CASIO Electronic Keyboard Data Compatibility ... · Compatibilidad con los datos de los teclados electrónicos CASIO Datenkompatibilität mit elektronischen Keyboards von CASIO Compatibilité

1

カシオ電子キーボードデータ互換表CASIO Electronic Keyboard Data Compatibility

Compatibilidad con los datos de los teclados electrónicos CASIODatenkompatibilität mit elektronischen Keyboards von CASIOCompatibilité des données des claviers électroniques CASIO

Compatibiliteit met CASIO elektronische keyboarddataCompatibilità dei dati delle tastiere elettroniche CASIO

Datakompatibilitet med CASIO elektronisk klaviaturCompatibilidade com dados de teclados eletrônicos CASIO

本表の見方 Using This Table Uso de esta tabla Benutzung dieser Tabelle

Utilisation de ce tableau Met gebruik van deze tabel Uso di questa tabella Användning av denna tabell

(1)ファイルを読み込ませたい楽器の機種名を、“ファイル読込機種”の行から探します。

(2)ファイルを作成した楽器の機種名を、“ファイル作成機種”の列から探します。

(3)(1)および(2)で特定した行と列の交わる箇所に書かれている記号が、ファイルを読み込めるかどうかを示します。各記号の説明は、後述の

“本表で使用する凡例”を参照してください。

(1) In the “Importing Model” row, find the model name of the instrument that will be importing the file.

(2) In the “Source Model” column, find the model name of the instrument that created the file.

(3) The symbols in the cell where the applicable row (1) and column (2) intersect will let you know whether the file can be imported. For the meanings of the symbols, see the section in this manual titled “Symbols Used in This Table” (page 2).

(1) En la fila “Modelo importador”, localice el nombre de modelo del instrumento que va a importar el archivo.

(2) En la columna “Modelo fuente”, localice el nombre de modelo del instrumento que creó el archivo.

(3) El símbolo que aparece en la celda, donde las correspondientes fila (1) y columna (2) se intersectan, le indicará si el archivo puede importarse o no. Con respecto al significado de los símbolos, consulte el apartado “Símbolos utilizados en esta tabla” (página 2) de este manual.

(1) In der Zeile „Importierendes Modell“ finden Sie den Modellnamen des Instruments, das die Datei importiert.

(2) In der Spalte „Quellenmodell“ finden Sie den Modellnahmen des Geräts, mit dem die Datei erzeugt wurde.

(3) Die Symbole in der Zelle, in der sich die betreffende Zeile (1) mit der Spalte (2) überschneidet, zeigen an, ob die Datei importiert werden kann. Die Bedeutungen der Symbole finden Sie in Abschnitt „In dieser Tabelle verwendete Symbole“ dieser Bedienungsanleitung (Seite 2).

(1) Dans la ligne « Modèle importateur », trouvez le nom de modèle de l’instrument qui importera le fichier.

(2) Dans la colonne « Modèle Source », trouvez le nom de modèle de l’instrument qui a créé le fichier.

(3) Les symboles dans la cellule au croisement de la ligne (1) et de la colonne (2) vous indiqueront si le fichier peut être importé. Pour la signification des symboles, reportez-vous à la section « Symboles utilisés dans ce tableau » (page 2).

(1) Zoek in de “Importeren model” rij de naam op van het model van het instrument waar het bestand wordt geïmporteerd.

(2) Zoek in de “Bronmodel” kolom de naam op van het model van het instrument dat het bestand creëerde.

(3) De symbolen in de cel waar de van toepassing zijnde rij (1) en kolom (2) elkaar snijden laten u weten waar het bestand kan worden geïmporteerd. Zie voor de betekenis van de symbolen het gedeelte in deze gebruiksaanwijzing met de titel “Symbolen gebruikt in deze tabel” (pagina 2).

(1) Nella riga “Modello di importazione”, ricercare il nome di modello dello strumento che importerà il file.

(2) Nella colonna “Modello di sorgente”, ricercare il nome dello strumento che ha creato il file.

(3) I simboli nella cella dove si intersecano la riga (1) e la colonna (2) applicabili vi faranno conoscere se il file può essere importato. Per i significati dei simboli, vedere la sezione in questo manuale intitolata “Simboli utilizzati in questa tabella” (pagina 2).

(1) I raden ”Importerande modell” ska du leta upp modellnamnet på instrumentet som ska importera filen.

(2) I spalten ”Källmodell” ska du leta upp modellnamnet på instrumentet som skapade filen.

(3) Symbolerna i cellen där tillämplig rad (1) och spalt (2) skär varandra upplyser dig om filen går att importera. Anlita avsnittet benämnt ”Symboler som används i denna tabell” (sidan 2) i detta instruktionshäfte för detaljer om symbolernas innebörd.

