DIE NEUE SERIE 2015

INNOVATIVE KÜCHENTECHNIK

CASO GermAny2015

neueS entdeCken.

2 3|

tHemenMULTIFUNKTION – Mikrowelle & Heißluft & Grilldesignserie 04 High Convection 16 eco Convection 19Lichtwellentechnik 20WAVe design 22Invertertechnik 26einbaumikrowellen 32

INDUKTION einbau kochfelder 34mobile kochfelder 36 Fondue 41

SOUS VIDE SYSTEME Sous Vide Center 44

VAKUUMIER-SYSTEME Vakuumfunktionen 46 Vakuumier-Systeme 48

GETRÄNKEZUBEREITUNG / MIXER kaffeeautomat / milchaufschäumer 54kaffeemühle / Frühstücks-Set 56 Wasserkocher 58 teeautomat 59 entsafter 62mixer 66 KÜHLEN / WEINSCHRÄNKE eiswürfelbereiter 70WineControl / WineCase 71Wineduett 72kompressortechnik 74kompressortechnik Winemaster Black 75kompressortechnik einbau 76kompressortechnik WineSafe 76 kompressortechnik Winemaster 78

KÜCHENGERÄTE Grill 82Fritteuse 84 eierkocher / dosenöffner 86reiben 87küchenwaagen 88

WELLNESS & WOHLBEFINDEN körperwaagen 92 klimageräte 96 ultraschallreiniger 98

INNOVATIVE KÜCHENTECHNIK

CASO Germany ist eine der ersten marken, die mit mobilen küchenge- räten die Verschmelzung der küche mit den alltäglichen Lebensräumen thematisierte. In den letzten Jahren haben wir diese Grundidee stetig weiterentwickelt und es uns zur Aufgabe gemacht, Produkte zu entwer- fen, die Ihnen mehr Bedienkomfort und Freude bieten: durch starke Funktionen, ästhetische Formen und einfach gute Ideen.

dabei haben wir viele neue Bereiche betreten und uns als eine innovative marke nachhaltig positioniert. dieses gelingt uns vor allen dingen durch den einsatz moderner technologien, einer konsequenten designstrategie und intuitiven Bedienkonzepten. All diese Leitmotive spiegeln sich in unseren themen wieder. entdecken Sie modernste, mobile Induktionskochfelder, multifunktionsgeräte und mikrowellen. die Geräte kombinieren perfekt Heißluft und Grill und ermöglichen damit eine neue kreative Variante des kochens. Zum essen gehört der Genuss eines guten Weines. Perfekt temperiert in den design Serien der Weintemperierschränke. CASO Germany ist eine marke, die spannende Bereiche gestaltet:Sous Vide Garen ist eine Premiumtechnik aus der Sterneküche, die von CASO Germany mit dem neuen Sous Vide Center für den begeisterten koch & köchin Zuhause designt wurde.

erleben Sie CASO Germany Peter Braukmann, Bernd BraukmannGeschäftsleitung CASO Germany

CASO deSIGnSerIe

muLtIFunk tIOnALe mIkrOWeLLen

m20 eLeC trOnICmG20 menumG25 menumCG20 CHeFmCG25 CHeFmCG30 CHeFmCdG25 mASter

4 5|

Multifunktional, ein Alleskönnerdie Flexibilität im Alltag gewinnt mehr und mehr an Bedeutung. das kochen mit CASO Germany Geräten wird nun an jedem Ort möglich. mit den CASO multifunktionsgeräten verfügen Sie über die möglichkeit, Speisen schneller und energiesparender als in einem Ofen zu garen. die Grundfunktionen mikrowelle, Heißluft und Grill und viele ergänzende einstellungen ermöglichen es, alle Gerichte Ihrer Wahl einfach und lecker zuzubereiten: multifunktional und alles in einem mobilen, smarten Gerät.

Modernes, zeitloses und intuitives DesignZwei dinge machen diese mikrowellenserie zu einem design-erlebnis: die hochwertige, vollverspiegelte Glasfront, in einem

wertigen Gehäuse eingefasst, und die intuitive Bedienung mit selbst-erklärenden Piktogrammen.ein weiteres Beispiel, dass das designprinzip von CASO Germany verdeutlicht: ein Produkt zu gestalten, dass sich in Form und Funktion nahtlos in den Alltag integriert und in technischem Anspruch und Bedienkomfort führend ist.

muLtI -mIkrOWeLLen – dIe näCHSte GenerAtIOn mOderner GenuSSkuLtur

Stark im Detaildie Geräte sind hochwertig verarbeitet: innen und außen. Auch im detail überzeugen sie: der Innenraum ist mit edel- stahl ausgestattet und somit sehr leicht zu reinigen. die Bedientasten sind passgenau in die verspiegelte Ober- fläche eingelassen. die Standfüße sorgen für Stabilität.

dIe CASO GermAny muLtIFunk tIOnSGeräte –Innen und AuSSen eIn eCHteS HIGHLIGHt.

CASO deSIGnSerIe

BLACk & WHIte

pure white

| 76

Verspiegelt in Silber, Schwarz oder Pure White.Die Serie der Multifunktionsmikrowellen ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich. Mit einer vollverspiegelten Front in einem Silber-Aluminium oder Matt-Black Gehäuse oder als Pure White Edition im zeitlosen Weißlook - eine moderne und ästhetische Form für alle Räume, nicht nur für die Küche!

Intuitiv – verstehen und bedienen!Die Bedienmöglichkeiten der Multifunktionsgeräte sind umfang-reich und gleichzeitig leicht zu verstehen. Die meisten Funktionen erklären sich intuitiv anhand der Piktogramme: Das Produkt selbst ist die Anleitung! Starke Grundfunktionen ermöglichen ein breites Variationsspektrum: Für jedes Gericht eine passende Einstellung.

Grundfunktionen:

Ergänzende Einstellungen:

Timer Gewicht Sound on/off Power Programme

Mikrowelle Grill Heißluft Auftauen Vorheizen

Mikrowelle die effiziente Art Speisen zu erwärmen

und zu garen. durch die mikrowellen werden die Wassermoleküle in den Speisen erwärmt und damit erhitzt und gegart. die CASO Geräte bieten Ihnen dazu bis zu 10 Stufen, um die Leistung optimal auf die zu erwärmenden Speisen einzustellen.

HeißluftBacken und Braten mit Heißluft garantie-

ren ein gleichmäßiges ergebnis. die heiße Luft umströmt von allen Seiten das Back- und Gargut. unsere CASO Geräte bieten kurze Aufheizzeiten, gleichmäßige temperaturregelung und hochwer-tige Verarbeitung für ein perfektes ergebnis.

Grill / DoppelgrillGoldbraun, knusprig und gesund –

ob Geflügel oder Fisch, gegrillte Speisen sind durch Ihren geringeren Fettgehalt und die aroma-tische kruste immer ein besonderer Genuss. mit den CASO Geräten gelingt Ihnen dies auch in der kombination von Grill und mikrowelle – einfach, schnell und sauber.

Timer - ProgrammeFür viele alltägliche Gerichte wie Pasta

oder Pizza. In den Funktionen sind verschiedene automatische Programme vorinstalliert.

Gewichtmit der einstellung des Gewichtes wird

automatisch die Gar- oder Auftauzeit angepasst.

Sound Sie können die einstellungen der Bedien-

signale an- oder ausstellen. Wenn Sie sich z. B. weiter entfernt aufhalten, sagt ein klarer Signal-ton, dass das essen fertig ist.

Menüs & KombiprogrammeFür jedes Gericht die perfekte einstellung:

Wählen Sie einfach aus den menüs oder kombi-programmen die ideale einstellung für Ihr Gericht aus. Pasta, Popcorn, Fleisch oder Pizzen werden ganz dem Produkt entsprechend, erhitzt und gegart.

AuftauenWenn die Zeit drängt ist es besonders

praktisch mit der mikrowellen-Auftaufunktion schnell und gleichmäßig tiefkühlprodukte für die Zubereitung aufzutauen.

CASO deSIGnSerIe

FunktIOnenPerFek tIOn und VArIAtIOn

8 9|

25/30 L iTER, VERSPiEGELTE AUTOMATiK TÜR

MG25 MEnUMCG25 CHEFMCG30 CHEFMCDG25 MASTER

20 L iTER, MiT EDELSTAHL-GRiFF

M20 ELEC TROniCMG20 MEnUMCG20 CHEF

20 L Iter Pure kOCHFreude – der e InStIeG In dIe deSIGnSerIe .

m20 electronic 1 in 1

Ein kleines Mikrowellen Highlightdie m20 electronic ist mit der verspiegelten Front technisch und optisch die ideale kom-pakt-mikrowelle. die Bedienung ist durch die Piktogramme sehr leicht zu verstehen. Viele Gerichte lassen sich mit den 14 Automatik- Programmen punktgenau zubereiten. Auch in der Pure White Optik verfügbar.

+ mikrowelle 800 Watt, 5 Leistungsstufen+ 20-Liter Garraum, edelstahl+ Spiegelfront / Glasdrehteller

d Ie PerFek te kOmBInAtIOn

mG20 menu 2 in 1

Mikrowelle & Grillklares design, hochwertig verarbeitet: die mG20 menu, mit verspiegelter Front, ist technisch und optisch die ideale kompakt-mikrowelle zum erwärmen aller Speisen. mit der Grillfunktion können Sie Ihre Gerichte besonders kross zubereiten.

+ mikrowelle 800 Watt, 5 Leistungsstufen+ Grill 1000 Watt+ 20-Liter Garraum, edelstahl+ Spiegelfront / Glasdrehteller

Art. 3315 Edelstahl

Art. 3312 Pure White

Art. 3320 EdelstahlArt. 3322 Pure White

RaumwunderDie flache Antriebstechnik

für den Drehteller ermöglicht

eine sehr kompakte

Bauweise der Gehäuse

10 11|

dIe kOmPAk te GröSSe mIt HeISSLuFt & GrILL

mCG20 chef 3 in 1

mIkrOWeLLen P IZZABLeCH

CrISPyWAVe

Ein kleines Multitalenterhitzen, auftauen, backen, grillen – mit dem kombi-Gerät im edel-stahl-Gehäuse gelingen die schmackhaftesten Gerichte wesentlich schneller und energiesparender, als mit Ihrem großen Backofen. das kompakte multitalent vereint mikrowelle, Grill und Heißluftofen in einem Gerät. So können Sie Ihre kochvorgänge revolutionieren, denn mikrowelle, Grill und Heißluftfunktion lassen sich miteinander kombinieren.

Vollausstattung inklusive+ mikrowelle 800 Watt, 5 Leistungsstufen+ Heißluft 2200 Watt+ Grill 1200 Watt+ 20-Liter Garraum, edelstahl+ Spiegelfront / Glasdrehteller+ 16 automatische kochprogramme Art. 3340

Art. 3077

Art. 3340 Silber

Hiermit werden Tiefkühlpizzen oder frisch zubereitete Pizzen richtig kross! + Aktives Pizzablech für alle mikrowellen mit Heißluftfunktion + mit Hitze speichernder Spezialbeschichtung für krosse Pizzaböden+ Über die mikrowellenfunktion wird das Pizzablech vorgeheizt und anschließend mit der kombifunktion fertig gebacken

dIe ALternAtIVe Zu e Inem VOLLWer tIGen OFen

mCG25 chef 3 in 1

Ein vollwertiger Ofen – nur etwas praktischermit dem kompakten multitalent können Sie schneller und ener-giesparender erhitzen, auftauen, backen und grillen als mit einem großen Backofen. und die kombination von mikrowelle, Grill und Heißluftofen im edlen edelstahlgehäuse mit Spiegelfront sieht auch noch ausgesprochen gut aus.

Spart Platz, Zeit und Energiemit der mG25 menu erwärmen oder garen Sie schnell und effizient Ihre Speisen, tiefkühlgerichte oder Fertigmenüs. dank des 1000 Watt starken Grills werden Pizzen wunderbar kross. die vollverspiegelte tür öffnet elegant per tastendruck, die Funktionen mit 10 Automatik Programmen lassen sich leicht auswählen und steuern. trotz kleinster Außenmaße können auf dem 27 cm großem drehteller auch große essteller eingestellt werden.

+ mikrowelle 900 Watt, 10 Leistungsstufen+ Grill 1000 Watt+ 25 Liter Garraum, edelstahlinnenraum+ Spiegelfront / Glasdrehteller+ 10 automatische kochprogramme

+ mikrowelle 900 Watt, 10 Leistungsstufen+ Grill 1000 Watt+ Heißluft 1950 Watt, 10 Leistungsstufen bis 200 °C+ 25 Liter Garraum, edelstahlinnenraum+ Spiegelfront / Glasdrehteller+ 9 automatische kochprogramme

Art. 3330 Edelstahl

Art. 3360 Schwarz

Art. 3350 Silber Art. 3362Pure White

etWAS GrOSSeS In kLe In

mG25 menu 2 in 1

12 13|

SO VIeL GröSSe AuF SO WenIG rAum mCG30 chef 3 in 1

Maximaler Raumdie multifunktionale design mikrowelle mCG 30 chef mit Grill- und Heißlufteinrichtung sorgt in der küche für kulinarische Genüsse und ist durch die praktischen Funktionen leicht zu bedienen.

+ mikrowelle 900 Watt, 5 Leistungsstufen+ Grill 1200 Watt+ Heißluft 2200 Watt, 10 Leistungsstufen bis 200 °C+ 30 Liter Garraum, edelstahlinnenraum+ Spiegelfront / Glasdrehteller+ 9 automatische kochprogramme

Art. 3382 Pure White

Art. 3370 Silber

Art. 3380 Schwarz

MCDG 25 masterdank doppelgrill gelingen Pizzen, Brötchen und Backwaren wunderbar. ein Allrounder mit starken kompetenzen.

+ mikrowelle 900 Watt, 10 Leistungsstufen+ Grill / doppelgrill 1500 Watt+ Heißluft 1950 Watt, 10 Leistungsstufen bis 200 °C+ 25 Liter Garraum, edelstahlinnenraum+ Spiegelfront / drehteller+ 9 automatische kochprogramme

Art. 3395 Schwarz

Art. 3390 Silber

knuSPrIG BrAun dAnk „dOPPeLGrILL“

mCdG25 master 4 in 1

DESIGNSERIE

muLtIFunk tIOn

deSIGnSerIe

Produktname M20 electronic M20 electronic MG20 menu MG20 menu MG25 menu MCG20 chef MCG25 chef MCG25 chef MCG25 chef Black MCG30 chef MCG30 chef MCG30 chef Black MCDG25 master MCDG25 master Black

Art.Nr. 3315 3312 3320 3322 3330 3340 3350 3362 3360 3370 3382 3380 3390 3395

EAN 40 38437 03315 1 40 38437 03312 0 40 38437 03320 5 40 38437 03322 9 40 38437 03330 4 40 38437 03340 3 40 38437 03350 2 40 38437 03362 5 40 38437 03360 1 40 38437 03370 0 40 38437 03382 3 40 38437 03380 9 40 38437 03390 8 40 38437 03395 3

Gehäusefarbe Edelstahl Pure White Edelstahl Pure White Edelstahl Silber Silber Pure White Schwarz Silber Pure White Schwarz Silber Schwarz

Front Verspiegelt Weiß / Fenster Verspiegelt Weiß / Fenster Verspiegelt Verspiegelt Verspiegelt Weiß / Fenster Verspiegelt Verspiegelt Weiß / Fenster Verspiegelt Verspiegelt Verspiegelt

Mikrowelle 800 Watt 800 Watt 800 Watt 800 Watt 900 Watt 800 Watt 900 Watt 900 Watt 900 Watt 900 Watt 900 Watt 900 Watt 900 Watt 900 Watt

Mikrowellenstufen 5 5 5 5 10 10 10 10 10 5 5 5 10 10

Grill 1000 Watt 1000 Watt 1000 Watt 1200 Watt 1950 Watt 1950 Watt 1950 Watt 1250 Watt 1250 Watt 1250 Watt 1500 Watt 1500 Watt

Doppelgrill

Heißluft 2200 Watt 1950 Watt 1950 Watt 1950 Watt 2200 Watt 2200 Watt 2200 Watt 1950 Watt 1950 Watt

Temperaturen 110 – 200 °C 110 – 200 °C 110 – 200 °C 110 – 200 °C 110 – 200 °C 110 – 200 °C 110 – 200 °C 110 – 200 °C 110 – 200 °C

Heißluftstufen 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Kochprogramme 8 8 14 14 10 16 9 9 9 9 9 9 9 9

Kombiprogramme 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 unterschiedliche unterschiedliche

Vorheizfunktion

Sound ON/OFF

Tür verspiegelt

Garraum (BxHxT) 295 x 180 x 315 mm 295 x 180 x 315 mm 295 x 180 x 315 mm 295 x 180 x 315 mm 338 x 210 x 348 mm 295 x 180 x 315 mm 315 x 200 x 345 mm 315 x 200 x 345 mm 315 x 200 x 345 mm 354 x 212 x 358 mm 354 x 212 x 358 mm 354 x 212 x 358 mm 485 x 295 x 425 mm 485 x 290 x 405 mm

20 L 20 L 20 L 20 L 25 L 20 L 25 L 25 L 25 L 30 L 30 L 30 L 25 L 25 L

Garraum Verarbeitung Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl

Drehteller Ø 24,5 cm 24,5 cm 24,5 cm 24,5 cm 27 cm 24,5 cm 27 cm 27 cm 27 cm 31,5 cm 31,5 cm 31,5 cm 30 cm 30 cm

Maße (BxHxT) 455 x 255 x 400 mm 455 x 255 x 400 mm 455 x 260 x 395 mm 455 x 260 x 395 mm 480 x 280 x 405 mm 455 x 260 x 410 mm 485 x 280 x 415 mm 485 x 280 x 405 mm 485 x 280 x 405 mm 540 x 300 x 420 mm 540 x 300 x 420 mm 540 x 300 x 420 mm 485 x 295 x 425 mm 485 x 290 x 405 mm

Gewicht 10,5 kg 10,5 kg 10,8 kg 10,8 kg 12 kg 12,5 kg 14 kg 14,7 kg 14,9 kg 17,3 kg 17,3 kg 17,5 kg 15,4 kg 15,4 kg

Spannung alle Geräte 220-240V~ 50/60 Hz alle Geräte 220-240V~ 50/60 Hz

Prüfzeichen GS GS GS GS GS GS GS GS GS, GS GS GS GS GS

VPE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

14 15|

Produktname M20 electronic M20 electronic MG20 menu MG20 menu MG25 menu MCG20 chef MCG25 chef MCG25 chef MCG25 chef Black MCG30 chef MCG30 chef MCG30 chef Black MCDG25 master MCDG25 master Black

Art.Nr. 3315 3312 3320 3322 3330 3340 3350 3362 3360 3370 3382 3380 3390 3395

EAN 40 38437 03315 1 40 38437 03312 0 40 38437 03320 5 40 38437 03322 9 40 38437 03330 4 40 38437 03340 3 40 38437 03350 2 40 38437 03362 5 40 38437 03360 1 40 38437 03370 0 40 38437 03382 3 40 38437 03380 9 40 38437 03390 8 40 38437 03395 3

Gehäusefarbe Edelstahl Pure White Edelstahl Pure White Edelstahl Silber Silber Pure White Schwarz Silber Pure White Schwarz Silber Schwarz

Front Verspiegelt Weiß / Fenster Verspiegelt Weiß / Fenster Verspiegelt Verspiegelt Verspiegelt Weiß / Fenster Verspiegelt Verspiegelt Weiß / Fenster Verspiegelt Verspiegelt Verspiegelt

Mikrowelle 800 Watt 800 Watt 800 Watt 800 Watt 900 Watt 800 Watt 900 Watt 900 Watt 900 Watt 900 Watt 900 Watt 900 Watt 900 Watt 900 Watt

Mikrowellenstufen 5 5 5 5 10 10 10 10 10 5 5 5 10 10

Grill 1000 Watt 1000 Watt 1000 Watt 1200 Watt 1950 Watt 1950 Watt 1950 Watt 1250 Watt 1250 Watt 1250 Watt 1500 Watt 1500 Watt

Doppelgrill

Heißluft 2200 Watt 1950 Watt 1950 Watt 1950 Watt 2200 Watt 2200 Watt 2200 Watt 1950 Watt 1950 Watt

Temperaturen 110 – 200 °C 110 – 200 °C 110 – 200 °C 110 – 200 °C 110 – 200 °C 110 – 200 °C 110 – 200 °C 110 – 200 °C 110 – 200 °C

Heißluftstufen 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Kochprogramme 8 8 14 14 10 16 9 9 9 9 9 9 9 9

Kombiprogramme 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 unterschiedliche unterschiedliche

Vorheizfunktion

Sound ON/OFF

Tür verspiegelt

Garraum (BxHxT) 295 x 180 x 315 mm 295 x 180 x 315 mm 295 x 180 x 315 mm 295 x 180 x 315 mm 338 x 210 x 348 mm 295 x 180 x 315 mm 315 x 200 x 345 mm 315 x 200 x 345 mm 315 x 200 x 345 mm 354 x 212 x 358 mm 354 x 212 x 358 mm 354 x 212 x 358 mm 485 x 295 x 425 mm 485 x 290 x 405 mm

20 L 20 L 20 L 20 L 25 L 20 L 25 L 25 L 25 L 30 L 30 L 30 L 25 L 25 L

Garraum Verarbeitung Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl

Drehteller Ø 24,5 cm 24,5 cm 24,5 cm 24,5 cm 27 cm 24,5 cm 27 cm 27 cm 27 cm 31,5 cm 31,5 cm 31,5 cm 30 cm 30 cm

Maße (BxHxT) 455 x 255 x 400 mm 455 x 255 x 400 mm 455 x 260 x 395 mm 455 x 260 x 395 mm 480 x 280 x 405 mm 455 x 260 x 410 mm 485 x 280 x 415 mm 485 x 280 x 405 mm 485 x 280 x 405 mm 540 x 300 x 420 mm 540 x 300 x 420 mm 540 x 300 x 420 mm 485 x 295 x 425 mm 485 x 290 x 405 mm

Gewicht 10,5 kg 10,5 kg 10,8 kg 10,8 kg 12 kg 12,5 kg 14 kg 14,7 kg 14,9 kg 17,3 kg 17,3 kg 17,5 kg 15,4 kg 15,4 kg

Spannung alle Geräte 220-240V~ 50/60 Hz alle Geräte 220-240V~ 50/60 Hz

Prüfzeichen GS GS GS GS GS GS GS GS GS, GS GS GS GS GS

VPE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Einfache Bedienung

HIGH C nVeCtIOn

WIe e In BACkOFen, nur SCHneLLer & SPArSAmer.

