione

7 12

6

46

47

Euregio-Karte • mappa dell’Euregio

Autobahn • Autostrada

Schnellstraße • Superstrada

Hauptstraße • Strada principale

Nebenstraße • Strada secondaria

Sonstige Straßen • Altre strade

Eisenbahn • Ferrovia

Fluß, See • Fiume, lago

Staatsgrenze • Confine di Stato

landesgrenze • Confine regionale

Siedlung • Centro abitato

Parkplatz • Parcheggio

Krankenhaus • ospedale

Bahnhof • Stazione ferroviaria

Kirche • Chiesa

Touristeninformation • Informazione turistica

maßstab • Scala 1:400.000

0 Km 5 10 15 20

8

1

4

5

7

01

03

04

05

16

17

18

19

20 21

22

23

24

25

4647

48

49

50

51

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

5253

55

54

56

5758

59

60

61

0310

03

05

AUTONOME PROVINZ

BOZENSÜDTIROL

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANOALTO ADIGE

PROVINZIA AUTONOMA DE BULSANSÜDTIROL

Die Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino l’Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino

Europaregion Tirol, Südtirol y Trentino

Vielfältig in Geographie, Kultur und Sprachen, so offenbart sich die Europaregion Tirol, Südtirol und Trentino seiner Bevölkerung und seinen Besuchern. Sie besteht aus drei Berggebieten, jedes mit eigenen Besonderheiten, aber auch mit vielen gemeinsamen Elementen. Drei Gebiete, vereint durch eine gemeinsame Geschichte. Drei Gebiete mit großem Entwicklungspotenzial. Im Jahre 2011 wurde die Europaregion Tirol, Südtirol und Trentino auf der Grundlage der Verordnung 1082 vom 5. Juli 2006 des Europäischen Parlaments als zweiter EVTz in Italien (als erster in Österreich) und als 21. in Europa mit eigener rechtspersönlichkeit gegründet und bereits im Jahre 2009 ein gemeinsames Büro in Bozen eröffnet. Der EVTz soll als Europäischer Verbund für Territoriale zusam-menarbeit vor dem Hintergrund des Prozesses der euro-päischen Integration die grenzüberschreitende, transnatio-nale und interregionale zusammenarbeit zwischen seinen mitgliedern erleichtern und fördern.Die Europaregion vereint ca. 1,7 millionen Einwohner auf einer Gesamtfläche von 26.255 km2, aufgeteilt auf die zwei autonomen italienischen Provinzen Bozen-Südtirol und Trentino sowie auf das österreichische Bundesland Tirol. Sie stellt eine Schnittstelle und gleichzeitig eine Plattform verschiedener Kulturen und mentalitäten dar, die hier auf-einandertreffen und sich gegenseitig bereichern. Der Eu-ropagedanke hat sich durchgesetzt. Die Chance kulturell, politisch und wirtschaftlich zusammenzuwachsen, wird genutzt. Durch die grenzüberschreitende zusammenarbeit wird das gesamte Gebiet aufgewertet, gestärkt und fit gemacht für die Erfordernisse des wirtschaftlichen Wachs-tums und des Globalisierungsprozesses. Konkret um-spannt das Tätigkeitsfeld der Europaregion alle relevanten lebensbereiche ihrer Bürger, von der Kommunikation, Kul-tur, Bildung und Jugend über Wissenschaft und Forschung, Wirtschaft und Tourismus bis hin zur Verkehrspolitik, Ge-sundheit, Natur und Energie.

l’euroregione Tirolo-Alto Adige-Trentino si presenta alla sua popolazione e ai suoi ospiti in modo assai variegato sia geograficamente che culturalmente che linguisticamente. Essa è composta da tre territori di montagna, ognuno con proprie specificità ed anche con molti elementi in comune, tre province con un grande potenziale di sviluppo.

l’euroregione è stata istituita nell’anno 2011 sulla base del regolamento del Parlamento Europeo n. 1082 del 5 luglio 2006 come secondo GECT in Italia (il primo in Austria) e come ventunesimo dell’unione europea nella consapevolezza del processo di integrazione europea ma già nel 2009 è stato aperto un ufficio comune a Bolzano. Il GECT, quale Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale, ha l’obiettivo di facilitare e promuovere la collaborazione transfrontaliera, transnazionale e interregionale tra i suoi membri.

