Új

»XVIII. ÉVFOLYAM 22. SZÁM (433) 2006. NOVEMBER 17.

A Z Ú J S Á G C E L L D Ö M Ö L K Ö N I N G Y E N E S , A V I D É K I E L Ô F I Z E T Ô K N E K H A V O N T A 1 0 8 F O R I N T .

C E L L D Ö M Ö L K V Á R O S Ö N K O R M Á N Y Z A T Á N A K L A P J A

» Elnökportrék 3.

» Nemes Vazulemlékünnepség 5.

» KemenesaljaiAkadémikusok 7.

» Milyen legyenaz új Városháza? 8.

Berzsenyi Dániel

Hollósy Jusztinián

Döbrentey Gábor

Kis János

Edvi Illés Pál

Kresznerics Ferenc

Gyôrffy Béla

Tôke László

Györke József

Zádor György

NET-CELL Kft.Celldömölk, Kossuth L. u. 18.

Tel.: 95/424-472, 06 20/938-9000

3

Celldömölk Város Önkormányzatának képvise-lôtestülete november 8–án tartotta soros ülését.Elsôként két külsôs bizottsági tag elmaradt es-kütételének pótlására, valamint a városrészi ta-nácskozásokon megválasztott, nem képviselôrészönkormányzati tagok eskütételére kerültsor. Az izsákfai részönkormányzat két fôvel egé-szült ki, így Horváth Tamás és Lónainé KondicsZsuzsanna vesz részt a városrész munkájában,Alsóságon pedig Kovácsné Söptei Valériával ésDöme Lászlóval vált teljessé a testület. A képvi-selôk egyhangúlag elfogadták az alsósági rész-önkormányzat vezetôjeként Horváth Melindát,az izsákfai élére pedig Farkas Zoltánt. Ezután aváros rendezési terve került sorra. A SchômerTelepülésrendezési és Építészeti Kft. által készí-tett Településszerkezeti és Szabályozási Tervétmutatta be Nádai Brigitta. A fô napirendi pontokközt szerepelt a celldömölki kistérség munkaerôpiaci helyzete. Soós Ferenc celldömölki kiren-deltségvezetô távollétében Rodler Tamás, a VasMegyei Munkaügyi Központ osztályvezetôje tá-jékoztatta a képviselôket. Jelezte, hogy térsé-günkben megállt a munkanélküliség növekedé-se és e mutató a megyei átlagnál kedvezôbbenalakult: a tavalyi 7%-hoz képest most 6,2%-onáll. A folyó ügyek közt tárgyaltak a bölcsôdefelújítására és bôvítésére beadandó pályázatról,melynek értelmében a 138 millió forintos beru-házásból közel kilenc milliós önrészt kell vállal-ni a városnak. A tervek szerint az épület korsze-rûsítése, a személyi feltételek javítása, az esz-köztárak és szolgáltatások bôvülése, valamint acsoportok számának háromról négyre növeke-dése valósulhat meg. Tájékoztatás hangzott el aváros folyamatban levô beruházásairól és a je-lenleg folyó útépítési munkálatokról, valamint aVulkánfürdô bôvítése és belépôjegy árainak mó-dosítása is szóba került. A jövô évi városinagyrendezvények többsége a szokott rendbenzajlik majd. A változások a búcsút és a szüreti na-pokat érintik, amelyek egy idôpontban kerülnekmegrendezésre, valamint Kemenesaljai Expócsak akkor lesz, ha egy vállalkozó fantáziát látbenne. Az ülésen a pénzügyi terv módosítása, ésa képviselôi tiszteletdíjak is elfogadásra kerültek.A testület tudomásul vette a Városi TelevízióCelldömölk Kht. igazgatójának, Sipos Tibornak a2006. évi mûködésrôl szóló beszámolóját, vala-mint jóváhagyták az Új Kemenesalja új fôszer-kesztôje, Németh Tibor átmeneti idôszakra szólókinevezését.

»R.A.

Testületi ülés

Pontosítás:Elôzô számunkban közöltük az önkormányzati bizottságok tagjainak névsorát. Az Ügyrendi ésJogi Bizottság külsô tagjaként Pôcze Istvánné szerepelt. A képviselôtestületi ülést követôen be-jelentette, hogy nem kíván a bizottság munkájában részt venni, helyére Cseledi Jenô került.

Most induló so-rozatunkban azönkormányzatszakbizottsá-gainak elnö-keit mutatjukbe. ElsôkéntDr. Baráth Ka-talint, a Pénzü-gyi és Gazdasá-

gi Bizottság elnökét kérdeztük.» Kaphatnánk egy rövid életrajzot?– Lokálpatriótának tartom magam, hi-szen Celldömölkön születtem, 17 éveAlsóságon élek. A Berzsenyi Gimná-ziumban érettségiztem, majd pénzü-gyi és számviteli fôiskolát végeztem.Munka mellett Pécsen a tudomány-egyetem Jogi karán szereztem a jogivégzettséget. Öt esztendeje dolgozomegy autószalon gazdasági vezetôje-ként. A közélettel aktívan öt évvelezelôtt kezdtem el foglalkozni, amikorrészt vettem a Magyar Polgári Együtt-mûködés Egyesület Kemenesaljai Cso-portjának megalapításában.» Képviselôi ars poeticaként mit tarta legfontosabbnak?– A saját magunk, illetve a környeze-tünk iránti felelôsségvállalást, hogy aképviselôi hivatás ne pusztán megél-hetést jelentsen, hanem tényleg aválasztók érdekeinek képviseletét.» Milyennek ítéli a város pillanatnyihelyzetét, és ezen belül saját szakte-rületének állapotát?– A kormányzati megszorító intézke-dések mind a háztartásokban, mindaz önkormányzatok mûködésébenéreztetik hatásukat. Pontos helyzet-képet még nem tudok adni a költség-vetésrôl, mert az állapotfelmérésmég tart. Látható, hogy sok más – ha-sonló nagyságrendû várossal együtt –Celldömölk is súlyos gondokkal,mintegy 600 millió forint feletti adós-sággal küzd. Az uniós csatlakozásután sok pályázat jelent meg, mely-hez az önrész nem állt rendelkezésre,ezeket hitelbôl kellett megoldani, ésennek az eredményét láthatjuk most.A helyzetet nehezíti, hogy tervezettbevételek egy része nem valósultmeg. Az elôre költekezést jól példáz-za, hogy a 2007-es, útépítésre szántpénzbôl már 45 millió forintot elköl-

töttünk. Hogy látható legyen, mi ezaz összeg, az idei teljes keret volt 30millió forint…Komoly problémát jelent a jelentôsméretû és alulfinanszírozott intéz-ményrendszer fenntartása, melymegint leginkább a kisvárosokat sújt-ja, így tervezett 170 millió forint felet-ti hiány várhatóan nem lesz tartható.» Mik a legfontosabb teendôk?– Az elôzô ciklusból több megoldan-dó kérdést örököltünk, melyekbengyorsan kell döntenünk. Az egész-ségügyi kormányzat szándéka tisztánlátszik, hogy a celldömölki kórházatápolási intézménnyé kívánja alakíta-ni. Minden lehetôséget és esélyt megkell ragadnunk, hogy a kórházunkatmegôrizzük.Szintén komoly kihívás a Vulkán-für-dô üzemeltetése, hisz az ideihez ha-sonló százmilliós nagyságrendû hiányjövôre finanszírozhatatlan lesz. Nagyfeladat lesz a 2007-es költségvetéstervezése. Ennek során szeretnékegyüttmûködni egyrészt a Polgár-mesteri Hivatal dolgozóival, másrésztaz intézmények vezetôivel, mert csakközös gondolkodással tudjuk átvé-szelni a következô szûkös esztendô-ket. Változtatni kell a szemléletmó-don, hisz az elmúlt idôszakot az ötlet-szerû fejlesztések, a népszerûségetkeresô intézkedések jellemezték.Ehelyett fel kell mérni a városbanlegégetôbb, legfontosabb kérdése-ket, problémákat és ki kell dolgozniegy olyan átfogó fejlesztési koncep-ciót, melynek birtokában az elkövet-kezendô hat év forrásait jól ki tudjukhasználni.Az elmúlt években nagy hiányosságvolt, hogy a város saját bevételeitnem sikerült növelni. Olyan beruhá-zásokra van szükség, melyek hosszútávon mindenképpen mûködôképes-sé és pénzügyileg stabillá tudják ten-ni az önkormányzatot. A másik, aminváltoztatni szeretnék, a képviselôi,önkormányzati munka nyíltsága. Atestületi ülések ne a formális döntés-hozatalról szóljanak, hanem szakmaikérdésekrôl, a lakosság tájékoztatá-sáról.» Köszönöm a beszélgetést!

