116
Eu Di U.K. BESTEN DANK IHR KASSENBON KOMMEN SIE BALD WIEDER ! HAMBURGER KAFFEE POMMES FRITES SANDWICH EISCREME ELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSE TK-810 BEDIENUNGSANLEITUNG 7 4 1 0 8 5 2 00 9 6 3 C TK-810 •10 •10

Casio TK-810 Manual DE

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Manual for the Casio cash register TK-810 German

Citation preview

  • Eu Di U.K.

    BESTEN DANK

    IHR KASSENBO

    N

    KOMMEN SIE B

    ALD

    WIEDER !

    HAMBURGER

    KAFFEE

    POMMES FRI

    TES

    SANDWICH

    EISCREME

    ELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSE

    TK-810

    BEDIENUNGSANLEITUNG

    7

    41

    0

    85

    200

    96

    3

    C

    TK-810

    10

    10

  • Auspacken der Registrierkasse

    Willkommen an der CASIO TK-810!Herzlichen Glckwunsch zur Wahl einer elektronischen Registrierkasse von CASIO, die frjahrelangen zuverlssigen Betrieb konstruiert wurde.Die Bedienung einer CASIO Registrierkasse ist einfach und kann ohne spezielles Traininggemeistert werden. Alles Wissenswerte ist in dieser Anleitung enthalten; halten Sie dieseAnleitung daher fr Nachschlagzwecke bereit.Falls Fragen ber Punkte auftauchen sollten, die nicht in dieser Anleitung behandelt sind,wenden Sie sich bitte an Ihren CASIO Fachhndler.

    Der Netzstecker dieser Registrierkasse muss verwendet werden, um den Netzstrom zu unterbrechen.Bitte achten Sie darauf, dass die verwendete Netzdose in der Nhe der Registrierkasse angeordnetund leicht zugngig ist.

    Alle Informationen fr sptere Nachschlagzwecke aufbewahren.

    Einleitung & Inhalt

    2

    OperatorsInstruction Manual

    7

    4

    1

    0

    8

    5

    2

    00

    9

    6

    3

    MEN

    USH

    IFT

    FEED

    PLU

    C

    #-2 #-1

    1

    B

    I

    P

    W

    2

    C

    J

    Q

    X

    3

    D

    K

    R

    Y

    4

    E

    L

    S

    Z

    5

    F

    M

    T

    (

    G

    N

    U

    A

    H

    O

    V

    @

    #

    %

    &

    /

    *

    -

    !SP

    ACE

    DBL

    SIZE

    '

    :

    Aufwickelspule

    Papierrolle

    Bedienungsanleitung/Zeichenblatt/Schubladenschlssel

    Bedienerschlssel/Programmierschlssel

  • 3Einl

    eitu

    ng &

    Inha

    ltEin weiches, trockenes Tuch fr das Reini-gen der Registrierkasse verwenden. NiemalsBenzin oder andere flchtige Mittel verwen-den.

    Wichtig!Bevor Sie etwas ausfhren, unbedingt die folgenden wichtigen Vorsichtsmanahmen beachten!

    Niemals die Registrierkasse ffnen oder Ihreeigenen Reparaturen versuchen. Fr Repa-raturen bringen Sie bitte die Registrierkassezu Ihrem CASIO Fachhndler.

    Die Registrierkasse so aufstellen, dass siekeiner direkten Sonnenbestrahlung, hoherLuftfeuchtigkeit, Wasserspritzern oder ande-ren Flssigkeiten bzw. hohen Temperaturen(wie z.B. in der Nhe einer Heizung) ausge-setzt ist.

    Den Aufkleber an der Seite der Registrier-kasse beachten, um sicherzustellen, dassdie Nennspannung der Registrierkasse derrtlichen Netzspannung entspricht.

    Niemals die Registrierkasse mit nassenHnden bedienen.

  • 4Einleitung & Inhalt

    Einleitung & Inhalt ...................................................................2Auspacken der Registrierkasse ......................................................................................... 2

    Wollen wir beginnen ...............................................................6Die Registrierkasse aus ihrer Verpackung entfernen. ....................................................... 6Das Klebeband entfernen, mit dem Teile der Registrierkasse festgehalten werden. ........ 6Die Registrierkasse an eine Netzdose anschlieen. ......................................................... 6Den mit PGM markierten Betriebsartenschlssel

    in den Betriebsartenschalter einstecken. ....................................................................... 6Kassenbon/Journalstreifen einsetzen. ............................................................................... 7

    Einschichtigen Papierstreifen fr Ausdrucken der Kassenbons einsetzen .............................. 7Einschichtigen Papierstreifen fr Ausdrucken des Journalstreifens einsetzen ........................ 8Zweischichtigen Papierstreifen fr Ausdrucken der Kassenbons einsetzen ............................ 9

    Datum einstellen. ............................................................................................................. 10Zeit einstellen. ................................................................................................................. 10Ausdrucken von Kassenbon oder Journalstreifen whlen. .............................................. 10Programmieren der automatischen Steuerberechnung .................................................... 11

    Programmieren der Steuerberechnungen (ohne spezielle Rundung) ................................... 11Programmieren der Steuerberechnungen (mit spezieller Rundung) ..................................... 14

    Nur fr Euro ..................................................................................................................... 15Nur fr Australien ............................................................................................................. 16Einstellen der Abschlussmeldung .................................................................................... 17

    Vorstellung des Modells TK-810 ..........................................18Allgemeine Anleitung ....................................................................................................... 18

    Betriebsartenschlssel, Betriebsartenschalter, Schublade .................................................... 18Displays ................................................................................................................................. 20Tastatur .................................................................................................................................. 22

    Grundlegende Operationen und Einstellungen..................24Ablesen der Druckausgaben ........................................................................................... 24Verwendung Ihrer Registrierkasse .................................................................................. 25

    An- und Abmelden der Verkufer ........................................................................................... 26Anzeige von Zeit und Datum ................................................................................................. 27Entnahme von Mnzen fr Geldwechsel ............................................................................... 27

    Vorbereitung und Verwendung der Warengruppentasten................................................ 28Registrieren der Warengruppentasten ................................................................................... 28Programmieren der Warengruppentasten ............................................................................. 29Registrieren der Warengruppentasten durch Programmieren von Daten .............................. 30

    Vorbereitung und Verwendung von PLUs ........................................................................ 31Programmieren von PLUs ..................................................................................................... 31Registrieren von PLUs ........................................................................................................... 32

    Vorbereitung und Verwendung von Flach-PLUs .............................................................. 33Programmieren von Flach-PLUs ........................................................................................... 33Registrieren von Flach-PLUs ................................................................................................. 34

    Vorbereitung und Verwendung von Diskonten ................................................................ 35Programmieren von Diskonten .............................................................................................. 35Registrieren von Diskonten .................................................................................................... 36

    Vorbereitung und Verwendung von Reduktionen ............................................................ 37Programmieren von Reduktionen .......................................................................................... 37Registrieren von Reduktionen ............................................................................................... 38

    Registrieren mit Euro-Whrungswechsel ........................................................................ 39Registrieren von Kredit- und Scheckzahlungen .............................................................. 40Registrieren von zurckgegebenen Artikeln in der REG-Betriebsart ............................... 41

  • 5Einl

    eitu

    ng &

    Inha

    lt

    Registrieren von zurckgegebenen Artikeln in der RF-Betriebsart .................................. 42Registrieren von Einzahlungen ........................................................................................ 43Registrieren von Auszahlungen ....................................................................................... 43Berichtigungen in einer Registration ................................................................................ 44Registrieren von Nichtverkufen ..................................................................................... 46Ausdrucken des tglichen RESET-Verkaufsberichts ....................................................... 47

    Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen.............. 48Kassenbonformat nach Abschluss der Transaktion, Allgemeine Druckersteuerung,

    Eingabepflicht, Maschinenmerkmale ........................................................................... 48ber die Kassenbonausgabe nach Transaktionsabschluss .................................................. 48Programmieren der allgemeinen Druckersteuerung .............................................................. 49Programmieren der Eingabepflicht und Verkuferkontrollfunktion ......................................... 50Programmieren der Auslese/Rckstellungsbericht-Drucksteuerung ..................................... 51

    Einstellen einer Geschfts/Maschinennummer ............................................................... 51Programmieren fr Verkufer .......................................................................................... 52Programmieren der Beschreibungen und Meldungen ..................................................... 54

    Programmieren der Berichtbeschreibung, Gesamtsumme, Sonderzeichen,des Berichttitels, der Kassenbonmeldung und des Verkufernamens ............................... 54

    Programmieren der Warengruppentasten-Beschreibung ...................................................... 56Programmieren der PLU-Beschreibung ................................................................................. 57Programmieren der Flach-PLU-Beschreibung ....................................................................... 58Programmieren der Funktionstasten-Beschreibung .............................................................. 59

    Eingabe von Zeichen ....................................................................................................... 60Programmieren der Merkmale der Warengruppentasten ................................................ 62Programmieren der PLU-Merkmale ................................................................................. 64Programmieren der Flach-PLU-Merkmale ....................................................................... 66Programmieren der Merkmale der Diskont/Aufschlagtaste ............................................. 71Programmieren des Whrungswechsels ......................................................................... 73Scheckverfolgungssystem ............................................................................................... 76Arrangement-Programmierung ........................................................................................ 81Programmieren anderer Funktionstastenmerkmale ........................................................ 83Fortgeschrittene Programmierung fr Euro ..................................................................... 85Rechnerfunktionen .......................................................................................................... 88nderung der Tastatur-Belegung ..................................................................................... 90Ausdrucken der READ/RESET-Berichte ......................................................................... 92Auslesen des Programms der Registrierkasse ............................................................... 99

    Strungsbeseitigung ..........................................................104Wenn es zu einem Fehler kommt .................................................................................. 104Wenn die Registrierkasse nicht arbeitet ........................................................................ 105Freigabe einer Maschinenverriegelung ......................................................................... 106Bei Stromausfall ............................................................................................................ 106

    Wartung durch den Anwender und Optionen ...................107Austauschen des Farbbandes ....................................................................................... 107Austauschen des Journalstreifens ................................................................................. 108Austauschen des Kassenbon-Papierstreifens ............................................................... 109

    Technische Daten ................................................................ 110Index ..................................................................................... 111

  • 6Wollen wir beginnen

    Dieser Abschnitt beschreibt das Auspacken und die Bereitstellung der Registrierkasse fr den Betrieb. Sie solltendiesen Abschnitt der Bedienungsanleitung durchlesen, auch wenn Sie bereits frher eine Registrierkasse verwendethaben. Nachfolgend sind die grundlegenden Einstellvorgnge beschrieben und die Seiten aufgefhrt, auf welchen Sieweitere Einzelheiten finden.

    3. Die Registrierkasse an eine Netzdoseanschlieen.

    Den Aufkleber an der Seite der Registrierkasse kontrol-lieren, um sicherzustellen, dass die Nennspannung derRegistrierkasse der rtlichen Netzspannung entspricht.Der Drucker arbeitet fr einige Sekunden.

    1. Die Registrierkasse aus ihrerVerpackung entfernen.

    Darauf achten, dass alle Teile und das Zubehrvorhanden sind.

    4. Den mit PGM markierten Betriebsartenschlssel in denBetriebsartenschalter einstecken.

    2. Das Klebeband entfernen, mitdem Teile der Registrierkassefestgehalten werden.

    Entfernen Sie auch den kleinenPlastikbeutel, der am Druckerdeckelfestgeklebt ist. Er enthlt dieBetriebsartenschlssel.

    CE-300CE-300TK-810TK-810

    00

    OperatorsInstruction

    Manual

    OPC-A02

    PGMC-A32

    ZXZREG

    OFFRF

    PGM

    CAL C-A32PGM

  • 7Wo

    llen

    wir

    begi

    nnen

    5. Kassenbon/Journalstreifen einsetzen.Einschichtigen Papierstreifen fr Ausdruckender Kassenbons einsetzen

    1

    2

    XZREG

    OFFRF

    PGM

    CAL

    77777Die f Taste drcken, bisetwa 20 bis 30 cm desPapierstreifens am Druckerberstehen.