DM-COMPATI-WL-1BJESGFDISwPCkChArRuTr

2

(1) Na linha “Modelo de destino”, encontre o nome do modelo do instrumento ao qual o arquivo será importado.

(2) Na coluna “Modelo de origem”, encontre o nome do modelo do instrumento no qual o arquivo foi criado.

(3) O símbolo na célula onde a linha aplicável (1) e a coluna (2) se interceptam lhe permitirá saber se o arquivo pode ser importado. Para os significados dos símbolos, consulte a seção neste manual denominada “Símbolos usados nesta tabela” (página 2).

本表で使用する凡例 Symbols Used in This Table Símbolos utilizados en esta tabla In dieser Tabelle verwendete Symbole

Symboles utilisés dans ce tableau Symbolen gebruikt in deze tabel Simboli utilizzati in questa tabella Symboler som används i denna tabell

OK : そのファイルを読み込むことができます。A : データマネージャーなどの専用アプリケーションソフトウェアを使用

することにより、そのファイルを読み込むことができます。L : そのファイルの内容によっては、読み込むことができなかったり、正

常な動作をしなかったりすることがあります。－ : そのファイルを読み込むことができません。

• 注意:“OK”および“A”の表記は、ファイル作成機種とファイル読込機種で同じ動作をすることを保証するものではありません。

OK : The file can be imported.A : The file can be imported using Data Manager or other special

application software.L : Basically, the file can be imported. However, certain types of file

content may cause improper operation and even make import impossible.

– : The file cannot be imported.

• Important!: “OK” or “A” indicated for a file does not guarantee that all operations are 100% compatible between the source model and the importing model.

OK : El archivo se puede importar.A : El archivo se puede importar con Data Manager u otro software de

aplicación especial.L : Básicamente, el archivo se puede importar. No obstante, ciertos

tipos de contenido de archivos pueden causar operaciones incorrectas o incluso hacer imposible la importación.

– : El archivo no se puede importar.

• ¡Importante!: Aunque para un archivo se indique “OK” o “A”, no se asegura que todas las operaciones sean 100% compatibles entre el modelo fuente y el modelo importador.

OK : Die Datei kann importiert werden.A : Die Datei kann mit Hilfe von Data Manager oder anderer spezieller

Software importiert werden.L : Im Prinzip kann die Datei importiert werden. Bestimmte

Datei-Inhalte können aber Fehlbetrieb verursachen oder den Import sogar unmöglich machen.

– : Die Datei kann nicht importiert werden.

• Wichtig!: Die Angabe „OK“ oder „A“ für eine Datei garantiert nicht, dass zwischen dem Quellenmodell und dem importierenden Modell sämtliche Operationen zu 100% kompatibel sind.

OK : Le fichier peut être importé.A : Le fichier peut être importé avec le Data Manager ou une autre

application de même type.L : En principe, le fichier peut être importé. Toutefois, avec certains

contenus des problèmes peuvent apparaître et l’importation peut même être impossible.

– : Le fichier ne peut pas être importé.

• Important ! : « OK » ou « A » indiqué pour un fichier ne garantit pas que toutes les opérations seront 100% compatibles entre le modèle source et le modèle importateur.

OK : Het bestand kan worden geïmporteerd.A : Het bestand kan worden geïmporteerd. m.b.v. Data Manager of

andere speciale applicatiesoftware.L : In principe kan het bestand worden geïmporteerd. Bij de inhoud van

bepaalde bestandstypes kan de werking onjuist zijn en kan het importeren zelfs onmogelijk worden.

– : Het bestand kan niet worden geïmporteerd.

• Belangrijk!: “OK” of “A” betekent dat de werking van een bestand niet 100% compatibel is tussen het bronmodel en het importerende model.

OK : Il file può essere importato.A : Il file può essere importato utilizzando Data Manager o altri software

di applicazioni speciali.L : Fondamentalmente, il file può essere importato. Tuttavia, determinati

tipi di contenuto dei file potrebbero causare un funzionamento non corretto e persino rendere impossibile l’importazione.

– : Il file non può essere importato.

• Importante!: “OK” o “A” indicato per un file non garantisce che tutte le operazioni sono compatibili al 100% tra il modello di sorgente e il modello di importazione.

OK : Filen går att importera.A : Filen går att importera med Data Manager eller något annat speciellt

tillämpningsprogram.L : Filen går i princip att importera. Vissa typer av filinnehåll kan dock

orsaka felaktig drift eller rentav omöjliggöra import.– : Filen går inte att importera.

• Viktigt!: ”OK” eller ”A” som anges för en fil garanterar inte att alla operationer är till 100% kompatibla mellan källmodellen och den importerande modellen.