Esso rappresenta una popolazione di circa 1,7 milioni di abitanti su una superficie totale di 26.255 km2, costituita dalle due Province a statuto speciale di Bolzano-Alto Adige e di Trento nonché dal land membro della confederazione austriaca Tirolo.l’Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino è sempre più diventa-to nel tempo un crocevia ed allo stesso tempo una piat-taforma di sviluppo per culture, lingue, valori e mentalità diversi che si incontrano, si integrano ed arricchiscono a vicenda. l’influsso dell’Europa si è diffuso ovunque e l’op-portunità di far propri i principi e quindi i benefits dalla co-operazione transfrontaliera in senso culturale, politico ed economico viene colta con convinzione dalla popolazione e dalle istituzioni del territorio. la collaborazione oltre i confini tra province vicine fa sì che su tutto il territorio si generi plusvalore e ne risulti rafforzato in vista delle sfide della crescita economica e del processo di globalizzazione. In concreto l’Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino opera su un ricco raggio di attività che toccano in modo più o meno diretto la vita dei suoi cittadini negli ambiti comunicazione, cultura, formazione e gioventù, oltre a ricerca e sviluppo, economia, turismo fino anche a mobilità, salute, ambiente ed energia.

Europaregion Tirol, Südtirol y Trentino se prejentea a si populazion y vijitadëures rica de varieteies te si geografia, cultura y rujenedes. la ie carateriseda da trëi raions da mont, uni un cun si particulariteies, ma nce cun truep elemënc che i liëia. Trëi raions liëi defati da na medema storia. Trëi raions cun n gran potenzial de svilup.Tl 2011 iel unit istituì l’Europaregion Tirol, Südtirol y Trentino sun la basa dl regulamënt dl Parlamënt Europeich n. 1082 di 5 de lugio 2006 coche segonda GECT tla Talia (l prim tl’Austria) y coche 21ejima dla union europeica tla cuscienza dl pruzes de ntegrazion europeica ma bele dl 2009 iel unit giaurì n ufize n cumenanza a Bulsan. la GECT – la Grupa Europeica de Cunlaurazion Teritoriela – à l travert de sauridé y de sustenì la cooperazion de si cumëmbri sëura i cunfins dla regions y dla nazions ora. Te chësta region vivel ncuei ntëur n 1.700.000 abitanc sun na spersa de 26.255 km2 partida sun la doi provinzies autonomes Bulsan-Südtirol y Trentino tla Talia y l Bundesland Tirol tl’Austria. l’Europaregion ie na luegia d’ancunteda y na plataforma de cultures y mentaliteies defrëntes che se anconta tlo y se arichë-sc la una cun l’autra. l pensier europeich se à urmei fat streda. la puscibltà de crëscer adum culturelmënter, politicamënter y economicamënter vën nuzeda. Tres la cunlaurazion sëura i cunfins ora vën l raion ntier revalutà, renfurzà y metù te de bona cundizions economiches ti cunfronc dl pruzesc de globalisazion. l ciamp d’azion dl’ Europaregion tòl ite cuncretamën-ter duta la pertes dla vita de mpurtanza de si zitadins dala comunicazion, la cultura, la furmazion y la junëza ala nrescida y la scienza, l turism, la politica dl trafich, la sanità, la natura y l’energia.

Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit • Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale“Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino” • “Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino”Drususallee 1 • 39100 Bozen / Viale Druso 1 • 39100 BolzanoTel.: +39 0471 402026 • Fax.: +39 0471 405016info@europaregion.info • www.europaregion.info

Zeittafel • Tavola cronologicaTrento rovereto Pergine Arco riva

del Garda mori Innsbruck Kufstein landeck lienz reutte Kitzbühel

BozenBolzano 58 82 68 105 104 90 119 190 189 147 208 207

meranmerano 82 105 90 127 127 113 150 223 126 180 241 239

BrixenBressanone 99 121 107 144 144 129 81 153 152 109 170 169

BruneckBrunico 131 153 139 176 176 161 103 174 174 75 192 191

SterzingVipiteno 127 149 143 171 180 156 55 127 126 128 145 143

SalurnSalorno 29 51 136 74 173 60 151 222 222 179 240 239

Innsbruck 176 198 183 221 220 206

Kufstein 247 269 255 292 292 277

landeck 246 268 255 291 292 276

lienz 204 226 212 249 248 2 235 34

reutte 265 287 273 310 309 295

Kitzbühel 264 286 272 309 308 294

DistanztabelleTabella distanze

12.648 km2

7.400 km2

Comunità di Valle

Talgemeinschaften16

Größte orte nach Bevölkerunglocalità più grandi per popolazioneinnsbruck, kufstein, Telfs, Schwaz, hall, Wörgl, Lienz