16 17|

Starke Heißlufttechnologie High ConvectionCASO Germany steht für innovative küchentechnik, aus dieser Vision entstand diese leistungsstarke Heißlufttechnologie. Bislang wurden Herde und mikrowellen getrennt genutzt. mit der neuen Heißluft technologie High Convection sind Gar- temperaturen bis 240 °C möglich. Saftige kuchen oder krosse Pizzaböden lassen sich in diesem kombigerät perfekt zubereiten. Genau nach dem CASO Prinzip: eine vollwertige Alternative zu einem Herd, nur kompakter und mobiler.

Ganzglastür mit integriertem Displaydie vollverspiegelte Front der CASO multifunktionsgeräte ist ein optisches Highlight, die in jede moderne umgebung passt. So haben wir auch bei dieser Serie auf einen perfekten Look und eine absolute topverarbeitung geachtet.

Art. 3354 Edelstahl

HeISSLuFt-mIkrOWeLLen –dIe näCHSte GenerAtIOn mOderner GenuSSkuLtur.

eCO C nVeCtIOn

TESTURTEIL

(1,8 )gut

CasoHCMG25

www.hausgartentest.de

HausGartenTest

&

52014

Im Test: Mikrowellen mit Grill und Heißluft

Niedrigster Energieverbrauch,Top beim Grillen und Backen

Edelstahl gebürstetes Bedienfelddiese Oberflächenverarbeitung verleiht dem Produkt einen wertigen und robusten eindruck. Alle Funktionen sind mit Pikto-grammen gekennzeichnet und können leicht per tastendruck gesteuert werden.

Art. 3354 Edelstahl

18 19|

Heißlufttechnologie (High Convection)Stark wie ein ganzer Herd, aber nur halb so groß. mit der High Convection Heißlufttechnik leistet dieses multifunktions-

gerät ganze Arbeit: mit bis zu 240 °C Hitze können Sie Brötchen, kuchen oder Pizzen backen. die Grill- und mikrowellenfunktionen runden alles ab.

He ISSLuFt (HC) & mIkrOWeLLe & GrILL

HCmG25

+ Heißluft 2500 Watt, bis 240 °C+ mikrowelle 900 Watt+ Grill 1100 Watt+ 25 Liter Garraum, edelstahlinnenraum+ Verspiegelte Front, Bedienfeld edelstahl gebürstet+ drehteller+ 10 automatische kochprogramme

edeLStAHL BASIC

SmG20

Kompaktversion mit 20 Liter Volumendie SmG20 vereint die wichtigsten Basics einer guten mikrowelle: eine sehr gute Verarbeitung, funktionelle automatische Programme und eine verlässliche Leistung!

+ mikrowelle 800 Watt+ Grill 1000 Watt+ 20 Liter Garraum, edelstahlinnenraum+ Front edelstahl gebürstet, Spiegelglas+ drehteller+ 8 automatische kochprogramme

Art. 3324 Edelstahl

ECO COnVeC tIOn & mIkrO & GrILL

eCmG23

Effiziente Heißlufttechnologiedie eCmG23 verfügt über einen 23 Liter großen Garraum und ist besonders effektiv: die Heißluft wird über die energieeffiziente Heißlufttechnik gesteuert. ein kompaktes multifunktionsgerät mit mikrowelle & Grill.

+ Heißluft 1200 Watt, bis 200 °C+ mikrowelle 800 Watt+ Grill 1200 Watt+ 23 Liter Garraum, edelstahlinnenraum+ Front edelstahl gebürstet, Spiegelglas+ drehteller+ 14 automatische kochprogramme

Art. 3344 Edelstahl

Sparsam & kraftvolldie Heißluft-technologie der eCmG 23 ist beson-ders effizient.

Einfache Bedienung

CASO LOGICSmArt BedIent

Art. 3030 Matt Schwarz

T F T- D i s p l a y

+ Lichtwellengrill 850 Watt mahlzeiten werden gleichmäßiger, schneller und somit energiesparsamer erhitzt+ Mikrowelle 900 Watt (Ausgangsleistung)+ Großes TFT Display+ touch-Bedienung+ 23 Liter Garraum+ Geschlossener Keramikboden mit mikrowellenreflektor zur gleichmäßigen erwärmung+ Großes Volumen (kein drehteller), das ermöglicht z. B. auch Garen in eckigen Auflaufformen+ Gehäuse in wertigem matt Schwarz+ edelstahlinnenraum+ 5 mikrowellenleistungsstufen+ 42 automatische Kochprogramme für z. B. : Mikrowellenmenüs, Babynahrung, Suppen, Pasta etc.+ 1 kombiprogramm 30 % mikrowelle & 70 % Lichtwellengrill+ 1 kombiprogramm 55 % mikrowelle & 45 % Lichtwellengrill+ 95-minuten-timer mit endsignal+ digitaluhr

Lichtwellengrill

die Lichtwellen dringen tiefer in das Grillgut ein und erzeugen ein besseres Grillergebnis im Vergleich zu Quartzheizelementen, diehäufig eingesetzt werden.

Keramikboden mit Mikrowellenreflektor

20 21|

Die neue Generation smarter Bedienung:CASO LOGiC Menu 1.0

die mLG 23 touch Black ist das erste Gerät, das mit der zukunftsweisenden Bedienung CASO LOGIC menu 1.0 ausgestattet ist. dabei werden moderne display tech-nologien mit der Steuerung des Gerätes kombiniert.

der Benutzer wird durch das klar gestaltete display über die Programme und Bedien-Funktionen informiert. dieses ermöglicht einen hohen Bedienkomfort: Auch mehrstufige Funktionen werden einfach vermittelt.

diese neue Generation wird über ein Sensor touch- Steuerkreuz bedient.

Ebene 2die Programmauswahl - die Programme verfügen über verschiedene menüs. mit dem Steuerkreuz können diese einfach angewählt werden.

Ebene 1die menüübersicht - hier können alle Programme und Funktionen über das Steuerkreuz angewählt werden.

Ebene 3der kochvorgang infor-miert über die aktuellen einstellungen und zeigt genau den Fortschritt der angewählten Funk-tion an.

CASO GermAnyInnOVAtIVe kÜCHenteCHnIk

FLIeSSende eLeGAnZ –dIe neue deSIGnLInIe.

IMCG25die ImCG 25 ist optisch und technisch ein Highlight. Sie verfügt über eine horizontale kipptür im Wave-design, Invertertechnik und viele weitere Funktionen.

22 23|

WineMaster Touch Aone

Für die Lagerung und temperierung ihrer wertvollen Weine. die neue Generation der Serie Winemaster.

mobile Induktionskochfelder im neuen design.

das neue CASO Germany design verschafft der Serie einen zeitlosen Look und einen unverwechselbaren Wiedererkennungs- wert: Als markanter tragegriff der Induktionskochplatte W 2100. Als türöffner der neuen Inverter mikrowellen und als edler Griff der Winemaster Weinschränke. Auch die materialität ist aufeinander perfekt abgestimmt: dunkles, abgetöntes Glas steht im kontrast zu einer wertigen Aluminium Oberfläche, deren fließende Form den türgriff harmonisch integriert.

Einfache Bedienung

mIkrOWeLLe & GrILL

tmG 25 menu touch

Art. 3333

CASO GermAny "BedIenen" kAnn SO eInFACH SeIn

deSIGn

+ 900 Watt mikrowelle+ 1000 Watt Grill+ 6 mikrowellenleistungsstufen+ Glasdrehteller+ digitaluhr+ 14 automatische kochprogramme+ 1 kombiprogramm 30% mikrowelle & 70% Grill+ 1 kombiprogramm 55% mikrowelle & 45% Grill + timer mit endsignal (max. 99 minuten und 50 Sekunden)

Starker Edelstahl-Design-Lookmit der tmG 25 verfolgen wir die konsequente Weiterentwicklung von leicht zu bedienenden multifunktionsgeräten mit einem eleganten design-Gehäuse. die Aluminiumfront im Wave-design mit dem seitlich angelegten Sensor-touch-menü überzeugt durch Funktion, Bedienung und Optik - ein CASO Germany Produkt.

24 25|

muLtIFunk tIOn

WAVe deSIGnCASO GermAny "BedIenen" kAnn SO eInFACH SeIn

deSIGn

Zweisprachiges Sensor-Touch-Displaydie mikrowelle mit Grillfunktion wird mit einem zweisprachigen, sehr übersichtlichen touchmenü geliefert. Alle Funktionen lassen sich intuitiv ansteuern und einfach auswählen.

MENU

Produktname TMG 25 menu touch

Art.Nr. 3333

EAN 40 38437 03333 5

Gehäusefarbe Schwarz

Front Alu Design / Black Glass

Mikrowelle 900 Watt

Mikrowellenstufen 6

Grill 1000 Watt

Doppelgrill

Heißluft

Temperaturen

Kochprogramme 14

Kombiprogramme 2

Vorheizfunktion

Timer

Boden Drehteller

Display Touchdisplay, LED

Garraum (BxHxT) 338 x 210 x 348 mm

Volumen 25 L

Maße (BxHxT) 485 x 280 x 415 mm

Gewicht 13,5 kg

Spannung 230 V, 50 Hz

Prüfzeichen GS

VPE 1

InVerter VOn CASO GermAny

eIne Idee, dIe SIe BeGeIStern WIrd.

InVer ter-mIkrOWeLLen –dIe neue GenerAtIOn mOderner GenuSSkuLtur.

26 27|

Display / Bedienungdas display zeigt übersichtlich die einstellungen, Programme und Zeiten an. Alle menüs sind übersichtlich dargestellt und sehr einfach anzusteuern.

Materialiendas Oberflächenfinish im strukturierten Black Glass verleiht dem multifunktionsgerät einen edlen, zeitlos modernen, dezenten Look.

Inverter-Mikrowellentechnologieein technischer Vorteil für mehr Qualität. Bislang wurden unterschied-liche mikrowellenleistungen mit Intervallen erzeugt (zeitliche unter-brechung der vollen Leistung). die Invertertechnologie regelt die Leistung der mikrowelle nun konstant, also linear. dadurch wird das Gargut gleichmäßiger erhitzt und auch der energieverbrauch der mikrowelle gesenkt. kurz gesagt: maximale effizienz.

Automatische Programmenatürlich verfügen alle modelle mit Invertertechnik über auto-matische Funktions- und menüprogramme. So gelingen typische mikrowellengerichte, oder besser gesagt alles, was Sie gerne mögen, im Handumdrehen.

Keramikboden mit Mikrowellenreflektor der keramikboden mit mikrowellenreflektor sorgt für eine gleichmä-ßige Verteilung der mikrowellen, so dass das Gargut von allen Seiten perfekt zubereitet wird. der ebene Boden ist sehr leicht zu reinigen und ermöglicht auch das Arbeiten mit großen eckigen Auflaufformen oder kuchenblechen.

Türdie tür lässt sich wie eine Ofentür nach unten öffnen.

Schneller & schonender!die Basisversion mit Inverter-mikrowelle und Grill steht Ihnen mit 23 und 25 Litern in zwei Größen zur Verfügung. Ihre Speisen werden durch die Inverter-technologie gleichmäßiger und schonender erhitzt und aufgetaut. Sie werden von der Leistung überrascht sein – und vom design!

+ Inverter-Mikrowelle 900 Watt+ Grill 1000 Watt+ 23 / 25 Liter Garraum, edelstahlinnenraum+ Front Aluminium gebürstet, Black Glass+ keramikboden+ 14 automatische kochprogramme

InVer ter teCHnOLOGIe

ImG23 / ImG25

23 L Art. 3346 Schwarz / Alu Design25 L Art. 3356 Schwarz / Alu Design

HIGH-end mIkrOWeLLen

InVerterteCHnIk

Inverter = „Echte Leistungssteuerung”die Invertertechnologie regelt die Leistung der mikro-welle konstant, also linear. Bislang wird die Leistung von mikrowellen überwiegend über Zeitintervalle gesteuert: eine niedrige Leistungsstufe wurde durch unterbrechung der nicht regelbaren maximalleistung erreicht.

Vorteile: Schonender & genauer die Invertertechnik ermöglicht es das Gargut gleich-mäßiger und schonen zu erhitzen. dadurch bleibt der Geschmack des Gargutes erhalten.

Leistungssteuerung durch Intervalle mit standard Mikrowellentech-nologie. Beispiel: 50% Leistung (ca. 450 Watt)

Lineare Leistungssteuerung bei neuer Mikrowellen-Invertertechnik.Beispiel: 50% Leistung (ca. 450 Watt)

0 %

100 %

50 %

0 %

100 %

50 %

Zeit Zeit

Standard Technologie Invertertechnik

aus ausausausausaus

28 29|

InVer ter teCHnOLOGIe

ImCG25

Art. 3359 Schwarz / Alu Design

Eine starke Kombination egal ob kuchen, Baguette, muffins oder Pizza – alles wird gleichmäßig gebacken. In kombination mit der Heißluft-funktion ist dieses multifunktionsgerät die beste Variante für den Hausgebrauch.

+ Inverter-Mikrowelle 900 Watt+ Grill 1200 Watt+ Heißluft 2050 Watt+ 25 Liter Garraum, edelstahlinnenraum+ Front Aluminium gebürstet, Black Glass+ keramikboden+ 14 automatische kochprogramme

Auch empfindliches Gemüse wird perfekt zubereitet und verkocht nicht.

ECO LOGICHIGH CONVECTION (HC)

mIkrOWeLLe & HeISSLuFt & GrILL

Produktname SMG20 ECMG23 HCMG25 MLG23 Touch Black

Art.Nr. 3324 3344 3354 3030

EAN 40 38437 03324 3 40 38437 03344 1 40 38437 03354 0 40 38437 03030 3

Gehäusefarbe Silber Silber Silber Matt Schwarz

Front Verspiegelt / Edelstahl Verspiegelt / Edelstahl Verspiegelt / Edelstahl Schwarz / Glas

Mikrowelle 800 Watt 800 Watt 900 Watt 900 Watt

Mikrowellenstufen 5 10 5

Grill 1000 Watt 1200 Watt 1100 Watt 850 Watt

Doppelgrill

Heißluft 1200 Watt 2500 Watt

Temperaturen bis 200 °C 150 – 240 °C

Kochprogramme 14 14 10 42

Kombiprogramme 4 2

Vorheizfunktion

Boden Drehteller ø 25,5 cm Drehteller ø 27,0 cm Drehteller ø 31,5 cm Keramik

Display LED, Rot LED, Rot LED, Rot Color

Garraum (BxHxT) 282 x 190 x 300 mm 305 x 190 x 330 mm 330 x 208 x 340 mm 332 x 214 x 346 mm

20 L 23 L 25 L 23 L

Maße (BxHxT) 462 x 290 x 348 mm 485 x 290 x 370 mm 512 x 305 x 470 mm 505 x 305 x 375 mm

Gewicht 10,6 kg 12,2 kg 18,1 kg 15,5 kg

Spannung 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz

Prüfzeichen GS GS GS GS

VPE 1 1 1 1

Einfache Bedienung

30 31|

INVERTER

InVer ter-mIkrOWeLLe & HeISSLuFt & GrILL

neu

IMG23 IMG25 IMCG25

3346 3356 3359

40 38437 03346 5 40 38437 03356 4 40 38437 03359 5

Matt Schwarz Matt Schwarz Matt Schwarz

Alu Design / Black Glass Alu Design / Black Glass Alu Design / Black Glass

900 Watt 900 Watt 900 Watt

1000 Watt 1000 Watt 2050 Watt

2050 Watt

14 14 14

Keramik Keramik Keramik

LCD, Weiß LCD, Weiß LCD, Weiß

300 x 195 x 285 mm 305 x 200 x 290 mm 305 x 200 x 290 mm

23 L 25 L 25 L

510 x 305 x 405 mm 510 x 305 x 405 mm 510 x 305 x 499 mm

12,3 kg 12,75 kg 15,3 kg

220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz

GS GS GS

1 1 1

Einfache Bedienung

Produktname SMG20 ECMG23 HCMG25 MLG23 Touch Black

Art.Nr. 3324 3344 3354 3030

EAN 40 38437 03324 3 40 38437 03344 1 40 38437 03354 0 40 38437 03030 3

Gehäusefarbe Silber Silber Silber Matt Schwarz

Front Verspiegelt / Edelstahl Verspiegelt / Edelstahl Verspiegelt / Edelstahl Schwarz / Glas

Mikrowelle 800 Watt 800 Watt 900 Watt 900 Watt

Mikrowellenstufen 5 10 5

Grill 1000 Watt 1200 Watt 1100 Watt 850 Watt

Doppelgrill

Heißluft 1200 Watt 2500 Watt

Temperaturen bis 200 °C 150 – 240 °C

Kochprogramme 14 14 10 42

Kombiprogramme 4 2

Vorheizfunktion

Boden Drehteller ø 25,5 cm Drehteller ø 27,0 cm Drehteller ø 31,5 cm Keramik

Display LED, Rot LED, Rot LED, Rot Color

Garraum (BxHxT) 282 x 190 x 300 mm 305 x 190 x 330 mm 330 x 208 x 340 mm 332 x 214 x 346 mm

20 L 23 L 25 L 23 L

Maße (BxHxT) 462 x 290 x 348 mm 485 x 290 x 370 mm 512 x 305 x 470 mm 505 x 305 x 375 mm

Gewicht 10,6 kg 12,2 kg 18,1 kg 15,5 kg

Spannung 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz

Prüfzeichen GS GS GS GS

VPE 1 1 1 1

CASO GermAnyInnOVAtIVe kÜCHenteCHnIk

eInBAuGeräte

388 mm

595 mm480 mm

520 mm

376,

5 m

m

38er nische

32 33|

Art. 3036

e InBAumIkrOWeLLen

emCG 32 – 38er nischenmaß

mit der emCG 32 bietet CASO Germany eine sehr leistungsstarke einbaumikrowelle mit einem großen und sehr wertigen rahmen aus gebürsteten edelstahl.