    11111Den Betriebsartenschlsselverwenden, um denBetriebsartenschalter aufPosition REG zu stellen.

    33333Das Ende desPapierstreifensrechtwinkelig abschneiden.

    22222Den Druckerdeckelabnehmen.

    44444Sicherstellen, dass derPapierstreifen von derUnterseite der Papierrolleabgerollt wird, und diePapierrolle in den Raumhinter dem Druckerabsenken.

    66666Den Papierstreifen in denPapiereinlass einsetzen.

    88888Den Druckerdeckel wiederanbringen, wobei dasvordere Ende desPapierstreifens durch denSchlitz der Papierschere zufhren ist. Denberstehenden Papier-streifen abreien.

    Wichtig!Niemals die Registrierkasse ohne Papierstrei-fen betreiben.Der Drucker knnte beschdigt werden.

    Papierrollenspindel

    Papiereinlass

    55555Die Papierrolle vorsichtigzwischen die beidenSpindeln einsetzen, sodassdiese in die Naben derPapierrolle eingreifen.

  • 8Wollen wir beginnen

    5. Kassenbon/Journalstreifen einsetzen (Fortsetzung).

    BBBBBDie f Taste drcken, umden Papierstreifen zuspannen.

    88888Die flache Scheibe derAufwickelspule abnehmen.

    99999Das vordere Ende desPapierstreifens in die Nut derSpindel der Aufwickelspuleeinschieben und denPapierstreifen um zwei bisdrei Windungen aufwickeln.

    AAAAADie Aufwickelspule in denRaum hinter dem Druckerber der Papierrolleeinsetzen.

    CCCCCDen Druckerdeckel wiederanbringen.

    Einschichtigen Papierstreifen fr Ausdruckendes Journalstreifens einsetzen

    Die Schritte 11111 bis 77777 unter Einschichtigen Papierstreifen fr Ausdrucken der Kassenbons einsetzenauf der vorhergehenden Seite befolgen.

    00000Die flache Scheibe derAufwickelspule wiederanbringen.

  • 9Wo

    llen

    wir

    begi

    nnen

    66666Die zwei Schichten desPapierstreifens trennen.

    77777Die beiden Enden derPapierstreifen wiederzusammenbringen und inden Papierstreifeneinlasseinfhren.

    5. Kassenbon/Journalstreifen einsetzen (Fortsetzung).Zweischichtigen Papierstreifen fr Ausdruckender Kassenbons einsetzen

    Die Schritte 11111 bis 55555 unter dem vorhergehenden Abschnitt Einschichtigen Papierstreifen fr Ausdruckender Kassenbons einsetzen befolgen.

    88888Die f Taste drcken, bisetwa 20 bis 30 cm desPapierstreifens am Druckerberstehen.

    00000Den Druckerdeckel wieder anbringen, wobei das vordereEnde der ueren Schicht durch den Schlitz derPapierstreifenschere zu fhren ist. Den berstehendenPapierstreifen abreien.

    99999Das vordere Ende der inneren Schicht (die nun IhrJournalstreifen ist) in die Aufwickelspule einsetzen, wiees ab Schritt 88888 unter Einschichtigen Papierstreifenfr Ausdrucken des Journalstreifens einsetzenbeschrieben ist.

  • 10

    Wollen wir beginnen

    7. Zeit einstellen.

    8. Ausdrucken von Kassenbon oder Journalstreifen whlen.

    6. Datum einstellen.6 1s 6 :: :: :: 6 X 6 C

    Beispiel: 15. Januar 2001 2 010115

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    Betriebsartenschalter

    C-A32PGM

    Gegenwrtiges Datum

    Jahr Monat Kalendertag

    6 1s 6 { } 6 c 6 sHinweis: Unbedingt 0 (Kassenbon) whlen, wenn Sie den zweischichtigen Papierstreifen verwenden.

    KASSENBON = 0

    JOURNAL = 1XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    Betriebsartenschalter

    C-A32PGM

    6 1s 6 : : : : 6 X 6 CGegenwrtige Zeit

    Beispiel: 08:20 morgens 2 0820 09:45 abends 2 2145

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    Betriebsartenschalter

    C-A32PGM

  • 11

    Wo

    llen

    wir

    begi

    nnen

    9. Steuertabelle programmierenProgrammieren der automatischenSteuerberechnung

    Diese Registrierkasse kann automatisch bis zu drei verschiedene Umsatzsteuern berechnen. DieUmsatzsteuerberechnungen beruhen auf Steuerstzen, sodass Sie die Steuerstze, den Steuertyp (Add-in-Steueroder Add-on-Steuer) und den Rundungstyp programmieren mssen. Achten Sie darauf, dass fr bestimmte rtlicheSteueranforderungen spezielle Rundungsmethoden (Seite 12) zur Verfgung stehen.

    Wichtig!Nachdem Sie die Steuerberechnungen programmiert haben, mssen Sie auch individuell spezi-fizieren, welche Warengruppen (Seite 29) und PLUs (Seite 31) zu besteuern sind.Programmieren der Steuerberechnungen (ohne spezielle Rundung)

    Die folgenden Daten vorbereiten:1. Steuerstze2. Rundungsmethode fr Steuerberechnung (Aufrunden/Abrunden/Abschneiden)3. Steuerberechnungssystem (Add-on-Steuer/Add-in-Steuer)

    Programmiervorgang

    Steuertabelle 1 zuordnen.

    Steuersatz eingeben. (2 Stellen fr Ganzzahl und 4 Dezimalstellen)

    Rundungsmethode, Steuerberechnungsmethode eingeben.

    Den Vorgang abschlieen.

    6

    6

    6

    6

    4

    3s4

    0125s4

    ::::::a40a4

    ::::a

    4

    s

    0225 eingeben, um Steuertabelle 2 zuzuordnen.0325 eingeben, um Steuertabelle 3 zuzuordnen.

    Beispiel: 15% = 15 8,25% = 8^25

    Add-on-Steuer Aufrunden = 9002 Abrunden = 5002 Abschneiden = 0002Add-in-Steuer Aufrunden = 9003 Abrunden = 5003 Abschneiden = 0003

    Betriebsartenschalter

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    PG

    MC-A32

  • 12

    Wollen wir beginnen

    ber die spezielle Rundung ...Neben dem Abschneiden, Abrunden und Aufrunden knnen Sie auch spezielle Rundung fr Zwischensummenund Gesamtsummen spezifizieren. Die spezielle Rundung wandelt die letzte (ganz rechte) Stelle eines Betrags auf0 oder 5 um, um den Steueranforderungen von bestimmten Gebieten zu entsprechen.

    1 Spezielle Rundung 1

    2 Spezielle Rundung 2

    3 Spezielle Rundung 3

    4 Spezielle Rundung 4 (Dnische Rundung)Bei der Dnischen Rundung trifft die Rundungsmethode auf Zwischensummen zu, abhngigdavon, ob Sie die Transaktion durch Eingabe eines bergebenen Betrags abschlieen oder nicht.

    Wenn ein Abschluss erfolgt, ohne einen bergebenen Betrag einzugeben:

    Wenn ein Abschluss bei Eingabe eines bergebenen Betrags erfolgt:

    5 Spezielle Rundung 5 (Australische Rundung)

    Beispiele:1,21 1,201,26 1,251,28 1,30

    Letzte (ganz rechte) Stelle Rundungsergebnis0 ~ 5 2 06 ~ 9 2 10

    Beispiele:1,12 1,101,55 1,60

    Letzte (ganz rechte) Stelle Rundungsergebnis00 ~ 24 2 025 ~ 74 2 5075 ~ 99 2 100

    Beispiele:1,24 1,001,52 1,501,77 2,00

    Letzten (ganz rechten) 2 Stellen Rundungsergebnisder Zwischensumme00 ~ 12 2 0013 ~ 37 2 2538 ~ 62 2 5063 ~ 87 2 7588 ~ 99 2 100

    Letzten (ganz rechten) 2 Stellen Rundungsergebnisdes Wechselgeldes00 ~ 12 2 0013 ~ 37 2 2538 ~ 62 2 5063 ~ 87 2 7588 ~ 99 2 100

    9. Steuertabelle programmieren (Fortsetzung)

    Letzte (ganz rechte) Stelle Rundungsergebnis0 ~ 2 2 03 ~ 7 2 58 ~ 9 2 10

    Letzte (ganz rechte) Stelle Rundungsergebnis0 ~ 2 2 03 ~ 7 2 58 ~ 9 2 10

    Beispiele:1,21 1,201,26 1,251,28 1,30

  • 13

    Wo

    llen

    wir

    begi

    nnen

    9. Steuertabelle programmieren (Fortsetzung) Teilweise bergebene Betrge (Zahlungen): fr Dnische Rundung

    Der bergebene Betrag und der Wechselgeldbetrag werden nicht gerundet, wenn der Kunde eineteilweise Zahlung ausfhrt. Wenn eine teilweise Zahlung zu einem verbleibenden Saldo im Bereichvon 1 bis 12 fhrt, wird die Transaktion abgeschlossen, als ob kein verbleibender Saldo vorhandenist.

    Anzeige und Ausdrucken von Zwischensummen: fr Dnische und Australische RundungWenn Sie die s Taste drcken, wird die nicht gerundete Zwischensumme ausgedruckt und aufdem Display angezeigt. Falls die Registrierkasse fr die Anwendung eines Add-on-Steuersatzeseingestellt ist, wird der Add-on-Steuerbetrag in die Zwischensumme eingeschlossen, die ausge-druckt und angezeigt wird.

    Wichtig!Wenn Sie die Dnische Rundung verwenden, knnen Sie die a Taste verwenden, um denbergebenen Betrag zu registrieren, dessen beiden letzten (ganz rechten) Stellen 00, 25, 50oder 75 betragen. Diese Restriktion trifft nicht auf die h, k und c Tasten zu.

  • 14

    Wollen wir beginnen

    9. Steuertabelle programmieren (Fortsetzung)Programmieren der Steuerberechnungen (mit spezieller Rundung)Die folgenden Daten vorbereiten:1. Steuerstze2. Rundungsmethode fr Steuerberechnung (Aufrunden/Abrunden/Abschneiden)3. Steuerberechnungssystem (Add-on-Steuer/Add-in-Steuer)4. Rundungssystem (Spezielle Rundung 1/Spezielle Rundung 2/Spezielle Rundung 3/Dnische Rundung/

    Australische Rundung) (nur wirksame fr Steuertabelle 1)

    Programmiervorgang

    Steuertabelle 1 zuordnen.

    Steuersatz eingeben (2 Stellen fr Ganzzahl und 4 Dezimalstellen).

    Rundungsmethode, Steuerberechnungsmethode eingeben.

    Den Vorgang abschlieen.

    6

    6

    6

    6

    4

    3s4

    0125s4

    ::::::a40a4

    ::::a

    4

    s

    0225 eingeben, um Steuertabelle 2 zuzuordnen.0325 eingeben, um Steuertabelle 3 zuzuordnen.