Größte orte nach Bevölkerunglocalità più grandi per popolazioneTrento, Rovereto, Pergine Valsugana, Arco, Riva del Garda, Mori, Ala

Gemeinden Comuni116

Bezirksgemeinschaften

Comunità comprensoriali7Größte orte nach Bevölkerunglocalità più grandi per popolazioneBozen Bolzano, Meran Merano, Brixen Bressanone, Leifers Laives, Bruneck Brunico, Eppan Appiano, Lana

6.207 km2

Gemeinden Comuni279

Bezirkshauptmannschaften

Capitanati distrettuali9714.449 (2012)

511.750 (2011)

533.394 (2011)

Gemeinden Comuni217

ca. 1,7 mio. menschen • abitanti

26.255 km2

Gastronomie Enogastronomia

Sport

Natur und landschaft • natura e paesaggiowww.tirol.gv.at/natur

www.provinz.bz.it/natur-raum • www.provincia.bz.it/natura-territoriowww.naturambiente.provincia.tn.it

Wissenschaft, Forschung, Innovation, Bildungscienza, ricerca, innovazione, formazione

www.tirol.infowww.provinz.bz.it/innovation • www.provincia.bz.it/innovazione

www.innovazione.provincia.tn.it

Kultur und Tourismus • cultura e turismowww.tirol.gv.at/kultur

www.kultur.bz.it • www.cultura.bz.itwww.trentinocultura.net

nach dem 1. Weltkrieg kommt Südtirol und Trentino zu Italien (Friedensvertrag von St. Germain)

fine prima guerra mondiale e trattato di pace di Saint Germain: il Trentino e l‘Alto Adige passano all’Italia

1919

1972 2. Autonomiestatut und Durchführungsbestim- mungen (Paket)

2° Statuto dell’autonomia e norme di attuazione (cosiddetto “Pacchetto”)

1363 - 1918Grafschaft Tirol als Teil des Habs- burgerreichs

Contea di Tirolo sotto il governo degli Asburgici

1922 Faschisten beginnen Italianisierung Südtirols

Italianizzazione dell’Alto Adige da parte dei fascisti

1939 „Hitler-mussolini“- Abkommen zwingt Südtirol zur option Auswandern oder Dableiben

Accordo „Hitler-mussolini“ costringe gli Altoatesini alla opzione

Einmarsch der Alliierten

Ingresso degli Alleati

1945

1946 Pariser Vertrag führt zu „Gruber-Degasperi”-Abkommen

Trattato di Parigi “Accordo Degasperi-Gruber”

1. Autonomiestatut

1° Statuto di autonomia

1948

1991 Erster Viererlandtag (Tirol, Südtirol, Trentino, Vorarlberg)

Prima seduta congiunta delle Assemblee legislative di Tirolo, Alto Adige, Trentino, Vorarlberg

madrider Konvention: Euro-päisches rahmenabkommen über die grenzüberschreitende zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften (in Kraft seit 30.06.1985)

Convenzione di madrid - Accordo quadro europeo sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività territoriali (in vigore dal 30.06.1985)

1980

rahmenabkommen Österreich-Italien

Accordo quadro tra la repubblica italiana e la repubblica d‘Austria sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività e autorità locali

1993

Eu-Beitritt Österreichs

Ingresso dell’Austria nell’unione Europea

Gemeinsames Verbindungsbüro in Brüssel

Apertura dell’ufficio comune di collegamento con l’unione Europea a Bruxelles

1995

Willensbekundung der drei landesregierungen in Innsbruck, ein gemeinsames Büro zu errichten.Dreierlandtag in mezzocorona: Beschluss zur Gründung des EVTz „Europaregion Tirol-Südtirol- Trentino“.

Seduta congiunta delle 3 Giunte provinciali a Innsbruck: dichiarazione di istituire un ufficio comune dell‘Euregio e seduta congiunta delle Assemblee legislative a mezzocorona: delibe-razione sulla costituzione del GECT „Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino“22009

1998 Schengen: Die Grenzkontrol-len zwischen Österreich und Italien fallen

Schengen: I controlli di confine fra Italia e Austria vengono aboliti

23.12.2009 Eröffnung gemeinsames Büro der Europa- region in Bozen

Apertura dell’ufficio comune dell’EurEGIo a Bolzano

14.06.2011 Auf Castel Thun wird die Gründungsurkunde zum EVTz unterzeichnet

A Castel Thun nasce formalmente il GECTcon la firma dell‘atto notarile

Entstehung des EVTz „Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino“ durch Eintragung im italienischen und europäischen register der EVTz“.