+ manuelle Bedienung+ 32 Liter Garraum+ 1000 Watt Mikrowelle+ 2500 Watt Heißluft+ 1100 Watt Grill+ 5 mikrowellenleistungsstufen+ 10 Heißlufttemperaturen 140 – 230 °C+ 10 automatische Kochprogramme+ kombiprogramme mikrowelle & Heißluft& Grill+ 95 minuten timer mit endsignal+ Glasdrehteller+ digitaluhr+ edelstahlinnenraum+ Garraumbeleuchtung

Produktname EMCG 32

Art.Nr. 3036

EAN 40 3843 703036 5

Front Edelstahl

Bedienung Tasten

Mikrowelle 1000 Watt

Mikrowellenstufen 5

Grill 1100 Watt

Heißluft 2500 Watt

Temperaturen 140 – 230 °C

Auto. Kochprogramme 10

Kochkombiprogramme

Garraum (BxHxT) 351 x 251 x 358 mm

32 L

Maße (BxHxT) 595 x 390 x 480 mm

Einbaumaße (BxHxT)

Nischenmaße (BxHxT) 560 x 380 x 550 mm

Drehteller Ø 31,5 cm

Gewicht 20,2 kg

Spannung 220-240V~ 50/60 Hz

Prüfzeichen GS

VPE 1

EINBAUMIKROWELLEN

mit den beiden einbau-Induktionskochfeldern stehen ambitionierten köchen zwei leistungsstarke Optionen zur Verfügung: Als doppelkochfeld mit 240 V Anschluss oder die große Variante mit 4 kochzonen. Beide verfügen über eine moderne touchbedienung, große kochflächen und praktische Funktionen. das Besondere der Serie master e2 und e4 ist der indivi-duelle und avantgardistische Look für die moderne küche.

Master E2+ Induktionskochfeld mit 2 kochzonen 3500 Watt – 1500 Watt & 2000 Watt+ 230 V Stecker-Anschluß+ Hold (Fixierung der einstellungen / kindersicherung)

Art. 3041

Induk tIOnS-e InBAukOCHFeLd

mASter e2

Einfache Bedienung

Smart Control

34 35|

Induk tIOnS-e InBAukOCHFeLd

mASter e4 Slide

Master E4 Slide+ Induktionskochfeld mit 4 kochzonen – 6800 Watt / max. 7200 Watt ( je 2000 Watt hinten, je 1400 Watt vorne)+ NEU Slide Funktion: exakte regulierung der Funktion über touch-Fader (Slider)+ 15 Leistungsstufen Smart Control pro Kochfeld: Für eine sehr feine einstellung der temperatur+ Ganzglas-Schott Ceran®-Oberfläche aus umweltfreundlichem Ceran Suprema®+ Sensor touch-Bedienung+ Geschliffener Glasrand (Facettenschliff )+ Fry-Funktion zum Anbraten von Fleisch (vordere kochfelder)+ keep warm Funktion (hintere kochfelder)+ Booster-Funktion auf allen 4 kochplatten+ Hold (Fixierung der einstellungen / kindersicherung)+ Leicht lesbare, große digitalanzeige für jede Zone+ timer-Funktion: 1 – 99 minuten im 1-minuten-Intervall+ Sicher durch automatische topferkennung

Art. 3040

Umlaufender Facettenschliff

Produktname Master E2 Master E4 Slide

Art.Nr. 3041 3040

EAN 40 38437 03041 9 40 38437 03040 2

Verarbeitung Facettenschliff

Bedienung Sensor Touch Touch-Slide

Felder 2 4

Leistung 3500 Watt 6800 Watt

Booster

Leistungstufen 9 15

Temperaturstufen

Timerfunktion

Keep Warm

Slide-Funktion

Hold

Maße (BxHxT) 290 x 60 x 520 mm 590 x 55 x 520 mm

Einbaumaße (BxT) ca. 270 x 510 mm 555 x 485 mm

Gewicht 5,2 kg 13,1 kg

Spannung 220-240V~ 50/60 Hz3~N 230/400 V (Herdanschluß)

Prüfzeichen GS GS

VPE 1 1

INDUKTION EINBAU

Sensor Touch / Touchpadsdie Produkte verfügen über Sensor-Systeme unter Glas oder touchpads. So steuern Sie mit einem Fingertip das kochgeschehen – punktgenau und feinstufig regulierbar!

Energieersparnisdurch moderne Induktionstechnologie wird die Hitze direkt im topf erzeugt. der umweg über die kochstelle entfällt. dadurch wird der energieverlust, im Gegensatz zu Gas- oder elektroherden, minimiert. das ermöglicht schnelleres und sparsameres kochen!

Platzsparenddie mobilen Induktionssysteme sind einfach praktisch: Sie finden sogar neben Ihren koch-büchern Platz! die Geräte sind sehr niedrig gebaut, so dass Sie eine optimale kochhöhe haben.

Sicherdank der automatischen topferkennung startet das kochfeld den Heizvorgang nur, wenn ein geeigneter ferromagnetischer topf aufgesetzt ist. Zusätzlich sind die kochfelder mit einem automatischen Überhitzungs-schutz ausgestattet, das bedeutet mehr Sicherheit für Sie!

So schnell wie GasBis zu 60 % schneller als elektroherde, so schnell wie Gas.

Steckerfertig An die Stecker, fertig, los! einfacher geht es nicht: Für die mobilen kochplatten ist kein Starkstrom notwendig, es genügt eine einfache Steckdose für volle Power!

CASO GermAny InnOVAtIVe kÜCHenteCHnIk

FLexIBeL, SmArt und GrenZenLOS mOBIL.

36 37|

FunktionenInnovative Funktionen wie timer, temperatur-vorwahl oder Booster-Funktion, bei der das Gerät 30 Sekunden volle Leistung erzeugt und dann automatisch auf die vorgewählte temperatur oder Leistungsstufe zurückschaltet, machen das kochen sehr komfortabel.

Leichte Reinigungdie hochwertigen Glaskeramik- und SCHOtt® Ceran-Oberflächen garantieren höchste Qualität und Langlebigkeit. da sie nur durch die abstrahlende Wärme des topfes leicht erwärmt wird, brennt nichts ein und die kochplatten lassen sich sehr einfach reinigen.

Art. 2151

+ Ganzglas-Schott Ceran®-Oberfläche aus umweltfreundlichem Ceran Suprema® (besonders schadstoffarm hergestellt)+ Hold (Fixierung der einstellungen / kindersicherung)+ Sehr einfache und leichte reinigung+ Sensor touch-Bedienung+ Leicht lesbare, große digitalanzeige+ timer, Leistungsstufen und temperatur individuell einstellbar+ 10 Leistungsstufen pro Platte (hinteres kochfeld 5)+ temperaturvorwahl ca. 60 – 240 °C einstellbar+ timer-Funktion: 1 – 180 minuten im 1-minuten-Intervall

mIt 3 kOCHFeLdern

mASter P3 plus

PowerSharing Technologie

Das vordere Kochfeld kann die Power des hinteren mitnutzen. Damit ist es möglich, die Energie optimal auszunutzen und die Leistung zu steigern.

PSTPowerSharing

Technology

Ed

e l

sta hl Rah me

n

Smart Control

SLIde-SteuerunG mIt 12 StuFen

PrO Slide 2100

mIt SL Ide SteuerunG

InnO Slide 2100temperatur perfekt auf den Punkt: die präzise Smart Steuerung ist pure Bedienfreude.

+ 2000 Watt / Booster 2100 Watt+ 12 Leistungsstufen Smart Control+ 12 Temperaturstufen+ Slide Technologie Sensor Touch+ keep Warm Warmhaltefunktion+ timer-Funktion / Fry – Bratfunktion+ LOCk / kindersicherung, tastensperre

Intuitive Steuerung: die 8 Leistungsstufen werden direkt über den Slider per Fingertouch angewählt.

+ 2000 Watt / Booster 2100 Watt+ 8 Leistungsstufen+ 8 temperaturstufen+ Slide Technologie+ timer-Funktion+ keep Warm Warmhaltefunktion

An dIeSer SteLLe BeGInnt mOBILe kOCHFreude

eCO 2000 / eCO 3400

die als einzel- und doppelinduktionskochfeld erhältliche eCO bietet alle Basics, die ein mobiles kochfeld benötigt. die Oberflächen sind in einem zeitlosen, modernen design gestaltet. die eCO verfügt außerdem über ein übersichtliches touchpad Bedienfeld.

+ eCO 2000: 2000 Watt – eCO 3400: 1400 / 2000 Watt+ touchpad-Bedienfeld mit großer digitalanzeige+ timer, 10 Leistungsstufen und temperatur einzeln einstellbar+ topferkennung / Überhitzungsschutz

Art. 2215

Temperatur perfekt auf den Punkt:

Die präzise Smart Steuerung ist

pure Bedienfreude.

Art. 2216

Art. 2045Art. 2040

PST

max. 2100 Watt

max. 2100 Watt

PSTPowerSharing

technology

PST

Smart Control

Smart Control

38 39|

SLIde-SteuerunG mIt 12 StuFen

PrO Slide 2100

3400 WAt t VArIO POWer (mAx. 2100 WAt t PrO kOCHFeLd)

Vario Power 3400 Classic

VArIO POWer mIt tOuCH-SteuerunG

Vario Power 3400

Art. 2240

Art. 2250

Starke Energieverteilung, mehr Leistungdie Vario Power 3400 Classic ist der ideale Anfang der doppel-Induktionskochfelder mit PowerSharing. Sie verfügt über ein leicht bedienbares touchpad, timerfunktionen und einer Oberfläche aus Glas- keramik. Ideal als kleine mobile küche, mit 240 V Anschluss, oder auch als Warmhalteplatte nutzbar.

+ Power Sharing technology (PSt) + touchpad-Bedienfeld + timer, 12 Leistungs- und 12 temperaturstufen einzeln einstellbar+ timer-Funktion: 1 – 180 min. im 1-minuten-Intervall+ temperaturvorwahl ca. 60 – 240 °C + topferkennung / Überhitzungsschutz

+ 3400 Watt (max. 2100 Watt pro kochfeld) + Sensor touch-Bedienung+ Power Sharing Technologie (PST) + 12 Leistungsstufen+ 12 Temperaturstufen+ temperaturvorwahl ca. 60 – 240 °C+ topferkennung / Überhitzungsschutz+ timer-Funktion: 1 – 180 min. im 1-minuten-Intervall

Power Sharing TechnologieOptimale effizienz: die beiden kochfelder teilen sich über das PowerSharing 3400 Watt. nutzen Sie nur die linke oder rechte kochplatte, haben diese max. 2100 Watt. Schalten Sie die zweite Platte hinzu, werden 3400 Watt Leistung auf beide kochfelder verteilt.

Präzisionskochenmit Smart Control12 Leistungs- und temperaturstufen ermöglichen eine sehr feine Abstufung der benötigten temperatur – perfekt auf den Punkt. Ideal geeignet u.a. zum einkochen/simmern.

Gesamtleistung 3400 Watt

rechtes Kochfeld

linkes Kochfeld

PSTPowerSharing

technology

PSTPowerSharing

technology

Smart Control

max. 2100 Watt

max. 2100 Watt

VArIO POWer

CHeF 2000 / VarioPower 3400 CHeF

Art. 2253

+ 1er 2000 Watt – 2er 2100 / 2100 Watt max.+ Sensor touch-Bedienung mit Vario Power Sharing (PSt) + Ganzglasoberfläche + timer, 10 Leistungs- und temperaturstufen einzeln einstellbar+ timer-Funktion: 1 – 180 minuten im 1-minuten-Intervall+ temperaturvorwahl ca. 60 – 240 °C einstellbar

Art. 2095

die Induktionsserie CHeF & VarioPower Chef lässt kaum Wünsche an einem mobilen kochfeld offen. das Ganzglasfeld lässt sich über touchfunktionen perfekt steuern, die VarioPower technologie sorgt für ein maximum an Leistung. ein starker Gesamteindruck:Ideal für flexible Genießer mit Ansprüchen!

eLeGAnZ

S-line 2100 / S-line 3500

Von außen betrachtet ist die S-line mit der eleganten Linienführung und dem wertigen körper ein Highlight - innen auch: umfangreiche Funkti-onen, wie z. B. , PowerSharing ( nur für die S-line 3500 ) oder keep-Warm versprechen entspannte kochfreude.

+ 1er 2100 Watt – 2er 2100 / 3500 Watt max.+ timerfunktion 1 – 180 minuten mit 1-minuten-Intervall + temperaturvorwahl ca. 60 – 240 °C + digitalanzeige+ 12 Leistungsstufen+ Sehr einfache und leichte reinigung

Gesamtleistung 3500 Watt

rechtes Kochfeld

linkes Kochfeld

Art. 2227Art. 2225

Power Sharing TechnologieOptimale effizienz: die beiden kochfelder teilen sich über das PowerSharing 3400 Watt. nutzen Sie nur die linke oder rechte kochplatte, haben diese max. 2100 Watt. Schalten Sie die zweite Platte hinzu, werden 3400 Watt Leistung auf beide kochfelder verteilt.

Ed

e l

sta hl Rah me

n

Smart Control

PSTPowerSharing

technology

40 41|

mOBIL Ität

W 2100 / 3500

Art. 2220 Art. 2222

die neue designserie gleitet auf der CASO Germany Welle der mo-bilen Induktionskochfelder. mit dem geschwungenen Frontdesign unterstreicht sie voll ihren mobilen designcharakter.

+ 1er 2100 Watt – 2er 2100 / 3500 Watt max.+ timerfunktion 1 – 180 minuten mit 1-minuten-Intervall + temperaturvorwahl ca. 60 – 240 °C + digitalanzeige+ 12 Leistungsstufen+ Sehr einfache und leichte reinigung

Art. 2280

Art. 2282

Fondue perfekt genießen. die Induktionstechnik garantierteine gleichmäßige erwärmung des hochwertigen Fonduetopfesaus edelstahl- und Aluminium mehrschichtmaterial. Sehr sicherund sauber - keine offene Flamme am tisch. Ideal für ein Öl-, Schokoladen- oder Käsefondue. durch die sehr gleichmäßige Wärmeverteilung haftet auch der käse nicht an. dieses garantiert puren Genuss.

+ Fondue für 8 Personen / inkl. 8 Fonduegabeln+ 60 – 240 °C temperatureinstellung+ timer bis 180 minuten+ Sehr leiser Lüfter

Induk tIOnS-FOndue - Purer GenuSS

Fondue

ideal für jedes Fun-Cooking, als

Special am Buffet oder auch zum

Warmhalten fürSaucen oder Suppen.

Produktname INNO Slide 2100 PRO Slide 2100 ECO 2000 ECO 3400 Vario Power Classic Vario Power 3400 CHEF 2000 Vario Power 3400 CHEF S-line 2100 S-line 3500 W 2100 W 3500 Master P3 plus FonDue

Art.Nr. 2215 2216 2040 2045 2240 2250 2095 2253 2225 2227 2220 2222 2151 2280 2282

EAN 40 38437 02215 5 40 38437 02216 2 40 38437 02040 3 40 38437 02045 8 40 38437 02240 7 40 38437 02250 6 40 38437 02095 3 40 38437 02253 7 4 038437 02225 4 4 038437 02227 8 40 38437 02220 9 40 38437 02222 3 40 38437 02151 6 40 38437 02280 3 40 38437 02282 7

Gehäusefarbe Silber Silber Silber Silber Schwarz Silber Silber Silber Edelstahl Edelstahl Aluminium Aluminium EdelstahlWeiß /

EdelstahlSchwarz / Edelstahl

Bedienung Sensor Touch Sensor Touch Touchpad Touchpad Touchpad Sensor Touch Sensor Touch Sensor Touch Sensor Touch Sensor Touch Sensor Touch Sensor Touch Sensor Touch Soft-Touch

Felder 1 1 1 2 2 2 1 2 1 2 1 2 3 1

Leistung 2000 Watt 2000 Watt 2000 Watt 3400 Watt 3400 Watt 3400 Watt 2000 Watt 3400 Watt 2100 Watt 3500 Watt 2100 Watt 3500 Watt 3200 Watt 1000 Watt

Booster 2100 Watt 2100 Watt

Leistungstufen 8 12 10 10 12 12 10 12 12 12 12 12 10

Temperaturstufen 8 12 10 10 12 12 10 12 12 12 12 12 10 60 – 240 °C

Auto. Topferkennung

Timerfunktion

Keep Warm

Slide-Funktion

Hold

Power Sharing

Überhitzungsschutz

Zubehör 8 FonDue Gabeln

Display Rot Rot Rot Rot Rot Rot Rot Rot Rot Rot Rot Rot Rot Rot

Glas Glas mit Steg Ganzglas Glas mit Steg Glas mit Steg Glas mit Steg Ganzglas Ganzglas Ganzglas Ganzglas Ganzglas Ganzglas Ganzglas Schott Ceran® Ganzglas

Maße (BxHxT) 290 x 65 x 360 mm 290 x 65 x 375 mm 300 x 65 x 380 mm 600 x 65 x 375 mm 580 x 65 x 360 mm 575 x 70 x 350 mm 300 x 65 x 360 mm 580 x 65 x 360 mm 275 x 58 x 355 mm 540 x 58 x 355 mm 275 x 58 x 386 mm 540 x 58 x 390 mm 537 x 65 x 518 mm 210 mm (H)ø 265 mm

Gewicht 2,3 kg 2,7 kg 2,4 kg 4,7 kg 5,1 kg 4,9 kg 2,7 kg 5,1 kg 2,55 kg 5,1 kg 2,5 kg 5,0 kg 7,5 kg 1,8 kg

Spannung alle Geräte steckerfertig 220-240V~ 50/60 Hz alle Geräte steckerfertig 220-240V~ 50/60 Hz

Prüfzeichen GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS

VPE 1 1 2 1 1 1 2 1 2 2 2 1 2 1

MOBILE INDUKTION

mOBILe Induk tIOn

neue SerIen

42 43|

Produktname INNO Slide 2100 PRO Slide 2100 ECO 2000 ECO 3400 Vario Power Classic Vario Power 3400 CHEF 2000 Vario Power 3400 CHEF S-line 2100 S-line 3500 W 2100 W 3500 Master P3 plus FonDue

Art.Nr. 2215 2216 2040 2045 2240 2250 2095 2253 2225 2227 2220 2222 2151 2280 2282

EAN 40 38437 02215 5 40 38437 02216 2 40 38437 02040 3 40 38437 02045 8 40 38437 02240 7 40 38437 02250 6 40 38437 02095 3 40 38437 02253 7 4 038437 02225 4 4 038437 02227 8 40 38437 02220 9 40 38437 02222 3 40 38437 02151 6 40 38437 02280 3 40 38437 02282 7

Gehäusefarbe Silber Silber Silber Silber Schwarz Silber Silber Silber Edelstahl Edelstahl Aluminium Aluminium EdelstahlWeiß /

EdelstahlSchwarz / Edelstahl

Bedienung Sensor Touch Sensor Touch Touchpad Touchpad Touchpad Sensor Touch Sensor Touch Sensor Touch Sensor Touch Sensor Touch Sensor Touch Sensor Touch Sensor Touch Soft-Touch

Felder 1 1 1 2 2 2 1 2 1 2 1 2 3 1

Leistung 2000 Watt 2000 Watt 2000 Watt 3400 Watt 3400 Watt 3400 Watt 2000 Watt 3400 Watt 2100 Watt 3500 Watt 2100 Watt 3500 Watt 3200 Watt 1000 Watt

Booster 2100 Watt 2100 Watt

Leistungstufen 8 12 10 10 12 12 10 12 12 12 12 12 10

Temperaturstufen 8 12 10 10 12 12 10 12 12 12 12 12 10 60 – 240 °C

Auto. Topferkennung

Timerfunktion

Keep Warm

Slide-Funktion

Hold

Power Sharing

Überhitzungsschutz

Zubehör 8 FonDue Gabeln

Display Rot Rot Rot Rot Rot Rot Rot Rot Rot Rot Rot Rot Rot Rot

Glas Glas mit Steg Ganzglas Glas mit Steg Glas mit Steg Glas mit Steg Ganzglas Ganzglas Ganzglas Ganzglas Ganzglas Ganzglas Ganzglas Schott Ceran® Ganzglas

Maße (BxHxT) 290 x 65 x 360 mm 290 x 65 x 375 mm 300 x 65 x 380 mm 600 x 65 x 375 mm 580 x 65 x 360 mm 575 x 70 x 350 mm 300 x 65 x 360 mm 580 x 65 x 360 mm 275 x 58 x 355 mm 540 x 58 x 355 mm 275 x 58 x 386 mm 540 x 58 x 390 mm 537 x 65 x 518 mm 210 mm (H)ø 265 mm

Gewicht 2,3 kg 2,7 kg 2,4 kg 4,7 kg 5,1 kg 4,9 kg 2,7 kg 5,1 kg 2,55 kg 5,1 kg 2,5 kg 5,0 kg 7,5 kg 1,8 kg

Spannung alle Geräte steckerfertig 220-240V~ 50/60 Hz alle Geräte steckerfertig 220-240V~ 50/60 Hz

Prüfzeichen GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS

VPE 1 1 2 1 1 1 2 1 2 2 2 1 2 1

MASTER FonDue

TESTURTEIL

(1,4 )sehr gut

CasoSV1000

www.hausgartentest.de

HausGartenTest

&

32014

Im Test: Sous-Vide-Garer

Bietet höchste Leistung undein schlaues Bedienkonzept

Kochen mit Sous Vide Sous Vide – „unter Vakuum“ Garen setzt sich immer mehrauch bei Hobbyköchen in Privathaushalten durch. dieVorteile liegen klar auf der Hand: Beim Garen im Vakuumbleibt der natürliche Geschmack der Speisen erhalten,das Fleisch wird zart und saftig, nährstoffe, Vitamineund Spurenelemente gehen nicht verloren und Gemüsebleibt knackig und farbintensiv.