3

OK : O arquivo pode ser importado.A : O arquivo pode ser importando usando Data Manager ou outro

software especial.L : Basicamente, o arquivo pode ser importado. No entanto, certos

tipos de conteúdos de arquivo podem provocar um mau funcionamento e mesmo tornar a importação impossível.

– : O arquivo não pode ser importado.

• Importante!: “OK” ou “A” indicado para um arquivo não garante que todas as operações sejam 100% compatíveis entre o modelo de origem e o modelo de destino.

Tone (*.TN7) ファイル Tone (*.TN7) File Archivo de tonos del usuario (*.TN7) Klangfarbe-Datei (*.TN7)

Fichier de sonorité (*.TN7) Toon (*.TN7) Bestand File di timbro (*.TN7) Tonfil (*.TN7)

1ファイル読込機種 / Importing Model / Modelo importador / Importierendes Modell / Modèle importateur / Importerend model / Modello di importazione / Importerande modell / Modelo de destino /

2ファイル作成機種 / Source Model / Modelo fuente / Quellenmodell / Modèle source / Bronmodel / Modello di sorgente / Källmodell / Modelo de origem /

2

CTK-6000 WK-6500 CTK-7000 WK-7500 AT-3 AT-5 CTK-6300 CTK-7300 CTK-6200 WK-6600 CTK-7200 WK-7600 CTK-6300IN CTK-6250 CTK-7300IN

1

CTK-6000 OK OK L L L L L L L L L L L L LWK-6500 OK OK L L L L L L L L L L L L LCTK-7000 L L OK OK L L L L L L L L L L LWK-7500 L L OK OK L L L L L L L L L L L

AT-3 L L L L OK OK L L L L L L L L LAT-5 L L L L OK OK L L L L L L L L L

CTK-6300 L L L L L L OK L L L L L L L LCTK-7300 L L L L L L L OK L L L L L L LCTK-6200 L L L L L L L L OK OK L L L OK LWK-6600 L L L L L L L L OK OK L L L OK LCTK-7200 L L L L L L L L L L OK OK L L LWK-7600 L L L L L L L L L L OK OK L L LCTK-6300IN L L L L L L L L L L L L OK L LCTK-6250 L L L L L L L L OK OK L L L OK LCTK-7300IN L L L L L L L L L L L L L L OK

4

Drawbar Organ (*.DB7) ファイル Drawbar Organ (*.DB7) File Archivo de tonos de órgano con barra de armónicos (*.DB7) Zugriegelorgel-Datei (*.DB7)

Fichier d’orgue à tirettes harmoniques (*.DB7) Trekorgelbestand (*.DB7) File di organo drawbar (*.DB7) Fil för drawbarorgel (*.DB7)



2

CTK-7000 WK-7500 CTK-7300 CTK-7200 WK-7600 CTK-7300IN

1

CTK-7000 OK OK – – – –WK-7500 OK OK – – – –CTK-7300 OK OK OK OK OK OKCTK-7200 OK OK OK OK OK OKWK-7600 OK OK OK OK OK OK

CTK-7300IN OK OK OK OK OK OK

DSP (*.DS7) ファイル DSP (*.DS7) File Archivo DSP (*.DS7) DSP-Datei (*.DS7)

Fichier de DSP (*.DS7) DSP bestand (*.DS7) File di DSP (*.DS7) DSP-fil (*.DS7)



2


1

CTK-6000 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OKWK-6500 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OKCTK-7000 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OKWK-7500 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

AT-3 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OKAT-5 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

CTK-6300 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OKCTK-7300 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OKCTK-6200 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OKWK-6600 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OKCTK-7200 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OKWK-7600 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OKCTK-6300IN OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OKCTK-6250 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OKCTK-7300IN OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

5

Rhythm (*.AC7) ファイル Rhythm (*.AC7) File Archivo de ritmos (*.AC7) Rhythmus-Datei (*.AC7)

Fichier de rythme (*.AC7) Ritmebestand (*.AC7) File di ritmo (*.AC7) Rytmfil (*.AC7)



2


1




Scale Memory (*.CSD) ファイル Scale Memory (*.CSD) File Archivo de memoria de escala (*.CSD) Skalenspeicher-Datei (*.CSD)

Fichier de la mémoire de gammes (*.CSD)

Toonschaalgeheugenbestand (*.CSD) File di memoria di scale (*.CSD) Fil för skalminne (*.CSD)



2

AT-3 AT-5

1AT-3 OK OKAT-5 OK OK

6

Song Sequencer (*.CMS) ファイル

Song Sequencer (*.CMS) File Archivo del secuenciador de canciones (*.CMS) Songsequenzer-Datei (*.CMS)

Fichier du séquenceur musical (*.CMS)

Melodiesequencerbestand (*.CMS)