Costituzione del GECT “Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino” attraverso la registrazione nei registri italiano e europeo dei GECT.

13.09.2011

13.10.2011 Erste Sitzung des Vorstandes und der Versammlung des EVTz „Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino“ auf Schloss Tirol

A Castel Tirolo prime riunioni della Giunta e dell‘Assemblea del GECT “Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino“

1994 Erste gemeinsame Sitzung der drei landesregierungen von Tirol, Südtirol und Trentino

1° seduta congiunta delle tre Giunte provinciali di Tirolo, Alto Adige e Trentino

www.osttirol.atGRoSSGLoCknER

01

www.ortlergebiet.it

oRTLER • oRTLES07

www.kaltern.com

kALTERER SEE LAGo Di CALDARo

08

www.reschenpass.itwww.passoresia.it

RESChEnSEE LAGo Di RESiA

09

SEiSER ALM • ALPE Di SiuSiwww.seiseralm.it www.alpedisiusi.info

10

www.visitdolomitipaganella.it

DoLoMiTi Di BREnTABREnTA-DoLoMiTEn

11

www.sanmartino.com

PALE Di SAn MARTino • PALAGRuPPE

12

www.gardatrentino.it

LAGo Di GARDA • GARDASEE

13

kALkkÖGELwww.stubai.at

02 03

WiLDER kAiSERwww.wilderkaiser.info

04

LEChTALwww.lechtal.at

05

www.hochpustertal.info www.altapusteria.info

DREi ZinnEn TRE CiME Di LAVAREDo

06

www.visitvaldinon.it LAGo Di ToVEL • ToVELSEE

14 15

www.hall-wattens.at

hALL MiT • Con MünZTuRM

16

www.silberbergwerk.at

BERGWERk • MiniERA SChWAZ

17

PfLEGhAuS AnRAS

18

ALTfinSTERMünZPfundswww.altfinstermuenz.at

19

GoLDEnES DAChL TETTuCCio D‘oRoInnsbruck www.innsbruck.at

20

hunGERBuRGBAhnInnsbruckwww.nordkette.com

21fESTunG • foRTEZZA kufSTEinwww.festungsarena.at

22TiRoL PAnoRAMAInnsbruck www.tiroler-landesmuseum.at

23

AGunTuMDölsachwww.aguntum.info

24

EhREnBERGER kLAuSEreuttewww.ehrenberg.at

25

SChLoSS TiRoL • CASTEL TiRoLoDorf Tirol • Tirolowww.schlosstirol.it

26

SChLoSS SiGMunDSkRon • CASTEL fiRMiAnoMMM MESSnER-MounTAin-MuSEuMBozen • Bolzanowww.messner-mountain-museum.it

27

ChuRBuRG CASTEL CoiRASchluderns • Sluderno www.churburg.comwww.castelcoira.com

28

kLoSTER MARiEnBERGConVEnTo S. BEnEDETTo Di noRCiAmals • malleswww.marienberg.it

29

DoM Zu BRixEnDuoMo Di BRESSAnonEwww.eisacktal.info www.valleisarco.info

30nATuRMuSEuM SüDTiRoL MuSEo Di SCiEnZE nATuRALi DELL‘ALTo ADiGEBozen • Bolzanowww.naturmuseum.it www.museonatura.it

31DiE GÄRTEn Von SChLoSS i GiARDini Di CASTEL TRAuTTMAnSDoRffmeran • meranowww.trauttmansdorff.it