»erel

ElnökportrékP É N Z Ü G Y I É S G A Z D A S Á G I B I Z O T T S Á G

Soha nem látott egységben született döntésaz ülés elején. Farkas Zoltán részönkormány-zat-vezetôvé választásának megerôsítésekora 16 jelenlévô képviselôtôl 19 igen szavazatszületett a gépi voksolás szerint. A meghök-kentô eredményen a számítógépes rendszeris annyira meglepôdött, hogy „lefagyása”miatt a továbbiakban kézi szavazással szület-tek meg a döntések.

4

K Ö Z É L E T «

November 7-én Alsóságon a sport-csarnokban tartottak falugyûlést,ahol a megjelentek szavazhattak ar-ról, kiket szeretnének a részönkor-mányzatban képviselôként látni. Fehér László polgármester beszámoltarról, hogy az önkormányzati válasz-tásokon bizalmat kapott 3 képviselômellé 2 újabb tagot kell választaniukaz itt élôknek. A képviselô-testületalakuló ülésén döntött, hogy csök-kenti a részönkormányzati tagok szá-mát, s így Alsóságon a korábbi 9 he-lyett 5 fôs részönkormányzat állhatfel – szögezte le a városvezetô. A szavazás menetérôl Baranyai Atti-láné dr. jegyzô tájékoztatta az ér-deklôdôket. Ennek megfelelôen a je-löltállítás után titkos szavazássaldöntöttek az Alsóságon élôk a rész-önkormányzati tagokról. JelöltkéntHanzsér Elemérné, Boznánszky Lász-ló, Oszkó Imre, Kovácsné Söptei Va-léria, Döme László, Szabó Istvánné,Csabafi Károly, Tóth Lászlóné és Er-délyi Antal neve hangzott el. Közü-lük Szabó Istvánné nem fogadta el ajelölést, Erdélyi Antal pedig miután

nem jelent meg a gyûlésen, s mivelvéleményét nem tudták kikérni,ezért neve nem került fel a szavazó-lapra. A voksolás idôtartama alatt a helyibuszközlekedést mûködtetô BaloghZsolt állt a ságiak elé, hogy meghall-gassa véleményüket a nemrég bekö-vetkezett menetrendváltozásról. Avállalkozóra egy órán keresztül szószerint panaszáradat zúdult. Többenkifogásolták, hogy a buszok nem iga-zodnak a vonatmenetrendhez, emi-att sokszor fél órát is kell a hidegbenvárniuk. Ráadásul akad, mikor a busza kiírt idôpontnál elôbb elmegy és ezkellemetlen helyzetbe hozza az uta-sokat. A ságiak nem értik, miért kel-lett a már bevált volános menetren-det így megváltoztatni. „Ez a menet-rend nem a lakosság érdekeit szol-gálja” – jelentették ki a felháborodottutazók, akik közül néhányan a sofô-rök hozzáállásával is elégedetlenekvoltak. Balogh Zsolt válaszában hangsúlyoz-ta, hogy nem lehet mindenkinekkedvére tenni, és a menetrend elké-

szítésénél igyekeztek kompromisszu-mot kötni. Figyelték a munkahelyekkezdési idôpontját, az iskolások uta-zási szokásait, sôt figyelembe vettékaz ellenkezô irányba induló busz-, ésa vonatközlekedést is. Az elmúlt egyévben az utazóközönség elmaradt abuszokról, emiatt szüntettek meg já-ratot. A változáshoz hozzájárult, hogymost a busz kitérôt tesz a Vulkán für-dô felé, és közlekedik Izsákfára is. Avállalkozó leszögezte, fizikai képte-lenség a járatok sûrítése, hiszen abusz közlekedési ideje a vasútállo-mástól Izsákfáig és vissza egy óra.Ennek ellenére próbálnak majd ki-sebb módosításokkal javítani a hely-zeten.Gönye Péter, a szavazatszámláló bi-zottság vezetôje ismertette a gyûlésvégén a voksolás eredményét: 87 ér-vényes szavazólapot találtak az urná-ban. Kovácsné Söptei Valéria és Dö-me László egyaránt 42–42 voksot ka-pott, így ôk kerültek a sági részönkor-mányzatba, amelynek elnöke Hor-váth Melinda lett.

»T. Á.

Alsósági menetrend: buszok és képviselôk

Újraalakuló ülését tartotta a Celldö-mölki Kistérség ÖnkormányzatainakTöbbcélú Társulása, október 30-án.A helyhatósági választások utánmegváltozott a szervezet összetéte-le, ugyanis a régi polgármesterekmellett új vezetôk is munkálkodnakaz önkormányzatokban. A huszon-nyolc település közül hétben történtpolgármesterváltás.

A társulás ülésén minden településképviseltette magát. Elsôként FehérLászló elnök a társulás elmúlt négyéves munkáját taglalta és ismertettea pályázati eredményeket. Ezután amandátumok lejárta miatt újra kel-lett elnököt, alelnököket és elnöksé-gi tagokat választani. Az elnökiposztra Fehér László celldömölki vá-rosvezetô mellett Kovács Károly, Ke-menesmagasi polgármesterének ne-ve merült fel. A titkos szavazás során

a szükséges kétharmados minôsítetttöbbséggel, 19 : 9 arányban a jelen-legi elnöknek, Fehér Lászlónak sza-vaztak továbbra is bizalmat. Általá-nos alelnöknek Keresztes Istvánt, Já-nosháza polgármesterét választottákmeg, az elnökhelyettesi posztot pe-dig Piri Balázs szergényi és BaranyaiErnô csöngei polgármesterek töltikbe. A bizottságok összetételérôl éselnökségérôl nyílt szavazással dön-töttek az újraalakuló ülésen. A pénz-ügyi bizottságot Varga Józsefné köcs-ki, az oktatásit Riczinger János vö-nöcki polgármester vezeti, az újon-nan alakult területfejlesztési bizott-ság élén pedig László Ervin nemes-kocsi vezetô tevékenykedik. A kilencfôs elnökség tagja lett a felsorolta-kon kívül Szép József Nemeskeresz-túr és Tuba Ferenc Kenyeri elsô em-bere.

»REINER A.

Fontos pozícióban Celldömölk polgármestereFehér László polgármestert nemcsak a Cell-dömölki Többcélú Kistérségi Társulás válasz-totta vezetôjévé, hanem a 9 Vas megyei tár-sulásnak is elnöke lett és e minôségében hi-vatalból delegálást kapott a Nyugat-Dunán-túli Regionális Fejlesztési Tanácsba. A rangosgrémiumban a megyei területfejlesztési ta-nácsok elnökein (3 fô) kívül minden minisz-ter személyes képviselôje (11 fô), a megyeijogú városok polgármesterei (5 fô), a me-gyei többcélú kistérségi társulások, illetvekistérségi fejlesztési tanácsok képviselôje (3fô), valamint a Nyugat-Dunántúli RegionálisIdegenforgalmi Tanács elnöke vesz részt.

A részönkormányzat képviselô-testü-leti tagjai fogadóórákat az alábbirend szerint tartanak az a részönkor-mányzati hivatali helyiségben (Békeu. 8.): Horváth Melinda páratlan hé-ten, pénteken 15-tôl 16 óráig. BaráthKatalin páros héten, pénteken 15-tôl16 óráig. Gönye Péter minden hétfôn15-tôl 16 óráig.

Újraszervezôdött a kistérségi társulás

Alsósági képviselôkfogadóórái

5

» K R Ó N I K A

Nemes Vazul, egykori celldömölki plé-bános tiszteletére avattak emléktáblát2006. október 29-én, egy nappal szü-letésének századik évfordulója elôtt.Szent Benedek Rendjének papját1941-ben bízták meg a celldömölkiplébánia vezetésével. Idekerüléseután nem sokkal megszervezte akegytemplom belsô renoválását. Amennyezeti freskók, az oldalhajók stá-ciós képei, valamint a lábazat már-ványlapjai ma is díszítik a templomot.Az 1945-ben Celldömölköt ért bomba-támadás a kegyhelyet sem kímélte.Két nagyméretû bomba vágódott atornyok tövébe és erôsen megrongál-ta a mûemléket. A késôbbiekben a hí-vek áldozatkészsége révén a plébá-nosnak sikerült eltüntetni a szomorúnyomokat, és 1948-ban külsôleg ismegújulva fogadta idelátogató híveit aMária zarándokhely. Az ô idôszakaalatt került sor a negyvenes évek utol-