File di sequenziatore brani (*.CMS) Fil för sångsekventierare (*.CMS)



2


1

CTK-6000 OK OK OK OK OK OK – – – – – – – – –WK-6500 OK OK OK OK OK OK – – – – – – – – –CTK-7000 OK OK OK OK OK OK – – – – – – – – –WK-7500 OK OK OK OK OK OK – – – – – – – – –

AT-3 OK OK OK OK OK OK – – – – – – – – –AT-5 OK OK OK OK OK OK – – – – – – – – –


Music Preset (*.MPS) ファイル Music Preset (*.MPS) File Archivo de preajustes musicales (*.MPS) Musik-Preset-Datei (*.MPS)

Fichier des préréglages musicaux (*.MPS) Muziekvoorkeuzebestand (*.MPS) File di preregolazioni musicali

(*.MPS) Fil för musikförinställning (*.MPS)



2


1




7

Registration Memory (*.RM7) ファイル

Registration Memory (*.RM7) File Archivo de memoria de registro (*.RM7)

Registrierungsspeicher-Datei (*.RM7)

Fichier de la mémoire de consignations (*.RM7)

Registratiegeheugenbestand (*.RM7)

File di memoria di registrazione (*.RM7) Fil för registerminne (*.RM7)



2


1

CTK-6000 OK A – – – – – – – – – – – – –WK-6500 A OK – – – – – – – – – – – – –CTK-7000 – – OK A – – – – – – – – – – –WK-7500 – – A OK – – – – – – – – – – –

AT-3 – – – – OK A – – – – – – – – –AT-5 – – – – A OK – – – – – – – – –

CTK-6300 – – – – – – OK – – – – – – – –CTK-7300 – – – – – – – OK – – – – – – –CTK-6200 – – – – – – – – OK OK – – L OK –WK-6600 – – – – – – – – OK OK – – L OK –CTK-7200 – – – – – – – – – – OK OK – – LWK-7600 – – – – – – – – – – OK OK – – LCTK-6300IN – – – – – – – – L L – – OK L –CTK-6250 – – – – – – – – OK OK – – L OK –CTK-7300IN – – – – – – – – – – L L – – OK

All Data (*.AL7) ファイル All Data (*.AL7) File Archivo de todos los datos (*.AL7) Alle-Daten-Datei (*.AL7)

Fichier de toutes les données (*.AL7) Alle databestand (*.AL7) File di tutti i dati (*.AL7) Fil för all data (*.AL7)



2


1

CTK-6000 OK A – – – – – – – – – – – – –WK-6500 A OK – – – – – – – – – – – – –CTK-7000 – – OK A – – – – – – – – – – –WK-7500 – – A OK – – – – – – – – – – –

AT-3 – – – – OK A – – – – – – – – –AT-5 – – – – A OK – – – – – – – – –

CTK-6300 – – – – – – OK – – – – – – – –CTK-7300 – – – – – – – OK – – – – – – –CTK-6200 – – – – – – – – OK OK – – L OK –WK-6600 – – – – – – – – OK OK – – L OK –CTK-7200 – – – – – – – – – – OK OK – – LWK-7600 – – – – – – – – – – OK OK – – LCTK-6300IN – – – – – – – – L L – – OK L –CTK-6250 – – – – – – – – OK OK – – L OK –CTK-7300IN – – – – – – – – – – L L – – OK

8

Package (*.PK7) ファイル Package (*.PK7) File Archivo de paquete (*.PK7) Paketdatei (*.PK7)

Fichier package (*.PK7) Pakketbestand (*.PK7) File di pacchetto (*.PK7) Paketfil (*.PK7)



2


1

CTK-6000 A A – – – – – – – – – – – – –WK-6500 A A – – – – – – – – – – – – –CTK-7000 – – A A – – – – – – – – – – –WK-7500 – – A A – – – – – – – – – – –

AT-3 – – – – A A – – – – – – – – –AT-5 – – – – A A – – – – – – – – –

CTK-6300 – – – – – – A – – – – – – – –CTK-7300 – – – – – – – A – – – – – – –CTK-6200 – – – – – – – – A A – – A&L A –WK-6600 – – – – – – – – A A – – A&L A –CTK-7200 – – – – – – – – – – A A – – A&LWK-7600 – – – – – – – – – – A A – – A&LCTK-6300IN – – – – – – – – A&L A&L – – A A&L –CTK-6250 – – – – – – – – A A – – A&L A –CTK-7300IN – – – – – – – – – – A&L A&L – – A

MA1310-B DM-COMPATI-WL-1B

Documents

CASIO Electronic Keyboard Data Compatibility ... · Compatibilidad con los datos de los teclados electrónicos CASIO Datenkompatibilität mit elektronischen Keyboards von CASIO Compatibilité