Auch das marinieren und Würzen vor dem Vakuumierenerzielt bessere resultate. um „Sous Vide“ in der kücheanzuwenden, benötigt man also einen Vakuumierer undein kochgerät, das die temperatur beim Garen konstanthält. CASO Germany bietet mit dem Sous Vide Center alles in einem Gerät.

die Zubereitung eines Sous Vide Gerichtes ist sehr ein-fach. Vorkenntnisse sind nicht notwendig, um perfekte ergebnisse zu erreichen. das eigentliche Gericht wird

Sous Vide Gerichte garen

mit der Marinade oder

direkt mit Beilagen.

Ein ganzes Menü, leicht

zusammengestellt.

SOuS VIde Center SV1000 & SV900

dIe HOHe SCHuLe der ZuBereItunG

Art. 1305

44 45|

beim Befüllen des Beutels zusammengestellt. dabei werdenalle Grundzutaten mit öl, Gewürzen, Gemüse in einemVakuumbeutel verschweißt und anschließend im Wasserbei niedrigen temperaturen komplett automatisch gegart.

ein weiterer Vorteil der schonenden Zubereitung ist dieerhaltung der feinen Aromen. der Geschmack bleibteingeschlossen im Beutel erhalten und macht das essenwunderbar saftig. Wertvolle Vitamine und Vitalstoffe bleiben erhalten.

Präzise, mit konstant hervorragenden ergebnissen – imGegensatz zu herkömmlichen öfen oder Grills wird dieGartemperatur gradgenau gehalten und ist in 0,1 °C-Schritten einstellbar. Alle Speisen werden perfekt undunvergleichbar schonend zubereitet. Für ein perfekt zu-bereitetes Steak, das garantiert medium-rare ist, einfachdas Sous Vide Center SV1000 auf 56 °C einstellen und das vakuumierte Steak ins Wasserbad geben.

klar, dass bei dieser methode auch nichts mehr über-kochen oder verbrennen kann und das alles ohne dassjemand dabei stehen muss. Auch wenn sich die Gästeverspäten sollten, bleibt das Gericht im Wasserbadwarm, ohne dass es verkocht. Sie sind also immer absolut„on time“ und bei den Gästen am tisch, während dasGerät alles wie von selbst managed.

Sous Vide Center SV900+ baugleich SV1000 ohne Vakuumierer

Bei 75 °C werden Fleisch,

Fisch oder Geflügel wun-

derbar gleichmäßig zart.

Die Gerichte garen im

eigenen Saft. Die Aromen

bilden sich voll aus,

Vitamine bleiben erhalten.

Fleisch oder Geflügel

kann vor dem Servieren

noch kurz angebraten

werden. Das Ergebnis:

Absolut gleichmäßig

und saftig gegart.

Exakt!

Wasserbad für 5 Portionen ZiP-Vakuum für die direkte Verarbeitung

von wiederverwendbaren ZiP-Beuteln.

Sous Vide Center SV1000 + niedertemperaturgaren im Vakuumbeutel bei konstanter und präziser Wassertemperatur von 50 – 85 °C+ erhält alle wichtigen Vitamine, nährstoffe und mineralien+ effektiver und sparsamer einsatz von edlen Gewürzen, Aromen und ölen+ Intensiver Geschmack besonders bei Fleisch und Gemüse+ Perfektes Sous Vide Garen für aromaintensives Sterne kochen+ Professionelle Wasser-Zirkulationstechnik für sehr genaue temperatursteuerung+ Schnelle erhitzung des Wassers+ FINETEMP – Temperaturgenauigkeit in 0,1 °C Schritten im Temperaturbereich von 30 – 90 °C+ Integrierter Vakuumierer für ZIP-Beutel+ Inkl. 20 wiederverwendbare ZIP-Beutel+ einfache Bedienung mit digital-display+ Leichtes entleeren und reinigen durch ein Wasserablaufsystem+ 2 edelstahlracks (für die Beutel – bis zu 5 Portionen)+ Filtersystem + Vakuumierschlauchadapter+ Wasserablaufschlauch

SOuS V Ide Center mIt VAkuumSyStem

SV1000

SOuS V Ide CHeF

SV900

SVS

Herausnehmbare Vakuumkammer die herausnehmbare Vakuumkammer ermöglicht eine sehr einfache reinigung. Flüssige rückstände werden in dieser zurück-gehalten und können nach dem Vakuumie-ren einfach weggegossen werden.

Praktische Folienbox & klappbarer Cutterein durchdachtes System: die Folienrolle in die Box einfügen und wie eine küchenrolle zur direkten Verarbeitung abrollen. Anschlie-ßend mit dem integrierten Cutter auf die gewünschte Länge zuschneiden, befüllen und verarbeiten.

dIe meHrFACH AuSGeZeICHnete SerIe der CASO GermAny VAkuumSySteme BIetet VIeLe VerArBeItunGSmöGLICHkeIten und Funk tIOnen. FÜr Jeden dAS PASSende Gerät.

Mit hoher Vakuumleistung länger frischIhre Lebensmittel werden mit einer Vaku-umleistung von ca. 90 % bei -0,8 bar sicher vakuumiert. So bleiben diese ohne konser-vierungsstoffe länger frisch. Ideal auch für die Portionierung & Lagerung von Waren oder das kochen á la Sous Vide.

Doppelte Schweißnaht bis 300 mm LängeBis zu zwei Schweißnähte versiegeln das Gut perfekt und absolut luftdicht. die Schweiß-zeit kann zusätzlich über eine Funktion gesteuert werden und ermöglicht die Ver-arbeitung unterschiedlicher Folien (kaffee, Chipstüten, etc.)

Perfekte Vakuumregulierung die „Soft Vacuum System“ Funktion zur regulierung der Vakuumstärke garantiert das optimale Vakuum der Waren. Ideal auch um weiche, empfindliche, trockene oder feuchte Lebensmittel passend und schonend zu verarbeiten.

Temperaturüberwachung um zu verhindern, dass die Schweißnähte der Beutel durchschmelzen oder mit dem Gerät verschmelzen, regelt die automatische temperaturüberwachung die Hitze.

VAkuumIerSySteme

eInFACH, PrAktISCH, StArk.

TESTSIEGER

(1,4 )sehr gut

CasoVC100

www.hausgartentest.de

HausGartenTest

&

32014

Im Test: Vakuumierer bis 100 Euro

Sehr hohe Vakuumierleistung,komfortable Handhabung FR

ISC

HG

eKo

CH

TT

KD

IVeR

SeS

*Bei

Ein

hal

tun

g d

er e

nts

pre

chen

den

Hyg

ien

ebed

ing

un

gen

wäh

ren

d d

es V

erp

acku

ng

svo

rgan

ges

.

46 47|

"The winner takes it all"mit CASO Germany vakuumieren Sie premium.das Vakuumsystem VC100 ist testsieger mit bester Vakuumierleistung und komfortabler Handhabung. das Schöne: der VC200 und VC300 schneiden ebenso gut ab!

Sous VideFleisch, Fisch oder Gemüse lassen sich im Vakuumbeutel kochen. der Vorteil: die Lebensmittel garen im eigenen Saft und werden beson-ders zart und schmackhaft.

Wählbare Schweißzeit, Konsistenzfunktiondamit nasse, feuchte oder trockene Leben-mittel optimal und fest verschweißt werden, ermöglicht die einstellbare Schweißzeit eine differenzierte einstellung der Schweißnaht.

Premium-Zubehör koch- & reißfeste Beutel mit rippen-Struktur sorgen für ein perfektes Vakuum. Sie sind in vier unterschiedlichen Größen erhältlich. die Beutel sind mikrowellenfest und eignen sich ideal für Sous Vide Gerichte.

dIe FrISCHe-VerPACkunG:

FRIS

CH

GeK

oC

HT

TK

DIV

eRSe

S

nicht Vakuumiert*

Direkt Vakuumiert*

Tage Tage

Rindfleisch 3 – 4 8 – 9

Geflügel 2 – 3 6 – 9

Ganzer Fisch 1 – 3 4 – 5

Wild 2 – 3 5 – 7

Schweinegeschnetzeltes 4 – 6 20 – 25

Hart- und Halbhartkäse 15 – 20 25 – 60

Gemüse 1 – 3 7 – 10

Früchte 5 – 7 14 – 20

Suppen, Pürees, Teigwaren und Risotto

2 – 3 8 – 10

Gerolltes und gebratenes Fleisch

2 – 3 8 – 10

nachspeisen mit Früchten oder Rahm

2 – 3 8 – 10

Monate Monate

Fleisch 4 – 6 15 – 20

Fisch 3 – 4 10 – 12

Gemüse 8 – 10 18 – 24

Brot 1 – 2 6 – 8

Kekse 4 – 6 12

Teigwaren 5 – 6 12

Reis 5 – 6 12

Mehl 4 – 5 12

Gemahlener Kaffee 2 – 3 12

Gefriergetrocknete Produkte

1 – 2 12

°C

°C

VAkuumSyStem mIt 30 Cm LAnGer SCHWeISSnAHt

VC10

kLeIneS VAkuumSyStem mIt 30 Cm LAnGer SCHWeISSnAHt

VC9

mit einer Schweißnaht von bis zu 30 cm Länge erfüllt der VC10 alle Grundbedingungen für gute Vakuumergebnisse – wie ein kleiner „Vakuumprofi“.

+ Vollautomatisches Vakuumiersystem (Vakuumierung & Versiegelung)+ Schweißnaht bis 30 cm bei beliebiger Länge+ elektronische temperaturüberwachung+ Inkl. 10 gratis Profi-Beutel

der VC9 ist das Basismodell der CASO Vakuumierer.

+ Vollautomatisches Vakuumiersystem (Vakuumierung & Versiegelung)+ Schweißnaht bis 30 cm bei beliebiger Länge+ elektronische temperaturüberwachung+ Inkl. 10 gratis Profi-Beutel

Art. 1340

Art. 1339

VAkuumIerSySteme

SerIe VC

Perfektes Handling mit CASO Vakuumierern: Fester Verschluß für ein optimales Vakuuum und eine sichere Schweißnaht.

°C

°C

TESTSIEGER

(1,4 )sehr gut

CasoVC100

www.hausgartentest.de

HausGartenTest

&

32014

Im Test: Vakuumierer bis 100 Euro

Sehr hohe Vakuumierleistung,komfortable Handhabung

48 49|

der VC100 versiegelt die Vakuumbeutel mit einer doppelten Schweißnaht. diese eignet sich insbesondere dazu Lebensmittel über einen längeren Zeitraum, wie zum Beispiel in der tiefkühltruhe, zu lagern.

+ Vollautomatisches Vakuumiersystem + Doppelte Schweißnaht+ Schweißnaht bis 30 cm bei beliebiger Länge+ Herausnehmbare Vakuumkammer+ Vakuumregulierung – per Stopptaste regulieren Sie die Vakuumstärke: Perfekt für empfindliche Ware.+ elektronische temperaturüberwachung+ Inkl. 10 gratis Profi-Beutel + Inkl. Vakuumierschlauch für Behälter

WIr GeBen nOCH e tWAS dAZu: Cut ter & FOLIenBOx

VC200

Art. 1380

Art. 1390

VAkuumSyStem mIt dOPPeLter SCHWeISSnAHt

VC100

Aufbauend auf dem VC100 bietet der VC200 in-tegriertes Spezialzubehör: mit der Folienbox und dem ausklappbaren Cutter können Folienrollen schnell & einfach verarbeitet werden.

+ Folienbox mit Abrollmechanik + Cutter zum Zuschneiden der Vakuumbeutel

SVSSoft Vacuum

System

°C

Art. 1392

Soft Vakuum System / VakuumregulierungÜber die neue Funktion der Vakuumregulierung kann die Vakuumstärke individuell eingestellt werden. Speziell für weiche Lebensmittel kann der druck per taste angepasst werden, sodass sie nicht zusammengepresst werden.

Regulierbare Schweißzeitideal bei trockenen oder feuchten Lebensmittel, für eine perfekte Schweißnaht und Vakuumver-siegelung

+ Regulierbare Schweißzeit (für feuchte oder trockene Waren)+ Regulierbare Vakuumstärke (SVS) + doppelte Schweißnaht bis 30 cm bei beliebiger Länge+ Herausnehmbare Vakuumkammer - leichte reinigung+ Folienbox: einfach die rolle in die Box einfügen und wie eine küchenrolle die Folien zur direkten Verarbeitung abrollen+ Ausklappbarer Cutter zum Zuschneiden der Folienrollen+ elektronische temperaturüberwachung+ Inkl. 2 Profi-Folienrollen & Vakuumierschlauch für Behälter

dAS ALL-In-One SyStem mIt SOFt VAkuum SyStem

VC300 mit SVS

PremIum VAkuum-teCHnIk FÜr PremIum PrOdukte

leistungsstarke Vakuumpumpe: 12L/min.Doppelte Schweißnaht

mit integriertem Cutter für eine sehr praktische Verarbeitung

mit Folienboxgratis: 2 Profi-Folienrollen

Einfache Reinigungdurch herausnehmbare Vakuumkammer

Regulierbare Schweißzeit (trockene oder feuchte Lebensmittel) für eine perfekte Schweißnaht und Vakuumversiegelung

Regulierbare Vakuumstärke (SVS)ideal für weiche oder empfindliche Lebensmittel

Versiegeln Sie geöffnete Weinflaschen mit dem Vakuum-Stopfen und genießen Sie Ihre guten Weine länger!

LänGer e In GuteS BOuQue t

Weinstopfen Art. 1322

°C

50 51|

6-FrISCHeSterne

Vakuumbeutel & rollen

FolienrollenSehr effizient durch variable Schnittlängen. das Format kann individuell auf die ge-wünschte Länge angepasst werden.6 m Länge: 20 cm, 27,5 cm und 30 cm Breite 10 m Länge: 40 cm Breite Art. 1221 / 1223 / 1222 / 1224

ZIP-Beuteldie CASO Vakuum-ZIP-Beutel sind dop-pelt praktisch: Sie sind wiederverwendbar, spülmaschinenfest und können sehr einfach verarbeitet werden. 20-Stück-Packung: 20 x 23 cm, 26 x 35 cm, 26 x 23 cm

Art. 1315 / 1316 / 1317

Folienbeuteldie Folienbeutel sind in vier unterschied-lichen Formaten erhältlich und können direkt verarbeitet werden. 25-Stück-Packung: 40 x 60 cm 50-Stück-Packung: 16 x 23 cm, 20 x 30 cm, 30 x 40 cm

Art. 1201 / 1219 / 1220 / 1218

damit alles lange frisch und fest verschlossen bleibt, ist die Qualität der Vaku-umfolien besonders wichtig. die speziellen CASO Vakuumfolien sind für ein optimales und gleichmäßiges Vakuum mit einer feinen rippenstruktur versehen. das material ist koch- und reißfest und kann als Sous Vide- oder tiefkühlbeutel verwendet werden. Ideal für lange Frische oder eine lange Lagerung!

+ rippen-Struktur (optimales Vakuum)+ Kochfest, stark und reißfest bei einer Folienstärke von mehr als 160 µ+ Stabile Schweißnaht, luftundurchlässig+ Geschmacks & geruchsneutral+ mikrowellen geeignet+ Schutz vor Gefrierbrand

+ Doppelte Kolbenpumpe und kraftvoller Motor (leise: unter 68 dB)+ Sichere Versiegelung mit doppelter Schweißnaht (Breite: 30 cm)+ Prozessanzeige und Soft-Touch Bedienung+ Vielseitige Funktionen: dreistufiges Verschweißen, 2 Vakuumstufen, Pulse-Funktion, manuelles Schweißen, Behälter-Vakuum-Funktion, automatisches Vakuumieren und Schweißen

Art. 1412

PrOFeSSIOneLLeS VAkuumSyStem

FastVAC 1000

+ Patentierter Verschlussgriff (sehr einfache und praktische Anwendung)+ Hochwertige Verarbeitung des Gerätes für einen langlebigen einsatz+ Vakuumierschlauch für Behälter+ Integrierter Cutter zum Zuschneiden der Beutel+ Inklusive 20 Vakuumbeutel (22 x 30 cm & 28 x 40 cm)+ Inklusive Beutelöffner

P R e M I U M

maximales Vakuum:

-0.9 Bar

Produktname VC 9 VC 10 VC 100 VC 200 Produktname VC 300 PRO FastVAC 1000 Sous Vide Chef SV 900 Sous Vide Center SV1000

Art.Nr. 1339 1340 1380 1390 Art.Nr. 1392 1410 1306 1305

EAN 40 38437 01339 9 40 38437 01340 5 40 38437 01380 1 40 38437 01390 0 EAN 40 38437 01392 4 40 38437 01381 8 40 38437 01306 X 40 38437 01305 4

Gehäusefarbe Silber/Schwarz Silber Silber Silber Gehäusefarbe Silber Edelstahl / Schwarz Edelstahl Edelstahl

Schweißnaht Einfach, bis 30 cm Einfach, bis 30 cm Doppelt, bis 30 cm Doppelt, bis 30 cm Schweißnaht Doppelt, bis 30 cm Doppelt, bis 30 cm

Vakuumpumpe 9 L / min. 9 L / min. 12 L / min. 12 L / min. Vakuumpumpe 12 L / min. 15 L / min. 9 L / min. 9 L / min.

Vakuumkammer integriert integriert herausnehmbar herausnehmbar Vakuumkammer herausnehmbar integriert

Temp.-Überwachung Temp.-Überwachung

Vakuumregulierung Vakuumregulierung

Behälter Funktion Behälter Funktion

Integrierter Cutter Ausklappb. Cutter

Folienbox Folienbox

Konsistenz Funktion Konsistenz Funktion

Vakuum-ZIP-Adapter Vakuum-ZIP-Adapter

Niedertemperaturgarer Niedertemperaturgarer 30 – 90 °C 30 – 90 °C

Leistung 90 Watt 110 Watt 120 Watt 120 Watt Leistung 120 Watt 130 Watt 2000 Watt 2000 Watt

Spannung 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz Spannung 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz

Maße (BxHxT) 370 x 74 x 144 mm 360 x 90 x 155 mm 385 x 90 x 170 mm 390 x 90 x 245 mm Maße (BxHxT) 385 x 85 x 245 mm 400 x 105 x 250 mm 305 x 270 x 360 mm 305 x 270 x 360 mm

Gewicht 1,2 kg 1,3 kg 1,8 kg 1,9 kg Gewicht 1,9 kg 3,2 kg 5,8 kg 5,8 kg

Zubehör+ 10 Profi-Beutel + 10 Profi-Beutel + Vakuumierschlauch

für Behälter+ 10 Profi-Beutel

+ Vakuumierschlauch für Behälter

+ 2 Profi-Folienrollen

Zubehör+ Vakuumierschlauch

für Behälter+ 2 Profi-Folienrollen

+ Vakuumierschlauch für Behälter

+ 20 Profi-Beutel+ Beutelöffner

+ Vakuumierschlauch für Behälter

+ Vakuum-Adapter für ZIP-Beutel+ 10 ZIP-Beutel 20 x 23 cm+ 10 ZIP-Beutel 26 x 23 cm

Prüfzeichen GS GS GS GS Prüfzeichen GS GS GS GS

VPE 2 2 2 2 VPE 2 1 1 1

VAKUUMIERSYSTEME VC

Produktname Folienrollen Folienrollen Folienrollen XXL Profi-Folienrolle Folienbeutel Folienbeutel Folienbeutel Folienbeutel

Art.Nr. 1221 1223 1222 1224 1201 1219 1220 1218

EAN 40 38437 01221 7 40 38437 01223 1 40 38437 01222 4 40 38437 01224 8 40 38437 01201 9 40 38437 01219 4 40 38437 01220 0 40 38437 01218 7

Inhalt 2 Rollen 2 Rollen 2 Rollen 1 Rolle 50 Beutel 50 Beutel 50 Beutel 25 Beutel

Format 20 x 600 cm 27,5 x 600 cm 30 x 600 cm 40 x 1000 cm 16 x 23 cm 20 x 30 cm 30 x 40 cm 40 x 60 cm

VPE 6 6 6 6 6 6 6 6

VAKUUMZUBEHÖR

ZIP

52 53|

Produktname VC 9 VC 10 VC 100 VC 200 Produktname VC 300 PRO FastVAC 1000 Sous Vide Chef SV 900 Sous Vide Center SV1000

Art.Nr. 1339 1340 1380 1390 Art.Nr. 1392 1410 1306 1305

EAN 40 38437 01339 9 40 38437 01340 5 40 38437 01380 1 40 38437 01390 0 EAN 40 38437 01392 4 40 38437 01381 8 40 38437 01306 X 40 38437 01305 4

Gehäusefarbe Silber/Schwarz Silber Silber Silber Gehäusefarbe Silber Edelstahl / Schwarz Edelstahl Edelstahl

Schweißnaht Einfach, bis 30 cm Einfach, bis 30 cm Doppelt, bis 30 cm Doppelt, bis 30 cm Schweißnaht Doppelt, bis 30 cm Doppelt, bis 30 cm

Vakuumpumpe 9 L / min. 9 L / min. 12 L / min. 12 L / min. Vakuumpumpe 12 L / min. 15 L / min. 9 L / min. 9 L / min.