32

ThERME MERAn TERME MERAnomeran • meranowww.thermemeran.itwww.termemerano.it

34

STERZinGViPiTEnowww.sterzing.eu

35

CrEDITS: Bernhard Aichner, Archivio Iasma, Agf Bernardinatti, Albert Ceolan, Terme di Comano, Wolfgang Ehn, Export organisation Südtirol: Frieder Blickle, Fotowerk, Graf, Handelskammer Bozen, Innsbruck Tourismus, Jenewein, Fondazione Bruno Kessler: Carlo Baroni, Josef mallaun, marketinggesellschaft meran: michael müller, Fototeca Trentino marketing S.p.A.: Giuliano Bernardi, Giovanni Cavu, Giuseppe Ciani, Flavio Faganello, Pio Geminiani, Armin linke, Daniele lira, r. magrone, omero rossi, marco Simonini, Carlo Strapparava, Gilberto Volcan, Ben Wiesenfarth, Gianni zotta / landesamt für Naturparke Südtirol:Tis, ressort für mobilität: Seehauser, Schloss maretsch, Schloss runkelstein, Südtirol marketing: Frieder Blickle, Alex Filz, marion Gelmini, Andree Kai-ser, Hans-Peter leu, Augustin ochsenreiter, Helmuth rier, Stefano Scatà, Clemens zahn, oscar da riz, udo Bernhart, Norbert Eisele-Hein, max lautenschläger / Tirolwerbung: Domink Gigler ludwig mallaun, Peter Sandbichler, mario Webhofer, Tourismusverein Sulden / Georg Tappeiner, Tlm, TSm, TVB Hochpustertal: Helmuth rier, TVB Innsbruck, TVB Vinschgau, VA Bozen: Th.Stankjewicz.

Natur Natura

33nATuRPARkhAuS DREi ZinnEn ToBLACh • CEnTRo ViSiTE DEL PARCo nATuRALE TRE CiME DoBBiACoToblach • Dobbiacowww.provinz.bz.it/naturparkewww.provincia.bz.it/parchi-naturali

36

CASTELLo DEL BuonConSiGLioTrento • Trient,www.buonconsiglio.it

37CASTEL BESEnoBesenellowww.buonconsiglio.it

38

CASTEL ThunTonwww.castelthun.com

39

CASTEL ToBLinoSarchewww.casteltoblino.com

40

CAMPAnA DELLA PACEMARiA DoLEnSroveretowww.fondazioneoperacampana.it

41

MuSEo TRiDEnTino Di SCiEnZE nATuRALiTrento • Trientwww.mtsn.tn.it

42

ARTESELLABorgo Valsugana Trentowww.artesella.it

43MuSEo DEGLi uSi E CoSTuMi DELLA GEnTE TREnTinAS. michele all’Adige Trentowww.museosanmichele.it

44MART - iL MuSEo Di ARTE MoDERnA E ConTEMPoRAnEA Di TREnTo E RoVEREToroveretowww.mart.trento.it

50fAChhoChSChuLE kufSTEin uniVERSiTy foR APPLiED SCiEnCESwww.fh-kufstein.ac.at

51kiRChLiChE PÄDAGoGiSChE hoChSChuLEStams, www.kph-es.at

52fREiE uniVERSiTÄT BoZEnLiBERA uniVERSiTà BoLZAnowww.unibz.it

EuRAC RESEARCh: EuRoPÄiSChE AkADEMiE BoZEnACCADEMiA EuRoPEA BoLZAnowww.eurac.edu

hAnDELSkAMMER BoZEnCAMERA Di CoMMERCio BoLZAnowww.hk-cciaa.bz.it

46

uniVERSiTÄT uniVERSiTà DiinnSBRuCk www.uibk.ac.at

45

CoMAno TERMEwww.termecomano.it

54VERSuChSZEnTRuM • CEnTRo Di SPERiMEnTAZionE LAiMBuRGPfatten • Vadenawww.laimburg.it

47

MEDiZiniSChE uniVERSiTÄT uniVERSiTà Di MEDiCinA DiinnSBRuCk www.i-med.ac.at

57

uniVERSiTà DEGLi STuDi Di TREnTouniVERSiTÄT TRiEnTwww.unitn.it

58

fBk fonDAZionE BRuno kESSLERTrento • Trientwww.fbk.eu

59

fonDAZionE EDMunD MACh iSTiTuTo AGRARio Di SAn MiChELE ALL‘ADiGEwww.fmach.eu

60TREnTino SViLuPPo SPArovereto www.trentinosviluppo.it

61TSMTREnTino SChooL of MAnAGEMEnT

Trento • Trientwww.tsm.tn.it

LAGo Di LEDRoLEDRoSEEwww.vallediledro.com

www.schloss-anras.at

49

uMiTHall in Tirol • Tirolowww.umit.at

AChEnSEEwww.achensee.info

48

MCi MAnAGEMEnT CEnTER innSBRuCkwww.mci.edu

55

TiS innoVATion PARkBozen • Bolzanowww.tis.bz.it

53

56