catalogo Gardenline 2015 ok - mabsnc.com · Moteurs Diesel Motoren Diesel Motores Diesel Motores Diesel Pag. 18 Motopompe Water pumps Pompes pour l’eau Wasserpumpen Motobombas Motobombas

Via Emilia, 3510 – 47020 Longiano (FC) Italy Tel. +39 0547 58025 Fax +39 0547 657793 [email protected] - www.mabsnc.com Pag. 2

NOTE

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………..


INDICE

Motoseghe

Chainsaw

Tronçonneuses

Kettensägen

Motosierras

Motosserras

Pag. 4

Cippatori

Chippers

Broyeurs de bois

Holzzerspaner

Biotrituradora

Ragadoraslena

Pag. 6

Tagliasiepi

Hedge shears

Taille haies

Heckenscheren

Corta setos

Corta sebes

Pag. 9

Decespugliatori

Brushcutters

Débroussailleuses

Motorsensen

Desbrozadora

Roçadora

Pag.

10

Rasaerba

Lawn mowers

Tondeuses à gazon

Rasenmaeher

Corta cesped

Corta relva

Pag. 12

Trattorino

Lawn mower tractor

Tracteur tondeuses

Traktormäher

Tractor corta cesped

Trator corta relva

Pag.

14

Motori Bezina

Gasoline engines

Moteurs essence

Benzin motoren

Motores gasolina

Motores gasolina

Pag. 16

Motori Diesel

Diesel engines

Moteurs Diesel

Motoren Diesel

Motores Diesel

Motores Diesel

Pag.

18

Motopompe

Water pumps

Pompes pour l’eau

Wasserpumpen

Motobombas

Motobombas

Pag.20

Accessori

Accessories

Accessoires

Zubehör

Accesorios

Acessórios

Pag.

22


MOTOSEGHE

Chainsaw – Tronçonneuses – Kettensägen – Motosierras - Motosserras

MAB CS26

Motosega a 2 tempi ad alte prestazioni di taglio

2-stroke engine, high performance cutting chainsaw

Tronçonneuse 2 temps coupe haute performance

Kettensägen 2-Takt- Hochleistungsschneid

Motosierra de 2 tiempos con altos rendimentos de corte

Motosserra de 2 tempos com altos desempenhos de corte

MAB CS26 CA

Motosega CARVING 2 tempi ad alte prestazioni di taglio

2-stroke engine high performance CARVING chainsaw

Tronçonneuse CARVING 2temps coupe haute performance

Kettensägen 2-Takt- Hochleistungsschneid – CARVING -

Motosierra CARVING de 2 tiempos con altos rendimentos de corte

Motosserra CARVING de 2 tempos com altos desempenhos de corte


MAB CS46

Motosega a 2 tempi ad alte prestazioni di taglio

2-stroke engine, high performance cutting chainsaw

Tronçonneuse 2 temps coupe haute performance

Kettensägen 2-Takt- Hochleistungsschneid

Motosierra de 2 tiempos con altos rendimentos de corte

Motosserra de 2 tempos com altos desempenhos de corte

MAB CS52

Motosega CARVING 2 tempi ad alte prestazioni di taglio 2-stroke engine high performance CARVING chainsaw

Tronçonneuse CARVING 2temps coupe haute performance

Kettensägen 2-Takt- Hochleistungsschneid – CARVING -

Motosierra CARVING de 2 tiempos con altos rendimentos de corte

Motosserra CARVING de 2 tempos com altos desempenhos de corte

CS 26 25,4 0,9 kW 250/10

300/12 1,3/0,050 3/8” LP

40/10”

45/12” 0,23 0,16 4,0/3,1

l: 320

w: 250

h: 250

CS 26 CA 25,4 0,9 kW 250/10 1,3/0,050 3/8” LP 40/10” 0,23 0,16 4,0/3,1

l: 320

w: 250

h: 250

CS 46 46,0 2,00 400/16

450/18 1,5/0,058 0,325”

66/16”

72/18” 0,55 0,26 6,1/5,2

l: 480

w: 260

h: 300

CS 52 52,0 2,2 450/18

500/20 1,5/0,058 0,325”