Vakuumkammer integriert integriert herausnehmbar herausnehmbar Vakuumkammer herausnehmbar integriert

Temp.-Überwachung Temp.-Überwachung

Vakuumregulierung Vakuumregulierung

Behälter Funktion Behälter Funktion

Integrierter Cutter Ausklappb. Cutter

Folienbox Folienbox

Konsistenz Funktion Konsistenz Funktion

Vakuum-ZIP-Adapter Vakuum-ZIP-Adapter

Niedertemperaturgarer Niedertemperaturgarer 30 – 90 °C 30 – 90 °C

Leistung 90 Watt 110 Watt 120 Watt 120 Watt Leistung 120 Watt 130 Watt 2000 Watt 2000 Watt

Spannung 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz Spannung 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz

Maße (BxHxT) 370 x 74 x 144 mm 360 x 90 x 155 mm 385 x 90 x 170 mm 390 x 90 x 245 mm Maße (BxHxT) 385 x 85 x 245 mm 400 x 105 x 250 mm 305 x 270 x 360 mm 305 x 270 x 360 mm

Gewicht 1,2 kg 1,3 kg 1,8 kg 1,9 kg Gewicht 1,9 kg 3,2 kg 5,8 kg 5,8 kg

Zubehör+ 10 Profi-Beutel + 10 Profi-Beutel + Vakuumierschlauch

für Behälter+ 10 Profi-Beutel

+ Vakuumierschlauch für Behälter

+ 2 Profi-Folienrollen

Zubehör+ Vakuumierschlauch

für Behälter+ 2 Profi-Folienrollen

+ Vakuumierschlauch für Behälter

+ 20 Profi-Beutel+ Beutelöffner

+ Vakuumierschlauch für Behälter

+ Vakuum-Adapter für ZIP-Beutel+ 10 ZIP-Beutel 20 x 23 cm+ 10 ZIP-Beutel 26 x 23 cm

Prüfzeichen GS GS GS GS Prüfzeichen GS GS GS GS

VPE 2 2 2 2 VPE 2 1 1 1

ZIP-Beutel ZIP-Beutel ZIP-Beutel Vakuumbehälter Set

1315 1316 1317 1260

40 38437 01315 3 40 38437 01316 0 40 38437 01317 7 40 38437 0 1260 6

20 Beutel 20 Beutel 20 Beutel 0,75 L / 1,40 L / 2,00 L

20 x 23 cm 26 x 35 cm 26 x 23 cm 7 cm / 12,5 cm / 18 cm hoch

6 6 6 2

SOUS VIDE

+ 3 Vakuumbehälter für druckempfindliche und flüssige Lebensmittel+ Bruch- und spülmaschinenfest+ Passend für alle CASO Vakuumierer

FASTVAC PROFI SERIE

FOm

InI C

rem

A

CO

FFee

On

e

FOm

InI

4

TESTurTEil

(1,4 )sehr gut

CasoFomini Crema

www.hausgartentest.de

HausGartenTest

&

12014

im Test: elektrische Milchaufschäumerder Einsteiger/Mittelklasse

Erzeugt wunderbarsteifgeschlagenen Milchschaum

Art. 1610 Art. 1656

Echter Kaffeegenuss Wir haben uns gefragt, wie man einen kaffee-Filterautomaten noch etwas besser machen kann. deshalb haben wir für die neue CASO Coffee One ein großes Bediendisplay mit touchfunktion entwickelt. das sieht ausgesprochen modern aus und ist im Bedienkomfort „State of the Art“. das Brühsystem kocht wunderbaren aromatischen kaffee, der mit zwei auswählbaren Warmhaltetemperaturen richtig frisch bleibt. Gesamtein-druck: robustes, elegantes design mit moderner touchfunktion.

2 WArmHALteStuFen / tOuCHdISPLAy

COFFee ne

CremIGSter mILCHSCHAum

Fomini Crema+ Für cremigen milchschaum (kalt & heiß)+ Aufschäumen: bis 100 ml, erwärmen: bis 200 ml+ transparenter deckel und 360° Basisstation+ kein Anbrennen - Antihaftbeschichtung+ Hochwertiges Gehäuse mit hitzeisolierendem Griff+ Automatische Abschaltung+ Sehr leicht zu reinigen

+ design-kaffeeautomat mit touchdisplay+ 2 Warmhaltetemperaturen – für längeren Genuss+ 950 – 1150 Watt Leistung+ Automatik-timer Funktion+ Antitropfsystem+ Hochwertige Glaskanne für 10 tassen+ Wasserstandsanzeige, 1,5 l kapazität+ ein- / Ausschalter

Art. 1850

Fomini+ milchaufschäumer mit edelstahlfeder + Gummierter Griff für guten Halt + mit edelstahl-Standfuß+ Ca. 12.000 umdr. / min.

kaffeefilter nr. 4

FOm

InI J

et

Cre

mA

GrA

nd

e Je

t

Cre

mA

GLA

S

Easy Clean

TESTURTEIL

(1,9 )gut

CasoFomini Jet

www.hausgartentest.de

HausGartenTest

&

12014

Im Test: elektrische Milchaufschäumerder Einsteiger/Mittelklasse

Gelungene Schaumgütein allen Testreihen

54 55|

Art. 1652 Art. 1660Art. 1656 Art. 1658

Fomini JET+ Für cremigen milchschaum (kalt & heiß)+ Aufschäumen: 100 – 150 ml, erwärmen: 100 – 250 ml+ Schwebender Magnetantrieb+ komplett flacher Boden, sehr leicht unter fließendem Wasser zu reinigen + transparenter deckel und 360° Basisstation + kein Anbrennen – Antihaftbeschichtung + Hochwertiges, schwarzes / pure white Gehäuse + Automatische Abschaltung

Crema Grande Jet+ Für cremigen milchschaum (kalt & heiß)+ Ideal für Latte macchiato, kakao, Cappuccino oder Frappé+ Jet-Zirkulation: Milchschaum innerhalb kürzester Zeit+ Aufschäumen: 100 – 150 ml erwärmen: 100 – 250 ml+ transparenter deckel und 360° Basisstation+ Aufschäumspirale herausnehmbar, am Behälterboden: ideal um Aromen zuzugeben+ Automatische Abschaltung+ Sehr leicht zu reinigen

Crema Glas+ Für cremigen milchschaum (kalt & heiß)+ Ideal für Latte macchiato, kakao, Cappuccino oder Frappé+ Milchschaum innerhalb kürzester Zeit+ Aufschäumen: 100 – 150 ml erwärmen: 100 – 250 ml+ Abnehmbarer Glasbehälter+ Aufsätze zum Schäumen und Shaken+ Automatische Abschaltung+ kein Anbrennen durch Antihaftbeschichtung+ Hochwertiges, lackiertes Gehäuse + Sehr leicht zu reinigen+ In Schwarz, Weiß und Silber erhähltlich

JET Circulation

H

o t & C o ld

AbnehmbarerMilchbehälter, besonders einfache Reinigung

eLek trISCHe kAFFeemÜHLe

COFFee FLAVOr

Elektrische Kaffeemühle+ Geeignet zum mahlen und Zerkleinern von kaffee, nüssen und Gewürzen+ Impulsschalter mit transparentem deckel+ edelstahl-Gehäuse & edelstahl-Schlagmesser+ Füllmenge für ca. 4/8 tassen + Leistungsstarker 200-Watt-motor+ Sicherheitsfunktion Anwendung nur mit aufgesetztem deckel möglich+ Individueller mahlgrad von grob bis sehr fein (durch die mahldauer)+ kabelaufwickelung

FrÜHStÜCkS-Se t

nOVeA

nO

VeA

C4

Art. 1852Art. 1830

CO

FFee

FLA

VOr

56 57|

NOVEA C4 KAFFEEAUTOMAT+ Gehäuse aus hochwertigem edelstahl+ Optimale Brühtemperatur – 80 °C + digitale Steuerung mit Led-Anzeige + Warmhaltezeit-Funktion+ Programmierbarer timer + Aroma Control (Längere Wasserkontaktzeit für stärkeres Aroma)+ Abnehmbarer Wassertank (triton-material)+ Glaskaraffe mit gummiertem Griff für 12 tassen+ Antihaftbeschichtete Warmhalteplatte+ Gold-ton-Filter und Aktivkohlefilter (mit Filteranzeige)+ Automatische Abschaltung+ Leistung: 1000 Watt

NOVEA T4 TOASTER+ 4 Scheiben-toaster mit extra langen Schlitzen+ Toastautomatik mit Motorlift+ Vorderer Schlitz für zwei Scheiben einzeln zu verwenden+ Gehäuse aus gebürstetem edelstahl mit Chrom-Akzenten+ LCd display mit Countdown-timer+ 4 Bräunungsstufen+ einstellbarer Bräunungsgrad+ Auftau-, Stop- und erwärmfunktion + Zubehör: Brötchenaufsatz + Automatische Abschaltung+ Leistung: 1340 – 1600 Watt

NOVEA B4 MIXER+ Leistungstarker Standmixer 1000 Watt+ Gehäuse aus gebürstetem edelstahl mit Chrom-Akzenten+ Automatik-Funktionen Stir – Rühren 1 Minute Chop – Zerkleinern 1 Minute Mix – Mixen 1 Minute Liquefy – Pürieren Ice Crush – Eis zerkleinern Pulse

+ Hochwertige Glaskaraffe (1,9 L) + Flexibler Soft-deckel inkl. messbecher + mit hochwertigem metall-Antriebssystem + 7 Geschwindigkeitsstufen+ Abnehmbarer Standfuß+ Sicherheitsschalter

FrÜHStÜCkS-Se t

nOVeABrötchenaufsatz

nO

VeA

t4

nO

VeA

B4

Art. 2777 Art. 3612

Motorlift

Brötchenaufsatz

Digitale Steuerungmit Aroma Control

40 50 60 70 80 90 100 °C

eLek trISCHer WASSerkOCHer

Wk 2200

PräziseTemperaturKontrolle

Temperatursteuerung in 10° C Schritten von 40 bis 100 °C(Einstellung ideal fürBabynahrung)

+ edelstahl Wasserkocher+ Präzise Temperatur Kontrolle+ Warmhaltefunktion + Akustischer Signalton+ Abschaltautomatik+ Wasserstandsanzeige+ edelstahl-Wasserfilter+ kabelaufwicklung

Präzise Temperatur Kontrolledie exakte temperatur im Blick: mit der Ptk-temperatur-steuerung läßt sich das Wasser gradgenau in 10° C Schritten von 40 bis 100 °C auf die gewünschte temperatur erhitzen. die aktuelle Wassertemperatur wird im display angezeigt. der Countdowntimer informiert über die dauer bis die gewünschte temperatur erreicht ist. Ideal für die perfekte Zubereitung von verschiedenen tee-sorten, Babynahrung oder auch Wasser für Wärmflaschen.

Art. 1870

58 59|

Teegenuss – automatisch aromatisch!diese vollautomatische teemaschine bereitet den tee im ganz klassischen Sinn nach dem Brühprinzip zu: das Wasser wird bis 100 °C zum kochen gebracht, der tee wird aufgegossen, zieht die gewünschte Zeit und kann fertig in der Glaskanne serviert werden. das heraus-nehmbare edelstahlsieb ist leicht per Hand zu reinigen.

+ design-teeautomat+ Ziehzeiteinstellung 2 bis 16 minuten+ teekanne aus Glas 1 L+ teefilter aus edelstahl+ 1200 Watt Leistung+ Automatische Warmhaltefunktion 30 minuten+ Antitropfsystem+ Filterkanne aus hochwertigem Polycarbonat+ Wasserstandsanzeige+ ein- / Ausschalter

Keinnachtropfen

RegulierbareAufgusszeit

(Timer)

AutOmAtISCHe teemASCHIne

teeGourmet

Art. 1810

Produktname Coffee One Coffee One Glaskanne Coffee Flavour NOVA C4

Art.Nr. 1850 1851 1830 1852

EAN 40 38437 01850 9 40 38437 01851 6 40 38437 01830 1 40 38437 01852 3

Farbe Edelstahl Glas / Schwarz Edelstahl Edelstahl / Chrom

Fassungsvermögen 10 Tassen, 1,5 l 10 Tassen, 1,5 l 12 Tassen

Zeit Timer Timer

Warmhaltefunktion high, low Warmhaltestufen

Leistung 950 – 1150 Watt 200 Watt 1000 Watt

Spannung 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz

Außenmaße 185 x 230 mm (BxT) Ø 140 mm 105 x 105 mm (BxT) 210 x 280 mm

Höhe 345 mm 150 mm 204 mm 380 mm

Gewicht 2,65 kg 0,94 kg 3,0 kg

Zubehör

Prüfzeichen GS GS GS

VPE 2 1 1 1

Produktname Fomini Crema Fomini JET Fomini JET Black Fomini

Art.Nr. 1656 1650 1652 1610

EAN 40 38437 01656 7 40 38437 01650 5 40 38437 01652 9 40 38437 01610 9

Gehäusefarbe Schwarz pure white Schwarz Schwarz

Fassungsvermögen 100 – 200 ml 100 – 250 ml 100 – 250 ml

Zubehör 360° Basisstation 360° Basisstation 360° Basisstation Standfuß

Beschichtung Antihaftbeschichtung Antihaftbeschichtung Antihaftbeschichtung

Gehäuse Glänzend / Edelstahl Glänzend Glänzend Gummiert

Temperatur kalt / heiß kalt / heiß kalt / heiß

Leistung 365 – 435 W 420 – 500 W 420 – 500 W

Spannung 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 2 x 1,5 V AA

Außenmaß Ø 97 mm 120 mm 120 mm 40 mm

Höhe 195 mm 195 mm 195 mm 235 mm

Gewicht 0,7 kg 0,8 kg 0,8 kg 60 g

Prüfzeichen GS GS

VPE 4 4 4 10

MILCHSCHÄUMER

KAFFEE FRÜHSTÜCKS-SET

60 61|

Produktname Coffee One Coffee One Glaskanne Coffee Flavour NOVA C4

Art.Nr. 1850 1851 1830 1852

EAN 40 38437 01850 9 40 38437 01851 6 40 38437 01830 1 40 38437 01852 3

Farbe Edelstahl Glas / Schwarz Edelstahl Edelstahl / Chrom

Fassungsvermögen 10 Tassen, 1,5 l 10 Tassen, 1,5 l 12 Tassen

Zeit Timer Timer

Warmhaltefunktion high, low Warmhaltestufen

Leistung 950 – 1150 Watt 200 Watt 1000 Watt

Spannung 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz

Außenmaße 185 x 230 mm (BxT) Ø 140 mm 105 x 105 mm (BxT) 210 x 280 mm

Höhe 345 mm 150 mm 204 mm 380 mm

Gewicht 2,65 kg 0,94 kg 3,0 kg

Zubehör

Prüfzeichen GS GS GS

VPE 2 1 1 1

NOVA T4 NOVA B4 TeeGourmet TeeGourmet WK 2200

2777 3612 1800 1810 1870

40 38437 02777 8 40 38437 03612 1 40 38437 01800 4 40 38437 01810 3 40 38437 01870 7

Edelstahl / Chrom Edelstahl / Chrom Weiß Schwarz Edelstahl

4 Toasts 1,9 l 1 l 1 l 1,7 l

Individuell einstellbar 2 – 16 Min. 2 – 16 Min. Individuell einstellbar

Individuell einstellbar 30 Minuten 30 Minuten Individuell einstellbar

1340-1600 Watt 1000 Watt 1200 Watt 1200 Watt 2200 Watt

220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz

200 x 395 mm 215 x 200 mm Ø 230 mm Ø 230 mm 210 x 195 mm (BxT)

225 mm 410 mm 380 mm 380 mm 245 mm

3,0 kg 3,85 kg 1,9 kg 1,9 kg 1,23 kg

Brötchenaufsatz

GS GS GS GS GS

1 1 2 2 1

Produktname Crema Grande Jet Crema Glas pure white Crema Glas black Crema Glas silver

Art.Nr. 1658 1657 1660 1659

EAN 40 38437 01658 1 40 38437 01657 4 40 38437 01660 4 40 38437 01659 8

Gehäusefarbe Edelstahl / Schwarz Glas / pure white Glas / schwarz Glas / silber

Fassungsvermögen 100 – 250 ml 100 – 250 ml 100 – 250 ml 100 – 200 ml

Zubehör 360° Basisstation 360° Basisstation 360° Basisstation 360° Basisstation

Beschichtung Antihaftbeschichtung Antihaftbeschichtung Antihaftbeschichtung Antihaftbeschichtung

Gehäuse Glänzend / Edelstahl lackiert lackiert lackiert

Temperatur kalt / heiß kalt / heiß kalt / heiß kalt / heiß

Leistung 420-500 W 600 W 600 W 600 W

Spannung 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz

Außenmaße (BxT) Ø 100 mm Ø 116 mm Ø 116 mm Ø 116 mm

Höhe 205 mm 208 mm 208 mm 208 mm

Gewicht 0,8 kg 0,84 kg 0,84 kg 0,84 kg

Prüfzeichen GS GS GS GS

VPE 4 2 2 2

WASSERKOCHERTEE

NEU MILCHAUFSCHÄUMER

FruCHt- & GemÜSeentSAFter

erFrISCHend GeSund

GeSunde, LeCkere und näHrStOFFreICHe drInkS SInd mIt den entSAFtern VOn CASO GermAny LeICHt und SCHneLL SeLBSt HerZuSteLLen.

Gesund und vital mit frischen SäftenObst und Gemüse enthalten viele wertvolle nährstoffe, die beim Selbst-entsaften zu 100% erhalten bleiben. die enthaltenen enzyme bilden zum Beispiel die Zündkerzen für einen vitalen Stoffwechsel, um Vitamine und mine-ralstoffe zu verarbeiten. Bei der industriellen Herstellung von Saft werden diese nährstoffe stark reduziert, da im Verarbeitungsprozess kälte und Hitze auf die Produkte einwirken.

Starke Leistung mit großer Saftausbeutedie CASO entsafter arbeiten mit perfekt austarierten und drehmomentstarken motoren. das beudeutet, dass entsprechend der entsaftungs-technik die kraft ideal eingesetzt wird. dieses ermöglicht ein schnelles Arbeiten und eine sehr hohe Saftausbeute.

Vielseitig & genußvoll mit einem CASO Germany entsafter sind ihrer Phantasie keine Grenzen gesetzt jeden tag vital und gesund zu genießen: Sie können viele Arten von Obst, Gemüse oder Früchten zu einem leckeren Getränk verarbeiten: Powerdrinks, diätdrinks, Frühstückssaft, Smoothies und vieles mehr!

Komfortabel, sauber und leisedie elektrischen entsafter von CASO Germany bieten einen hohen Anwendungskomfort: - Sauberes & schnelles entsaften- einfache reinigung der einzelteile- Geräuscharm (besonders Slow-Juicer)

High-end VerarbeitungAlle Bauteile sind hochwertig verarbeitet, sehr robust und aus hochwertigen materialen hergestellt (Siebe, Pressschnecken, etc). die hohe design- und Produktqua-lität unterstreich unser Prinzip: den besten Produkt- und Bedienkomfort für den kunden!