    Beispiel: 15% = 15 8,25% = 8^25 Keine Steuer = 0

    Spezielle Rundung 1 Add-on-Steuer Aufrunden = 9012 Abrunden = 5012 Abschneiden = 0012 Add-in-Steuer Aufrunden = 9013 Abrunden = 5013 Abschneiden = 0013 Keine Steuer = 0010

    Spezielle Rundung 2 Add-on-Steuer Aufrunden = 9022 Abrunden = 5022 Abschneiden = 0022 Add-in-Steuer Aufrunden = 9023 Abrunden = 5023 Abschneiden = 0023 Keine Steuer = 0020

    Spezielle Rundung 3 Add-on-Steuer Aufrunden = 9062 Abrunden = 5062 Abschneiden = 0062 Add-in-Steuer Aufrunden = 9063 Abrunden = 5063 Abschneiden = 0063 Keine Steuer = 0060

    Dnische Rundung Add-on-Steuer Aufrunden = 9032 Abrunden = 5032 Abschneiden = 0032 Add-in-Steuer Aufrunden = 9033 Abrunden = 5033 Abschneiden = 0033 Keine Steuer = 0030

    Betriebsartenschalter

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    PG

    MC-A32

    Australische Rundung Add-in-Steuer Aufrunden = 9073 Abrunden = 5073 Abschneiden = 0073

  • 15

    Wo

    llen

    wir

    begi

    nnen

    63s 6 2422s 6 : : a 6 s

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    PGMC-A32 D2 D1

    D2= Whrung des Wechselgeldbetrags (1) Landeswhrung: 0(2) Euro: 1

    D1= Euro-Status(1) Hauptwhrung = Landeswhrung, Ausdrucken der Zwischensumme = Landeswhrung: 0(2) Hauptwhrung = Euro, Ausdrucken der Zwischensumme = Euro: 1(3) Hauptwhrung = Landeswhrung, Ausdrucken der Zwischensumme = Beide: 2(4) Hauptwhrung = Euro, Ausdrucken der Zwischensumme = Beide: 3Betriebsartenschalter

    10. Nur fr EuroGrundlegende Programmierung

    Sie mssen zuerst die Hauptwhrung des Wechselgeldbetrags fr die Berechnung definieren. Undauch die Whrung fr die Zwischensumme sollte fr das Ausdrucken programmiert werden.

    Programmierung eines WechselkursesUm sowohl die Landeswhrung als auch den Euro annehmen zu knnen, muss der Wechselkursgegenber dem Euro programmiert werden.

    63s 6 1999s 6 : ~ : : a 6 s

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    PGMC-A32 D2 D1D7

    D7 ~ D2 = Geben Sie den Wechselkurs mit maximal 6 Stellen einD1= Spezifizieren Sie die Position des Dezimalpunktes.

    Kein Dezimalpunkt, nur Ganzzahl = 01. Dezimalstelle = 12. Dezimalstelle = 23. Dezimalstelle = 34. Dezimalstelle = 45. Dezimalstelle = 56. Dezimalstelle = 6

    Beispiel: D7 ~ D2 + D11 Euro = 1,977 DM 2 197731 Euro = 1957,77319 Lire 2 1957772

    Betriebsartenschalter

  • 16

    Wollen wir beginnen

    601072002s 66 a (Ausfhrung) 6 s (Abbrechen)

    PGMC-A32

    XZXZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    Nach Beendigung dieses Vorganges, wird die Meldung EURO amKassenbon ausgedruckt.

    Geben Sie die folgenden Rckstellungsberichte vor diesem Programm aus. Tglicher Verkaufsbericht, Monatlicher Verkaufsbericht, Periodischer Verkaufsbericht 1 und 2, PLU-Bericht, Stndlicher Verkaufsbericht(Anderenfalls erscheint e90 am Display.)

    Betriebsartenschalter

    11. Nur fr EuroBegrenzung der Whrung

    Sie knnen die zu registrierende Whrung auf nur den Euro begrenzen, indem Sie den folgendenVorgang einhalten.

    601012001s 66 a (Ausfhrung) 6 s (Abbrechen)

    PGMC-A32

    XZXZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    Nach diesem Vorgang:(1) Das Steuersymbol (*) wird ausgedruckt.(2) Der steuerpflichtige Betrag wird bersprungen.(3) GST INCLUDED wird auf die TX1 Benennung eingestellt.(4) TAXABLE AMT wird auf die TA1 Benennung eingestellt.(5) Die Summenzeile wird auch bei Direktverkauf (Bargeld) ausgedruckt.(6) Die Australische Rundung ist eingestellt.(7) $ ist fr das Whrungssymbol eingestellt.(8) Die MOF Meldung wird am Kassenbon ausgedruckt.(9) Die Steuer (10% Steuersatz, Add-in-Tax, Abrundung) ist fr Steuertabelle 1 eingestellt.

    Keine Daten sind fr die anderen Steuertabellen eingestellt.(10) Der steuerpflichtige Betrag und die vom Steuerbetrag nicht betroffenen Betrge TA1/TX1

    werden im Bericht nicht ausgedruckt.(11) Die Begrenzung (auf 0, 5) der letzten Stelle des Betrags bei Bargeldverkufen, Einzahlungen,

    Auszahlungen und Gelddeklarationen ist wirksam.

    Betriebsartenschalter

    11. Nur fr AustralienSie knnen manche programmierbare Optionen einstellen, um der Australischen GST zuentsprechen, wie es in dem folgenden Vorgang gezeigt ist.

  • 17

    Wo

    llen

    wir

    begi

    nnen

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    Betriebsartenschalter

    Speicher-Nr.

    Zur nchsten Speicher-Nr.

    62s6 : : 32s 6 Zeichen 6 a 6 s

    C-A32PGM

    12. Einstellen der Abschlussmeldung (Dieser Schritt kann ausgelassen werden.)

    -rehciepS.rN

    nereimmargorPnehcieZred nehcieZ

    90 ELASECNARAELC

    01 13.NAJOT02.NAJ

    Der Vorgang fr das Einstellen der Abschlussmeldung umfasst zwei Schritte.1. Einstellen der gewnschten Abschlussmeldung.2. Einschalten des Druckstatus der Abschlussmeldung in der allgemeinen Druckersteuerung.

    Einstellen der gewnschten Abschlussmeldung.CLEARANCE SALE fr Zeile 1 und JAN. 20 TO JAN. 31 fr Zeile 2.

    7

    4

    1

    0

    8

    5

    2

    00

    9

    6

    3

    MENUSHIFT FEEDPLUC

    #-2

    #-1

    1

    B

    I

    P

    W

    CHAR.SHIFT

    2

    C

    J

    Q

    X

    3

    D

    K

    R

    Y

    4

    E

    L

    S

    Z

    5

    F

    M

    T

    (

    G

    N

    U

    A

    H

    O

    V

    @

    #

    %

    &

    /

    *

    -

    !SPACE DBLSIZE

    6

    b

    i

    p

    w

    7

    c

    j

    q

    x

    8

    d

    k

    r

    y

    9

    e

    l

    s

    z

    0

    f

    m

    t

    )

    g

    n

    u

    a

    h

    o

    v

    '

    :

    .

    ,

    +

    ?

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    Betriebsartenschalter

    6 3s 6 0522s 6

    6 20144a 6 s

    C-A32PGM

    * Fr Australien geben Sie 60010145 ein.

    *

    Fr weitere Einzelheiten siehe Seite 56.

    Einschalten des Druckerstatus der Abschlussmeldung in der allgemeinen Druckersteuerung.

    Hinweis: Falls Sie bereits andere programmierbare Optionen in der allgemeinen Druckersteuerung eingestellthaben, bitte 4 zum vorhergehenden Programmwert addieren. (Fr weitere Einzelheiten siehe Seite 49.)Falls Sie andere (Logo, Werbe) Meldungen ausdrucken mchten, siehe Seite 49 und Seite 56.

  • 18

    Vorstellung des Modells TK-810

    BetriebsartenschlsselEs gibt zwei Typen von Betriebsartenschlssel:Programmierschlssel (markiert mit PGM) undBedienerschlssel (markiert mit OP).Mit dem Programmierschlssel kann derBetriebsartenschalter auf jede Position gestellt werden,wogegen der Bedienerschlssel nur die Wahl derPositionen REG, CAL und OFF gestattet.

    Allgemeine AnleitungDieser Abschnitt der Anleitung stellt Ihnen die Registrierkasse vor und erlutert die verschiedenen Teile.

    PapierrolleSie knnen die Papierrolle fr das Ausdrucken derKassenbons und des Journalstreifens verwenden(Seite 7 ~ 9).

    DruckerfarbbandMit diesem Farbband knnen die Einzelheiten derRegistrierung auf dem Papierstreifen ausgedrucktwerden (Seite 107).

    Kassenbon-EIN/AUS-TasteWenn Sie die Registrierkasse fr dasAusdrucken von Kassenbons verwenden,knnen Sie diese Taste (nur in denBetriebsarten REG und RF) verwenden,um den Drucker ein- und auszuschalten.Falls ein Kunde nach einem Kassenbon frgt, wenn dasAusdrucken der Kassenbons durch diese Tasteausgeschaltet wurde, dann knnen Sie einen Kassenbonnach Abschluss der Transaktion ausgeben (Seite 48).Hinweis: Anstelle des Kassenbon-EIN/AUS-Schalters,wird die Ausgabe von Kassenbons durch diese Tastegesteuert.

    Programmier- Bediener-schlssel schlssel

    RECEIPTON/OFF

    DruckerfarbbandTastatur

    Druckerdeckel

    Schubladen- schloss

    Wasserdichte Abdeckung

    Aufwickelspule

    PapierrolleDrucker

    Ausfahrbares Display

    Haupt-DisplayBetriebsartenschalter

    Schublade

    OPC-A02

    PGMC-A32

  • 19

    Vors

    tellu

    ng d

    es M

    odel

    ls T

    K-81

    0

    Wenn die Schublade nicht ffnet!Bei Stromausfall oder Strung der Maschine ffnet dieSchublade nicht automatisch. Auch in diesen Fllenknnen Sie die Schublade ffnen, indem Sie an demSchubladen-Freigabehebel (siehe unten) ziehen.

    BetriebsartenschalterDie Betriebsartenschlssel verwenden, um die Position des Betriebsartenschalters zu verstellen und die gewnschtePosition zu whlen.

    Betriebsarten- Betriebsart- Beschreibungschalter bezeichnungZ RESET Liest die im Speicher abgespeicherten Verkaufsdaten und lscht die Daten.X READ Liest die im Speicher gespeicherten Verkaufsdaten ohne die Daten zu lschen.

    CAL CALCULATOR Diese Betriebsart fr den Rechner verwenden.REG REGISTER Diese Betriebsart fr die normale Registrierung verwenden.OFF STAND-BY Bereitschaft der Registrierkasse.RF REFUND Diese Betriebsart fr das Registrieren von Rckzahlungen verwenden.

    PGM PROGRAM Diese Betriebsart fr das Programmieren der Registrierkasse verwenden.

    SchubladeDie Schublade ffnet automatisch, wenn Sie eineRegistrierung abschlieen oder einen READ- bzw.RESET-Bericht ausgeben. Die Schublade ffnet nicht,wenn sie mit dem Schubladenschlssel verschlossen ist.

    SchubladenschlossDen Schubladenschlssel verwenden, um die Schubladezu verriegeln oder zu entriegeln.

    XZREG

    OFFRF

    PGM

    CAL

    Wichtig!Die Schublade ffnet nicht, wenn sie mit dem Schubladenschlssel abgesperrt ist.

  • 20

    Vorstellung des Modells TK-810

    DisplaysHaupt-Display Ausfahrbares Display

    Warengruppen-Registrierung

    RECEIPTON

    X Z

    01 501 2 3

    TAXTOTAL CHANGE2nd 3rd

    2 13

    AMOUNTPLUDEPT RPT

    01 50TOTAL CHANGE

    2 1

    PLU, Flach-PLU-Registrierung

    Wiederholte Registrierung

    Summierungsoperation

    RECEIPTON

    X Z

    040 501 2 3

    TAXTOTAL CHANGE2nd 3rd

    4 13 5

    AMOUNTPLUDEPT RPT

    RECEIPTON

    X Z

    2 501 2 3

    TAXTOTAL CHANGE2nd 3rd

    6 13

    AMOUNTPLUDEPT RPT

    RECEIPTON

    X Z

    1341 2 3

    TAXTOTAL CHANGE2nd 3rd

    8 1 7

    AMOUNTPLUDEPT RPT

    040 50TOTAL CHANGE

    4 1

    2 50TOTAL CHANGE

    6 1

    66TOTAL CHANGE

    1 7

  • 21

    Vors

    tellu

    ng d

    es M

    odel

    ls T

    K-81

    0

    1Betrag/MengeDieser Teil des Displays zeigt die Geldbetrge an.Kann auch verwendet werden, um das gegenwrtigeDatum und die Uhrzeit anzuzeigen.

    2WarengruppennummerWenn Sie eine Warengruppentaste drcken, umeinen Einheitspreis zu registrieren, erscheint hier dieentsprechende Warengruppennummer (01 bis 08).