72/18”

78/20” 0,55 0,26 6,1/5,2

l: 480

w: 260

h: 300

cc kW mm/in mm/in in n° l l G.W./N.W.(kg) mm


CIPPATORI

Chippers - Broyeurs de bois – Holzzerspaner - Desmenuzadoras de leña - Biotriturador

MAB C 8 PTO

Cippatore con presa di forza trattore

P.T.O. tractor chipper

Broyeur de bois à la prise de force du tracteur

Holzzerspaner mit Zapfwelle vom Traktor

Desmenuzadora de leña con toma de fuerza del tractor

Biotriturador de ramos com P.T.O do trator

MAB C 10 PTO

Cippatore con presa di forza trattore

P.T.O. tractor chipper

Broyeur de bois à la prise de force du tracteur

Holzzerspaner mit Zapfwelle vom Traktor

Desmenuzadora de lena con toma de fuerza del tractor

Biotriturador de ramos com P.T.O do trator


MAB C 10 H

Cippatore su ruote con motore benzina 4 tempi e maniglia di spostamento 4 stroke engine chipper with wheels and displacement handle

Broyeur de bois avec roues, poignée de déplacement et moteurs 4 temps

Holzzerspaner mit Räder, Transportgriff und Benzinmotor

Biotrituradora de leña de 4 tiempos con ruedas y maneta de traslado

Biotriturador de ramos sobre rodas com motor a gasolina de 4 tempos e alça de movimentação

MAB 5 M

Biotrituratore su ruote con motore elettrico monofase

Single phase electric engine chipper with wheels and displacement handle

Broyeur de bois avec roues, poignée de déplacement et moteur électrique uniphasé

Holzzerspaner mit Rädern mit einem Elektromotor einphasig

Biotrituradora de leña de 4 tiempos con ruedas y maneta de traslado

Biotriturador de ramos sobre rodas com um motor elétrico de fase única


MAB B S2

Biotrituratore su ruote con motore benzina 4 tempi e maniglia di spostamento 4 stroke engine chipper with wheels and displacement handle

Broyeur de bois avec roues, poignée de déplacement et moteurs 4 temps

Holzzerspaner mit Räder, Transportgriff und Benzinmotor

Desmenuzadora de leña de 4 tiempos con ruedas y maneta de transporte

Biotriturador de ramos sobre rodas com motor a gasolina de 4 tempos e alça de movimentação

C 8 PF

C 8 YB 13 HP

C 8 HO 13 HP

P.T.O. tractor

(max 540 rpm) 80

l:

w:

h:

C 10 PF P.T.O. tractor

(max 540 rpm) 100 590x490 1/8 150

l: 1150

w: 1600

h: 1200

C 10 HO

C 10 YB 13HP 100 590x490 1/8 175

l: 1150

w: 1600

h: 1200

B 5M 220V – 2,2kW

3HP 40 310x310 2/6 44

l: 700

w: 1000

h: 1300

B 2S HO

B 2S YB 6,5HP 50 370x330 2/6 60 l: 650

mm mm n° lame/martelli kg mm


TAGLIASIEPI

Hedge shears - Taille haies – Heckenscheren – Corta setos - Corta sebes

MAB HT 60

Tagliasiepi 2 tempi estremamente maneggevole con doppia lama e impugnatura girevole 2 stroke engine handy hedge shears with double blades and adjustable handle

Taille haies 2 temps extrêmement maniable avec double lame et le manche pivotant

Heckenscheren 2- Takt-Motor äußerst praktisch mit Doppel Klinge und Griff Dreh

Corta setos de 2 tiempos extremamente manejable con doble cuchilla y regulacion lateral

Corta sebes de 2 tempos extremamente conveniente com doble lama e com punho ajustàvel

