CASINOPFÄFFIKON

MEETING & SEMINARE

GUTSCHEINE & GESCHENKE

EVENTS &LOCATION

HOTEL &WELLNESS

BANKETTE & FEIERN

ESSEN & AUSGEHEN

ADMOTIO

N.C

H

ÖffnungszeitenSo bis Do 12.00 – 3.00 UhrFr und Sa 12.00 – 5.00 Uhr

Tischspiele Mo bis So ab 17.00 Uhr

Zutritt Personen ab 18 Jahren mit gültigem, amtlichem Ausweis (ID, Pass oder Führerausweis)

Opening HoursSu to Th noon – 3 amFr and Sa noon – 5 am

Table gamesMo to Su open at 5 pm

Entrance X-rated Entrance from the age of 18 years with legal identification (ID, Passport or driving licence)

CH-8808 PFÄFFIKON SZT +41 55 417 17 17www.seedamm-plaza.ch

SAGEN SIE’S UNS!Ihre Meinung ist uns wichtig!Your opinion is important to us!

Bewerten Sie uns auf: www.tripadvisor.ch Leave your review on: www.holidaycheck.ch

CASINOPFÄFFIKON

StanzungRill / Falz

ANREISE ARRIVING

D istanzen zum S EED A MM P L A ZA ( national )

Basel 120 kmBern 16 1 kmG enf 313 kmInterlaken 125 kmL ugano 179 kmL uzern 59 kmSt. Moritz 16 9 kmZermatt 207 kmZürich 37 km

D istanzen zum S EED A MM P L A ZA ( international )

Kö ln 6 02 kmL yon 46 0 kmMailand 255 kmMarseille 728 kmMünchen 310 kmParis 6 9 2 kmRom 840 kmStuttgart 253 kmW ien 770 km

CH

S Z

S Z

StanzungRill / Falz

FOLLOW US

WILLKOMMEN

WELCOMES E E D A M M P L A Z A t h e p rim e l oc at ion wit h a b reat h t ak ing view. T h e m eet ing - and c ong res s h ot el in P f ä f f ik on S Z .

An Toplage mit einzigartigem Ausblick erwartet Sie in Pfä ffikon SZ das Seminar- und Kongresshotel SEEDAMM PL AZA.

Folgen Sie uns auf: F ol l ow us on:

3

HOTEL &WELLNESS

Rooftop Double Room

KinesisTM W and im Fitnessraum Saunabereich

Business Single

Economy Single

4

142 G ä stezimmer mit 230 Betten. Ausgestattet mit Designmö beln, grossem Arbeitstisch, Telefon, kostenfreiem W iFi im ganzen Haus, Flachbild TV , Safe und Kühlschrank. Alle Zimmer verfügen über eine individuell regulierbare Klimaanlage.

1 4 2 g ues t room s wit h a t ot al of 2 3 0 b ed s . A l l room s inc l u-d e a s p ac ious d es k , t el ep h one, f ree W iF i t h roug h out t h e h ot el , T V wit h f l at s c reen, s af e and ref rig erat or. A l l room s are f ul l y air- c ond it ioned .

Öffnungzeiten / O pe ning H ours

n Fitnessraum / G ym 06 .30–22.00 Uhr Kinesis™ by Technogym 0 6 . 3 0 – 2 2 . 0 0 h

n Sauna, Sanarium, 14.00–22.00 Uhr (Mo–Fr) Dampfbad 10.00–22.00 Uhr (Sa/So) F innis h S auna, S anarium 1 4 . 0 0 – 2 2 . 0 0 h ( M o– F r) and S t eam B at h 1 0 . 0 0 – 2 2 . 0 0 h ( S a/ S u)

ZIMMER

GUESTROOMS

WELL-TAINMENT

HOTEL &WELLNESS

L ifestyle Junior Suite

L ifestyle Junior SuitePenthouse Suite

Penthouse Suite

5

W eil S ushi & C o. den G aum en entzü ck enFreuen Sie sich auf Maki, Futomaki, Hosomaki, Uramaki, Nigiri oder Sashimi von hö chster Q ualitä t. Ergä nzt werden die bunten Kö stlichkeiten von eigenen Kreationen unserer passionierten Sushi-Kö che. KAORI BOW L S, Sushi-Reis mit allerlei feinsten Toppings, und SAL AD BOW L S sind eine Schüssel Ferien und sorgen für viel Abwechslung. Das j apa-nisch puristisch gestaltete Interieur wirkt dabei klar und wohltuend urban.