só nagy búcsújára, amikor brutálisösszecsapás történt a hívôk tömege ésa karhatalmi erôk között. Ezt követôenmeghurcolták, vallatták az Andrássyút 60-ban, majd eltávolították a cell-dömölki plébánia élérôl. Vas megyehatárszéli falvaiban (Ivánc, Csempesz-kopács) folytatta egyházi szolgálatátnyugdíjazásáig. 1956-ban a forrada-lom idején a hívek visszahozták Cell-dömölkre, de a forradalom bukásaután ismét távoznia kellett.A születésének centenáriuma alkalmá-ból rendezett ünnepi megemlékezés akegytemplom tárházában kezdôdött,ahol az atya életébôl fennmaradt ké-pekbôl és írásokból nyílt dokumentum-kiállítás. Nagy Péter plébános köszön-tötte Várszegi Asztrik pannonhalmi fô-apátot, Nemes Vazul jelenlevô hozzá-tartozóit és a megjelenteket. Szólt arról,hogy a bencés szerzetesek több mintnyolcszáz éven keresztül szolgáltakCelldömölkön. Megemlékezett az utol-só dömölki apátról, Jándi Bernardinról,aki 1910-tôl mûködött itt, és földi ma-radványai Nemes Vazul hamvaivalegyütt 1994-ben kerültek városunkba.Kiemelte, hogy a szép ünnep méltó al-kalom köszönetet mondani Istennek akét atyáért, s hogy Nemes Vazul bencésüzenete ma is mindenki számára meg-szívlelendô: „Imádkozzál és dolgozzál!”Az ünnepi szentmise után a két atya sír-jának megkoszorúzására került sor akegytemplomban. Az általuk kialakítottkripta a Szent Benedek oltár fülkéjébentalálható. A bencés kolostor falára elhe-lyezett emléktáblát a város önkor-mányzata állíttatta Nemes Vazul hozzá-tartozóinak kezdeményezésére. Azavatóünnepségen Fehér László polgár-mester mondott köszöntôt, aki hangsú-lyozta, Magyarország Mária országa ésCelldömölk Mária városa. Emlékeztetettaz 1945-ös bombázásra és a helyreállí-tásra, majd szólt a templom jelenlegirekonstrukciós munkálatairól is. Az em-léktáblát Várszegi Asztrik fôapát szen-telte meg a Mester és tanítványa vi-szonyra emlékeztetve a híveket és vá-roslakókat. Az áldást követôen a Ne-mes család képviselôi, a város önkor-mányzata és a Celldömölki Egyházköz-ség képviselôi koszorúzták meg a fris-sen felavatott emléktáblát.

» R. A.

Emlékünnepség Nemes Vazul születésének centenáriumán

Az elsô sítáborral kezdôdött. A Szent BenedekKatolikus Iskola néhány nevelôje, diákja és ahozzájuk csatlakozó síelni vágyók 2004-ben azausztriai Lachtalban töltöttek néhány napot,hogy kipróbálják ezt a hazánkban is egyre ked-veltebb téli sportot. A próba oly jól sikerült,hogy az iskola pedagógusai közül jónéhányanlelkesen tértek haza, és elhatározták: lesz foly-tatás. Évrôl évre újabb helyszínek, egyre népe-sebb csapat, s a Szent Benedek Iskola síelésiránti vonzalmának városszerte híre ment. Ezaz elôzménye a Benedek Síklub megalakulásá-nak, amely ez év augusztusától hivatalosan be-jegyzett közhasznú egyesület. Célja, hogy mi-nél szélesebb körben megszerettesse a sport-ágat, valamint utak szervezésével, felszerelé-sek kölcsönzési lehetôségével segítse azokat,akik hódolni kívánnak e téli sportnak. A gyere-kek a síelések alkalmával szakképzett síokta-tásban részesülnek.Az elsô közgyûlés és tagfelvétel 2006. no-vember 20-án, hétfôn, 18 órakor lesz a SzentBenedek Iskolában. Várnak mindenkit, akiklubtagságával szeretné támogatni a sport-ágat, valamint részesedni kíván a tagsággaljáró elônyökbôl. A taggyûlésen az egyesületvezetôi részletesen beszámolnak a mûködésiszabályokról, terveikrôl és minden felmerülôkérdésre választ adnak.

Egyesület a cellisíelôkért

A Kiscelli Templom Alapítvány megköszöni mindazok tá-mogatását, akik 2005-ben személyi jövedelmadójuk1%-át felajánlották az alapítvány javára. Az összeget,394687 Ft-ot a római katolikus templom tetôszerkezetfelújítására fordította. Tisztelt támogatóinkra a követke-zô évben is számítunk. Adószámunk: 19246114–1–18.

K R Ó N I K A «

6

Nem fogadta kegyeibe az idôjárásnovember 3-án az OstffyasszonyfaiHadifogoly-temetôben szép számbanmegjelent emlékezôket, hiszen szál-lingózó hó és hideg volt. Az alkalomhoz igazán illett háborúsmártírköltônk, Gyóni Géza „A márciu-si akarat” címû verse, melyet GicziJanka gimnáziumi tanuló élménysze-rû elôadásban hallhattak az egybe-gyûltek. A vers után Dr. Andor Ferenc,a Vas megyei Temetkezési Vállalatigazgatója röviden méltatta az egy-kori foglyok emberi tartását, utalvaarra, hogy az ember lelke, az egyén,és annak honvágya soha nem válhatpuszta statisztikai adattá. Emlékezni,visszaemlékezni mindig kell, s erreépülhet a remélt szebb jövô. A Himnusz hangjai után Nagy Nóratolmácsolásában következett AdyEndre jelképpé magasztosult verse,az „Imádság háború után”. Ezt köve-tôen Dr. Veres András megyéspüspökmutatott be szentmisét, aki mindezta hívô emberek részrôl a legtöbbneknevezte, amit még megtehetünk.

Szentbeszédét a „hôs” szó értelme-zésével kezdte, mely a Magyar NyelvÉrtelmezô Szótára szerint valamelyerény hôsiesebb gyakorlását tûzi kikritériumként. Hôsnek nem szüle-tünk, hanem azzá válunk, ki önmagá-tól, ki a körülményektôl késztetve.Gyermekkorukban sokan akarnak hô-sök lenni, de a felnôttek közül mársokkal kevesebben vállalják fel ezt azáldozatot. A temetôben nyugvó hôsihalottak érdemeit méltatva szólt ar-ról, hogy az ott nyugvó katonák érté-ket láttak maguk elôtt, és hazájukért,népükért váltak hôssé. Elidôzött a Ha-za és a Hazaszeretet gondolatánál is,kiemelve, hogy a Haza, az valóbanHazát jelentsen, késztessen minden-kit a népért való áldozatvállalásra,mert ez egyre fontosabb lesz a maivilágban, mikor sokan még a Him-nuszt sem éneklik egy rendezvénykezdetén. A szentmise után ökume-nikus igeliturgia következett, melyenaz evangélikus és református egyházlelkészei, esperesei emlékeztek azelhunytakra. A zsoltárok, a bibliai idé-

A Kresznerics Ferenc Könyvtárban,Káldos Gyula irányításával mûködôCelldömölki Honismereti Munkakö-zösség éves programtervének fon-tos része a kemenesaljai emlékhe-lyek meglátogatása. 2006. novem-ber 9-én elôször az ostffyasszonyfai,Magyarországon az egyetlen kegye-leti emlékhelyként megôrzött ésgondozott elsô világháborús hadifo-

golytemetôt keresték fel. Ezután anemrégiben teljesen felújított, aXXI. századi muzeológia színvonalá-nak megfelelô csöngei Weöres Sán-

Hó és emlékezés

zetek mind a történelem vihara általáldozattá lett katonákra emlékeztet-tek, akik a zavaros idôkben ismegôrizték emberi tartásukat és mu-tattak ma is megszívlelhetô példát amegpróbáltatások közepette. A meg-emlékezés koszorúzással ért véget,mivel az extrém idôjárás már nemtette lehetôvé a Múltunk útjain Bará-ti Kör mûsorának bemutatását.

» erel

Honismereti Munkaközösség kirándulásador-emlékházat tekintették meg acsoport tagjai, akik sok ismerettel ésszemélyes élménnyel gazdagodvatértek haza a kirándulásról.

7

A kormány 55/1997. számú rende-lete november 3-át a Magyar Tudo-mány Napjává nyilvánította annakemlékére, hogy 1825-ben e naponSzéchenyi István felajánlotta birto-kainak egy éves jövedelmét a TudósTársaság megalapítására. A kor-mány ezzel kívánta segíteni atudósközpontú értékrend kialakítá-sát és elismerni a tudomány érde-kében végzett tevékenységet. A po-litika érzékelte a programok számá-nak látványos növekedését és a2003. évi XCIII. törvénybe foglalta aszervezôk szándékát, azóta a noven-beri rendezvénysorozat elnevezése:„A magyar tudomány ünnepe”.

Berzsenyi Dániel (Egyházashetye, 1776.05. 07. – Nikla, 1836.02.24.) költô; MTArendes tagja (1830. 11. 17.)A „magyar Horatius”-t nem azért tisztel-jük, mert akadémikus volt, de ô megtisz-teltetésnek tekintette megválasztását.Nem szerette Pestet, de az ülésekre ellá-togatott és „Poétikai harmonistika”cím-mel székfoglalóul szánt tanulmányt is ké-szített.