HT 60 T256-H 25,4 0,75 -

600 6,3/5,5

l: 1130

w: 310

h: 300

cc Kw/7500rpm n.m./3000rpm mm G.W./N.W.(kg) mm


DECESPUGLIATORI

Brushcutters – Débroussailleuses – Motorsensen– Desbrozadora - Roçadora

MAB BC 260L

Decespugliatore HOBBY 2 tempi semi-professionale con 1 disco tre denti + testina filo 2 stroke engine hobby brush-cutter with 1 disk + head thread

Débroussailleuse HOBBY 2 temps semi –professionnel avec 1 disque trois dents + fil tête

Freischneider HOBBY 2-Takt- semiprofessionelle mit drei Zähnen + 1 Plattenkopfgewinde

Desbrozadora HOBBY de 2 tiempos semi - profesional con tres dientes + 1 trimmer de hilo

Roçadora HOBBY 2 tempos semi- profissional com três dentes + 1 disco de rosca cabeça

MAB BC 305L

Decespugliatore HOBBY 2 tempi semi-professionale con 1 disco tre denti + testina filo

2 stroke engine hobby brush-cutter with 1 disk + head thread



Desbrozadora HOBBY de 2 tiempos semi - profesional con tres dientes + 1 trimmer de hilo



MAB BC 415L

Decespugliatore HOBBY 2 tempi semi-professionale con 1 disco tre denti + testina filo 2 stroke engine hobby brush-cutter with 1 disk + head thread



Desbrozadora HOBBY de 2 tiempos semi - profesional con disco 3 puntas + trimmer hilo nylon


1 2 1 2

BC 260L T256 25,4 0,75 - 7 t – Ø 7 Ø 26 3,3/2,8 7/6

l: 1680 l: 330

w: 110 w: 300

h: 110 h: 300

BC 305L T326-D 32,7 0,90 - 7 t – Ø 7 Ø 26 3,3/2,8 7/6

l: 1680 l: 330

w: 110 w: 300

h: 110 h: 300

BC 415L T427-D 42,7 1,25 - 9 t – Ø 8 Ø 28 3,3/2,8 7/6

l: 1680 l: 330

w: 110 w: 300

h: 110 h: 300

cc Kw/7500rpm n.m./3000rpm n° teeth - mm mm G.W./N.W.(kg) mm


RASAERBA

Lawn mowers - Tondeuses à gazon – Rasenmäher – Corta cesped - Corta relva

MAB RCS 484

Alta affidabilità e design innovativo

High reliability and innovative design

Haute fiabilité et un design innovant

Hohe Zuverlässigkeit und innovatives Design

Alta fiabilidad y diseño innovador

Alta confiabilidade e design inovador

Motori disponibili- Available engines –Moteurs disponibles – Motoren

zur Verfügung – Motores disponibles – Motores disponiveis

RS 100 Blue OHV 100 - OM 45 OHV 139 CC - B&S 300 E

MAB RCS 484 TR







Motori disponibili- Available engines –

Moteurs disponibles – Motoren zur

Verfügung – Motores disponibles –

Motores disponiveis

RS 100 Blue OHV 100 - OM 45 OHV 139 CC - B&S 300 E


MAB RCS 534 SB

Alta affidabilità e design innovativo – Kit mulcking

High reliability and innovative design – Kit mulcking

Haute fiabilité et un design innovant – Kit mulcking

Hohe Zuverlässigkeit und innovatives Design – Kit mulcking

Alta fiabilidad y diseño innovador – Kit mulcking

Alta confiabilidade e design inovador – kit mulcking

Ruote robuste pratiche per la regolazione del taglio.

Semovenza – Self-propelled –Autopropulsés – Selbstfahrende -Autopropulsado -Autopropulsionado

ALTEZZA DI TAGLIO : LEVA CENTRALIZZATA

MAB RCS 534 WSQH







Sistema di taglio 4 in 1: scarico posteriore, laterale,

mulching, e raccolta.