    3Anzeigen fr steuerpflichtigenVerkausstatusWenn Sie einen steuerpflichtigen Artikel registrie-ren, leuchtet die entsprechende Anzeige auf.

    4PLU-, Flach-PLU-,Sub-WarengruppennummerWenn Sie einen PLU-, Flach-PLU- oder Sub-Warengruppen-Artikel registrieren, erscheint hierdie entsprechende PLU-, Flach-PLU- oder Sub-Warengruppennummer.

    5Zweite, dritte Men-AnzeigeWenn Sie die , Taste drcken, um das 2./3. Menzu bezeichnen oder einen 2./3. Artikel zu registrie-ren, leuchtet die entsprechende Anzeige auf.

    6Anzahl der WiederholungenWenn Sie eine wiederholte Registrierung ausfhren(Seite 28), erscheint hier die Anzahl der Wiederho-lungen. Achten Sie darauf, dass fr die Anzahl derWiederholungen nur eine Stelle angezeigt wird.Dies bedeutet, dass 5 gleich 5, 15 oder sogar 25Wiederholungen bedeuten kann.

    7Gesantsumme/Wechselgeld-AnzeigenWenn die TOTAL-Anzeige aufleuchtet, ist derangezeigte Wert der Gesamtbetrag oder derZwischensummenbetrag. Wenn die CHANGE-Anzeige aufleuchtet, dann entspricht der angezeigteWert dem zurckzugebenden Wechselgeld.

    8Kassenbon-EIN/AUS-, X-, Z-AnzeigenKassenbon-EIN/AUS: Wenn die RegistrierkasseKassenbons ausgibt, leuchtet diese Anzeige auf (nurREG/RF-Betriebsart).X: Zeigt die X-Betriebsart an.Z: Zeigt die Z-Betriebsart an.

  • 22

    Vorstellung des Modells TK-810

    Tastatur

    Registrierbetriebsart1 Flach-PLU-Taste G, H ~ L

    Diese Tasten verwenden, um Artikel fr Flach-PLUs zuregistrieren.

    2 Taste fr Gastkassenbon/Kassenbon nachTransaktionsabschluss gTaste fr Gastkassenbon: Diese Taste drcken, um einenGastkassenbon (Seite 77) in einem Scheckverfolgungs-system zu erzeugen.Taste fr Kassenbon nach Transaktionsabschluss: DieseTaste drcken, um einen Kassenbon nachTransaktionsabschluss auszugeben (Seite 48).

    3 Menumschalttaste ,Verwenden Sie diese Taste, um die Flach-PLU-Tasten-nummer von 1 bis 30 auf 31 bis 60 oder 61 bis 90 umzu-schalten.G 2 1, ,G 2 31, ,,G 2 61H 2 2, ,H 2 32, ,,H 2 62

    . . .

    . . .

    L 2 30,,L 2 60, ,,L 2 90

    4 Lschtaste CDiese Taste verwenden, um eine Eingabe zu lschen, dienoch nicht registriert wurde.

    5 Multiplikation/Datum/Uhrzeittaste XDiese Taste verwenden, um eine Menge fr eine Multipli-kation einzugeben. Zwischen den Transaktionen knnenmit dieser Taste das Datum und die Uhrzeit angezeigtwerden.

    6 ffnungs/Verkufernummertaste oDiese Taste wird als Verkufernummertaste initialisiert.Verkufernummertaste: Diese Taste verwenden, um einenVerkufer in der Registrierkasse anzumelden oder abzu-melden.ffnungstaste: Diese Taste drcken, um die Begrenzungder maximalen Stellenzahl der Eingabe eines Einheits-preises vorbergehend aufzuheben.Falls die ffungs-Funktion verwendet wird, dieffungs-Taste durch die Programmierung zuordnen.

    7 PLU-Taste +Diese Taste verwenden, um PLU- (Sub-Warengruppen)Nummern einzugeben.

    8 Papiervorschubtaste fDiese Taste gedrckt halten, um den Papiervorschub desDruckers zu bettigen.

    9 Kassenbon-Ein/Aus-Taste DDiese Taste zweimal drcken, um den Status Kassenbon-Ausgabe oder kein Kassenbon zu ndern. Diese Tasteist nur dann wirksam, wenn im Drucker-Kontrollprogramm Drucker fr Ausdrucken der Kassen-bons gewhlt wurde. Im Falle der Kassenbon-Ausgabeleuchtet die RECEIPT ON-Anzeige auf.

    0 Diskonttaste pVerwenden Sie diese Taste fr das Registrieren vonDiskonten.

    A Addier/Preistaste :Scheckaddiertaste: Verwenden Sie diese Taste, um dieEinzelheiten von mehr als einem Scheck in einemScheckverfolgungssystem in einem einzigen Scheck zukombinieren.Preistaste: Verwenden Sie diese Taste, um Einheitspreisefr Sub-Warengruppen zu registrieren.

    5

    4

    3

    2

    1

    10

    9

    8

    7

    6

    15

    14

    13

    12

    11

    20

    19

    18

    17

    16

    25

    24

    23

    22

    21

    30

    29

    28

    27

    26

    7

    4

    1

    0

    8

    5

    2

    00

    9

    6

    3

    MENUSHIFT

    RECEIPTON/OFF

    FEEDPLUC OPENCLK #

    DATETIME

    PDEURORCADD/PRICE

    SUBTOTAL

    ERR.CORRCANCEL

    #NS

    %

    -

    RF CR

    CHK

    CA AMT = TEND

    GUEST/POST

    RECEIPT

    OLD

    NEW

    NB

    1 2 3

    12

    4 5 6 7 8 9

    10 11 1513 14

    16 17 18 19

    20 21 22 23

    24 25 26

    X

    MR

    C/AC

  • 23

    Vors

    tellu

    ng d

    es M

    odel

    ls T

    K-81

    0

    J Rckzahlungstaste RDiese Taste verwenden, um Rckzahlungsbetrge einzuge-ben und bestimmte Eingaben zu stornieren.

    K Taste fr neuen Zahlzettel NIn einem Zahlzettel-Verfolgungssystem ist diese Taste zuverwenden, um eine neue Zahlzettelnummer einzugeben,damit ein neuer Zahlzettel unter dieser Nummer erffnetwerden kann.

    L Zwischensummentaste sDiese Taste drcken, um die gegenwrtige Zwischensum-me (einschlielich Add-on-Steuer) auszudrucken.

    M Kredittaste cDiese Taste verwenden, um einen Kreditverkauf zuregistrieren.

    N Fehlerberichtigungs/Lschtaste eDiese Taste verwenden, um Registrierfehler zu korrigierenund die Registrierung von gesamten Transaktionen zulschen.

    O Taste fr neuen Saldo nIn einem Scheckverfolgungssystem ist diese Taste zuverwenden, um die letzte registrierte Summe zum vorher-gehenden Saldo zu addieren, um einen neuen Saldo zuerhalten.

    P Taste fr bergebenen Bargeldbetrag aDiese Taste drcken, um einen Bargeldverkauf zu regis-trieren.

    Rechnerbetriebsart4 Lsch/Gesamtlschtaste C0 Prozenttaste pB Zehnertastatur 0, 1, ~ 9, -, ^C Arithmetische Operationstasten &, ',(und )

    D Speicheraufruftaste [H Schubladen-ffnungstaste BP Ergebnistaste a

    B Zehnertastatur 0, 1, ~ 9, -, ^Diese Tasten verwenden, um die Zahlen einzugeben.

    CWarengruppentasten &, ', ( und )Diese Tasten verwenden, um Artikel fr Warengruppen zuregistrieren.

    D Einzahlungstaste [Diese Taste nach der numerischen Eingabe drcken, umEinzahlungen zu registrieren, die nichts mit den Transak-tionen zu tun haben.

    E Euro/Auszahlungstaste IEuro-Taste: Drcken Sie diese Taste, um die Haupt-whrung in die Nebenwhrung (Euro/Landeswhrung)umzuwandeln, wenn ein Zwischensummenbetrag regis-triert wird. Diese Taste wird auch fr das Spezifizieren derNebenwhrung verwendet, whrend ein Betrag derZahlung oder die Deklaration in den Schubladen eingege-ben wird.Auszahlung: Drcken Sie die Taste nach der numerischenEingabe, um eine Auszahlung aus der Schublade zuregistrieren.

    F Minustaste mDiese Taste verwenden, um Werte fr Subtraktioneneinzugeben.

    G Taste fr alten Zahlzettel OIn einem Zahlzettel-Verfolgungssystem ist diese Taste zuverwenden, um die Nummer eines vorhandenen Zahlzettels(der frher unter Verwendung der N Taste erstellt wurde),dessen Einzelheiten in dem Zahlzettel-Verfolgungsspeicherabgespeichert sind, einzugeben. Die vorhandenenZahlzettels werden wiederum geffnet, um weitere Regi-strierungen vornehmen zu knnen oder um diese abzu-schlieen.

    H Nichtaddier/Nichtverkauftaste BNichtaddiertaste: Diese Taste nach einer Nummerneingabedrcken, um eine Referenznummer (Schecknummer,Kreditkartennummer usw.) whrend einer Transaktionauszudrucken.Nichtverkauftaste: Diese Taste drcken, um die Schubladezu ffnen ohne etwas zu registrieren.

    I Schecktaste kDiese Taste fr das Registrieren eines bergebenenSchecks verwenden.

  • 24

    Grundlegende Operationen und Einstellungen

    In den in dieser Anleitung enthaltenen Bedienungsbeispielen sind die Druckbeispiele so dargestellt, als ob diePapierrolle fr die Kassenbons verwendet wird. Dabei wird nicht die tatschliche Gre dargestellt.Die tatschlichen Kassenbons weisen eine Breite von 58 mm auf. Alle Kassenbon- und Journalstreifen-Beispieleentsprechen der Druckausgabe.

    Ablesen der Druckausgaben Der Journalstreifen und die Kassenbons sind Berichte aller Transaktionen und Operationen. Der auf den Kassenbons und dem Journalstreifen ausgedruckte Inhalt ist identisch, mit Ausnahme der Datums-

    druckzeile. (Die Datumszeile wird auf den Kassenbons und Berichten ausgedruckt.) Sie knnen die Journalstreifen-Auslassfunktion whlen (Seite 49).

    Falls die Journalstreifen-Auslassfunktion gewhlt wird, druckt die Registrierkasse nur den Gesamtbetrag jederTransaktion und die Einzelheiten fr Aufschlge, Abschlge und Reduktionen auf dem Journalstreifen aus,ohne jedoch die Registrierungen der Warengruppen- und PLU-Artikel auszudrucken.

    Die folgenden Punkte knnen auf den Kassenbon und am Journalstreifen weggelassen werden: Zeit Fortlaufende Nummer Steuerpflichtiger Status Steuerpflichtiger Betrag

    Firmenlogo

    Werbemeldung

    Datum/Zeit/Maschinen-Nr. Modus/Verkufer/

    Fortlaufende Nr.