B e c ause sush i & c o. tic k l e th e pal ateLook f orward t o m ak i, f ut om ak i, h os om ak i, uram ak i, nig iri and s as h im i of t h e h ig h es t q ual it y. T h es e c ol orf ul d el ig h t s wil l b e c om p l em ent ed b y our p as s ionat e s us h i c h ef s ’ own c reat ions . K A O R I B O W LS , s us h i ric e wit h a m ul t it ud e of f ines t t op p ing s , and S A LA D B O W LS t as t e l ik e a b owl of h ol id ays , c reat ing l ot s of variet y. T h e p uris t ic al l y d es ig ned J ap anes e int erior ap p ears c l ear and p l eas ant l y urb an.

Öffnungszeiten / O pe ning H oursMo–Fr 11.30–14.00 Uhr 17.00–23.00 UhrSa 17.00–23.00 Uhr

R eserv ation / B ook ingT +41 55 417 17 17info@ seedamm-plaza.ch

Sonntag geschlossen

S und ay c l os ed

ESSEN & AUSGEHEN

ERÖFFNET ABZWEITERAUGUSTHÄLFTE

2019

6

W eil die m editerrane K ü che eine W ucht ist V erführerisch wie das mediterrane Klima! So umschreiben unsere Kö che im OL EA das Essen. Sie wä hlen und teilen nach L ust und L aune und freuen sich an Speis und Trank sowie dem luftigen Ambiente. L assen Sie sich begeistern von dieser originellen Oase mit Sitzgruppen auf verschiede-nen Niveaus, Showküche, W einraum, Bar und Seeblick. Die farbenfrohe kulinarische Palette des mediterranen Raums prä gt die Speisen, die den G aumen zum Jubilieren bringen. Dabei dürfen sich Fleischtiger ebenso freuen wie V egetarier. Zu den G erichten, die durchwegs zum Teilen gedacht sind, gibt’s G eträ nke, die gekonnt und liebevoll kombiniert wer-den. Der Sommelier sorgt dafür, dass der W einraum mit ausgesuchten Produkten, vor allem aus der Schweiz und Europa, ausgestattet ist.

B e c ause M e d ite rrane an c uisine is unriv al l e d A nd t em p t ing l ik e t h e M ed it erranean c l im at e! T h at ’ s h ow our c h ef s d es c rib e t h e f ood at O LE A . C h oos e and s h are ac c ord ing t o your m ood and enj oy t h e f ood and b everag es as wel l as t h e l ig h t and airy am b ianc e. B e ins p ired b y t h is one- of - a- k ind oas is wit h s eat ing g roup s on various l evel s , a s h ow k it c h en, wine room , b ar and l ak e vis t as . T h e c ol orf ul c ul inary rang e of t h e M ed it erranean reg ion c h arac t eriz es t h e f ood , wh ic h d el ig h t s t h e p al at e. I n d oing s o, b ot h b eef - eat ers and veg et arians wil l b e p l eas ant l y s urp ris ed . T h e d is h es , al l of wh ic h are int end ed t o b e s h ared , are ac c om p anied b y d rink s t h at are s k il l f ul l y and l oving l y c om b ined . T h e s om m el ier is in c h arg e of ens uring t h at t h e wine room is s t oc k ed wit h s el ec t ed p rod uc t s , p rim aril y f rom S wit z erl and and E urop e.