Döbrentey Gábor (Nagyszôllôs, 1785. 12.01. – Buda, 1851. 03. 28.) író, szerkesztô,mûfordító; MTA rendes tagja (1830. 11. 17.) Kora ifjúságát töltötte Kemenesalján, aholédesapja, Döbrentey Lajos bobai evangéli-kus lelkész volt. Részt vett a Magyar TudósTársaság alapszabályait kidolgozó küldött-ségben és az Akadémia fôtitkára (titokno-ka) volt 1831-tôl 1835-ig.

Edvi Illés Pál (Réti, 1793. 06. 29. – Pest,1871. 06. 22.) író, költô, ev. lelkész; MTAlevelezô tagja (1835. 09. 14.)1831 ôszén lett nemesdömölki lelkész ésaz Akadémia 1833-as, elemi tanítói kézi-könyv megírására kiírt pályázatán elsô dí-jat nyert. Könyvét felekezetre való tekintetnélkül használhatták és az Akadémia négyízben is kiadta. A mûvel megváltotta he-lyét a tudós testületben.

Gyôrffy Béla (Kemenesmagasi, 1928. 01.14. – Martonvásár, 2002.05.08.) agrármér-nök; MTA levelezô (1987. 05. 08.), rendestagja (1993. 05. 10.)Alapfokú tanulmányait szülôfalujában vé-gezte és 25 évesen lett kandidátus. Kuta-tásainak középpontjában a kukoricater-mesztés technológiája állt és 1953-tól ha-láláig a martonvásári MTA Mezôgazdasági

Kutatóintézetben dolgozott. Presztízsérejellemzô, hogy 1990 és 1995 között azMTA elnökségi tagja és az MTA FelügyelôBizottságának elnöke volt.

Györke József (Celldömölk, 1906. 12. 21. –Bp., 1946. 09. 11.) nyelvész, könyvtáros;MTA levelezô tagja (1945. 05. 30.)Élete elsô évtizedét töltötte Kemenesaljafôvárosában Georgovits néven. Finnugornyelvészként közölt tanulmányokat, majdaz általános nyelvtudomány területénösszegezte eredményeit „Tô, képzô, rag”címû munkájában. 1945 júniusától az Or-szágos Széchényi Könyvtár fôigazgatója-ként dokumentumok százezreinek meg-mentése és a használók rendelkezésérebocsátásának megszervezése fûzôdik a ne-véhez.

Hollósy Jusztinián (Nagyszombat, 1819.12. 26. – Kiscell, 1900. 01. 24.) bencésszerzetes, csillagász; MTA levelezô tagja(1863. 01. 13.)A természettudományba való elmélyedéseredményeként megírta „Népszerû csilla-gászat” címû mûvét, amelyet az Akadémiadíjjal jutalmazott, s íróját tagjai sorába isválasztotta. 1874-ben lett a dömölki apát-ság elsô embere. Tudományos munkájamellett idejének nagyobb hányadában la-kóhelyének fejlesztésével foglalkozott.1893-ban, aranymiséjének évében Kiscelldíszpolgárává választották.

Horváth Zsigmond (Kisköcsk, 1782. 01.20. – Kôvágóörs, 1845. 10. 17.) író, ev. lel-kész; MTA levelezô tagja (1838. 11. 15.) Nemesi szülôk gyermekeként született ésa soproni líceum elvégzése után németor-szági egyetemeken képezte magát. 1806-tól 18 éven át csöngei lelkészként szolgált.1824-ben Kôvágóôrsre kerülve olyan vidé-ken élt, amely gazdag nyelvkinccsel bírt,ezért bekapcsolódott a Magyar Tájszótármunkálataiba s hamarosan egyik legaktí-vabb résztvevôje lett a vállalkozásnak. Te-vékenységének elismeréseként az Akadé-mia tagjai sorába választotta.

Kis János (Rábaszentandrás, 1770. 09. 22.– Sopron, 1846. 02. 19.) író, mûfordító,evangélikus püspök; MTA rendes tagja(1830. 11. 17.)1802-tôl 1808-ig nemesdömölki lelkész,Berzsenyi Dániel irodalmi „felfedezôje”.Sopronba költözése után 1812-tôl a dunán-túli egyházkerület szuperintendense segyúttal elsô jobbágy származású püspöke

egyházának. Tagja volt annak a26 tagú bizottságnak, amelykidolgozta az Akadémiaalapszabályait és rendtar-tását.

Kresznerics Ferenc(Ivánc, 1766. 02. 24. –Alsóság, 1832. 01. 18.)kat. plébános, nyelvész;MTA tiszteletbeli tagja(1831. 02. 16.)1793-tól a szombathelyi Ki-rályi Bölcseleti Lyceum pro-fesszora, 1808-ban nála tett vizsgáta „legnagyobb magyar”, Széchenyi István.1812-tôl alsósági plébános és itt teljese-dett ki nyelvészeti gyûjtô- és rendszerezômunkája: megjelent fô mûve, a MagyarSzótár gyökér-renddel és deákozattal. Azalsópapság körébôl elsôként lett a MagyarTudós Társaság tagja.

Tôke László (Vönöck, 1933. 05. 03.) ve-gyészmérnök; MTA levelezô (1993. 05.10.), rendes tagja (1998. 05. 04.)Kimagasló eredményeket ért el a gyógy-szerek és a növényvédôszerek szintézisétfelölelô kutatási területen. Mûszaki alkotóimunkásságát tudományos közleményeksora és több mint félszáz szabadalmazotttalálmány társszerzôsége, magas szintûiparjogvédelmi tudatosság és szakértelemfémjelzi.

Zádor György (Duka, 1799. 07. 03. – Buda,1866. 08. 17.) író, jogász; MTA levelezô(1831. 02. 17), rendes tagja (1832. 09. 01.)Elévülhetetlen érdeme, hogy lektorálta éssegítette Kresznerics Ferenc szótáránakkiadását. Irodalmi tekintélyére jellemzô,hogy Vörösmarty betegeskedése idején ôszerkesztette a Tudományos Gyûjteményt.Sokrétû és magas színvonalú irodalmimunkásságáért lett akadémiai tag. 1861-tôl a legmagasabb bírói fórum, a királyiCuria bírája volt.

Legfiatalabb korában, 31 évesen Zádor lettakadémikus, míg legidôsebbként, 64 esz-tendôsen Kresznerics nyerte el a címet. Ér-demes kiemelni, hogy helyben élve EdviIllés és Kresznerics részesült a magas elis-merésben. A 11 tagú kemenesaljai tudós-válogatottból heten is 1830 és 1838 közöttérdemelték ki a megtiszteltetést és jelen-leg egy kemenesaljai kötôdésû személy(Tôke László) található a testületben.

»NÉMETH TIBOR

Kemenesaljai Akadémikusok Társasága

» T U D O M Á N Y

V Á R O S H Á Z A «

8

2006. szeptember 12-én hirdetettmeghívásos, titkos tervpályázatotCelldömölk Város Önkormányzata azúj Városháza építészeti terveinek el-készítésére. A tervpályázaton való in-dulásra – egyeztetve az Építész Ka-marával és a Mûemlékvédelmi Ható-sággal – nyolc építész került felkérés-re. A képviselôtestület a tervpályáza-ti kiírásban meghatározta az építésihelyszínt és a tervezési programot.Az építési helyszín több mint félévalatt dôlt el, több alternatíva meg-vizsgálása után a Gayer tér tekinteté-ben alakult ki konszenzus. A területönmaga is nehéz feladatot adott atervezôknek, hiszen ez a rész a mû-emléki védettségû városközpont ke-leti határoló térfala. Meg kellett olda-nia a tervezôknek az új épületnek amûemlék Katolikus Templommal ésKálváriával való összhangját, figye-lemmel kellett lenniük a tér növény-állományának lehetô legnagyobbmértékû megtartására, valamint a

gyalogos és gépjármû megközelítésvárosi vérkeringésbe való integrálá-sára. Nehézséget jelentett továbbáaz épület nagyságrendje, a mintegy2.000 m2 bruttó alapterületet a lehe-tô leggazdaságosabban kellett elhe-lyezni, ugyanakkor az épületnekmind belsôleg, mind külsôleg repre-zentálnia kellett közfunkcióját, köz-méltóságát.A feladat kvalifikáltságának megfelelôvolt a tervezôk és a szakmai zsûriösszetétele. A felkért tervezôk közülpályázatot nyújtott be Bajkai Gábor,Katona István, Lenzsér Péter, PortschyTamás, Sólyom Miklós, Szabó TamásJános és U. Nagy Gábor által vezetetttervezô csoport. Közülük többen bírnakjelentôs építészeti nívó díjakkal és Ybl-díjjal, oktatnak a Mûegyetemen ésmás felsôoktatási intézményben. Atervpályázati folyamatot jogszabályszabályozta, ennek megfelelôen a zsû-riben szavazati joggal öt fô rendelke-zett és legalább négynek a tervezôktôl

megkövetelt végzettségûnek kellettlennie. Ôket szakmai szervezetek dele-gálták, így a Magyar Építész KamarátKalmár László, a Vas Megyei ÉpítészKamarát Czeiner Gábor, a Mûemlékvé-delmi Hivatalt Kosdi Attila, a várostSchômer András (a rendezési terv ké-szítôje) építészmérnökök képviseltékFehér László polgármester mellett.A pályamûveket a titkosság szabá-lyainak megtartása mellett október24-ig lehetett benyújtani, a tervek abontás során kapott sorszámmal sze-repeltek minden keletkezô értékelésidokumentumon.A zsûri a bírálatot október 30-án és31-én éjszakába nyúlóan folytatta le,eredményhirdetésre november 8-ánkerült sor. A zsûri döntése ekkor ke-rült ismertetésre a megjelent pályá-zókkal a záródokumentum átadásá-val és szóbeli kiegészítéssel. A továb-biakban ezekbôl idézve ismertetjükmeg a díjazott pályamûvekkel Tisz-telt Olvasóinkat.