    Postenzhler

    Abschlussmeldung

    Kassenbon-Beispiel Journalstreifen-Beispiel Journalstreifen-Beispiel(Postenzeile enthalten) (Postenzeile ausgelassen) 12:32 0001

    REG C01 000121

    TA1 3.00

    TX1 0.15

    CA 3.15

    2 No

    12:33 0001

    REG C01 000122

    TA1 3.00

    TX1 0.15

    CA 3.15

    2 No

    12:34 0001

    REG C01 000123

    TA1 3.00

    TX1 0.15

    TA2 5.00

    TX2 0.20

    TL 8.35

    CA 10.00

    CG 1.65

    7 No

    12:35 0001

    REG C01 000124

    TA1 3.00

    TX1 0.15

    TA2 5.00

    TX2 0.20

    12:33 0001

    REG C01 000122

    DEPT01 1.00

    DEPT02 2.00

    TA1 3.00

    TX1 0.15

    CA 3.15

    2 No

    12:34 0001

    REG C01 000123

    DEPT01 1.00

    DEPT02 2.00

    5 X @1.00

    DEPT03 5.00

    TA1 3.00

    TX1 0.15

    TA2 5.00

    TX2 0.20

    TL 8.35

    CA 10.00

    CG 1.65

    7 No

    12:35 0001

    REG C01 000124

    DEPT01 1.00

    DEPT02 2.00

    5 X @1.00

    DEPT03 5.00

    ************************

    * THANK YOU *

    ** CALL AGAIN **

    ************************

    * COMMERICIAL MESSAGE *

    * COMMERICIAL MESSAGE *

    * COMMERICIAL MESSAGE *

    * COMMERICIAL MESSAGE *

    15-01-2001 12:34 0001

    REG C01 000123

    DEPT01 1.00

    DEPT02 2.00

    5 X @1.00

    DEPT03 5.00

    TA1 3.00

    TX1 0.15

    TA2 5.00

    TX2 0.20

    TL 8.35

    CA 10.00

    CG 1.65

    7 No

    *** BOTTOM MESSAGE ***

    *** BOTTOM MESSAGE ***

    *** BOTTOM MESSAGE ***

    *** BOTTOM MESSAGE ***

  • 25

    Gru

    ndle

    gend

    e Op

    erat

    ione

    n un

    d Ei

    nste

    llung

    en

    Verwendung Ihrer RegistrierkasseNachfolgend sind die allgemeinen Bedienungsvorgnge beschrieben, die Sie einhalten sollten, um dieRegistrierkasse optimal verwenden zu knnen.

    VOR den Geschftsstunden...

    NACH den Geschftsstunden...

    WHREND der Geschftsstunden...

    Die tglichen Gesamtsummen zurckstellen. Seite 47 Den Journalstreifen entfernen. Seite 108 Die Schublade entleeren und geffnet belassen. Seite 19 Das Bargeld und den Journalstreifen in das Bro bringen.

    Darauf achten, dass die Registrierkasse richtig aneine Netzdose angeschlossen ist. Seite 6

    Sicherstellen, dass ausreichend Papier auf derPapierrolle vorhanden ist. Seite 7

    Die finanziellen Gesamtsummen auslesen,um sicherzustellen, dass diese alle aufNull gestellt sind. Seite 93

    Die Uhrzeit und das Datum kontrollieren. Seite 27

    Die Transaktionen registrieren. Seite 28 Regelmig die Gesamtsummen auslesen. Seite 92

  • 26

    Grundlegende Operationen und Einstellungen

    An- und Abmelden der VerkuferVor dem Beginn einer Registrierung oderProgrammierung ist die Anmeldung desVerkufers erforderlich.

    Anmelden des VerkufersTASTENBETTIGUNG

    Anmelden von Verkufer 1: 1 6 oAnmelden von Verkufer 2: 2 6 o

    Anmelden von Verkufer 20: 20 6 o

    Abmeldung des VerkufersTASTENBETTIGUNG

    Abmelden des Verkufers: 0 6 o

    Der gegenwrtige Verkufer wird auch abgemeldet, wenn sie den Betriebsartenschalter auf Position OFF stellen.

    Wichtig! Der Fehler-Code E08 erscheint auf dem Display, wenn Sie eine Registrierung oder eine

    READ/RESET-Operation versuchen, ohne vorher die Anmeldung vorzunehmen. Der angemeldete Verkufer wird auch auf dem Kassenbon/Journalstreifen identifiziert. Die Verkufernummern sind als 1 bis 20 initialisiert. Falls andere Verkufernummern verwen-

    det werden sollen, siehe Seite 52 fr die Programmierung.

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    XZ

    CALREGOFFRFPGM

    XZXZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    PG

    MC-A32

    OP

    C-A02

    PG

    MC-A32

    Betriebsartenschalter

    Modus/Verkufername/Fortlaufende Nr.

    15-01-2001 12:34

    REG C01 000123

    DEPT01 1.00

    DEPT02 2.00

    5 X @1.00

    DEPT03 5.00

  • 27

    Gru

    ndle

    gend

    e Op

    erat

    ione

    n un

    d Ei

    nste

    llung

    en

    Anzeige von Zeit und DatumSie knnen die Zeit oder das Datum auf dem Display derRegistrierkasse anzeigen, wenn keine Registrierungausgefhrt wird.

    Anzeigen und Lschen der ZeitTASTENBETTIGUNG DISPLAY

    X

    C

    Anzeigen und Lschen des DatumsTASTENBETTIGUNG DISPLAY

    X

    X

    C

    Entnahme von Mnzen fr GeldwechselSie knnen den folgenden Vorgang verwenden, um dieSchublade zu ffnen ohne einen Artikel zu registrieren.Diese Operation muss nach einem Verkauf ausgefhrtwerden.(Sie knnen die [ Taste anstelle der B Tasteverwenden; siehe Seite 43.)

    ffnen der Schublade ohne VerkaufTASTENBETTIGUNG DISPLAY

    B

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    PG

    MC-A32

    OP

    C-A02

    Betriebsartenschalter

    08-3

    00

    (Zeit wird zuerst angezeigt)

    Datum erscheint auf dem Display Tag Monat Jahr

    Lscht die Datumsanzeige

    Zeit erscheint auf dem Display Stunden Minuten (24-Stunden-System)

    Lscht die Zeitanzeige

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    PG

    MC-A32

    OP

    C-A02

    Betriebsartenschalter

    08-3

    15-01-01

    00

    15-01-2001 08:35

    REG C01 000001

    #/NS

  • 28

    Grundlegende Operationen und Einstellungen

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    PG

    MC-A32

    OP

    C-A02

    Betriebsartenschalter

    Menge(4 Stellen fr Ganzzahl/2 Dezimal-stellen)

    Vorbereitung und Verwendung derWarengruppentasten

    Registrieren der WarengruppentastenDie folgenden Beispiele zeigen, wie Sie dieWarengruppentasten fr die verschiedenen Arten derRegistrierung verwenden knnen.

    EinzelpostenverkaufTASTENBETTIGUNG KASSENBON

    1-

    &

    a

    WiederholungTASTENBETTIGUNG KASSENBON

    150&&&s

    10-a

    MuitiplikationTASTENBETTIGUNG KASSENBON

    12^5X

    1-&s

    20-a

    Einheitspreis $1,00Posten Menge 1

    Warengruppe 1Zahlungsart Bargeld $1,00

    Datum/Zeit Modus/Fortlaufende Nr.

    Warengruppen-Nr./Einheitspreis Gesamtbargeldbetrag

    Einheitspreis $1,50Posten Menge 3

    Warengruppe 1Zahlungsart Bargeld $10,00

    Wiederholung Wiederholung

    Einheitspreis $1,00Posten Menge 12,5

    Warengruppe 1Zahlungsart Bargeld $20,00

    Menge/Einheitspreis

    15-01-2001 08:50

    REG C01 000004

    12.5 X @1.00

    DEPT01 12.50

    TL 12.50

    CA 20.00

    CG 7.50

    15-01-2001 08:45

    REG C01 000003

    DEPT01 1.50

    DEPT01 1.50

    DEPT01 1.50

    TL 4.50

    CA 10.00

    CG 5.50

    15-01-2001 08:40

    REG C01 000002

    DEPT01 1.00

    CA 1.00

    Einheitspreis

    Warengruppe

  • 29

    Gru

    ndle

    gend

    e Op

    erat

    ione

    n un

    d Ei

    nste

    llung

    en

    Programmieren der WarengruppentastenProgrammieren eines Einheitspreises fr jedeWarengruppe

    Programmieren des Steuerberechnungsstatus fr jede WarengruppeSteuerberechnungsstatusDiese Spezifikation definiert, welche Steuertabelle fr die automatische Steuerberechnung verwendet werden soll.Fr Informationen ber die Einstellung der Steuertabellen siehe Seite 11.

    Programmiervorgang

    $1,00 2 100,$10,25 2 1025,

    $1234,56 2 123456

    6 1s 6 : : : : : : 6 { } 6 sEinheitspreis

    An eine ander Warengruppe

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    Betriebsartenschalter

    &(Warengruppe 1)'(Warengruppe 2)((Warengruppe 3))(Warengruppe 4)

    Einheitspreis Beispiel:

    C-A32PGM

    Steuertabelle 1 Steuertabelle 2 Steuertabelle 3 Keine Steuerberechnung

    :

    :

    :

    :

    [,,`k,B

    6 1s 6 { }6{ } 6 sGleicher Status fr unter-schiedliche Warengruppe

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    Hinweis: Steuersymbole : Steuertabelle 1 : Steuertabelle 2 : Steuertabelle 3Alle Warengruppen sind fr keine Steuerberechnung initialisiert.

    Unterschiedlicher Status fr unterschiedliche Warengruppe

    &(Warengruppe 1)'(Warengruppe 2)((Warengruppe 3))(Warengruppe 4)

    Betriebsartenschalter

    C-A32PGM

  • 30

    Grundlegende Operationen und Einstellungen

    Registrieren der Warengruppentastendurch Programmieren von Daten

    Voreingestellter PreisTASTENBETTIGUNG KASSENBON

    'a

    Voreingestellter Steuerstatus (Add-on-Steuer)TASTENBETTIGUNG KASSENBON

    5X()s

    20-a

    Voreingesteller Steuerstatus (Add-in-Steuer)TASTENBETTIGUNG KASSENBON

    5X()s

    20-a

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    PG

    MC-A32

    OP

    C-A02

    Betriebsartenschalter

    Einheitspreis ($1,00)voreingestellt

    Posten Menge 1Warengruppe 2

    Zahlungsart Bargeld $1,00

    Warengruppen-Nr./Einheitspreis

    Einheitspreis ($2,00)voreingestellt

    Posten 1Menge 5

    Warengruppe 3Steuerpflichtig (1)

    voreingestellt

    Einheitspreis ($2,00)voreingestellt

    Posten 2Menge 1

    Warengruppe 4Steuerpflichtig (2)

    voreingestellt

    Zahlungsart Bargeld $20,00

    Steuerstatus Steuerstatus Steuerpflichtiger Betrag 1 Steuer 1 Steuerpflichtiger Betrag 2 Steuer 2

    Steuerstatus Steuerstatus

    Einheitspreis ($2,00)voreingestellt

    Posten 1Menge 5

    Warengruppe 3Steuerpflichtig (1)

    voreingestellt

    Einheitspreis ($2,00)voreingestellt

    Posten 2Menge 1

    Warengruppe 4Steuerpflichtig (2)

    voreingestellt

    Zahlungsart Bargeld $20,00

    15-01-2001 09:00

    REG C01 000006

    5 X @2.00

    DEPT03 10.00

    DEPT04 2.00

    TA1 10.00

    TX1 0.50

    TA2 2.00

    TX2 0.12

    TL 12.62

    CA 20.00

    CG 7.38

    15-01-2001 09:05

    REG C01 000007

    5 X @2.00

    DEPT03 10.00

    DEPT04 2.00

    TL 12.00

    CA 20.00

    CG 8.00

    15-01-2001 08:55

    REG C01 000005

    DEPT02 1.00

    CA 1.00

  • 31

    Gru

    ndle

    gend

    e Op

    erat

    ione

    n un

    d Ei

    nste

    llung

    en

    Steuertabelle 1 Steuertabelle 2 Steuertabelle 3 Keine Steuerberechnung

    6 1s 6 { } 6 PLU Nr. 6 + 6sHinweis: Steuersymbole : Steuertabelle 1 : Steuertabelle 2 : Steuertabelle 3Alle PLUs sind fr keine Steuerberechnung initialisiert.

    * Die Anzahl der PLUs hngt von der Speicherzuordnung ab. Siehe Seite 76.

    6 1s 6 PLU Nr. + 6 : : : : : : 6 a 6 s

    Einheitspreis

    An einen neuen (nicht sequenziellen) PLU

    $1,00 2 100,$10,25 2 1025,

    $1234,56 2 123456

    Unterschiedlicher Einheitspreis fr nchsten PLU

    Gleicher Einheitspreis fr nchsten PLU

    PLU Nr.1 bis *90

    Betriebsartenschalter

    Betriebsartenschalter

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    :

    :

    :

    :

    [,,`k,B

    Unterschiedlicher Status fr unterschiedlichen PLU

    Gleicher Status fr unter-schiedlichen PLU

    Gleicher Status fr nchsten PLU

    EinheitspreisBeispiel:

    C-A32PGM

    C-A32PGM

    Vorbereitung und Verwendung von PLUsDieser Abschnitt beschreibt, wie PLUs vorbereitet und verwendet werden.