Öffnungszeiten / O pe ning H oursTä glich / d ail y 07.00–23.00 Uhr

R eserv ation / B ook ingT +41 55 417 17 17info@ seedamm-plaza.ch

Tä glich geö ffnet

O p en d ail y

ESSEN & AUSGEHEN

ERÖFFNET ABZWEITERAUGUSTHÄLFTE

2019

7

Für weitere Informationen bestellen Sie bitte unsere Bankett- Dokumentation.

EVENTS &LOCATION

Plaza Event Hall

8

F or m ore inf or-m at ion p l eas e as k f or our b anq uet d oc u-m ent at ion.

HOUSE OF EVENTS

Plaza Event Hall

Plaza Event Hall

9

MEETING & SEMINARE

G alilei

Seminar IV

Da V inci

Seminarraum 86 m2

10

Die Bodenbelastbarkeit beträ gt in allen Rä umen 500 kg/m2.

T h e l oad - b earing c ap ac it y of t h e f l oor in eac h room is 5 0 0 k g / m 2 .

R aum ty pR oom ty pe

S pezifik ationenS pe c if ic ations

Ka pazitä t ca. ( A nzahl P ersonen)C apac ity ( approx . numb e r of pe opl e )

AnzahlN um b er

G rö sse m2

S iz e m 2Seminar (Parlament)S em inar ( p arl iam ent )

U-Form/ BlockU - sh ap e/ b l ock

Konzert (mit Bühne)C once rt ( wit h st ag e)

BankettB anq uet

Empfang, CocktailR ece p t ion, co ck t ail

P l aza Ev ent Hal l 1 4 7 5 – – 5 0 0 4 0 0 6 0 0

Ko ngress / C ong re ss h al l

Da V inci 1 4 2 0 2 3 0 – 5 5 0 2 9 0 5 0 0

S em inar gross / S e minar room, l arg e

Newton 1 2 0 9 8 0 3 2 1 5 0 – –

Curie 1 2 0 9 8 0 3 2 1 5 0 – –

G alilei 1 1 5 3 7 0 3 4 1 4 5 – –

B 024 1 1 1 4 4 6 2 6 8 0 – –

B 021 1 1 3 0 5 6 3 2 1 1 0 – –

G igerstü b l i 1 2 2 1 6 0 – 1 0 0 8 0 2 5 0

S em inar m ittel S e minar room,me d ium

1 3 8 6 3 2 2 2 U -F orm 6 0 – –

S em inar k l ein S e minar room, smal l

2 6 6 2 1 1 4 ( B l ock ) 4 0 – –

4 6 4 2 1 1 4 U -F orm 4 0 – –

S itzung gross M e e ting room, l arg e

7 3 9 – 4 2 – 1 3 ( B l ock ) – – –

S itzung k l ein M e e ting room, smal l

7 2 5 – 3 2 – 1 0 ( B l ock ) – – –

A usstel l ungen, P rä sentationen: verschiedene Rä ume, Foyers, G ä nge, Hallen sind auch für diesen Zweck geeignet.

E x h ib ition spac e s, pre se ntation rooms: various room s, f oyers, h al l ways and h al l s are al so su it ab l e f or ex h ib it ions and p res ent at ions.

A q uariusunterteilbarca n b e d ivid ed

24 1 0(232+ 178)

– – – 8 0 – 2 4 0

2 4 0 – 4 0 0

T errana 1 7 9 – – – 4 5 –

S chwy zer S tü b l i

1 7 5 – – –4 5 (Tafel- bestuhl- lung)

–

D own U nder 1 4 7 – – – – 2 4

C ael esta 1 3 4 – – – 1 6 –

TAGUNGS-RÄUME

MEETINGROOMS

11

BANKETTE & FEIERN

Da V inci

Aq uarius

Plaza Event Hall

12

BANQUETS &CELEBRATIONS

G igerstübli

Schwyzer Stübli

13

B y pl aneF rom Z uric h A irp ort you c an t ak e a d irec t t rain, S 2 , l eaving every 3 0 m inut es ( d irec t , t ravel t im e 4 5 m in. ) or t rans f er at Z uric h C ent ral S t at ion.