Milyen legyen az új Városháza?» T E R V P Á L Y Á Z A T U T Á N

II. hely U. Nagy Gábor terv

É S Z A K I H O M L O K Z A T

K E L E T I H O M L O K Z A T

9

A Bíráló Bizottság a tervpályázati el-járást eredményesnek minôsítette. Ezazt jelenti, hogy összességében meg-felelô válaszok érkeztek a tervezôkrészérôl a megoldandó összetettfeladatra. Ugyanakkor nem adott kielsô díjat, mert nem született olyanmegoldás, ami minden szempontbólteljeskörûen megoldott volna min-den felmerült kérdést. Második hely-re a zsûri U. Nagy Gábor szentgott-hárdi tervezô munkáját rangsorolta. A bírálat szerint „az épület telepítéseátgondolt, az épület egy nyugodt,hosszú tömegben kerül elhelyezésrea park hátsó részében, a templomtengelyében lévô elôreugró épület-rész a teret két részre osztja, értel-mezi. A déli oldalon kialakított dísztérjól megközelíthetô, és mind a temp-lom, mind a dr. Szomraky utca felôlrangos városházi elôteret képez. Azészaki oldalon kialakított park csatla-kozhat a megmaradó közparkhoz,amely szintén jó megoldás. A dr.

Szomraky út melletti parkoló jól kap-csolódik a fôtérhez és onnan az épü-let bejárata méltó módon közelíthetômeg. A bejárat a déli oldalon kialakí-tott dísztérrôl nyílik, a barokk fôtérreegy széles kapuzattal válaszol,kiemelve a tér egyik gyalogos tenge-lyét. Megôrzi a terv a park nagyobbrészét, ezzel a terület zöldterület jel-legét.A tömegformálása kiegyensúlyozott,tiszta, logikus, a tömeg követi azalaprajz, a funkció rendjét, közleke-dôi tágasak, világosak, kedvezô azirodák keleti tájolása. A városházibelsô funkcionális rend példamu-tatóan logikus és egyszerû.A terv építészeti formarendje, meg-jelenése sajátos, eltávolodik a kör-nyezet változatos építészeti stílusai-tól, zárt, elvont, anyaghasználatábanérzékeny. A keleti oldalon kialakított,dolgozói parkoló sor és annak pince-szintre történô rámpája nem jómegoldás, amelyen az általános

leírásban javasolt program módosí-tással lehet változtatni, illetve el le-het elkerülni.” A második díj mellett rangsorolás nél-kül két harmadik díjat adott ki a Bírá-ló Bizottság. Az egyiket Sólyom Miklósszombathelyi, a másikat Szabó TamásJános budapesti tervezô jegyzi. Mind-ketten letették már névjegyüket Cell-dömölkön, Sólyom Miklós munkájapéldául a Csontváry Patikát is magábafoglaló társasház a Dózsa-Széchenyiutcák sarkán, Szabó Tamás János kezétdicséri társtervezôként a Korona-sarokbeépítése. Részlet Sólyom Miklós ter-vének bírálatából: „a tervezôk az épü-letet egy modern, mozgalmas szobor-ként kívánják elhelyezni a tér középsôkijelölt részén, és a terv minden rész-letét alárendelik e gondolatnak. Igenszínvonalas és hatásos szobrot készí-tenek. A telepítés és épület kialakítá-sa lehetôséget adna a dr. Szomraky u.felôli igényes megközelítésre, de ez-zel a tervezô nem élt és a bejáratot

III. hely Sólyom Miklós terv

» V Á R O S H Á Z A

10

V Á R O S H Á Z A »

csak nyugat felôl adta meg nagyvona-lú elôtetô alatt keskeny bejárattal. Akeleti oldalon lévô parkoló a lakóhá-zak miatt sem kedvezô, és azért iskedvezôtlen, mert onnan hátsó bejá-raton lehet bejutni a Városháza épüle-tébe. A belsô közlekedô és aula nagy-vonalú, igényes elrendezésre törek-szik, de – feltehetôen a terület túllé-pés elkerülése miatt – a folyosói zó-nákba irodát telepít amely által a köz-lekedô belsô közép folyosóvá degra-dálódik és az átjáró irodákkal (titkár-ság, adminisztráció) kedvezôtlenfunkcionális elrendezésûvé válik.Egyetlen pályamû, amely a fentikompromisszumok mellett kedvezôkétszintes városházát javasol. Az épület tömegformálása hatásos.Az oldott, lágy vonalak alkalmazásaelônyös a megmaradó park termé-szeti környezetében.Az épület alaprajza egyszerû és dina-mikus. Sajnos az alaprajz alárendelé-se a tömegformának néhány elgon-dolkodtató megoldást eredménye-

zett: a bejárat kialakítása, az alaprajzfunkcionális tagolása, a funkcionálisegységek elhelyezése.Az épület építészeti formavilágaegyensúlyban van a tervezett tömeg-formálással. Anyaghasználata, hom-lokzat-alakítása kiegyensúlyozott, nagy-vonalú, modern.”Részlet Szabó Tamás János tervénekbírálatából: „az épület telepítése elfo-gadható, a bejárat a barokk tér gyalo-gos tengelyében van, a nagyterem ésaz elôre ugró épületszárny között.Az épület tömegformálása lendületesés nagyvonalú, de ezzel egyúttal ön-törvényûvé és a környezetétôl ide-genné válik.Építészeti formavilága egyéni, sajá-tos, ezzel elkülönül környezetétôl. Azilleszkedési szándéka éppen az egyé-ni formavilágával nem érvényesül,különösen zavaró a Celldömölkrenem jellemzô tégla architektúrája.Az épület alaprajzi kialakítása egykissé erôletett, kapcsolatai helyen-ként vitathatóak.

Az épület építészeti világa sajátos.Nem a környezet, a település építé-szeti formanyelvéhez fordul, az elfo-gadott nemzetközi építészeti stílu-sokból veszi szókincsét.A hivatali szárny zárófödémének, il-letve párkányzatának egyirányú lej-tése – túl a csapadékgyûjtési funkción– vitatható, ha „lecsengés”, úgy nemelég intenzív. Üzemeltetés: megújulóenergiaforrások nagymérvû alkalma-zása, pozitívumként értékelendô, anagy felületû terasz képzése nem nö-veli a gazdaságosságot. Az okmány-iroda és a polgármesteri iroda elren-dezése kedvezôtlen.”A tervpályázat lezárultával a folytatásismét önkormányzati döntéseket igé-nyel. A képviselôtestület november8-ai ülésén úgy döntött, hogy a kö-zeljövôben egy rendkívüli ülésen mé-lyebben meg kíván ismerkedni a ter-vekkel és a Városháza telepítési lehe-tôségeivel, majd azt követôen dönt atovábbi lépések megtételérôl.

»DUMMEL OTTÓ

III. hely Szabó Tamás János terv

» H Á T T É R

„Az emberben ott az isteni. Minden emberben. A postásfiúban, a fia-tal nôben, az utolsó keringôt lejtô Csákányi Lászlóban. Ezért. Ezértnem múlik belôlem a vágy a találkozások után. Mert segítenek. Azéletemben, a könyveimben is ôk segítenek” – vallja Schäffer Erzsé-bet. „Gyertyagyújtás elôtt – Tanuljunk meg vágyakozni” címmel aNôk Lapja népszerû, közismert munkatársával találkozhatnak az ér-deklôdôk 2006. november 27-én (hétfôn) 17.30-kor a KresznericsFerenc Könyvtárban, a Vasvirág Szálló épületében.