RCS 484 100 27 � 80

(5 livelli) 46 48 1000

Regolabile

in altezza 60 180/240 31

RCS 484 TR 100 27 � 80

(5 livelli) 46 48 1500

Regolabile

in altezza 60 180/240 34

RCS 534 SB

B&S 625 E series 190

27 � 90

(5 livelli) 51

53

Acciaio 2400

Regolabile

in altezza 55 200/280 36

RCS 534 WSQH

Honda GCV 160 160

27 � 90

(5 livelli) 51

53

Acciaio 2800

Regolabile

in altezza 55 200/280 38

cc mm cm cm m2 l mm Kg


TRATTORINO RASAERBA

Lawn mower tractor – Tracteur tondeuse – Traktormäher – Tractor corta cesped –Trator corta relva

MAB SPIDER 84

Trattorino ventrale potente e maneggevole grazie ad un raggio minimo di sterzata – 5 AV+1 R – Adatto anche al taglio Mulching per uno sfalcio ecologico rapido ed economico- Con sacco di raccolta.

Powerful and extremely handy collecting riders thanks to a minimum turning radius - 5 AV + 1 R – Suitable also for mulching mowing ecological one quickly and cheaply. With catcher.

Tracteur ventrale puissant et facile à manipuler grâce à un rayon de braquage minimum - 5 AV + 1 R - Utilisé également pour le coup mulching écologique rapide et économique. Avec bac de ramassage.

Tractor ventralen leistungsfähige und einfach zu bedienen dank einem handMindestWendeRadius- zum Mulchen Mähen ökologisch ein schneller und kostengünstiger Auch geeignet - 5 AV + 1 R. Mit Fangkorb.

Tractor ventral potente y fácil de manejar gracias a un radio de giro mínimo - 5 AV + 1 R - También es adecuado para un corte mulching ecológico rápido y economico. Con recogedor.

tractor ventral poderoso e fácil de manusear graçias a un raio de giro mínimo - 5 AV + 1 R - Também adequado para mulching roçada um ecológica rápida e barata. Con ensacador


MAB CABRIO 98

Trattorino ventrale potente e maneggevole grazie ad un raggio minimo di sterzata – 5 AV+1 R – Adatto anche al taglio Mulching per uno sfalcio ecologico rapido ed economico

Powerful and extremely handy collecting riders thanks to a minimum turning radius - 5 AV + 1 R – Suitable also for mulching mowing ecological one quickly and cheaply

Tracteur ventrale puissant et facile à manipuler grâce à un rayon de braquage minimum - 5 AV + 1 R - Utilisé également pour le coup mulching écologique rapide et économique.

Tractor ventralen leistungsfähige und einfach zu bedienen dank einem handMindestWendeRadius- zum Mulchen Mähen ökologisch ein schneller und kostengünstiger Auch geeignet - 5 AV + 1 R

Tractor ventral potente y fácil de manejar gracias a un radio de giro mínimo - 5 AV + 1 R - También es adecuado para un corte mulching ecológico rápido y economico

tractor ventral poderoso e fácil de manusear graçias a un raio de giro mínimo - 5 AV + 1 R - Também adequado para mulching roçada um ecológica rápida e barata.

MAB SPIDER 84 432

Avv. El. 6,0

84

bi-lama 240 4000 15” / 18” 192

l:

w:

h:

MAB CABRIO 98 432

Avv. El. 6,0 98 - 4000 15” / 18” 192

l:

w:

h:

cc l cm l m2 Kg mm


MOTORI BENZINA

Gasoline Engines – Moteurs Essence – Benzin Motoren – Motores Gasolina – Motores Gasolina

MAB YB200

Motore 4 tempi benzina OHV – Filtro aria in bagno d’olio 4-stroke gasoline OHV engine – Oil bath filter