Mit der B ahnV om Bahnhof Pfä ffikon SZ ist das SEEDAMM PL AZA in 10 G ehminuten erreichbar.

B y railF rom P f ä f f ik on S Z s t at ion, you reac h t h e S E E D A M M P LA Z A in a 1 0 m inut e wal k .

Mit dem F l ugzeugAb Flughafen Zürich halbstündlich direkte Bahnverbindung mit der S2 (Fahrzeit 45 Min.) oder mit Umsteigen in Zürich HB.

Mit dem A utoV on der Autobahn A3 her nehmen Sie die Ausfahrt Pfä ffikon SZ, bie-gen Rich tung Pfä ffikon SZ ab und nehmen nach rund 250 Metern im Kreisverkehr die erste Ausfahrt.

V on Rapperswil her zweigen Sie am Ende des See damms rechts Rich tung Pfä ffikon SZ ab und biegen unmit-telbar nach rechts zum SEEDAMM PL AZA ein.

B y C arF rom t h e A 3 m ot orway, t ak e t h e P f ä f f ik on S Z ex it , and h ead t oward s P f ä f f ik on S Z . A f t er ab out 2 5 0 m et res , you wil l s ee a s ig np os t on t h e rig h t f or t h e S E E D A M M P L A Z A .

F rom R ap p ers wil , k eep rig h t at t h e end of t h e S eed am m ( Lak e c aus e-way) in t h e d irec t ion of P f ä f f ik on S Z , and t urn rig h t im m ed iat el y t o t h e S E E D A M M P L A Z A .

SO FINDEN SIE UNS

HOW TO FIND US

PFÄFFIKON SZ

Bahnhof

RA

PPER

SWIL

SG�

CHUR ��

ZÜRICH

RA

PPER

SWIL

�

Autobahn A3

A3 von ChurSeedammCenterAlpamare

tras

se

edam

ms

Se

.erstrChur Churerstr.

PP

P

P

14

ANREISE ARRIVING

D istanzen zum S EED A MM P L A ZA ( national )

Basel 120 kmBern 16 1 kmG enf 313 kmInterlaken 125 kmL ugano 179 kmL uzern 59 kmSt. Moritz 16 9 kmZermatt 207 kmZürich 37 km

D istanzen zum S EED A MM P L A ZA ( international )

Kö ln 6 02 kmL yon 46 0 kmMailand 255 kmMarseille 728 kmMünchen 310 kmParis 6 9 2 kmRom 840 kmStuttgart 253 kmW ien 770 km

CH

S Z

S Z

StanzungRill / Falz

CASINOPFÄFFIKON

MEETING & SEMINARE

GUTSCHEINE & GESCHENKE

EVENTS &LOCATION

HOTEL &WELLNESS

BANKETTE & FEIERN

ESSEN & AUSGEHEN

ADMOTIO

N.C

H

ÖffnungszeitenSo bis Do 12.00 – 3.00 UhrFr und Sa 12.00 – 5.00 Uhr

Tischspiele Mo bis So ab 17.00 Uhr

Zutritt Personen ab 18 Jahren mit gültigem, amtlichem Ausweis (ID, Pass oder Führerausweis)

Opening HoursSu to Th noon – 3 amFr and Sa noon – 5 am

Table gamesMo to Su open at 5 pm

Entrance X-rated Entrance from the age of 18 years with legal identification (ID, Passport or driving licence)

CH-8808 PFÄFFIKON SZT +41 55 417 17 17www.seedamm-plaza.ch

SAGEN SIE’S UNS!Ihre Meinung ist uns wichtig!Your opinion is important to us!

Bewerten Sie uns auf: www.tripadvisor.ch Leave your review on: www.holidaycheck.ch

CASINOPFÄFFIKON

StanzungRill / Falz