2006. november 30-ig ismét lehetô-ség nyílt a gépjármûtulajdonosokszámára, hogy a biztosítók ajánlataitáttekintve döntsenek a 2007. évi fe-lelôsségbiztosítási szerzôdésükrôl. Akiterjedt (jelenleg 10 bizosítói rész-vénytársaságot és 3 biztosításiegyesületet felölelô) biztosítói pia-cot, a különféle feltételek és ked-vezmények dzsungelét mind nehe-zebb áttekinteni. E helyzetre reagál-va néhány éve megjelentek az erreaz idôszakra specializálódó összeha-sonlító szolgáltatások, amelyek le-hetôséget nyújtanak a biztosítástestreszabására és optimalizálásáraés a jelentôs online kedvezményekigénybevételére. Közülük talán a

legismertebb a Netrisk.hu és aBiztositas.hu, de számos más portális rendelkezésre áll a váltáson gon-dolkodók számára.A Kresznerics Ferenc Könyvtár mun-katársai évek óta sokaknak segítenekaz internetes rendszer használatában.Aki szeretne élni ezzel a korszerûmódszerrel, a Vasvirág Szállóban (Sá-gi u. 56.) mûködô bibliotékábanbeiratkozási és Internet-használati díjnélkül kipróbálhatja a szolgáltatást.Az alapvetô dokumentumok (forgal-mi engedély, biztosítási kötvény, Bo-nus /Malus fokozat) helyszíni rendel-kezésre bocsátása mellett célszerû azintézmény 95/521-016-os telefon-számán elôzetesen bejelentkezni.

11

A 2006/2007-es színházi évadban pódium darabokból álló színházbérletetajánl az érdeklôdôk figyelmébe a Kemenesaljai Mûvelôdési Központ ésKönyvtár.A három elôadást tartalmazó bérlet a következô elôadásokat foglalja magába:• 2006. december Willy Russel: Én, Shirley c. monodráma

Ecsedi Erzsébet színmûvész elôadásában • 2007. január Az Orfeum világa címmel – népszerû operettek,

sanzonok, kuplék, az Operett Színház mûvészeinek elôadásában• 2007. március Te és Én (A születéstôl az elmúlásig)

Détár Enikô és Rékasi Károly önálló estjeAz elôadásokra bérletek Lónainé Kondics Zsuzsanna elôadónál válthatók6500 Ft-os áron a Kemenesaljai Mûvelôdési Központ és Könyvtár irodájá-ban (Mûszaki Szakközépiskola és Szakiskola, Celldömölk), vagy megrendel-hetôk a 06/95 424-096-os telefonon.Amennyiben az ajánlat felkeltette érdeklôdését, a bérletet november 30-ig szíveskedjék megváltani!

Az Alma együttes lemezbemutató koncertjére kerül sor a Gáyer Gyula Ál-talános Iskola tornatermében 2006. november 17-én (pénteken) 14 óra-kor. A Kemenesaljai Mûvelôdési Központ és Könyvtár szervezésében zajlórendezvényre a belépôjegy ára: 600 Ft.

KMK Ajánló

TalálkozásSchäffer Erzsébettel

Nem kötelezô, de érdemes kipróbálni!» K Ö T E L E Z Ô G É P J Á R M Û - F E L E L Ô S S É G B I Z T O S Í T Á S A Z I N T E R N E T E N

A Gáyer Gyula Általános Iskola és Diák-sport Tevékenységének ElôsegítéséértAlapítvány ezúton mond köszönetetminden olyan támogatójának, aki adója1%-át felajánlotta. A felajánlott 218ezer Ft-ot a versenyeztetésre, úszások-tatásra és a Gáyer Kézilabda Kupára for-dítjuk. Kérjük további támogatásukat.

Vegyes tûzifa eladó(akác, fenyô, hárs, juhar, nyár, vad-gesztenye) a Városgondnokság te-lephelyén (Temesvár u. 16.).Az 1500 Ft/q (+ ÁFA) ár magábanfoglalja a felkuglizás és a celli ki-szállítás költségét is.Érdeklôdni Csizmazia Szabolcs mû-szaki vezetônél 7–15 óra között az525-863 telefonszámon.

Október végén rendezték meg a Sa-varia Közlekedési Szakképzô iskola ésKollégium rendezésében Szombathe-lyen a megyei „Savaria Közlekedés-biztonsági Verseny”-t 8. osztályos ta-nulók részére. Valamennyi Vas me-gyei általános iskolát 3 fôs csapatképviselt, akik kerékpáros ügyesség-bôl, kerékpárszerelésbôl, valamintKRESZ ismeretekbôl mérték össze tu-dásukat. A versenyen a 25 csapat kö-zül a Gáyer Gyula Általános Iskolaegyüttese nyerte el az I. helyet és avele járó vándorserleget. A csapattagjai (képünkön): Kajdi Adrián, Jáno-sa Péter, Ferencz Marcell. Az egyéniviadalon Ferencz Marcell bizonyult alegjobbnak, aki a díszes oklevél mel-lé egy értékes kerékpárt is kapott.

Kerekessikerek

12

CELLDÖMÖLK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA

megjelenik kéthetente

felelôs kiadó:Baranyai Attiláné dr.

felelôs szerkesztô:

Németh Tibor

a szerkesztôség:

Horváthné Varga Margit, Káldos Gyula, Reiner Anita, Rozmán László,

Takács M. Tünde, Vass Veronika, Völgyi László (nívódíjas),

Horváth Lajos (örökös tag)

hirdetésszervezô:Nagy Antal (06 70/338-9880)

szerkesztôség:9500 Celldömölk, Szentháromság tér 1.

Telefon: 95/525-810E-mail: ujkemenesalja@freemail.hu

lapterv:Horváth Attila

nyomda:Sába Druck Sárvár

ISSN 0865-1175

KemenesaljaÚj

»

K Ö Z L E M É N Y E K «

Celldömölk: Születés: Kiniczky István és Csite NóraValéria fia: Árpád, Gaszak Gábor Gert és HorváthGyöngyi Klaudia fia: Alexander Gábor, Finta Róbertés Szarka Andrea fia: Kristóf Róbert, KosztoláncziAttila és Szakács Melinda leánya: Lola Panna,Hollósy István Zoltán és Harasztovics Andrea fia:Bálint, Kolompár Antal és Ebergényi Andrea leánya:Vanessza, Keszte László és Deé Ildikó leánya: Réka,Benkô Jenô és Minka Zsanna Gennagyjevna leánya:Loretta, Pausits Gábor és Sipos Csilla fia: Bertalan,Szerdahelyi Árpád István és Kovács Alexandra fia:Árpád Balázs. • Kemenessömjén: Születés: ÁrvaiZsolt és Marsai Henrietta Ágnes fia: Zsolt, FülöpRóbert és Szakáli Terézia fia: Domonkos • Mersevát:Születés: Dénes Szilárd és Takács Annamária leánya:Annamária, Kovács László és Horváth Klaudialeánya: Cintia • Vönöck: Születés: Varga Zsolt ésSzalai Krisztina leánya: Natália Virág • Kenyeri:Születés: Czenki András és Molnár Éva fia: Erik,Novák István és Pörneczi Katalin leánya: MilénaIlona • Csönge: Születés: Csôre Lajos és HorváthPiroska leánya: Fanni • Jánosháza: Születés:Bukovics Balázs és Szarka Bernadett Ágota leánya:Dóra Bernadett

Cím Alapterület Szobaszám Kikiáltási ár

Celldömölk belterületén:Sági u. 1/B. II/2. 49 m2 1+fél 6.860.000 Ft

dr. Géfin tér 13. I/6. 90 m2 2+fél 13.050.000 Ft

Alsósági városrészen:Sági u. 111. I/5. 65 m2 1+ fél 5.700.000 Ft

Árverési hirdetményCelldömölk Város Önkormányzatanyilvános árverésen értékesíteni kí-vánja a tulajdonában lévô alábbi tár-sasházi öröklakásokat, az alapító

okiratban foglaltaknak megfelelôen atársasház közös tulajdonában állóépületrészekkel és eszmei tulajdonihányaddal együtt.

Licitlépcsô: 100.000 FtA licit idôpontja: 2006. november 28.kedd 9 óra 15 percHelyszíne: Polgármesteri Hivatal emele-ti tanácskozóterme

Az ingatlanra csak az licitálhat, aki az árve-rés megkezdése elôtt készpénzben a ki-kiáltási ár 10%-ának megfelelô összegetárverési elôlegként a Polgármesteri Hiva-tal pénztárába befizeti. Fizetési eszközkéntcsak készpénz fogadható el. Az elôleg avevô által fizetendô vételárba beszámít, atöbbi résztvevô számára az árverés befeje-zése után visszafizetésre kerül.