Moteur 4 temps essence OHV – Filtre air en bain d’huile

4 Takt benzin motor OHV - Luftfilter im Ölbad

Motor de 4 tiempos de gasolina OHV El filtro de aire en baño de aceite

Motor gasolina 4 tempos OHV Filtro de ar em banho de óleo

FL: Albero conico

mm. 23

FH: Albero

cilindrico mm. 19,05

MAB YB269

Motore 4 tempi benzina OHV – Filtro aria in bagno d’olio

4-stroke gasoline OHV engine – Oil bath filter



Motor de 4 tiempos de gasolina OHV El filtro de aire en baño de aceite

Motor gasolina 4 tempos OHV Filtro de ar em banho de óleo

FL: Albero conico

mm. 23

FH: Albero

cilindrico mm. 25,4


MAB YB390

Motore 4 tempi benzina OHV – Filtro aria in bagno d’olio

4-stroke gasoline OHV engine – Oil bath filter



Motor de 4 tiempos de gasolina OHV - El filtro de aire en baño de aceite

Motor gasolina 4 tempos OHV - Filtro de ar em banho de óleo

FH: Albero cilindrico mm. 25,4

FL : Albero conico - Conical shaft – Arbre conique – Konuswelle – Eje conico – Eixo conico

FH: Albero cilindrico - Cylindrical shaft – Arbre cylindrique - Zylinderschaft – Eje cilìndrico - Eixo cilìndrico

YB 200

FH o FL 68x54 196,0 8,5:1 4,10 3,80 10,30 3,6 0,6 19/16

l: 395

w: 335

h: 380

YB 269

FH o FL 77X58 270,0 8,2:1 5,90 5,50 15,80 6,0 1,1 27/25

l: 490

w: 430

h: 505

YB 390

FH 88x64 389,0 8,1:1 7,80 7,2 22,00 6,5 1,1 34/31

l: 490

w: 430

h: 520 mm cc kW/3600rpm kW n.m./3000rpm l l G.W./N.W.(kg) mm


MOTORI DIESEL

Diesel Engines – Moteurs Diesel – Dieselmotoren – Motores Diesel – Motores Diesel

MAB YD 225 FL

Motore Diesel monocilindrico raffreddato ad aria – Filtro aria bagno d’olio Single cylinder Diesel engine, air-cooled– Oil bath filter

Moteur Diesel refroidi par air– Filtre air en bain d’huile

Einzylinder Dieselmotor mit Direkteinspritzung - Luftfilter im Ölbad

Motor Diesel de un solo cilindro - El filtro de aire en baño de aceite

Motor Diesel monocilíndrico refrigerado a ar, Filtro de ar em banho de óleo

FL: Albero conico mm. 23

MAB YD 350 FL






FL: Albero

conico mm. 23


MAB YD 440 FL






FL: Albero

conico mm. 23

FL : Albero conico - Conical shaft – Arbre conique – Konuswelle – Eje conico – Eixo conico

MAB YD 225 70X55 211 20:1 2,80 2,50 10,00 2,5 0,8 31/26

L 490

W 430

H 520

MAB YD 350 78X62 296 20:1 4,00 3,70 15,30 3,5 1,1 38/33

L 520

W 550

H 670

MAB YD 440 86X70 406 19:9 6,30 5,70 23,20 5,5 1,6 53,48

L 580

W 600

H 680 mm cc kW/3600rpm kW n.m./3000rpm l l G.W./N.W.(kg) mm


MOTOPOMPE

Water pumps - Pompes pour l’eau – Wasserpumpen – Motobomba – Motobomba

MAB PB 8025

Motopompa 4 tempi alimentata a benzina 1,5”

4-stroke gasoline engine waterpump 1,5”

Pompe pour l’eau 4 temps essence 1,5”

4 Takt Benzin Wasserpumpen 1,5”

Motobomba de 4 tiempos alimentada con gasolina 1,5”

Motobomba de 4 tempos alimentada com gasolina 1,5”

MAB PB 8065-2

Motopompa 4 tempi alimentata a benzina 2”

4-stroke gasoline engine waterpump 2”

Pompe pour l’eau 4 temps essence 2”

4 Takt Benzin Wasserpumpen 2”

Motobomba de 4 tiempos alimentada con gasolina 2”

Motobomba de 4 tempos alimentada com gasolina 2”


MAB PB 8065-3

Motopompa 4 tempi alimentata a benzina 3”

4-stroke gasoline engine waterpump 3”

Pompe pour l’eau 4 temps essence 3”

4 Takt Benzin Wasserpumpen 3”

Motobomba de 4 tiempos alimentada con gasolina 3”

Motobomba de 4 tempos alimentada com gasolina 3”