LCD

62 63|

FruCHt- & GemÜSeentSAFter

PJ 800

75mm

+ Hochwertiger entsafter mit kraftvollem 800 Watt motor + modernes und sehr praktisches design+ 75 mm große einfüllöffnung für ganze Früchte, wie z.B. äpfel, Birnen, karotten – kein Vorschneiden oder Schälen der Zutaten notwendig + edelstahl mikrosieb für klare und intensiv schmeckende Säfte+ Großer restetank für ca. 2,0 L tresterauswurf + 4 einstellbare Geschwindigkeitsstufen für weiches oder hartes Obst und Gemüse + Saft-Ausgießer mit Auslauf-Stop + LCd-display und tasten mit blauer Led-Beleuchtung + Wertiges edelstahlgehäuse + Überhitzungsschutz und Sicherheitsverschluss+ einzelteile leicht zu reinigen+ Saftbehälter 1,1 Liter

der PJ 800 von CASO Germany ist ein leistungsstarker und kompakter entsafter. mit dem externen tresterbehälter, einem großen einfüll-schacht und einer sehr praktischen Bedienung mit Led-Beleuchtung ist er das ideale einstiegsgerät für eine schnelle und hohe Saftausbeute.

Art. 3505

Zentrifugal-TechnologieElektronische Entsafter mit Zentrifugaltechnik sind bewährte und

für den täglichen Gebrauch zu empfehlende Systeme. Über einen

Einfüllschacht wird die Frucht durch eine Reibscheibe zerkleinert.

Anschließend wird der wertvolle Fruchtsaft in der Zentrifuge aus

dem Fruchtmus mit hohen Umdrehungen herausgeschleudert.

Sauberes ArbeitenEin feines Sieb behält den Tresterauswurf zurück. Die Rückstände

werden in einem integrierten oder externen Tresterbehälter

gesammelt. Unterschiedliche Früchte mit weichem oder hartem

Fruchtfleisch können problemlos verarbeitet werden.

CASO SLOW JuICer

SJ 200

der SJ 200 arbeitet sehr schonend und zuverlässig und bietet eine sehr hohe Saftausbeute. der Saft und auch die rückstände werden in beistehenden Behältern gesammelt: das ermöglicht eine einfache und praktische Handhabung.

+ Slow Juice Technologie + Modernes und sehr praktisches Design+ Sehr hohe Saftausbeute+ edelstahlgehäuse+ edelstahl-mikrosieb+ Leiser und starker 200 Watt motor + Zwei Stufen Sicherheits-Startsystem + einzelteile leicht zu reinigen + Saft- und tresterbehälter

Art. 3500

Premium-Produkte mit Premium-Technik:Slow-Juice-Technologie: Schonender!Beim Entsaften mit SlowJuice Geräten wird der Saft viel schonender

zubereitet und die Saftausbeute optimiert. Die Produkte werden mit

Hilfe einer "Press-Schnecke" kraftvoll zerdrückt, so dass Vitamine,

Antioxidantien, Geschmacks- und Farbstoffträger erhalten bleiben.

Dadurch bleibt die Zellstruktur der zu verarbeitenden Produkte erhalten

und der Saft wird nicht mit Sauerstoff verwirbelt.

Höhere Saftausbeute und leiserDas Verhältnis von Fruchtfleisch und Saft ist beim Entsaften mit Slow Juicern

besonders ausgewogen und geschmackvoll. Der kraftvolle Motor ermöglicht

ein ruhiges, angenehmes Entsaften.

Schonender mit SLOW JUICE TECHNOLOGIENährstoffe zu 100% erhaltenSehr geräuscharmExtrem hohe Saftausbeute

64 65|

CASO SLOW JuICer mIt SOrBe t Funk tIOn

SJW 400

+ Slow Juice Entsafter für ganze Früchte + 75 mm große einfüllöffnung für ganze Früchte, wie z.B. äpfel, Birnen, karotten – kein Vorschneiden oder Schälen der Zutaten notwendig+ Slow Juice Technologie+ Sorbet Funktion + Sehr hohe Saftausbeute+ modernes und sehr praktisches design+ edelstahl-mikrosieb+ Leiser und starker 220 Watt motor + einzelteile leicht zu reinigen + Saft- und tresterbehälter

ein doppeltes Highlight: der SJW 400 zeichnet sich durch seine elegante Formensprache aus und verfügt über die "Whole Slow Juice"-Funktion. So können ganze Früchte direkt zu reichhaltigem Saft verarbeitet werden.

Art. 3502

Verarbeitet ganze FrüchteSchonender mit Slow Juice TechnologieNährstoffe zu 100% erhaltenSehr geräuscharmExtrem hohe Saftausbeute

Mit Zubehör für SorbetPerfektes Sorbet aus tiefgefrorenen Früchten

S o R B e T F U N K T I o N

75mm

mIxer mIt kOCHFunk tIOn

CB 2200

SHAkeS & mOre

B 1000 - der mIxer.

+ kraftvoller 1000 Watt motor + multi-funktional: Mix-Funktion Ice-Crush-Funktion Pulse-Funktion – ideal zum Zubereiten von Smoothies, milchshakes, Frappés, Longdrinks, etc.+ drehknopf zur stufenlosen Geschwindigkeitsregulierung mit Led-Anzeige + Gehäuse und messer aus langlebigem edelstahl+ Überhitzungsschutz und doppelter Sicherheits-Verschluss + Hochwertiger Glas-mixbehälter – 1,5 l

Perfekt zum mixen für Feines bis Grobes - stufenlos einstellbar.

StAndmIxer

B 1000

8-FACHEDELSTAHLMESSER

Art. 3610

66 67|

Art. 2710

+ einfache Bedienung – Sensor touch Bedienung+ 60 minuten Led-timer+ 3 einstellbare temperaturstufen+ 3 einstellbare mixer-Stufen+ Automatische Funktionen: Sämige Suppen Feine Suppen Saucen+ manuell einstellbar: Zeit, temperatur, mixer + Ice-Crush-Funktion+ endsignal + Antihaftbeschichtung+ Hitzebeständiger Glas-mixbehälter für bis zu 1,7 L Flüssigkeit + 4-fach edelstahlmesser+ Automatische reinigung+ Leistung: Heizelement 1000 Watt / motor 500 Watt

mit dem kochmixer CB 2200 gelingt die Zubereitung von frischen Suppen in kürzester Zeit. das Zerkleinern und Pürieren der Zutaten und das erhitzen erfolgt vollauto-matisch. durch die direkte mix-/ kochfunktion sind die Suppen besonders intensiv im Geschmack. Auch die Zubereitung von Saucen, Vitaminshakes, Babynahrung, oder Cocktails sind kein Problem!

mIxer mIt kOCHFunk tIOn

CB 2200

rezepte auf www.caso-germany.de

mIxer mIt InnOVAtIVen kOCHFunktIOnen

VOn eIS BIS HeISS

PERFECT GRIP 5 POWERLEVEL

Produktname PJ800 SJ200 SJW400 B1000 CB2200 HB800

Art.Nr. 3520 3500 3502 3610 2710 3600

EAN 40 38437 03520 9 40 38437 03500 1 40 38437 03502 5 40 38437 03610 7 40 38437 02710 5 40 38437 03600 8

Gehäuse/Farbe Edelstahl Edelstahl Weiß Edelstahl Alu gebürstet Edelstahl

Slow Juice Technology

Auslauf-Stop Funktion

Ganze Früchte Ø 75 mm 75 mm

LCD-Display

LED-Anzeige/Beleuchtung

Geschwindigkeitsstufen 4 Stufen Vor-/ und Rückwärtslauf Vor-/ und Rückwärtslauf Stufenlos einstellbar 3 Stufen 5 Stufen

Umdrehungen pro Minute 8.000 ~ 15.000 UPM 90 UPM 60 UPM 13.000 ~ 16.000 UPM 7.750 ~ 19.750 UPM 7.000 ~ 15.000 UPM

Ice-Crush-Funktionen

Pulse-Funktion

Edelstahlmesser

Edelstahl-Mikrosieb

Kochfunktion

Automatische Reinigung

Bedienung Soft-Touch manuell manuell manuell/ Soft-Touch Sensor-Touch Soft-Touch

Tresterbehälter 2 L extern extern

Zubehör SaftbehälterReinigungsbürste

SaftbehälterTresterbehälter

Reinigungsbürste

Saftbehälter TresterbehälterSorbeteinsatz

Reinigungsbürste

Zerkleinerer Edelstahl-Kartoffelpürierer

Maße (BxHxT) 310 x 402 x 195 mm 215 x 400 x 195 mm 190 x 492 x 260 mm 170 x 415 x 170 mm 187 x 430 x 187 mm 70 x 454 x 70 mm

Gewicht 3,39 kg 4,47 kg 9 kg 3,82 kg 5,28 kg 0,9 kg

Leistung 800 Watt 200 Watt 220 Watt 1000 Watt 1000 Watt / 500 Watt 800 Watt

Spannung 220-240V~ 50/60Hz 220-240V~ 50/60Hz 220-240V~ 50/60Hz 220-240V~ 50/60Hz 220-240V~ 50/60Hz 220-240V~ 50/60Hz

Prüfzeichen GS GS GS GS GS GS

VPE 1 1 1 1 1 2

ENTSAFTER

krAFt VOLLer & HAndLICHer StABmIxer

HB 800

der sehr starke 800 Watt motor und die hervorragende Verarbeitung machen diesen Stabmixer zu einem exzellenten Handwerkszeug in der küche, das perfekt in der Hand liegt, sehr leise ist, kraftvoll und langlebig: Ideal für den Profi oder den Hobbykoch!

+ kraftvoller und leiser Stabmixer zum mixen und Pürieren (800 W) + Langer Pürierstab mit edelstahlklingen (extra gehärtet)+ 5 Geschwindigkeitstufen + einstellungen über Soft-touch-tasten + Perfect Grip: komfortabler und ergonomischer Griff mit rutschfester Beschichtung: für eine sichere und leichte Handhabung und Führung - auch bei kleinen Händen.+ Hochwertiges Zubehör: • Zerkleinerer • Edelstahl-Kartoffelpürierer+ einzelteile leicht zu reinigen

Art. 3600

68 69|

MIXER

Produktname PJ800 SJ200 SJW400 B1000 CB2200 HB800

Art.Nr. 3520 3500 3502 3610 2710 3600

EAN 40 38437 03520 9 40 38437 03500 1 40 38437 03502 5 40 38437 03610 7 40 38437 02710 5 40 38437 03600 8

Gehäuse/Farbe Edelstahl Edelstahl Weiß Edelstahl Alu gebürstet Edelstahl

Slow Juice Technology

Auslauf-Stop Funktion

Ganze Früchte Ø 75 mm 75 mm

LCD-Display

LED-Anzeige/Beleuchtung

Geschwindigkeitsstufen 4 Stufen Vor-/ und Rückwärtslauf Vor-/ und Rückwärtslauf Stufenlos einstellbar 3 Stufen 5 Stufen

Umdrehungen pro Minute 8.000 ~ 15.000 UPM 90 UPM 60 UPM 13.000 ~ 16.000 UPM 7.750 ~ 19.750 UPM 7.000 ~ 15.000 UPM

Ice-Crush-Funktionen

Pulse-Funktion

Edelstahlmesser

Edelstahl-Mikrosieb

Kochfunktion

Automatische Reinigung

Bedienung Soft-Touch manuell manuell manuell/ Soft-Touch Sensor-Touch Soft-Touch

Tresterbehälter 2 L extern extern

Zubehör SaftbehälterReinigungsbürste

SaftbehälterTresterbehälter

Reinigungsbürste

Saftbehälter TresterbehälterSorbeteinsatz

Reinigungsbürste

Zerkleinerer Edelstahl-Kartoffelpürierer

Maße (BxHxT) 310 x 402 x 195 mm 215 x 400 x 195 mm 190 x 492 x 260 mm 170 x 415 x 170 mm 187 x 430 x 187 mm 70 x 454 x 70 mm

Gewicht 3,39 kg 4,47 kg 9 kg 3,82 kg 5,28 kg 0,9 kg

Leistung 800 Watt 200 Watt 220 Watt 1000 Watt 1000 Watt / 500 Watt 800 Watt

Spannung 220-240V~ 50/60Hz 220-240V~ 50/60Hz 220-240V~ 50/60Hz 220-240V~ 50/60Hz 220-240V~ 50/60Hz 220-240V~ 50/60Hz

Prüfzeichen GS GS GS GS GS GS

VPE 1 1 1 1 1 2

Ge tränkeZuBereItunG

entSAFter & mIxer

kÜHLteCHnIk FÜr Getränke

PerFekt temPerIert

+ eiswürfelbereiter+ Schnelle eiswürfelbereitung in 6 – 13 min.+ Zwei eiswürfelgrößen, klein & groß+ Gute Isolierung+ edelstahl-Optik+ kompressortechnik+ deckel mit Sichtfenster+ Wasserstandsanzeige+ Automatische Abschaltung

e ISWÜrFeLBereIter

ICe mASter

Art. 3301

Produktname Ice Master PRO

Art.Nr. 3301

EAN 40 38437 03301 4

Gehäusefarbe Edelstahl / Schwarz

Zubehör und Extrafunktionen

2 Eiswürfelgrößen,

Wasserstandsanzeige, automatische Abschaltung

Maße (BxHxT) 242 x 358 x 328 mm

Gewicht 9,3 kg

Spannung 220-240V~ 50/60 Hz

Leistung 90 Watt

Prüfzeichen GS

VPE 1

EISWÜRFELBEREITER

5 – 50°

e

e

e

7 – 18 °C

7 – 18 °C

70 71|

WeIntemPerIerer

WIne COntrOL

+ touch-Panel, elegante Bedienung ohne die tür zu öffnen+ eine Zone für 6 Flaschen Weißwein oder rotwein (Standardflaschen bis zu 310 mm Höhe)+ temperatur einstellbar von 8 – 18 °C + Sehr vibrationsarm und leise+ Blaue Led-Beleuchtung+ Herausnehmbare edelstahlböden

WIne CASe 6

Art. 610 Art. 606

Art. 608

Die perfekte Temperatur am TischSchwenkbarer design-Weinkühler, verstellbar in waagerechte und senkrechte Position, für kalte und auch heiße Getränke.

+ kühl- und Warmhalte-Funktion mit Led display+ einstellbare temperatur von 5 – 50 °C+ Behälterinnenraum aus Aluminium+ Sehr leise

der Weintemperierer WineCase 8 ist ideal um zu vielen Anlässen bis zu 8 Flaschen Wein auf die gewünschte trinktemperatur zu bringen. Laden Sie zu Ihrer Weinprobe ein, zu einem essen oder auch zur Party!

+ touch-Panel, elegante Bedienung ohne die tür zu öffnen+ eine Zone für 8 Flaschen Weißwein oder rotwein (Standardflaschen bis zu 310 mm Höhe)+ temperatur einstellbar von 7 – 18 °C + Sehr vibrationsarm und leise+ Blaue Led-Beleuchtung

WeIntemPerIerer PeLtIer teCHnIk

WIne CASe 8

10 – 18 °C

7 – 18 °C

7 – 18 °C

7 – 18 °C10 –18 °C

7 – 18 °C

7 – 18 °C

7 – 18 °C

e

WeIntemPerIerer PeLtIer teCHnIk

WIne duett

WineDuett+ Hochwertiger Weintemperierer + Isolierglas mit uV-Filter, schützt vor Aromaverlust+ Sensor touch-Bedienung, elegante Bedienung ohne die tür zu öffnen (nur touch-modelle)+ Zwei Zonen für Weißwein und rotwein für insgesamt 12 oder 21 Flaschen (Standardflaschen bis zu 310 mm Höhe)+ temperatur je Zone einzeln einstellbar von 7 – 18 °C / 10 – 18 °C+ Laufruhige elektronische kühlung + Blaue Led-temperaturanzeige pro Zone+ Zuschaltbare blaue Led-Innenbeleuchtung+ Herausnehmbare und ausziehbare Böden + edelstahlrahmen mit Glaseinsatz+ Zwei kühlsysteme (Wineduett touch 21 2-türig)

Der Weintemperierer für jeden Anlassdie Weintemperierer-Serie Wineduett bietet alle möglichkeiten Ihren Wein wohltemperiert zu genießen oder ihn zu lagern. Zwei tempera-turzonen können unabhängig voneinander zwischen 7 – 18 °C / 10 – 18 °C eingestellt werden, für z. B. Weiß-, rotwein oder auch andere Getränke.

Peltiertechnikdie Peltiertechnik ermöglicht eine genaue Steuerung der tempera-tur durch die thermotransfer-technik. Sie wurde von Jean Charles Athanase Peltier entdeckt und basiert auf dem Phänomen, dass bei einem Stromfluss zwischen zwei metallischen Leitern eine tem-peraturdifferenz entsteht. diese technik eignet sich besonders für kleinere kühlgeräte und ermöglicht ein gutes Verhältnis zwischen energieverbrauch, nutzungsdauer und Volumen.

Art. 620

Art. 630

Art. 625

Art. 635

WineDuett Touch 21WineDuett Touch 12WineDuett 21WineDuett 12

72 73|

WineDuett+ Hochwertiger Weintemperierer + Isolierglas mit uV-Filter, schützt vor Aromaverlust+ Sensor touch-Bedienung, elegante Bedienung ohne die tür zu öffnen (nur touch-modelle)+ Zwei Zonen für Weißwein und rotwein für insgesamt 12 oder 21 Flaschen (Standardflaschen bis zu 310 mm Höhe)+ temperatur je Zone einzeln einstellbar von 7 – 18 °C / 10 – 18 °C+ Laufruhige elektronische kühlung + Blaue Led-temperaturanzeige pro Zone+ Zuschaltbare blaue Led-Innenbeleuchtung+ Herausnehmbare und ausziehbare Böden + edelstahlrahmen mit Glaseinsatz+ Zwei kühlsysteme (Wineduett touch 21 2-türig)

Art. 635

Produktname WineControl WineCase 6 WineCase 8 WineDuett 12 WineDuett 21 WineDuett Touch 12 WineDuett Touch 21

Art.Nr. 610 606 608 620 630 625 635

EAN 40 38437 00610 0 40 38437 00606 3 40 38437 00608 7 40 38437 00620 9 40 38437 00630 8 40 38437 00625 4 40 38437 00635 3

Gehäusefarbe Silber Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

Temperaturbereich 5 – 50 °C 8 – 18 °C 7 – 18 °C 7 – 18 °C 7 – 18 °C 7 – 18 °C 7 – 18 °C

Temperaturzonen 1 1 1 2 2 2 2

Kühltechnik Peltier Peltier Peltier Peltier Peltier Peltier Peltier

UV-Filterglas

Innenbeleuchtung LED, blau LED, blau LED, blau LED, blau LED, blau LED, blau

Bedienung manuell Sensor Touch Sensor Touch manuell manuell Sensor Touch Sensor Touch

Flaschen 1 6 8 12 21 12 21

Leistung 60 Watt 70 Watt 70 Watt 140 Watt 140 Watt 140 Watt 140 Watt

Klasse A D D C D C

Jahresverbrauch 132 kWh/a 270 kWh/a 269 kWh/a 235 kWh/a 269 kWh/a 235 kWh/a

Spannung 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz

Gewicht 1,9 kg 9 kg 8,2 kg 14,3 kg 20,5 kg 13,8 kg 22,5 kg

Maße (BxHxT) 130 x 250 x 220 mm 255 x 450 x 520 mm 410 x 275 x 510 mm 345 x 525 x 510 mm 345 x 805 x 510 mm 345 x 525 x 510 mm 345 x 805 x 510 mm

Maße mit Griff 345 x 525 x 550 mm 345 x 805 x 550 mm 345 x 525 x 550 mm 345 x 805 x 550 mm

Prüfzeichen GS GS GS GS GS GS

VPE 2 1 1 1 1 1 1

PELTIERTECHNIK

WeIntemPerIerer PeLtIer teCHnIk

WIne duett

5-22 °C

5-22 °C

WeInLAGerSCHränke mIt kOmPreSSOrteCHnIk

GeSCHmACk ISt eIne FrAGe der temPerAtur

Ruhige LagerungLaufruhige kompressoren auf schwingungsreduzierten Füßen sorgen für die ruhe, die Ihr Wein benötigt.

UV-SchutzLicht, insbesondere uV-Strahlung durchdringt das grüne Flaschenglas und beeinträchtigen sehr schnell die Qualität Ihrer Weine. die spezi-ellen uV-Schutzgläser schützen den Wein perfekt vor uV-Licht.