Az ingatlanok tulajdonjogát a liciten részt-vevôk közül az szerzi meg, aki a legmaga-sabb összegû vételár egy összegben valómegfizetésére tesz ajánlatot. Az árverésnyertesének feladata és költsége az adás-vételi szerzôdés elkészíttetése legkésôbb alicit idôpontját követô 15 napon belül. A vé-telár kifizetése a szerzôdés megkötését kö-vetô 15 napon belül esedékes.Az ingatlan megtekinthetô: telefonon tör-ténô elôzetes egyeztetés alapján munka-napokon 8–16 óráig. További felvilágosí-tás a Polgármesteri Hivatal vagyonkeze-lôjénél, illetve a 95/525-813-as telefo-non kapható.

Celldömölk Város Önkormányzata Képviselôtestüle-tének Pénzügyi, Gazdasági Bizottsága pályázatothirdet a tulajdonában lévô Celldömölk, Sági u. 22. II.emelet 11. szám alatti költségelven megállapított lak-bérû lakás bérbeadására.A lakás jellemzôi: egyedi gázfûtéses, összkomfor-tos, 1+fél szobás. Területe: 46,34 m2. Bérleti díja: 27.711 Ft/hóA bérleti díjat az önkormányzat a piaci értékrend-hez igazítva, rendeletében évente emelheti.A bérbeadás idôtartama: határozott idôre, legfel-jebb 20 évre szóló bérleti szerzôdés köthetô a la-kásra.A lakás megtekinthetô: 2006. 11. 22., de. 9–10óráig; 2006. 11. 23., du. 14–15 óráigPályázat benyújtásának határideje: 2006. 11. 27. 16 óra

A pályázatot írásban, lezárt borítékban kell benyújtani.A pályázatnak tartalmaznia kell a pályázó nevét, címét,illetve azon nyilatkozatát, hogy hány havi bérleti díjattud megfizetni elôre, a bérleti szerzôdés aláírásávalegyidejûleg.A beérkezett pályázatok felbontására 2006. 11. 28-án 9 órakor kerül sor a Polgármesteri Hivatal eme-leti tanácskozó termében. A bérleti jogot az nyeri el,aki több havi bérleti díj elôre történô megfizetését tud-ja vállalni.Szerzôdéskötés és bérbeadás várható idôpontja: 2006.december 1.További információ a Polgármesteri Hivatal vagyonke-zelôjénél, illetve a 95/525-813-as telefonon kapható.

Pályázati hirdetmény

Anyakönyvi hírekÉrdekes színfoltja volt a SchômerKft. bemutatójának, hogy a számí-tógépes prezentációt a cég részérôlPayr Anna segítette, aki kemenes-szentmártoni kötôdésû athéniolimpikon vitorlázó és biztosan na-vigált e szakmai terepen is. Terve-zôi kvalitásait bizonyítja, hogy azÉpítész Kamara Táj- és KertépítészTagozata 2005. évi öt diplomadíja-sának egyike volt Magyarországon.

A Településszerkezeti és Szabá-lyozási Terv a számos melléklet(pl. kulturális örökség országos éshelyi védettségû értékei) nélkülis vaskos, 84 oldalas dokumen-tum. Nem valószínû, hogy a celliolvasói toplisták élén fogjuk talál-ni, pedig ez a Helyi Építési Sza-bályzat településünk mindennégyzetméterének meghatározzaa funkcióját.

»N.T.

Képviselô-testületi„apróságok”

13

» S P O R T

nb ii nyugati csoport1. Felcsút 14 9 2 3 25-15 29 2. Barcs 14 9 1 4 21-15 28 3. Siófok 14 8 3 3 26-12 274. Haladás* 14 10 2 2 35-11 245. Dunaújváros 14 8 0 6 30-21 24 6. Pápa 14 6 5 3 18-11 23 7. Gyirmót 14 9 2 3 28-16 20 8. Integrál DAC 14 4 7 3 27-20 19 9. Kaposvölgye 14 5 3 6 16-24 18 10. MOTIM 14 5 2 7 22-32 1711. BKV Elôre 14 4 5 5 17-26 1712. Soroksár 14 3 4 7 12-16 1313. Hévíz 14 3 2 9 11-19 1114. Balatonlelle 14 2 4 8 14-30 1015. Budaôrs 14 1 5 8 13-34 816. Celldömölk 14 1 3 10 8-21 6*Haladástól 8 pont levonva

Megkérdeztük» válaszoltak Lenne-e Ön özvegy Stockenbauer Benôné?

testnevelô, labdarúgó edzôNem lennék StockenbauerBenôné, mert ezzel a magyarfocival nemzetközi szintensemmire nem jutnánk. Lehet-ne eredmény, ha az emberekszakmailag adnának magukraés nem csak azt néznék: men-nyi pénzt lehet vele keresni.Most mindenki – játékosok,vezetôk, edzôk – csak ezt né-zi. A legnagyobb hiba: azutánpótlás-nevelés során azelmúlt 18 évben – azóta fog-lalkozom vele – egy tapodtatsem javult a helyzet, sôt azelmúlt évben még romlott is.

tanuló, Labdarúgó Diákolimpiaországos ezüstérmesNem biztos, hogy lennékStockenbauer Benôné. Ha még-is elvállalnám a kapitányiteendôket, akkor mindenkép-pen fiatalítanék. Az U19-es if-jú reménységekbôl raknék benéhány játékost a csapatba, ahátvédsort mindenképpen át-rendezném, kapust is cserél-nék. Név szerint is megemlí-tem Németh Krisztiánt, FilkorAttilát és Huszti Szabolcsot,mert ôk azok a fiatal tehetsé-gek, akik sokat lendíthetnek amagyar labdarúgás helyzetén.

MÁV alkalmazott, az Alsósági SEkapusaNagyon nem lennék szövetsé-gi kapitány, vagyis Stocken-bauer Benôné. Nehéz lenneösszeszedni olyan játékos ke-retet, akik valóban komolyszintet megütnek. Sokan ját-szanak külföldön, de igazi szín-vonalat jelentô játékot csakkét-három játékos tud produ-kálni. A spanyol vagy az angolligában akadnak ilyen virtuózfocisták. Vannak fiatal tehetsé-geink, de ôket még nem válo-gatták be. Elôbb vagy utóbbbiztosan erre is sor kerül.

raktáros, labdarúgó játékvezetôÉn lennék özvegy Stockenba-uer Benôné, azaz szövetségikapitány, bár sok mindenneljár. Elôször az MLSZ vezetésénváltoztatnék, utána a focistákhozzáállásán. Olyan embere-ket vennék magam mellé,akikrôl tudnám, hogy szeretika labdarúgást és nem csakpénzért csinálják. A játékosokközül is egy-két embert lecse-rélnék, azokat, akik már nema játék szeretete miatt játsza-nak, és olyanokat hoznék,akik szeretnek és tudnak isjátszani.

»fotó: rozmán lászló»kérdez: rozmán lászló

Kazári József

BoznánszkyGábor

Rajczi Balázs

Balhási Nóra

Mielôtt azt hinné a Tisztelt Olvasó, hogy jelen sorok írója teljesenmeghibbant, némi magyarázat szükségeltetik. A körkérdés témájá-nak tárgyalásakor felvetôdött Sárközy Tamás közgazdász professzor

szellemes megjegyzése: „Máltától akkor is ki tudunk kapni, ha öz-vegy Stockenbauer Benôné ül a kispadon.” A téma azért is aktuális,mert november 25-e a Magyar Labdarúgás Napja.

Újabb két, elkerülhetô vereségCVSE-Mávépcell – Lombard FC Pápa 0-1 (0-1).Celldömölk, 250 nézô. Vezette: KissNorbert (Deutsch Sz., Szalai Zs.)CELLDÖMÖLK: Szép- Gombos, Balogh,HUDÁK, Németh A.- LAKATOS,PALKOVICS, Zsömlye (Vánkos 63.), So-mogyi- Németh J. (Kóbor 82.),Fonnyadt Edzô: Szentgyörgyi JózsefPÁPA: Szûcs- LIPTÁK, Buzás, Varga,FARKAS- Eduardo (Geri 70.), Gyôri(Szálkai 90.), LÁSZKA, Roni, SZABÓ-

Homma (Kozarek 92.) Vezetôedzô:Zoran KunticsA novemberi télben a havas talaj, ésa sûrû hóesés nem tette lehetôvé,hogy a csapatok élvezetes mérkôzéstjátszanak. A 40. percben Szabó Zoltánemelte be a büntetôterületre, aholEdu érkezett, és senkitôl sem zavar-tatva, Szép kapujának bal oldalába fe-jelt. (0-1) A szünetre így vendég veze-téssel vonulhattak az öltözôbe a csa-patok. A második játékrészben semokoztak nagy izgalmakat a játékosok.Szûcs Lajosnak nem akadt dolga, SzépTamásnak ellenben többször is háríta-nia kellett. A rendes játékidô utolsópercében a celli tizenhatosan belülrekerült a labda, több játékos lába mel-lett elhaladva, Hommánál kötött ki,aki a celli hálóôr mellett, a hosszú sa-rokba lôtte a játékszert. Azonban nemörülhettek sokáig a vendégek, hisz ajátékvezetô asszisztense lesen találtaHommát, így a gól érvénytelen. Ma-radt tehát az egy gólos vendégsiker.