MAB PBH 8065

Motopompa di grande portata 4 tempi benzina ad alta prevalenza 2” 4-stroke water pump 2” gasoline high pressure

Pompe pour l’eau 4 temps essence 2” Haute pression

4 Takt Benzin Wasserpumpen 2”hoher Druck

Motobomba de 4 tiempos gasolina 2” Alta presion

Motobomba de 4 tempos gasolina 2” alta pressão

PB 8025 40 12,0 6,0 20,0 YB 250 97,0 1,1 15/13

l: 350

w: 300

h: 390

PB 8065 2”

PB 8065 3”

50

80

30

60

6,0

6,0

23,0

35,0 YB 200 196,0 3,6 33/31

l: 515

w: 410

h: 445

PBH 8065 50 27,0 6,0 55,0 YB 200 196,0 3,6 31/29

l: 505

w: 410

h: 405 mm m3/h m m cc l G.W./N.W.(kg) mm


Accessories – Accessoires – Zubehör – Accesorios - Acessórios

MAB

Maschera protezione viso per decespugliatore

Protective face mask for brush cutter

Masque de protection pour débroussailleuse

Gesichtsschutzmaskefür Freischneider

Protector para desbrozadora

Máscara protetora para cortador de escova

MAB IM 01

Testa decespugliatore con filo Brush cutter ‘s head with thread

Tête débroussailleuse avec fil Kopf mit Fadenabschneider Cabeza con hilo nylon Cabezal com fio

MAB IM 02

Testa decespugliatore in lega alluminio Aluminum brush cutter ‘s head

Tête débroussailleuse en aluminium

AluminiumKopfschneider

Cabeza en alumio hilo nylon

Cabezal em liga d’aluminio


MAB IM 03

Testa decespugliatore in plastica Brush cutter ‘s head plastic made

Tête débroussailleuse en plastique

Kopfschneider plastic

Cabeza en plasticahilo nylon

Cabezal en plastico

MAB IM 04

Testa decespugliatore a 8 fili Brush cutter ‘s head

Tête débroussailleuse

Kopfschneider

Cabeza 8 hlo nylon

Cabezal a 8 fios

MAB

Olio 2T per decespugliatori e motoseghe 2 T Oil for brushcutters and chainsaws

Huie 2T pour débroussailleuses et tronçonneuses

2T Oil f.motorsensen und kettensägen

Aceite 2 T para desbrozadora y motosierras

Oleo 2T por Roçadora y motoserras

MAB AI TW12V

Scuotitore con asta telescopica Shaker with telescopic handle

Shaker avec barre télescopique

Shaker mit teleskop

Vibradora con asta telescopica

Varejadora con haste telescopica


MAB AIGT 30

Forbice elettrica a batteria Scissor electric battery

Cisailles électrique

Schere Elektrische batterie

Tijeras bateria eléctrica

Tesoura eléctrica com bateria

MAB SF900

Forbice per potare – lunghezza 21 cm Scissors to prune – 21 cm length

Ciseaux pour tailler – 21 cm longueur

Schere zu beschneiden – 21 cm

Tijeras de podar – 21 cm

Tesoura de poda – cm 21

MAB SF950

Forbice a doppio taglio Double shear scissors

Ciseaux à double tranchant

Schere double cutting

Tijeras de podar doble corte

Tesourax de poda dupla


MAB SF855

Forbice giardinaggio leggera e maneggevole Lunghezza 19 Gardening scissors

Ciseaux pour tailler

Schere zu beschneiden

Tijeras de podar ligera

Tesourax de poda

MAB SF806/80

Forbice troncarami fino a 50mm di Ø

Lopping shears 45mm Ø

Sécateur ébrancheur 45mm Ø

Schere zu beschneiden Ø45 mm

Tijeras poda ramas Ø45 mm

Tesouras cortar ramos Ø45 mm


MAB SF166/30

Seghetto lama fissa Hacksaw blade fixed Scie avec lame fixe Sägeblatt fest Hoja de sierra fija Lâmina de serra fixa