Schutzdie mehrlagigen Glastüren isolieren perfekt vor Hitze oder kälte und sorgen außerdem für eine hohe energieeffizienz. Zudem schützen Sie vor zu hoher Luftfeuchtigkeit und kondensation.

Zirkulationdie aktive Lüftung sorgt in jeder temperaturzone für eine Luftzirkulation, die eine gleichmäßige temperatur erzeugt.

Professionelle Kompressortechnikdas kompressionsverfahren, mit individuell einstellbaren temperatur-regulierungssystem, schafft ein optimales Langzeitklima für Ihre guten Weine. dank des vibrationsarmen kompressors und besonde-rer Stoßdämpfer lässt der Winemaster Ihrem Wein die ruhe, die er zum Lagern braucht.

LuftfeuchtigkeitIn jeder kühlzone entsteht in Wechselwirkung mit der Wärme des kompressors und den Luftströmen eine ideale Luftfeuchtigkeit.

5-22 °C

5-22 °C 5-22 °C

5-22 °C

WineMaster Touch 66WineMaster Touch 38 2DWineSafe 12 black WineMaster Touch Aone

5-22 °C 5-22 °C

5-22 °C

74 75|

WineMaster Black+ Hochwertiger Weintemperierer mit kompressortechnik+ temperatur elektronisch einstellbar von 5 – 22 °C+ Zwei getrennte temperaturzonen, einzeln regelbar+ Sensor touch-Bedienung, elegante Bedienung ohne die tür zu öffnen (WineSafe 12 manuelle Bedienung)+ Laufruhige kompressoren auf schwingungsreduzierten Füßen sorgen für die ruhe, die Ihr Wein benötigt + Aktive Lüfter je temperaturzone für eine sehr gleichmäßige temperatur + Lagerung von ca. 12 bis 66 Flaschen* (bis zu 310 mm Höhe)

Abgetöntes Glas mit Design Edelstahlgriff die türen der Serie Winemaster touch sind in einem schlan-ken, gebürsteten edelstahlrahmen eingefasst. das Glas filtert ultraviolette Strahlung, so dass der Wein sein gutes Aroma behält und im Geschmack nicht verfälscht wird.

Touchbedienungdie in die Glasscheibe integrierte touchbedienung ermöglicht die Steuerung ohne die tür zu öffnen.

+ 3-lagiges Isolier-Sicherheitsglas mit uV-Filter für optimalen Aromaschutz+ Hervorragende thermische Isolierung für sparsamsten Verbrauch+ Blaue Led temperaturanzeige der kühlzonen+ Zuschaltbare Innenraumbeleuchtung + Zeitloses design mit eleganter edelstahlfront + direkte kühlung (Winemaster touch 38-2d in der oberen Zone)+ kugelgelagerte Auszüge mit Holzlagerböden+ Sehr leise

PerFekt temPerIert

WInemASter BLACk

Art. 624

Art. 662 Art. 654Art. 652

*Angabe der Flaschengröße basierend auf einer Standard-Bordeauxflasche

WineSafe 43WineSafe 12WineSafe 18 EB

5-22 °C

5-22 °C

5-22 °C

45er nISCHenmASS

eInBAu

Beleuchtungdie temperaturanzeige der kühlzonen und die zuschaltbare Innenraumbeleuchtung sind mit blauen Leds ausgestattet. die CASO Weintemperierer schützen durch eine sehr genaue tempe-ratursteuerung und regulieren sicher die üblichen Schwan-kungen des raumklimas.

Ede lsta hl Fron

t

Art. 647

Art. 622

WineSafe 18 EB Einbau+ Hochwertiger Weintemperierer mit kompressortechnik+ temperatur elektronisch einstellbar von 5 – 22 °C+ Laufruhige kompressoren auf schwingungsreduzierten Füßen + Aktive Lüfter für eine sehr gleichmäßige temperatur + Lagerung von bis zu 18 Flaschen (bis zu 310 mm Höhe)*+ 3-lagiges Isolier-Sicherheitsglas mit uV-Filter für optimalen Aromaschutz+ Hervorragende thermische Isolierung für sparsamsten Verbrauch+ Blaue Led temperaturanzeige der kühlzonen+ kugelgelagerte Auszüge mit Holzlagerböden

PerFekt temPerIert

WIneSAFe (eIne kÜHLZOne)

Art. 628

WineSafe 75 WineSafe 192WineSafe 137

5-22 °C 5-22 °C

5-22 °C

76 77|

WineSafe+ eine temperaturzone, regelbar für Weiß- & rotwein+ Hochwertiger Weintemperierer mit kompressortechnik+ Laufruhige kompressoren auf schwingungsreduzierten Füßen: Sorgen für die ruhe, die Ihr Wein benötigt + Aktive Lüfter für eine sehr gleichmäßige temperatur+ Lagerung von bis zu 12 / 43 / 75 / 137 / 192 Flaschen* (bis zu 310 mm Höhe)+ 3-lagiges Isolier-Sicherheitsglas mit uV-Filter für optimalen Aromaschutz (WineSafe 192: 2-lagiges Isolier-Sicherheitsglas)

+ Hervorragende thermische Isolierung für sparsamsten Verbrauch+ temperatur elektronisch einstellbar von 5 – 22 °C+ Blaue Led temperaturanzeige der kühlzonen+ Zuschaltbare Innenraumbeleuchtung + Zeitloses design mit eleganter edelstahlfront und Griff+ direkte kühlung (in der oberen Zone)+ kugelgelagerte Auszüge mit Holzlagerböden+ Sehr leise

Art. 673

Art. 668

Art. 663

PerFekt temPerIert

WIneSAFe (eIne kÜHLZOne)

*Angabe der Flaschengröße basierend auf einer Standard-Bordeauxflasche

WineMaster 24

Art. 645

5-22 °C

5-22 °C

WineMaster 38

Art. 650

5-22 °C

5-22 °C

5-22 °C

5-22 °C

Ede lsta hl Fron

t

PerFekt temPerIert

WInemASter SerIe (ZWeI kÜHLZOnen)

Einlegebödendie Weinflaschen werden auf leicht ausziehbaren Holzböden gelagert.

WineMaster 66 WineMaster 180

Art. 670

WineMaster 126

5-22 °C

5-22 °C

Art. 665

5-22 °C

5-22 °C

5-22 °C

5-22 °C

Art. 660

78 79|

PerFekt temPerIert

WInemASter SerIe (ZWeI kÜHLZOnen)

WineMaster+ Zwei getrennte temperaturzonen, einzeln regelbar für Weiß- & rotwein+ Hochwertiger Weintemperierer mit kompressortechnik+ Laufruhige kompressoren auf schwingungsreduzierten Füßen: Sorgen für die ruhe, die Ihr Wein benötigt + Aktive Lüfter je temperaturzone für eine sehr gleichmäßige temperatur+ Lagerung von bis zu 12 / 24 / 38 / 66 / 126 / 180 Flaschen* (bis zu 310 mm Höhe)+ 3-lagiges Isolier-Sicherheitsglas mit uV-Filter für optimalen Aromaschutz (Winemaster 180: 2-lagiges Isolier-Sicherheitsglas)

+ Hervorragende thermische Isolierung für sparsamsten Verbrauch+ temperatur elektronisch einstellbar von 5 – 22 °C+ Blaue Led temperaturanzeige der kühlzonen+ Zuschaltbare Innenraumbeleuchtung + Zeitloses design mit eleganter edelstahlfront und Griff+ direkte kühlung (bei Wm 24 und 38 in der oberen Zone)+ kugelgelagerte Auszüge mit Holzlagerböden+ Sehr leise

*Angabe der Flaschengröße basierend auf einer Standard-Bordeauxflasche

Produktname WineSafe 12 black WineMaster Touch 38-2D WineMaster Touch 66 WineMaster Touch AOne WineSafe 18 EB WineSafe 12 WineSafe 43

Art.Nr. 624 652 662 654 628 622 647

EAN 40 38437 00624 7 40 38437 00652 0 40 38437 00662 9 40 384370 0654 4 40 38437 00628 5 40 38437 00622 3 40 38437 00647 6

Gehäusefarbe Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

Temperaturbereich 5 – 22 °C 5 – 22 °C 5 – 22 °C 5 – 22 °C 5 – 22 °C 5 – 22 °C 5 – 22 °C

Temperaturzonen 1 2 2 2 1 1 1

Kühltechnik Kompressor Kompressor Kompressor Kompressor Kompressor Kompressor Kompressor

UV Filterglas

Innenbeleuchtung

Bedienung manuell Touch-Panel Touch-Panel Touch-Panel manuell manuell manuell

Flaschen 12 38 66 44 18 12 43

Böden

Leistung 60 Watt 60 Watt 60 Watt 65 Watt 60 Watt 60 Watt 60 Watt

Klasse A A A A A A A

Jahresverbrauch 117 kWh/a 143 kWh/a 153 kWh/a 143 kWh/a 127 kWh/a 117 kWh/a 120 kWh/a

Spannung 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz

Rahmen Edelstahl gebürstet Edelstahl gebürstet

Gewicht 20,25 kg 46 kg 53,5 kg 48 kg 27,3 kg 20,9 kg 39,5 kg

Maße (BxHxT mm) 395 x 510 x 510 395 x 1040 x 630 595 x 1040 x 630 590 x 455 x 555 395 x 515 x 510 400 x 1020 x 625

Maße mit Griff (mm) 495 x 510 x 550 395 x 1040 x 670 595 x 1040 x 670 430 x 1025 x 655 395 x 515 x 550 400 x 1035 x 670

Nischenmaß (mm) 560 –570 x 450 x 550

Einbaumaß (mm) 550 x 445 x 520

Prüfzeichen GS GS GS GS GS GS GS

VPE 1 1 1 1 1 1 1

WINEMASTER BLACKEINE / ZWEI ZONEN

WINESAFE EINBAU45er NISCHE

WINESAFEEINE ZONE

PerFekt temPerIert

WeInSCHränke mIt kOmPreSSOrteCHnIk

80 81|

Produktname WineSafe 12 black WineMaster Touch 38-2D WineMaster Touch 66 WineMaster Touch AOne WineSafe 18 EB WineSafe 12 WineSafe 43

Art.Nr. 624 652 662 654 628 622 647

EAN 40 38437 00624 7 40 38437 00652 0 40 38437 00662 9 40 384370 0654 4 40 38437 00628 5 40 38437 00622 3 40 38437 00647 6

Gehäusefarbe Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

Temperaturbereich 5 – 22 °C 5 – 22 °C 5 – 22 °C 5 – 22 °C 5 – 22 °C 5 – 22 °C 5 – 22 °C

Temperaturzonen 1 2 2 2 1 1 1

Kühltechnik Kompressor Kompressor Kompressor Kompressor Kompressor Kompressor Kompressor

UV Filterglas

Innenbeleuchtung

Bedienung manuell Touch-Panel Touch-Panel Touch-Panel manuell manuell manuell

Flaschen 12 38 66 44 18 12 43

Böden

Leistung 60 Watt 60 Watt 60 Watt 65 Watt 60 Watt 60 Watt 60 Watt

Klasse A A A A A A A

Jahresverbrauch 117 kWh/a 143 kWh/a 153 kWh/a 143 kWh/a 127 kWh/a 117 kWh/a 120 kWh/a

Spannung 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz

Rahmen Edelstahl gebürstet Edelstahl gebürstet

Gewicht 20,25 kg 46 kg 53,5 kg 48 kg 27,3 kg 20,9 kg 39,5 kg

Maße (BxHxT mm) 395 x 510 x 510 395 x 1040 x 630 595 x 1040 x 630 590 x 455 x 555 395 x 515 x 510 400 x 1020 x 625

Maße mit Griff (mm) 495 x 510 x 550 395 x 1040 x 670 595 x 1040 x 670 430 x 1025 x 655 395 x 515 x 550 400 x 1035 x 670

Nischenmaß (mm) 560 –570 x 450 x 550

Einbaumaß (mm) 550 x 445 x 520

Prüfzeichen GS GS GS GS GS GS GS

VPE 1 1 1 1 1 1 1

WineSafe 75 WineSafe 137 WineSafe 192 WineMaster 24 WineMaster 38 WineMaster 66 WineMaster 126 WineMaster 180

663 668 673 645 650 660 665 670

40 38437 00663 2 40 38437 00668 1 40 38437 00673 5 40 38437 00645 2 40 38437 00650 6 40 38437 00660 5 40 38437 00665 0 40 38437 00670 4

Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

5 – 22 °C 5 – 22 °C 5 – 22 °C 5 – 22 °C 5 – 22 °C 5 – 22 °C 5 – 22 °C 5 – 22 °C

1 1 1 2 2 2 2 2

Kompressor Kompressor Kompressor Kompressor Kompressor Kompressor Kompressor Kompressor

manuell manuell manuell manuell manuell manuell manuell manuell

75 137 192 24 38 66 126 180

120 Watt 120 Watt 170 Watt 60 Watt 60 Watt 60 Watt 150 Watt 150 Watt

A B C A A A B C

153 kWh/a 215 kWh/a 293 kWh/a 117 kWh/a 120 kWh/a 153 kWh/a 215 kWh/a 293 kWh/a

220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz

Edelstahl gebürstet Edelstahl gebürstet Edelstahl gebürstet Edelstahl gebürstet Edelstahl gebürstet Edelstahl gebürstet Edelstahl gebürstet Edelstahl gebürstet

52,4 kg 74 kg 90,8 kg 33 kg 40 kg 52,4 kg 74 kg 90,8 kg

595 x 1034 x 630 595 x 1590 x 625 595 x 1860 x 650 400 x 875 x 495 400 x 1025 x 625 595 x 1034 x 630 595 x 1590 x 625 595 x 1860 x 650

595 x 1034 x 680 595 x 1590 x 670 595 x 1860 x 720 400 x 875 x 540 400 x 1025 x 670 595 x 1034 x 680 595 x 1590 x 670 595 x 1860 x 720

GS GS GS GS GS GS GS GS

1 1 1 1 1 1 1 1

WINEMASTER ZWEI ZONEN

PerFekt temPerIert

WeInSCHränke mIt kOmPreSSOrteCHnIk

Low Fat Grill

GrILL & FrItteuSe

FÜr SnACkS & SteAkS und VIeLeS meHr.

+ robuste Grill- und Bratplatte aus Aluminiumdruckguss mit Antihaftbeschichtung + komfortables Grillen und Braten mit integriertem m-förmigen Heizelement – kein langes Vorheizen, sehr gleichmäßige temperaturverteilung + 10 einstellbare temperaturstufen + Low Fat-Grill – überschüssiges Fett wird separat in herausnehmbarem Auffangbehälter aufgefangen + einfache reinigung – vollständig in Wasser zu reinigen (temperatursteuerung abnehmbar)

Was gibt es schöneres als mit Freunden im Sommer gemeinsam draußen zu grillen und es sich gut gehen zu lassen? mit dem BQ 2200 haben Sie auch im Frühling, Herbst und Winter diese möglichkeit - und das direkt am tisch!

PerfekteTemperaturverteilungm-förmiges Heizelement

Low Fat-GrillÜberschüssiges Fett wirdseparat aufgefangen

Exakte Temperatur regeln Sie in 10 Stufen die optimale Gartemperatur

ReinigungVollständig in Wasser zu reinigen

t ISCHGrILL mIt GrILL- und BrAtFLäCHe

BQ 2200

Art. 2830

Power auf den Punkt.Für perfekte Steaks.

82 83|

+ Perfekt zum Grillen und Braten von Paninos, Fleisch, Fisch, Gemüse,Omelettes, reibekuchen, etc.+ drei Positionen: 90 ° geöffnet, 180 ° geöffnet und geschlossen+ Low Fat-Grill – Überschüssiges Fett wird seperat in herausnehmbarem Auffangbehälter aufgefangen+ Robuste Grill- und Bratplatte aus Aluminiumdruckguss mit Antihaftbeschichtung – einfache reinigung+ Stufenlose temperatureinstellung + timer bis 15 minuten einstellbar+ Automatische Abschaltung + Leistung: 2000 Watt

Wer das Steak perfekt auf den Punkt gebraten haben möchte, erhält mit dem BG 2000 ein Produkt für den hohen und professionellen Anspruch. eine hohe Bratleistung, ein timer, Automatik-Funktionen und variable öffnungswinkel bieten vielseitige Anwendungsmöglichkeiten. der doppelkontaktgrill reduziert den Gewichtsverlustbeim Fleisch braten, da wenig Saft verdampft.

dOPPeL-kOntAk tGrILL

BG 2000

Sauberes ArbeitenÜberschüssiges Fett wird separat aufgefangen

Art. 2835

Für das perfekte Steak sind zwei Punkte entscheidend:

1. Die Doppel-Hitze: Starke Hitze von oben und unten verschließt sofort alle Poren, so dass das Fleisch saftig bleibt und der Saft beim braten von einer Seite nicht verdunstet.

2. Die Bratzeit: Mit dem integrierten Timer stimmen Sie exakt die Bratdauer ab. Die Fausformel: 1cm Bratgut = 1 Minute

ALL in & LOW FAT.

HeISSLuFt Fr It teuSe

AF 200

+ Heissluft Fritteuse mit touch-Bedienung+ Volumen Garkorb: 2,5 L+ High-End-Sensor Touch-Bedienung mit LCD Display+ 6 automatische Programme + High-Volume Heißluft-Zirkulationstechnologie+ temperatur in 5 °C-Schritten von 60 – 200 °C regelbar+ 1 – 60 minuten timer+ kontrollleuchten für den timer-knopf und das Heizelement+ Edelstahlinnenraum+ Langes netzkabel+ Sicherheitsverriegelung+ thermoisoliertes hitzebeständiges Gehäuse+ Sehr leichte reinigung, korb spülmaschinengeeignet+ Automatisches Abschalten

mit der Heißluft-Fritteuse AF200 gelingen knusprige Pommes-Frites und vieles mehr sehr schnell und lecker. die High-Volume technolo-gie sorgt für eine perfekte Luftzirkulation im Garbehälter. Probieren Sie auch röstis, Chicken-Wings, Frühlingsrollen, Fischstäbchen, muffins oder Frühstücksbrötchen aus!

6 automatische Programme

Ideal für viele leckere Snacks und mehr!

84 85|

Produktname BQ2200 BG2000 AF200

Art.Nr. 2830 2835 3172

EAN 40 38437 02830 0 40 38437 02835 5 40 38437 03172 0

Gehäuse/Farbe Schwarz / Edelstahl Edelstahl/Schwarz Schwarz

Low Fat

Bedienung Drehregler Drehregler Sensor-Touch

Heizstufen / Temperatur 10 stufenlos 60 - 200 °C Heißluft

Timer bis 15 Minuten 1 – 60 Minuten Timer

Grillplatte Aluminium Druckguss

(antihaftbeschichtet)

Aluminium Druckguss

(antihaftbeschichtet)

Grill- Bratfläche 50,5 x 25 cm 30 x 39,5 cm

Automatische Programme 6

Automatisches Abschalten

Wärmeisolierte Griffe

Thermoisoliertes Gehäuse

Sicherheitsverriegelung

Volumen Garkorb 2,5 L

Leichte Reinigung

Leistung 2200 Watt 2000 Watt 1200-1400 Watt

Spannung 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz

Maße (BxHxT) 600 x 95 x 290 mm 480 x 157 x 402 mm 337 x 279 x 313 mm

Gewicht 2,86 kg 8 kg 5,62 kg

Prüfzeichen GS GS

VPE 2 1 1

HEISSLUFT FRITTEUSETISCHGRILL DOPPEL-KONTAKTGRILL

GrILL & FrIt teuSe

Ideen FÜr LeCkere SnACkS

6 automatische Programme

Ideal für viele leckere Snacks und mehr!

eLek trOnISCHer e IerkOCHer

e7

Art. 2770

eIn kLe Iner muLtItOWer

d10 muLtIöFFner

Dosenöffner, Messerschärfer, FlaschenöffnerSo ist es praktisch: der CASO multiöffner steht wie ein kleiner tower in der küche und ist immer ein guter Helfer. die gebürstete edel-stahloberfläche macht ihn auch optisch zu einem kleinen Highlight. natürlich hält er die deckel der dosen mit einem magnethalter fest, so dass sauber und fix gearbeitet werden kann.