    VORSICHT:Bevor Sie die PLUs verwenden, mssen Sie zuerst der Registrierkasse mitteilen, wie sie dieRegistrierung handhaben soll.Programmieren von PLUsProgrammieren eines Einheitspreises fr jeden PLU

    Programmieren des Steuerberechnungsstatus fr jeden PLU

  • 32

    Grundlegende Operationen und Einstellungen

    Registrieren von PLUsDie nachfolgenden Beispiele zeigen, wie Sie die PLUs inverschiedenen Arten von Registrierungen verwendenknnen.Fr die Registrierung nach Sub-Warengruppe sieheFortgeschrittene Operationen und Einstellungen aufSeite 69.

    PLU-EinzelpostenverkaufTASTENBETTIGUNG KASSENBON

    14

    +s

    3-a

    PLU-WiederholungTASTENBETTIGUNG KASSENBON

    14+++s

    10-a

    PLU-MultiplikationTASTENBETTIGUNG KASSENBON

    15X

    2+s

    20-a

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    PG

    MC-A32

    OP

    C-A02

    Betriebsartenschalter

    PLU codeEinheitspreis ($2,50)

    voreingestellt

    Posten Menge 1PLU 14

    Zahlungsart Bargeld $3,00

    Einheitspreis ($2,50)voreingestellt

    Posten Menge 3PLU 14

    Zahlungsart Bargeld $10,00

    PLU-Nr./Einheitspreis

    Menge(4 Stellen fr Ganzzahl/2Dezimalstellen)

    Einheitspreis ($1,20)voreingestellt

    Posten Menge 15PLU 2

    Zahlungsart Bargeld $20,00

    15-01-2001 09:10

    REG C01 000008

    PLU014 2.50

    TL 2.50

    CA 3.00

    CG 0.50

    15-01-2001 09:15

    REG C01 000009

    PLU014 2.50

    PLU014 2.50

    PLU014 2.50

    TL 7.50

    CA 10.00

    CG 2.50

    15-01-2001 09:20

    REG C01 000010

    15 X @1.20

    PLU002 18.00

    TL 18.00

    CA 20.00

    CG 2.00

  • 33

    Gru

    ndle

    gend

    e Op

    erat

    ione

    n un

    d Ei

    nste

    llung

    en

    Vorbereitung und Verwendung von Flach-PLUsDieser Abschnitt beschreibt, wie Flach-PLUs vorbereitet und verwendet werden.

    Programmieren von Flach-PLUsProgrammieren eines Einheitspreises fr jeden Flach-PLU

    $1,00 2 100,$10,25 2 1025,

    $1234,56 2 123456

    G(Flach-PLU 1) H(Flach-PLU 2)

    Einheitspreis

    An einen anderen Flach-PLU

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    6 1s 6 : : : : : : 6{ } 6 sBetriebsartenschalter

    L(Flach-PLU 30),G(Flach-PLU 31)

    ,,G(Flach-PLU 61)

    ,,L(Flach-PLU 90)

    Einheitspreis Beispiel:

    C-A32PGM

    Programmieren des Steuerberechnungsstatus fr jeden Flach-PLU

    :

    :

    :

    :

    r,`,k,B

    6 1s 6 { } 6 { } 6 sGleicher Status fr

    unterschiedlichen Flach-PLU

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    Unterschiedlicher Status fr unterschiedlichen Flach-PLU

    G,H,

    L,[ ,G,

    ,,G,

    ,,L

    Hinweis: Steuersymbole : Steuertabelle 1 : Steuertabelle 2 : Steuertabelle 3Alle PLUs sind fr keine Steuerberechnung initialisiert.

    Betriebsartenschalter

    Steuertabelle 1 Steuertabelle 2 Steuertabelle 3 Keine Steuerberechnung

    C-A32PGM

  • 34

    Grundlegende Operationen und Einstellungen

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    PG

    MC-A32

    OP

    C-A02

    Betriebsartenschalter

    PLU-Nr./Einheitspreis WiederholungWiederholte Registrierung

    Einheitspreis $2,50Posten 1 Menge 2

    Flach-PLU 1Einheitspreis ($2,00)

    voreingestellt

    Posten 2 Menge 1Flach-PLU 2

    Zahlungsart Bargeld $10,00

    Registrieren von Flach-PLUsDie nachfolgenden Beispiele zeigen, wie Sie die Flach-PLUs in verschiedenen Arten von Registrierungenverwenden knnen.

    Registrieren von Flach-PLUs mit manuell eingegebenem Preis und voreingestelltemPreis

    TASTENBETTIGUNG KASSENBON

    250GG

    Hs

    10-a

    Registrieren von Flach-PLUs unter Verwendung der MenumschaltungTASTENBETTIGUNG KASSENBON

    ,

    G5X,,

    Ls

    10-a

    Einheitspreis ($2,50)voreingestellt

    Posten 1 Menge 1Flach-PLU 31

    Einheitspreis ($1,50)voreingestellt

    Posten 2 Menge 5Flach-PLU 90

    Zahlungsart Bargeld $10,00

    , einmal drcken, umFlach-PLU 31 - 60 zu bezeich-nen.

    , zweimal drcken, umFlach-PLU 61 - 90 zu bezeich-nen.

    15-01-2001 09:25

    REG C01 000011

    PLU001 2.50

    PLU001 2.50

    PLU002 2.00

    TL 7.00

    CA 10.00

    CG 3.00

    15-01-2001 09:27

    REG C01 000012

    PLU031 2.50

    5 X @1.50

    PLU090 7.50

    TL 10.00

    CA 10.00

    CG 0.00

  • 35

    Gru

    ndle

    gend

    e Op

    erat

    ione

    n un

    d Ei

    nste

    llung

    en

    Vorbereitung und Verwendung von DiskontenDieser Abschbnitt beschreibt, wie Diskonten vorzubereiten und zu verwenden sind.

    Programmieren von DiskontenSie knnen die p Taste verwenden, um Diskonten (prozentuale Verminderungen) zu registrieren. GenauereInformationen ber Diskonten (und Aufschlge) sind im Abschnitt Registrieren von Abschlgen und Aufschlgenunter Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen auf Seite 72 beschrieben.

    Programmieren eines Satzes fr die p Taste

    Programmieren des Steuerstatus fr die p Taste

    6 1s 6 : : : : 6 p 6 s

    Voreingestellter SatzXZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    Beispiel:10%5,5%

    12,34%

    2

    2

    2

    10,5^5,12^34Betriebsartenschalter

    C-A32PGM

    6 1s 6 { } 6 p 6 s Steuertabelle 1 Steuertabelle 2 Steuertabelle 3 Steuertabelle 1, 2 und 3 Keine Steuerberechnung

    :

    :

    :

    :

    :

    [,`,k,[`k,B

    Hinweis: Steuersymbole : Steuertabelle 1 : Steuertabelle 2 : Steuertabelle 3 *: Steuertabelle 1, 2 und 3Der Steruerstatus fr die p Taste ist fr keine Steuerberechnung initialisiert.

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    Betriebsartenschalter

    C-A32PGM

  • 36

    Grundlegende Operationen und Einstellungen

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    PG

    MC-A32

    OP

    C-A02

    Betriebsartenschalter

    Einheitspreis $5,00Posten 1 Menge 1

    Warengruppe 1Einheitspreis ($10,00)

    voreingestellt

    Posten 2 Menge 1PLU 16

    Diskont Satz (5%) voreingestellt

    Zwischen-summen- Satz 3,5%Diskont

    Zahlungsart Bargeld $15,00

    Registrieren von DiskontenDas folgende Beispiel zeigt, wie Sie die p Taste inverschiedenen Arten der Registrierung verwendenknnen.

    Diskont fr Posten und ZwischensummenTASTENBETTIGUNG KASSENBON

    5-&16+p

    s3^5p

    s15-a

    Sie knnen manuell Stze mit bis zu 4 Stellen eingeben (0,01% bis 99,99%).

    Steuerpflichtiger Status der p Taste Wenn Sie eine Diskontoperation an dem zuletzt registrierte Posten ausfhren, wird die Steuerberechnung fr den

    Diskontbetrag in Abhngigkeit von dem fr diesen Posten programmierten Steuerstatus ausgefhrt. Wenn Sie eine Diskontoperation an einer Zwischensumme ausfhren, wird die Steuerberechnung fr die Zwi-

    schensumme in Abhngigkeit von dem fr die p Taste programmierten Steuerstatus ausgefhrt.

    15-01-2001 10:30

    REG C01 000013

    DEPT01 5.00

    PLU016 10.00

    5%

    %- -0.50

    ST 14.50

    3.5%

    %- -0.51

    TL 13.99

    CA 15.00

    CG 1.01

    Der Eingabewert hat Vorrangber den voreingestelltenWert.

    Legt den voreingestellten Dis-kontsatz an den zuletzt regis-trierten Posten an.

  • 37

    Gru

    ndle

    gend

    e Op

    erat

    ione

    n un

    d Ei

    nste

    llung

    en

    Vorbereitung und Verwendung von ReduktionenDieser Abschnitt beschreibt, wie Reduktionen vorzubereiten und zu verwenden sind.

    Programmieren von ReduktionenSie knnen die m Taste verwenden, um Einzelposten- oder Zwischensummenbetrge zu reduzieren. Derfolgende Vorgang lsst Sie die Steuerberechnungsmethode fr die m Taste programmieren.

    Programmieren des Steuerberechnungsstatus

    Steuerpflichtiger Status der m TasteDie Steuerberechnung fr den Reduktionsbetrag wird in Abhngigkeit von dem fr die m Taste programmiertenSteuerstatus ausgefhrt, unabhngig davon, ob die Reduktion fr den letzten registrierten Posten oder eineZwischensumme ausgefhrt wird.

    Programmieren des voreingestellten Reduktionsbetrags

    $1,00 2 100,$10,25 2 1025,

    $1234,56 2 123456

    6 1s 6 : : : : : : 6 m 6 sEinheitspreis

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    Betriebsartenschalter

    Einheitspreis Beispiel:

    C-A32PGM

    6 1s 6 { } 6 m 6 s Steuertabelle 1 Steuertabelle 2 Steuertabelle 3 Steuertabelle 1, 2 und 3 Keine Steuerberechnung

    :

    :

    :

    :

    :

    [,,`k,

    [`k,B

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    Betriebsartenschalter

    Hinweis: Steuersymbole : Steuertabelle 1 : Steuertabelle 2 : Steuertabelle 3 *: Steuertabelle 1, 2 und 3Der Steuerstatus fr die m Taste ist fr keine Steuerberechnung initialisiert.

    C-A32PGM

  • 38

    Grundlegende Operationen und Einstellungen

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    PG

    MC-A32

    OP

    C-A02

    Betriebsartenschalter

    Einheitspreis $5,00Posten 1 Menge 1

    Warengruppe 1Reduktion Betrag $0,25

    Einheitspreis ($6,00)voreingestellt

    Posten 2 Menge 1PLU 45

    Reduktion Betrag ($0,50)voreingestellt

    Zahlungsart Bargeld $11,00

    Reduziert den zuletzt registrier-ten Betrag um den eingegebe-nen Wert.

    Einheitspreis $3,00Posten 1 Menge 1

    Warengruppe 1Einheitspreis $4,00

    Posten 2 Menge 1Warengruppe 2

    Zwischen-summen- Betrag $0,75Diskont

    Zahlungsart Bargeld $7,00

    Reduziert die Zwischensum-me um den hier eingegebe-nen Wert.

    Registrieren von ReduktionenDie folgenden Beispiele zeigen, wie Sie die m Taste inverschiedenen Arten von Registrierungen verwendenknnen.