MAB SF164/20

Seghetto chiudibile Hacksaw lockable Hacksaw verrouillable Hacksaw abschliessbar

Sierra bloqueable

Sierra bloqueable


SIMBOLI

SYMBOLS – SYMBOLES – SYMBOLS – SÍMBOLOS – SÍMBOLOS C

OM

UN

I

Cilindrata- Displacement- Déplacement-

Verschiebung-Cilindrada

CIP

PA

TOR

I

Massimo diametro cippabile – Max

chipping diam. -Max diamètre broyable - Chipping maximalen Durchmesser- Astillado Máximo diámetro

Potenza massima- Maximum power- Puissance

maxime – maximale Leistung – Potencia màxima-

Dimensioni tramoggia – Hopper dimension – Dimensions de la trèmie - Chipping maximalen Durchmesser –Dimensiones de la tolva- Entrada

Potenza nominale – Rated power- Puissance

nominale – Nennleistung –Potencia nominal

N° lame/martelli - Blades/hammers

– Lames/marteaux- Cuchillas/mazas

Coppia- Couple -

RA

SAER

BA

/ T

RA

TTO

RIN

I

Altezza taglio- Cutting heigth – hauteur de

coupe -Schnitthöhen -– altura de corte

Peso netto/Peso lordo –Gross/Net weight-

Poids Brut/net- Brutto/Netto Gewicht- Peso

Larghezza taglio – Cutting width – Largeur

de coupe- Schnittbreite - Anchura de corte

Dimensioni imballo – Packing – Emballage -

Packungsgröße - dimensiones del embalaje

Larghezza scocca – Chassis – Carter –

Gehäuse – Chasis -

Capacità Serbatoio carburante- Fuel tank –

Réservoir de carburant – Treibstofftank -

Capacidad deposito

Massima ampiezza consigliata- Maximum width recommended – Largeur maximale recommandée- Maximale Breite empfohlen - Medida máxima recomendada

Capacità Serbatoio olio – Oil tank – Réservoir

huile- Öltank – Capacidad deposito aceite

Manubrio- Handle- Brancard- Holm-

Manillar -

Motore – Engine –Moteur-Motor-

Cesto di raccolta -Catcher – Bac de

ramassage – Fangkorb – Recogedor -

Ensacador

Trasmissione- Transmission- Übertragung

Ruote-Wheels – Roues – Räder- Ruedas

- Rodas

MO

TOSE

GH

E

Lunghezza lama guida –Chain bar– Longueur

de guide- Marke – Longitud barra corte

MO

TOR

I

Alesaggio e Corsa - Bore and stroke Alésage et course - Bohrung und Hub - Diámetro y carrera

Spessore- Thickness- Epaisseur – Dicke – Galga -

Espesor

Compressione Compression -Kompression – Compresion

Passo catena – Chain –Chaîne- Treibglied dicke

– Paso cadena – Lâmina corte

MO

TOP

OM

PE

Diametro aspirazione suction diameter - Diamètre aspiration - Durchmesser Saug - Diâmetro de sucção Diámetro de aspiracion

Numero maglie – Spikes – N. maillons –Anzhal

mesh- Numero de dientes

Portata massima Maximum capacity

Capacité maximale - Maximale Kapazität - Maxima capacidad - Caudal maximo

DEC

ESP

U-

GLI

ATO

RI

Diametro asta – Rod diameter- Tige diamètre

- Durchmesser Stange – Diametro varilla- Diâmetro varilla

Aspirazione massima maximum suction

aspiration maximale maximale Saugleistung aspiración máxima sucção máxima

TAG

LIA

SIEP

I

Lunghezza lama – Blade length- longueur

lame –Klingenlänge –longitud de la hoja- Comprimento de lamina

Prevalenza totale – Total head – Hauteur

totale – Gesamtfoerdehoeh – Altura total –

Pressao total

Documents

catalogo Gardenline 2015 ok - mabsnc.com · Moteurs Diesel Motoren Diesel Motores Diesel Motores Diesel Pag. 18 Motopompe Water pumps Pompes pour l’eau Wasserpumpen Motobombas Motobombas