+ dosenöffner, Flaschenöffner, messerschärfer+ Besonders starker motor+ edelstahlgehäuse, magnetdeckelhalter+ einhand-Bedienung+ kabelfach

Art. 2775

13 Stufen von weich bis hartdieser eierkocher bereitet eier in 13 unterschiedlichen Härtegraden zu. einfach Wasser mit dem messbecher einfüllen, den gewünschten Grad mit dem Schieberegler einstellen und bis zum Signalton warten. die antihaftbeschichtete kochschale ist dank tragegriff einfach zu entnehmen, so dass die eier direkt serviert werden können. da das Wasser nicht vollständig verdampft, bilden sich auch keine rückstände (kalk & mineralien).

+ edelstahldesign, antihaftbeschichtete kochschale+ Herausnehmbarer eihalter für 7 eier+ 13 kochstufen, elektronisch geregelt+ kontrollleuchte mit ein- und Ausschalter+ Akustisches Signal+ Füllbecher mit eipicker

Sehr saubere

Schnittkante

86 87|

muLtIre IBen Cr3x & mr3x

Scharf, schärfer, ACId etCHed.

CR3X Art. 1766

MR3X Art. 1755

Vielfältige Variationen:

GewürzeSchokoladeNüsseParmesanKartoffelnSellerieKürbisKäseKohlWeißkohlRettichRadieschenZwiebelnPorreeGurke...

die leistungsstarken multireiben (240 Watt Motor mit Getriebeuntersetzung ) sind das perfekte Hilfsmittel um Zutaten schnell und bequem zu schneiden, raspeln oder zu mahlen. Vom Salat bis zum geriebenen käse ist die reibe für fast jedes Gericht eine praktische unterstützung. mit nur 3 unterschiedlichen reibsätzen (Julienne fein, Julienne grob & Scheiben ) gelingt eine Vielzahl an Variationen.

die Verarbeitung erfolgt sicher über den einfüllstutzen. die reiben zur Säuberung anschließend einfach in die Spülmaschine legen.

+ Starker motor mit Getriebeuntersetzung+ ACID ETCHED Klingen extrem scharf – extrem sauber: Schneiden, reiben, raspeln & mahlen+ 3 große reibtrommeln Ø 75 mm Julienne fein, Julienne grob & Scheiben + einfüllschacht und reiben leicht abzunehmen + Ideal um einfach ein leckeres Sorbet herzustellen+ ein- und Ausschalter+ Sicher: Großer resteeinfüllstutzen mit Stopfer+ Schneiden und reiben direkt in die Schüssel+ Sehr stabiler Stand

ACID ETCHEDHochwertig, geätzte Schneidetrommeln bieten optimale ergebnisse – auch bei schwierigen Lebensmitteln wie Schokolade, Parmesan, etc. Schneiden, reiben, raspeln & mahlen in allen Variationen!

Sorbet gerieben aus gefrorenen Beeren

Julienne fein

Julienne breit

Scheiben

eIn kLe Iner muLtItOWer

d10 muLtIöFFner

5kgmax

5kgmax

0,5g

1 g

kÜCHenWAAGen

GrAmmGenAu

B5 - Präzisions-Küchenwaageeine Waage, bei der die herausragenden eigenschaf-ten stark ins Gewicht fallen: Sie misst exakt in 0,5 g Schritten, ist passgenau mit einem edelstahlrahmen gefertigt und zeigt das Gewicht auf einem ausklapp-baren display an (Hochanzeige, wie bei prof. Waagen). So behalten Sie, auch bei hohen Schüsseln, immer den Überblick! Ideal für Gewürze, Aromen oder um konzen-trate abzuwiegen.

WAAGe mIt HOCHAnZeIGe

B5

deSIGn WAAGe

C5

Art. 3290

+ Ausklappbare, große küchenwaage, ideal zum Backen+ Großes und sehr gut sichtbares LCd display+ Sehr genauer Wiegesensor in 0,5 Gramm-Schritten+ Wiegeskala bis 5 kg + elegante touch-Bedienung+ Batterie- und Überlastungsanzeige + tara-Funktion+ edelstahlrahmen

Art. 3280

+ elegante Form aus Glas und edelstahl+ Ideal für küche und Büro+ elegante touch-Bedienung+ Wiegeskala bis 5 kg in 1 Gramm-Schritten+ Großes digitaldisplay+ tara-Funktion

10kgmax

10kgmax

1g

1g

88 89|

die designwaage F10 hat eine große, verspiegelte Glaswiegefläche. das blau leuchtende display ist in die Wiegefläche integriert.

+ design küchenwaage+ Verspiegelte, große Oberfläche+ Wiegeskala, 0 – 5 kg in 1g-Schritten, 5 – 10 kg in 2g-Schritten + einheiten wahlweise in Gramm oder unzen+ Großes LCd-display + Sehr genauer Belastungssensor + elegante touch-Bedienung an den Seiten

diese Waage ist kaum zu stoppen: bis 10 kg wiegt sie auf das Gramm genau. Außerdem zeigt sie, dank integrierter Wetterstation, auch die Luftfeuchtigkeit, die temperatur und die Zeit an. + Große küchenwaage+ Großes LCd display+ Genauer Wiegesensor in 1 Gramm-Schritten+ Wiegeskala bis 10 kg + Wetterstation: raumklima, temperatur und Luftfeuchtgkeit+ elegante touch-Bedienung+ tara-Funktion+ Batterie- und Überlastungsanzeige

SP IeGeLWAAGe

F10

mIt WetterStAtIOn

I10

Art. 3260

Art. 3295

3kgmax

1g

5kgmax

2g

3kgmax

1g

Designfalteregal ob küche oder Büro, die design Faltwaage x3 sieht auch ohne Gewichte gut aus. Ausgefaltet bietet sie als Brief- oder küchenwaage eine große Wiegefläche!

+ Aus gebürstetem edelstahl und hochwertigem Hartkunststoff+ Sehr gute Handhabung: faltbar und als uhr verwendbar + Wiegeskala bis 3 kg in 1g-Schritten + Zuwiege-Funktion+ digitale uhr+ Countdown-timer mit Warnsignal

WAAGe, t Imer, uHr

Waage k3

dIeSe WAAGe HAt ke In GrAmm ZuVIeL

Waage Q5

Art. 3270

Art. 3250

Art. 3200

Runde Sachedie Waage Q5 ist ein schöne Glas-designwaage mit Zeitanzeigefunktion und großer Wiegeskale bis 5 kg.

+ Glas-Oberfläche 4 mm Sicherheitsglas+ Großes LCd-Sichtfeld + Sehr genauer Belastungssensor + Wiegeskala bis 5 kg in 2g-Schritten + Zuwiege-Funktion+ digitale uhr, timer+ Batterie- und Überlastungsanzeige

+ edelstahl-Oberfläche + Großes rundes LCd-Sichtfeld + Sehr genauer Belastungssensor + Wiegeskala bis 3 kg in 1g-Schritten + Zuwiege-Funktion+ dekorative digitale uhr (mit Wandaufhängung)+ uhr, Countdown-timer mit Warnsignal

FALt WAAGe FÜr kÜCHe & BÜrO

x3

90 91|

WAAGe, t Imer, uHr

Waage k3

WAAGEN

KÜCHENGERÄTE

Produktname F10 B5 I10 Q5 X3 K3

Art.Nr. 3260 3290 3295 3250 3270 3200

EAN 40 38437 03260 4 40 38437 03290 1 40 38437 03295 6 40 38437 03250 5 40 38437 03270 3 40 38437 03200 0

Material, Farbe Silber, verspiegelt Edelstahl /Glas Schwarz Schwarz /Glas Gummiert, Schwarz Edelstahl

Bedienung Touch Touch Touch Touch Tasten Tasten

LCD-Display ausklappbar

Tara-Funktion

Uhr

Wetterstation

Wiegeskala bis 10 kg bis 5 kg bis 10 kg bis 5 kg bis 3 kg bis 3 kg

Wiegeschritte 0–5 kg in 1g, 5–10 kg in 2 g 0,5 g 1 g 2 g 1 g 1 g

Einheiten Gramm / Unzen Gramm / Unzen Gramm Gramm / Unzen Gramm Gramm

Zubehör inkl. Batterien inkl. Batterien

Spannung 4 x 1,5 V AAA 6 x 1,5 V AAA 4 x 1,5 V AAA 4 x 1,5 V AAA 2 x 1,5 V AAA 1 x 3 V CR 2032

Maße (BxHxT) 185 x 25 x 270 mm 170 x 25 x 270 mm 230 x 20 x 250 mm 210 x 25 x 225 mm 265 x 25 x 265 mm 175 x30 x 260 mm

Gewicht 0,8 kg 1 kg 1 kg 0,5 kg 0,2 kg 0,5 kg

VPE 6 4 4 6 6 6

Produktname Eierkocher E7 D10 Multiöffner CR3X Chef-Reibe MR3X Multireibe

Art.Nr. 2770 2775 1766 1755

EAN 40 38437 02770 9 40 38437 02775 4 40 38437 01766 3 40 38437 01755 7

Gehäuse Edelstahl Edelstahl Schwarz / Kunststoff Edelstahl / Kunststoff

Zubehör und Extrafunktionen

13 Kochstufen, akustisches Signal,

Füllbecher mit Eipicker

Messerschärfer, Magnetdeckelhalter,

Flaschenöffner

3 unterschiedliche Schneidetrommeln,

ACID-ETCHED-Klingen

3 unterschiedliche Schneidetrommeln,

ACID-ETCHED-Klingen

Leistung 350 Watt 68 Watt 220 Watt 240 Watt

Spannung 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz

Maße (BxHxT) 180 x 140 x 180 mm 125 x 240 x 140 mm 140 x 300 x 230 mm 110 x 310 x 230 mm

Gewicht 0,5 kg 1,1 kg 0,9 kg 1,1 kg

Prüfzeichen GS GS GS GS

VPE 4 4 2 2

midsize normal

MIDSIZE – die kompakte Größemit dem neuen midsize design erobert ein neuer typ körperwaage die Fitnessbereiche und die Badezimmer. die „tabletvariante“ unter den Waagen ist leicht zu ver-stauen, voll „belastbar“, mobil und bietet viele praktische Funktionen.

Body Maß Index – Fitness im Visierdie CASO Germany body fit Waagen bieten die perfekte kontrolle über Fett, Wasser, muskelmasse und knochen- gewicht. Für Sport, für die Gewichtsreduktion oder ein-fach eine gute ernährung ist sie ein ideales Instrument um auch die „nicht sichtbaren Werte“ zu erfassen.

die Sensoren erfassen durch die messung der elektri-schen Ströme, bei Betreten der Waage alle relavanten Werte zur ermittlung der BmI Informationen.

Sensitive Sensoren zur Ermittlung des BMi

Midsize Waage 1:1

körPerWAAGen

Let tHe SunSHIne In!BmI & SOLArWAAGen Im mIdSIZe deSIGn

Art. 3400

Art. 3410

BMI

Fett-Anteil

Muskelmasse

150kgmax

150kgmax

100 g

100 g

92 93|

BmI-WAAGe

BOdy FIt

SOLAr WAAGe

BOdy SOLAr

diese Waage bringt es exakt auf den Punkt, oder besser gesagt bis 150 kg genau auf 0,1 kg. die sehr wertig verarbeitete designwaage lässt sich einfach mit einem Fuß-Sensor-Schalter bedienen und verfügt über eine Auto-Off Funktion. das display lässt sich sehr gut lesen, Batterien werden nicht benötigt und sie passt in jede Schub-lade oder Sport-tasche. + kompaktes midsize design + Solar-Waage + Fuß Sensor Schalter + 6 mm Sicherheitsglass

Gleich 10 Personen können ihre individuellen BmI-daten mit dieser Waage erfassen. Ideal, um das Fitnessprogramm abzustimmen oder einen kleinen, regelmäßigen Gesund-heitscheck zu machen. Auch hier gilt:Praktisch zu verstauen und leicht zu bedienen, zum Beispiel im Sportgepäck. + kompaktes midsize design + BmI-Waage mit 10 Personen Speicher + Fuß Sensor Schalter + 6 mm Sicherheitsglas

- BMi Body Mass index- Body Fett Anteil 0,1%- Body Wasser Anteil 0,1%- Body Muskelmasse Anteil 0,1%- Body Knochengewicht

Sensitive Sensoren zur Ermittlung des BMi

150kgmax

100 g

BF4 - dIe edLe BmI WAAGe FÜr ZuHAuSe

BOdymASS Index

BMI Waage im Pure White DesignFast zu schön, um sie nur auf den Boden zu legen. diese Waage kultiviert Wellness, eleganz und Gesundheit mit starken technischen Funktionen.

Im CASO Pure White Look gehalten informiert das große display über alle relevanten BmI daten und läßt sich leicht mit einem Fußtipp bedienen. die Waage kann aufgrund der Speicherfunktion individuell auf 4 Personen eingestellt werden. Passt also genau für die gesundheits- und körperbewusste Familie.

Art. 3414

BmI Fettanteil Wasseranteil

muskelmasse knochenmasse Viszerales Fett

100 g

200kgmax

94 95|

Waagen im besonderen Format„Big is beautiful“. neben der midsize Serie, die klein & mobil ist, bietet CASO Germany mit den medisize Größen BF4 und BS1 Waagen für den stationären Gebrauch an. Besonders zu betonen ist die elegante und moderne Formensprache, wie auch das große, rot leuchtende display. Art. 3412

BS1

BOdy deSIGnWAAGe

Produktname body solar body fit BS1 BF4

Art.Nr. 3400 3410 3412 3414

EAN 40 38437 03400 4 40 38437 03410 3 40 38437 03412 7 40 38437 03414 1

Material, Farbe verspiegelt verspiegelt pure white pure white

Bedienung Fuß-Sensor Fuß-Sensor Fuß-Sensor Fuß-Sensor

Display LED, schwarz LED, blau BIG LED, rot BIG LED, rot

Personenspeicher 10 Pers. 4 Pers.

Auto on/off

Midsize

Bodymaß Index

Wiegebereich / Einheiten 150 kg / 100 g 150 kg / 100 g 200 kg / 100 g 150 kg / 100 g

Sicherheitsglas

Spannung Solar 4 x 1,5 V AAA Batterien 4 x 1,5 V AA Batterien 4 x 1,5 V AA Batterien

Maße (BxHxT) 270 x 25 x 180 mm 295 x 20 x 175 mm 320 x 30 x 320 mm 320 x 30 x 320 mm

Gewicht 1,1 kg 1,1 kg 2,9 kg 2,5 kg

Prüfzeichen

VPE 2 2 2 2

KÖRPERWAAGEN

der AIr VItAL erFÜLLt „kLImAWÜnSCHe“ - dAS FÜHLt SICH Gut An.

AIr VItAL - Zum WOHLFÜHLen.

Art. 5400 Art. 5410

Air Vital mit dem AirVital schaffen Sie sich Ihr individuelles raum-klima für menschen, tiere und Pflanzen. das gewünschte klima wird durch das Verströmen von Wasserdampf er-zeugt, exakt nach ihren einstellungen zwischen 40 – 80 % Luftfeuchtigkeit. durch die Ionisierfunktion wird zusätz-lich die Luft von Bakterien und Staub gefiltert.

+ Variables dampfvolumen (Stufe 1 – 3)+ einstellbare Luftfeuchtigkeit 40 – 80 %+ 360° drehbare öffnung für Wasserdampf

Air Vital PRO die neue Hybrid-Verdampfertechnik erzeugt ultrafeinen Wasserdampf. der AirVital Pro reguliert bei raumgrößen bis 50 m² automatisch die Luftfeuchtigkeit zwischen 55 & 65 % – für ein absolutes Wohlfühlklima. Zusätzlich ermöglicht die Aromafunktion eine feine Verteilung von wasserlöslichen Aroma-ölen, so dass räume eine wunderbare Atmosphäre erhalten. der integrierte kalkfilter schützt vor Verkalkung des Gerätes.

+ Variables dampfvolumen mit Hybridtechnik (Stufe 1 – 3)+ einstellbare Luftfeuchtigkeit 40 – 80 %+ Integrierter kalkfilter

96 97|

der AIr VItAL erFÜLLt „kLImAWÜnSCHe“ - dAS FÜHLt SICH Gut An.

AIr VItAL - Zum WOHLFÜHLen.

Produktname AirVital AirVital Pro

Art.Nr. 5400 5410

EAN 40 38437 05400 2 40 38437 05410 1

Gehäusefarbe Schwarz Schwarz

Einstellbare Luftfeuchtigkeit 40 % – 80 % 40 % – 80 %

Sensor Touch

Infrarot Fernbedienung

Aromabox

Autofunktion

Ionisier-Funktion

Timerfunktion

Hybrid-Verdampfertechnik

Kalkfilter

Wassertank 6 L 6 L

Raumgrößen bis 40 m2 bis 50 m2

Leistung 130 Watt 280 Watt

Spannung 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz

Maße (BxHxT) 190 x 310 x 290 mm 195 x 280 x 295 mm

Gewicht 2,4 kg 2,4 kg

Prüfzeichen GS GS

VPE 2 1

KLIMAGERÄTE

u l t r a c l e a n

uLtrASCHALL re InIGunGSGeräte

uLtrA SOnIC CLeAn

Art. 1500

Art. 1510

+ ultraschall reinigungsgerät+ Zur schnellen und schonenden reinigung von Brillen, Schmuck, kämmen, elektrischen rasier- köpfen, Zahnspangen und Zahnersatz+ 570 ml-edelstahltank mit kunststoffeinsatz+ 42.000 Zyklen ultraschall sorgen für eine gründliche reinigung+ Automatische Abschaltung nach 3 minuten+ Sehr leise

Produktname UltraSonicClean UltraSonicClean Disk

Art.Nr. 1500 1510

EAN 40 38437 01500 3 40 38437 01510 2

Gehäusefarbe Silber Silber

Reinigung von Brillen, Schmuck, etc.

Reinigung von CDs, DVDs, VCDs, etc.

Volumen 570 ml 570 ml

Ultraschall 42.000 Zyklen 42.000 Zyklen

Autom. Abschaltung

Sehr leise

Leistung 50 Watt 50 Watt

Spannung 220-240V~ 50/60 Hz 220-240V~ 50/60 Hz

Maße (BxHxT) 205 x 140 x 140 mm 125 x 130 x 210 mm

Gewicht 0,7 kg 0,9 kg

Prüfzeichen GS GS

VPE 4 4

ULTRASCHALL REINIGUNGSGERÄTE

m u Lt I F u n k t I O n

mikrowelle

Invertertechnik (mikrowelle)

Heißluft

Grill

doppelgrill

Oberhitze

unterhitze

Ober- und unterhitze

Auftaufunktion

Vorheizfunktion

Sensor touch-display

Sound on/off

Verspiegelte Front

keramikboden

drehteller

Automatikprogramme

timer

Gewicht

I n d u k t I O n

Induktion

Powersharing

Booster

energiesparend

temperaturvorwahl

timer

Hold

Glaskeramikoberfläche

keep Warm

easy Clean

VA k u u m I e r - S y S t e m e

Folienbox

Herausnehmbare Vakuumkammer

doppelte Schweißnaht

Schweißnaht

Cutter

ZIP-Vakuum

regulierbare Vakuumstärke

Vakuumregulierung

°C temperaturüberwachung

G e t r ä n k e Z u B e r e I t u n G

4 kaffeefilter nr. 4

kein nachtropfen

runde eiswürfel

Ganze Früchte

Slow Juice technologie

Zentrifugal technologie

k Ü H L e n / W e I n S C H r ä n k e

kompressor

Zirkulation

doppelglas

kondensreduktion

ruhige Lagerung

uV-Lichtschutz

konsistenzfunktion

e elektronische kühlung

k Ü C H e n k L e I n G e r ät e

Platzsparend/Faltwaage

3kgmax

maximalgewicht

5kgmax

maximalgewicht

10kgmax

maximalgewicht

0,5g Wiegeeinheit

1g Wiegeeinheit

2g Wiegeeinheit

Wetterstation

W e L L n e S S / W O H L B e F I n d e n

körperwaage

midsize

digitaldisplay

BmI-Personenspeicher

150kgmaxmax

maximalgewicht

200kgmaxmax

maximalgewicht

100 g Wiegeeinheit

Solarwaage

CASO GermAny

teCHnISCHe FunktIOnen

Braukmann GmbHRaiffeisenstraße 959757 Arnsberg

fon +49 (0) 29 32 . 547 66 0fax +49 (0) 29 32 . 547 66 77info@caso-germany.de

www.caso-germany.de

Tech

nis

che

Än

der

ung

en, F

arb

abw

eich

ung

en u

nd

Dru

ckfe

hle

r vo

rbeh

alte

n. P

rint

ed in

Ger

man

y 02

/201

5. C

opyr

ight

by

Bra

ukm

ann

Gm

bH

Deutschland