    Reduktion fr PostenTASTENBETTIGUNG KASSENBON

    5-&25m

    45+ms

    11-a

    Sie knnen Reduktionswerte mit bis zu 7 Stellen manuell eingeben. Der Betrag, den Sie fr die Reduktion eingeben, wird weder von dem Warengruppen- noch von dem PLU-

    Summenregister subtrahiert.

    Reduktion fr ZwischensummeTASTENBETTIGUNG KASSENBON

    3-&4-'s

    75m

    s7-a

    15-01-2001 10:35

    REG C01 000014

    DEPT01 5.00

    - -0.25

    PLU045 6.00

    - -0.50

    TL 10.25

    CA 11.00

    CG 0.75

    15-01-2001 10:40

    REG C01 000015

    DEPT01 3.00

    DEPT02 4.00

    - -0.75

    TL 6.25

    CA 7.00

    CG 0.75

  • 39

    Gru

    ndle

    gend

    e Op

    erat

    ione

    n un

    d Ei

    nste

    llung

    en

    Registrieren mit Euro-WhrungswechselDie folgenden Beispiele zeigen die grundlegendeOperation bei Verwendung der Euro-Whrungswechsel-Funktion.

    Fall 1TASTENBETTIGUNG DISPLAY

    6-&Is

    15-I

    a

    *1 Falls der Zahlungsbetrag gleich dem Zwischensummenbetrag ist,knnen Sie diesen Schritt berspringen. Drcken Sie die a Tastedirekt nach der Zwischensumme.

    *2 Falls der Zahlungsbetrag weniger als der Zwischensummenbetragist, spezifiziert die Registrierkasse eine teilweise Zahlung und zeigtden Saldo in der Hauptwhrung am Display an.

    Fall 2

    Dies ist ein weiterer Fall des Whrungswechsels. Der Vorgang ist gleich wie im Fall 1.

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    PG

    MC-A32

    OP

    C-A02

    Betriebsartenschalter

    Drcken Sie die I Taste vor der Zwischensumme,um den Zwischensummenbetrag in Euro umzurechnen.

    Drcken Sie die I Taste nach dembergebenen Geldbetrag, um denBetrag in Euro umzurechnen. *1

    Drcken Sie die a Taste, um die Transaktionabzuschlieen. Der Wechselgeldbetrag in derHauptwhrung wird am Display angezeigt. *2

    Hauptwhrung Landeswhrung

    Zahlung Euro (Bargeld, E15)

    Wechselgeld Landeswhrung

    Einheitspreis $6,00

    Posten Menge 1

    Warengruppe 1

    Kurs 1 Euro = 0,5 FFr

    Ausdrucken der BeideZwischensumme Whrungen

    100e

    1%00e

    50

    Hauptwhrung Euro

    Zahlung Landeswhrung(Bargeld, 6 FFr)

    Wechselgeld Euro

    Einheitspreis 12 Euro

    Posten Menge 1

    Warengruppe 1

    Kurs 1 Euro = 0,5 FFr

    Ausdrucken der BeideZwischensumme Whrungen

    15-01-2001 10:42

    REG C01 000016

    DEPT01 6.00

    TL 6.00

    }12.00

    EURO

    CA }15.00

    CA 7.50

    CG 1.50

    Zwischensumme (Hauptwhrung: Landeswhrung) Umgerechneter Betrag Benennung fr Euro Zahlung (Euro) Umgerechnete Zahlung Wechselgeld (Landeswhrung)

    Zwischensumme (Hauptwhrung: Euro) Umgerechneter Betrag Benennung fr Landeswhrung Zahlung (Landeswhrung) Umgerechnete Zahlung Wechselgeld (Euro)

    15-01-2001 10:45

    REG C01 000017

    DEPT01 }12.00

    TL }12.00

    6.00

    LOCAL

    CA 6.00

    CA }12.00

    CG }0.00

    Zwischensumme in Euro

    bergebener Betrag in Euro

    Wechselgeld in FFr

    KASSENBON

    Im Fall 2 leuchtet der l-Indikator an Stelle des e-Indikators, um damit anzuzeigen, dass der Betrag in derLandeswhrung angezeigt wird.

    KASSENBON

  • 40

    Grundlegende Operationen und Einstellungen

    Registrieren von Kredit- und ScheckzahlungenDie folgenden Beispiele zeigen, wie Kredit- undScheckzahlungen registriert werden.

    ScheckTASTENBETTIGUNG KASSENBON

    10-&s

    10-k

    Kredit

    TASTENBETTIGUNG KASSENBON

    15-)s

    0123Bc

    Gemischte Bezahlung (Bargeld, Kredit und Scheck)TASTENBETTIGUNG KASSENBON

    55-)s

    30-k5-ac

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    PG

    MC-A32

    OP

    C-A02

    Betriebsartenschalter

    Einheitspreis $10,00Posten Menge 1

    Warengruppe 1Zahlungsart Scheck $10,00

    Einheitspreis $15,00Posten Menge 1

    Warengruppe 1Referenz Nummer 0123Zahlungsart Kredit $15,00

    Einheitspreis $55,00Posten Menge 1

    Warengruppe 4Scheck $30,00

    Zahlungsart Bargeld $5,00Kredit $20,00

    Referenz-Nr.

    15-01-2001 10:50

    REG C01 000018

    DEPT01 10.00

    TL 10.00

    CHK 10.00

    CG 0.00

    15-01-2001 10:55

    REG C01 000019

    DEPT04 15.00

    #/NS 0123

    CR 15.00

    15-01-2001 11:00

    REG C01 000020

    DEPT04 55.00

    TL 55.00

    CHK 30.00

    CA 5.00

    CR 20.00

  • 41

    Gru

    ndle

    gend

    e Op

    erat

    ione

    n un

    d Ei

    nste

    llung

    en

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    PG

    MC-A32

    OP

    C-A02

    Betriebsartenschalter

    Einheitspreis $2,35Posten 1 Menge 1

    Warengruppe 1Einheitspreis $2,00

    Posten 2 Menge 1Warengruppe 2Einheitspreis ($1,20)

    voreingestellt

    Posten 3 Menge 1PLU 1

    Posten 1 Einheitspreis $2,35zurck- Menge 1gegeben Warengruppe 1

    Posten 3 Einheitspreis ($1,20)voreingestelltzurck- Menge 1gegeben PLU 1

    Zahlungsart Bargeld $2,00

    Registrieren von zurckgegebenen Artikeln inder REG-Betriebsart

    Die folgenden Beispiele zeigen, wie Sie die R Tastein der REG-Betriebsart verwenden knnen, um von denKunden zurckgegebene Artikel zu registrieren.

    TASTENBETTIGUNG KASSENBON

    235&2-'1+R

    235&

    R1+

    sa

    15-01-2001 11:05

    REG C01 000021

    DEPT01 2.35

    DEPT02 2.00

    PLU001 1.20

    RF

    DEPT01 -2.35

    RF

    PLU001 -1.20

    CA 2.00Durch Drcken der R Tastewird spezifiziert, dass dernchste registrierte Postenzurckgegeben wird.

    Sie mssen die R Taste vorder Registrierung jedeszurckgegebenen Postensdrcken.

  • 42

    Grundlegende Operationen und Einstellungen

    Betriebsartenschalter

    XZ

    CALREGOFFRFPGM

    PG

    MC-A32

    Posten 1 Einheitspreis $1,50zurck- Menge 2gegeben Warengruppe 1

    Posten 2 Einheitspreis ($1,20)voreingestelltzurck- Menge 6gegeben PLU 2

    Zahlungsart Bargeld $10,20

    Registrieren von zurckgegebenen Artikeln inder RF-Betriebsart

    Die folgenden Beispiele zeigen, wie Sie die RF-Betriebsart verwenden knnen, um von den Kundenzurckgegebene Artikel zu registrieren.

    Normale RckzahlungstransaktionTASTENBETTIGUNG KASSENBON

    150&&

    6X2+sa

    Reduktion des bezahlten Betrags fr RckzahlungenTASTENBETTIGUNG KASSENBON

    4-(15m2+psa

    Wichtig!Um fehlerhafte Registrierung in der RF-Betriebsart zu vermeiden, den Betriebsartenschaltersofort auf seine frhre Position zurckstellen.

    Posten 1 Einheitspreis $4,00zurck- Menge 1gegeben Warengruppe 3

    Reduktion Betrag $0,15

    Posten 2 Einheitspreis ($1,20)voreingestelltzurck- Menge 1gegeben PLU 2Diskont Satz (5%)

    voreingestellt

    Zahlungsart Bargeld $4,99

    15-01-2001 11:10

    RF C01 000022

    DEPT01 1.50

    DEPT01 1.50

    6 X @1.20

    PLU002 7.20

    CA 10.20

    15-01-2001 11:15

    RF C01 000023

    DEPT03 4.00

    - -0.15

    PLU002 1.20

    5%

    %- -0.06

    CA 4.99

  • 43

    Gru

    ndle

    gend

    e Op

    erat

    ione

    n un

    d Ei

    nste

    llung

    en

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    PG

    MC-A32

    OP

    C-A02

    Betriebsartenschalter

    Eingezahlter Betrag $700,00

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    PG

    MC-A32

    OP

    C-A02

    Betriebsartenschalter

    Registrieren von EinzahlungenDas folgende Beispiel zeigt, wie Einzahlungen zuregistrieren sind. Diese Registrierung muss auerhalbeines Verkaufs ausgefhrt werden.

    TASTENBETTIGUNG KASSENBON

    7--[

    Registrieren von AuszahlungenDas folgende Beispiel zeigt, wie aus der Registrierkasseausbezahlte Betrge registriert werden mssen. DieseRegistrierung muss auerhalb eines Verkaufs ausgefhrtwerden.

    TASTENBETTIGUNG KASSENBON

    150IAusgezahlter Betrag $1,50

    Der Betrag kann bis zu 8Stellen aufweisen.

    Der Betrag kann bis zu 8Stellen aufweisen.

    15-01-2001 11:20

    REG C01 000024

    RC 700.00

    15-01-2001 11:30

    REG C01 000025

    PD 1.50

  • 44

    Grundlegende Operationen und Einstellungen

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    PG

    MC-A32

    OP

    C-A02

    Betriebsartenschalter

    Berichtigungen in einer RegistrationEs gibt drei Verfahren fr die Berichtigung einerRegistration. Berichtigung eines Postens, den Sie eingegeben aber

    noch nicht registriert haben. Berichtigung des zuletzt eingegebenen und

    registrierten Postens. Stornieren aller Posten in einer Transaktion.

    Berichtigung eines Postens, den Sie eingegeben aber noch nicht registriert habenTASTENBETTIGUNG KASSENBON

    2-C

    1-&12XC

    11X2-'2C

    3+15+6-

    C15+

    10-As

    10-C

    15-ac

    Die Sub-Warengruppen-Nr. erneut eingeben.

    Berichtigung des Einheitspreises

    Berichtigung der Menge

    Berichtigung der PLU-Nr.

    Berichtigung des Sub-Warengruppen-Einheitspreises

    (Fr Registrierung siehe Seite 69.)

    Berichtigung des teilweise bergebenen Betrags

    15-01-2001 11:35

    REG C01 000026

    DEPT01 1.00

    11 X @2.00

    DEPT02 22.00

    PLU003 1.30

    PLU015 10.00

    TL 34.30

    CA 15.00

    CR 19.30

  • 45

    Gru

    ndle

    gend

    e Op

    erat

    ione

    n un

    d Ei

    nste

    llung

    en

    Berichtigung eines eingegebenen und registrierten PostensTASTENBETTIGUNG KASSENBON

    1-&2-''e2+e5+

    15+6-Ae

    15+10-A8X

    4-)e6X

    4-)s

    50pes5p

    R2-'e

    R220's

    20-ae

    15-ac

    Stornieren

    Berichtigung der PLU Nr.

    Berichtigung des Sub-

    Warengruppen-Einheitspreises

    Berichtigung der Menge

    Berichtigung des Diskonts

    Berichtigung eines zurck-

    gegebenen Postens

    Berichtigung der teilweisen Zahlung

    15-01-2001 11:40

    REG C01 000027

    DEPT01 1.00

    DEPT02 2.00

    DEPT02 2.00

    CORR -2.00

    PLU002 1.20

    CORR -1.20

    PLU005 1.50

    PLU015 6.00

    CORR -6.00

    PLU015 10.00

    8 X @4.00

    DEPT04 32.00

    CORR -32.00

    6 X @4.00

    DEPT04 24.00

    ST 35.50

    50%

    CORR -32.00

    %- 32.00

    ST 35.50

    5%

    %- -1.93

    RF

    DEPT02 -2.00

    CORR 2.00

    RF

    DEPT02 -2.20

    TL 34.37

    CA 20.00

    CORR -20.00

    CA 15.00

    CR 19.37

  • 46

    Grundlegende Operationen und Einstellungen

    Stornieren aller Posten in einer TransaktionTASTENBETTIGUNG KASSENBON

    1-&2-'3-(4-)s

    e

    Wichtig! Achten Sie darauf, dass die Anzahl der Posten, die in einer zu stornierenden Transaktion

    enthalten ist, begrenzt ist (24~40 Posten), abhngig von der Kompliziertheit der Transaktion.Falls Sie versuchen, eine Transaktion zu stornieren, die diese Grenze bersteigt, kommt es zueinem Fehler.Falls es zu einem Fehler kommt, diese Posten in der RF-Betriebsart registrieren.

    Sie knnen die Registrierkasse so programmieren, dass diese Operation nicht gestattet ist.

    Die s Taste muss gedrckt werden,um die Transaktion zu annullieren.

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    PG

    MC-A32

    OP

    C-A02

    Betriebsartenschalter

    Registrieren von NichtverkufenSie knnen den folgenden Vorgang verwenden, um dieSchublade zu ffnen, ohne einer Verkauf zu registrieren.Diese Operation muss auerhalb eines Verkaufsausgefhrt werden.

    TASTENBETTIGUNG KASSENBON

    B

    15-01-2001 11:45

    REG C01 000028

    DEPT01 1.00

    DEPT02 2.00

    DEPT03 3.00

    DEPT04 4.00

    CANCEL

    15-01-2001 11:50

    REG C01 000029

    #/NS

  • 47

    Gru

    ndle

    gend

    e Op

    erat

    ione

    n un

    d Ei

    nste

    llung

    en

    Ausdrucken des tglichen RESET-VerkaufsberichtsDieser Bericht zeigt die tglichen Verkaufssummen.

    TASTENBETTIGUNG KASSENBON

    8

    a

    *1 Warengruppen mit Nullsummen (Betrag und Postenzahl sind Null) werden nicht ausgedruckt.*2 Der steuerpflichtige Betrag und der Steuerbetrag werden nur ausgedruckt, wenn die entsprechende Steuertabelle

    programmiert wurde.*3 Diese Posten knnen durch die Programmierung weggelassen werden.

    Betriebsartenschalter

    XZXZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    PG

    MC-A32

    Datum/Uhrzeit Rckstellmodus/Fortlaufende Nr.

    Berichtcode/Berichttitel/Rckstellsymbol/Rckstellzhlung

    Warengruppen-Nr./Postenzahl *1 Warengruppenbetrag *1

    Anzahl der Posten der nicht verknpften Warengruppen Betrag der nicht verknpften Warengruppen

    Brutto-Postenzahl Brutto-Verkaufsbetrag Kundenzahl Netto-Verkaufsbetrag Bargeldbetrag in Schublade Kreditbetrag in Schublade Scheckbetrag in Schublade Steuerpflichtiger Betrag 1 *2 Steuerbetrag 1 *2 Steuerpflichtiger Betrag 2 *2 Steuerbetrag 2 *2 Steuerpflichtiger Betrag 3 *2 Steuerbetrag 3 *2 Rundungsbetrag Anzahl der Stornierungen Stornierungsbetrag Anzahl der Rckzahlungsoperationen (Modus) *3 Betrag der Rckzahlungsoperationen (Modus) *3

    Anzahl der Bargeldverkufe Betrag der Bargeldverkufe Anzahl der Scheckverkufe Betrag der Scheckverkufe Anzahl der Kreditverkufe Betrag der Kreditverkufe Anzahl der Einzahlungen Betrag der Einzahlungen Anzahl der Auszahlungen Betrag der Auszahlungen Anzahl der Subtraktionen Betrag der Subtraktionen Anzahl der Abschlge Betrag der Abschlge Anzahl der Rckzahlungsoperationen (Taste) *3 Betrag der Rckzahlungsoperationen (Taste) *3 Anzahl der Fehlerberichtigungen Betrag der Fehlerberichtigungen Anzahl der Nichtverkufe

    Anzahl der Verkufe von Verkufer 1 Verkaufsbetrag von Verkufer 1

    Nicht rckstellbare Gesamtverkaufssumme

    15-01-2001 12:00

    Z C01 000030

    0000 DAILY Z 0001

    DEPT01 QT 15

    339.50

    DEPT02 QT 19

    62.70

    DEPT03 QT 31

    139.10

    DEPT04 QT 23

    332.67

    NON-LINK_DEPT QT 10

    94.90

    ------------------------

    GROSS QT 253

    1146.90

    NET No 100

    1217.63

    CAID 903.06

    CHID 197.17

    CKID 183.60

    TA1 732.56

    TX1 43.96

    TA2 409.72

    TX2 21.55

    TA3 272.50

    TX3 8.18

    ROUND 4.75

    CANCEL No 2

    108.52

    RF MODE No 2

    3.74

    ------------------------

    CA No 81

    836.86

    CHK No 10

    197.17

    CR No 9

    183.60

    RC No 2

    78.00

    PD No 1

    6.80

    - No 8

    3.00

    %- No 10

    4.62

    RF No 7

    27.79

    CORR No 10

    12.76

    #/NS No 5

    ------------------------

    C01 No 12

    127.63

    C02 No 6

    C20 No 24

    113.90

    ------------------------

    GT 0000001217.63

  • Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen

    48

    Dieser Abschnitt beschreibt fortgeschrittene Einstellungen und Operationen, die Sie in Abhngigkeit von IhrenVerkaufsbedingungen bentigen.

    Kassenbonformat nach Abschluss derTransaktion,Allgemeine Druckersteuerung,Eingabepflicht, Maschinenmerkmale

    ber die Kassenbonausgabe nach TransaktionsabschlussSie knnen einen Kassenbon ausgeben, auch wenn die Registrierkasse nicht auf die der Kassenbon-Ausgabebetriebsart geschaltet ist. Diese Funktion lsst Sie einen Kassenbon nach dem Abschlu der Transaktionausgeben. Achten Sie darauf, dass dabei alle nachfolgenden Bedingungen erfllt sein mssen. Die Option Kassenbon ausdrucken ist gewhlt. Der Kassenbon-Ausgabestatus muss auf OFF gestellt sein. Die Transaktion muss unter Verwendung der a, h, koder c Taste in der Betriebsart REG oder RF

    abgeschlossen sein.

    Beispiel fr Kassenbon nachTransaktionsabschluss

    Sie knnen die Registrierkasse so programmieren, dasssie nur die Transaktionssumme (unteresGesamtsummenformat) oder alle Einzelheiten (unteresEinzelheitenformat) auf dem Kassenbon nachTransaktionsabschluss ausdruckt.Achten sie darauf, dass die Registrierkasse unabhngig von der Programmierung das Gesamtsummenformatausdruckt, wenn die Transaktion mehr als 45 Zeilen (einschlielich Kassenbon-Kopfzeile) enthlt.

    TASTENBETTIGUNG KASSENBON

    10-&20-'

    s30-a Kassenbon wird nicht ausgegeben.

    g Kassenbon nach Transaktionsabschluss wirdausgegeben.Falls Automatische Ausgabe gewhlt ist,muss die g Taste nicht gedrckt werden.

    Gesamtsummenformat Einzelheitenformat

    Wichtig!Sie knnen nur einen Kassenbon nach dem Abschlu pro Transaktion ausgeben.

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    PG

    MC-A32

    OP

    C-A02

    Betriebsartenschalter

    Einheitspreis $10,00Posten 1 Menge 1

    Warengruppe 1Einheitspreis $20,00

    Posten 2 Menge 1Warengruppe 2

    Zahlungsart Bargeld $30,00

    15-01-2001 12:35

    REG C01 000123

    CA 30.00

    15-01-2001 12:35

    REG C01 000123

    DEPT01 10.00

    DEPT02 20.00

    TL 30.00

    CA 30.00

    CG 0.00

  • 49

    Fortg

    esch

    ritte

    ne O

    pera

    tione

    n un

    d Ei

    nste

    llung

    en

    Programmieren der allgemeinen Druckersteuerung

    6 3s 6 0522s6

    6 : : : : : : : : a 6 s

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    Betriebsartenschalter D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1

    C-A32PGM

    reddnerhwelieznemmusnehcsiwZrednekcurdsuathciN.noitarepoebagrebdleG a

    0=nieN1=aJ

    :)c+b+a(

    D8

    ebagrebenieknnewhcuaelieztmaseGrednekcurdsuA.tglofre b

    0=nieN2=aJ

    )neilartsuArfruN(.emmusreuetSrednekcurdsuA c 0=nieN 4=aJ

    .tiezrhUnegitrwnegegrednekcurdsuA a 0=aJ 1=nieN:

    )c+b+a(D7

    .nefiertslanruoJmasmutaDsednessalsuA b 0=aJ 2=nieN

    .remmuNnednefualtrofrednessalsuA c 0=aJ 4=nieN

    .snefiertslanruoJ/snobnessaKsednekcurdsuA a 0=nobnessaK 1=lanruoJ:

    )c+b+a(D6

    hcrudssulhcsbasnoitkasnarThcansnobnessaKsenieebagsuArfetsaT/)ebagsuAehcsitamotua(etsatssulhcsbA

    )ebagsuAelleunam(ebagsuanobnessaKb 0=lleunaM 2=hcsitamotuA

    hcannobnessaKmatamroftmaseG/tamrofliateDssulhcsbasnoitkasnarT c

    0=liateD4=tmaseG

    .sgarteBnegithcilfpreuetssednekcurdsuA a 0=aJ 1=nieN:

    )c+b+a(D5

    .elobmysreuetSrednekcurdsuA b 0=aJ 2=nieN

    .netsoPnetfuakrevredlhaznArednekcurdsuA c 0=nieN 4=aJ

    (.nefiertslanruoJmanelieznetsoPrednessalsuA LANRUOJ PIKS ) a 0=nieN 1=aJ :)b+a(

    D4.driwtkcrdegetsaTnnew,emmusnehcsiwZrednekcurdsuA b 0=nieN 2=aJ

    .lobmyssgnuznergebnelletS a 0=ammoK 1=tknuP :)b+a(

    D3.lobmyslamizeD b 0=tknuP 2=ammoKmedrovnehcirtsedniBnovnekcurdsuA

    .ssulhcsbasnoitkasnarT a0=nieN

    1=aJ :)b+a(

    D2.nobnessaKfuasogolamriFsednekcurdsuA b 0=nieN 4=aJ

    .gnudleMFOMTSGnehcsilartsuArednekcurdsuA a 0=nieN 1=aJ:

    )c+b+a(D1

    .nobnessaKfuagnudlemebreWrednekcurdsuA b 0=nieN 2=aJ

    .gnudlemssulhcsbArednekcurdsuA c 0=nieN 4=aJ

  • Fortgeschrittene Operationen und Einstellungen

    50

    6 3s 6 0622s6

    6 : : ; : : : : ; a 6 s

    XZ

    CALREGOFF

    RFPGM

    Betriebsartenschalter D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1

    C-A32PGM

    Programmieren der Eingabepflicht und Verkuferkontrollfunktion

    redthcilfpebagniE s .ssulhcsbasnoitkasnarTrovetsaT a 0=nieN 2=aJ :)b+a(

    D8mehcilgtrovnoitaralkeddleGredthcilfpebagniE

    .noitarepoeselsuAdnu-lletskcR/thcireB b0=nieN

    4=aJ

    .nednuKredlhaznArfthcilfpebagniE 0=nieN 2=aJ:D7

    0remmI ;D6

    -hcalFet