Felcsút SE – CVSE Mávépcell 1-0 (0-0). Felcsút, 150 nézô. Vezette: Sápi Csa-ba (Beidek A., Kiss Z.)FELCSÚT: Kozma- Szalai, Szirtesi, TRAM-PLER, Fodor– RIBI (Móri 78.), Gálos(Facko 45.), DOMJÁN– Hevesi-Tóth(Cupik 62.), Farkas, FÖLDES Vezetô-edzô: Komjáti AndrásCELLDÖMÖLK: Szép- Gombos, BALOGH,LAKATOS, NÉMETH A- Zsömlye, Tóbiás,Palkovics, HUDÁK- FONNYADT, NémethJ. Vezetôedzô: Szentgyörgyi JózsefA pár éve még rangadónak számítótalálkozó sima hazai gyôzelmet ígért,ennek ellenére az elsô félidôben acelliek bal szárnyán a Hudák Tamás-Németh Attila-Fonnyadt Balázs triósok borsot tört a hazaiak orra alá. A65. perctôl a hazaiak akarata érvé-nyesült. A 88. percben egy eladottlabdából Farkas János beadásábólFöldes 6 méterrôl a hálóba vágta alabdát. (1-0) Így született meg amérkôzést eldöntô, egyetlen gól. Ösz-szességében elmondható, hogy a ki-hagyott celli helyzetek megbosszul-ták magukat, s a meccs képe alapjána döntetlen igazságosabb lett volna.

‹Csuka›

S P O R T «

14

» APRÓHIRDETÉS

Celldömölk város központjában 93 m2-es, kétszobás, össz-komfortos családi ház sürgôsen eladó. Az épület két lakás-egységig bôvíthetô. Ir. ár: 12 M Ft. Tel.: 30/407-5238 (dél-után), 30/407-5228.

Celldömölk zöldövezetében (Szalóky S. utca) 64 m2-es, 2szobás + erkélyes, egyedi fûtésû, téglaépítésû 2. emeleti la-kás eladó. Tel.: 30/300-8923.

Celldömölk város központjában 23 m2-es üzlethelyiségkiadó. Tel.: 95/421-160; 20/370-5767.

Extra Liga asztalitenisz mérkôzés, Békés – 2006.november 4.Békési TE – CVSE-Mávépcell-Vörsas 0 : 7Baranyi-Bohács – Varga-Molnár 0:3 (-9, -4, -15)Biztosan hozta a párost a celli duó (0:1) Elsô kör: Bohács – Lindner 0:3 (-9, -5, -9), Baranyi– Molnár 2:3 (-11, -9, 4, 10, -8), Sebestyén –Varga 1:3 (-6, 9, -6, -3) (0:4) Lindner félgôzzelnyert, Molnár nagy küzdelemben tudott gyôzni,Varga a játszmavesztés ellenére simán nyert.Második kör: Bohács – Molnár 2:3 (8, 10, -2, -10,-10), Sebestyén – Lindner 1:3 (-7, 6, -4, -4),Baranyi – Varga 0:3 (-2, -3, -2) (0:7)Molnár 0:2-rôl szoros csatában fordított,Lindnernek nem okozott gondot a gyôzelem,Varga pedig a gyors befejezés érdekében le-gázolta Baranyit. Az elôzetes esélylatolgatá-soknak megfelelôen viharos gyôzelemmel tá-vozott viharsarki villámlátogatásáról a celligárda.

NB II-es mérkôzés, Celldömölk – 2006. novem-ber 4.CVSE-Mávépcell-Vörsas II. – Dorogi Egyetértés II. 12 : 6Gyôzött: Vimi Roland 4, Ölbei Péter 3, Teket Atti-la 3, Vimi-Teket, Ölbei-Orbán párosok.A várakozások szerint alakult a mérkôzés, ame-lyen könnyedén gyûjtötte be a gyôzelemmel já-ró bajnoki pontokat a hazai együttes.

NB III-as mérkôzés, Celldömölk – 2006. novem-ber 4.CVSE-Mávépcell-Vörsas III. – Kanizsa Sörgyár SE 8 : 10Gyôzött: Fehér László 2, Tamás László 2, MáthéGyula 2, Lukács Balázs 1, Máthé-Lukács páros.Az esélyesebb, bajnoki címre pályázó nagykani-zsai sörösök ellen komoly esélyt szalasztott el apontszerzésre a remekül küzdô celli csapat, hi-szen Tamás döntô játszmában 8:5-re vezetettZborai ellen, mégis veszített.

Villámlátogatás a Viharsarokban

Az NB II-es kézilabda-bajnokságutóbbi fordulóiban ismét csak egypontot szereztek a celliek, ezúttal aférfiak révén. Mátés István csapatahazai pályán játszott döntetlent aGyôri Széchenyi Egyetem gárdájá-val, Kisbéren viszont vereségetszenvedett. A nôk az egyik forduló-ban nem játszottak, majd a Büknyert Celldömölkön.

Celldömölki VSE – SZESE Gyôr29:29 (14:17)Celldömölk, Városi Sportcsarnok, 200nézô, NB II-es férfi bajnoki kézilabda-mérkôzés. Vezette: Bóna, Miskei.CVSE: Dénes – TÓTH R. (6), Egyed (5),Koronczai, Lendvai (6), Bakonyi (5),Berghoffer (1). Csere: Kozma –Ludvig, Tóth A. (5), Jakab, Hegedûs(1), Horváth G. Edzô: Mátés István.A mérkôzés elsô percétôl kezdve agyôriek irányították a játékot és ha-mar több gólos elônyre tettek szert.A celliek lendület nélkül játszottak.A fordulást követôen sem változotta helyzet. A Gyôr vezetett, a CVSEigyekezett felzárkózni. Az utolsópercekben a hazaiak ráeszméltek,hogy akár veszthetnek is, így rákap-csoltak és az utolsó percben a gyôz-tes találatot is megszerezhettékvolna.Ifjúsági mérkôzésen is döntetlen szü-letett, 27:27 lett a végeredmény.

Kisbér – Celldömölki VSE20:16 (11:8)Kisbér, 200 nézô, NB II-es férfi bajno-ki kézilabda-mérkôzés. Vezette: Bé-kés, Hofbauer.

CVSE: DÉNES – Hegedûs, Jakab (1),Ludvig, Tóth A. (1), EGYED (8), Sali(3). Csere: Mészárics – Bakonyi (2),Berghoffer (1). Edzô: Mátés István. A 20. percig celli vezetés állt az ered-ményjelzô táblán (7:8). Ezt követôen16 perces CVSE gólcsend következté-ben a hazaiak 13:8-ra fordítottak,majd elônyük 3-4 gólosra állandósulta második játékrészben. Egy ízbenkét gólra felzárkózott a celli csapat,de újabb két hazai találat követke-zett. A CVSE fegyelmezetten védeke-zett, de támadásaiba gyakran hibacsúszott. Ifjúsági mérkôzésen 33:20 aránybannyert a CVSE.

Celldömölki VSE – Büki TK 27:36 (12:19)Celldömölk, Városi Sportcsarnok, 100nézô, NB II-es nôi bajnoki kézilabda-mérkôzés. Vezette: Salamon,Szakatics.CVSE: Balogh – Farkas (8), Fûzfa (1),Hende (6), Kovács, Szomorkovits A.(2), Szomorkovits L. (9). Csere: Bödör– Salamonné (1), Foglszinger. Edzô:Salamonné Csótár Adrienn. Az elsô tíz percben még Balogh állt acelli kapuban, de kényszerû cseréjétkövetôen egy mezônyjátékos, Bödörpróbálta tôle telhetôen megvédeni aCVSE hálóját a büki találatoktól. A ka-pusát elvesztô celli gárda idegességemiatt több technikai hibát is vétett. Akrónikához tartozik még, hogy a ven-dégek 13 hétméterest lôhettek amérkôzésen. Az ifiknél megosztoztak a pontokon afelek (25:25).

»V.V.

Csak egy pont

A „VulkánSport” Egyesület téli, a Városi Sport-csarnokban megrendezésre kerülô labdarúgó te-remtornáival kapcsolatosan versenykiírást és in-formációt kérni az alábbi telefonszámokon éselérhetôségeken lehet: Molnár János: 70/330-8925 és Barna István: 70/330-5891; Telefax: 06/95/420-610;E-mail: vulcansport@cellkabel.hu; Honlap: www.vulcanfestival.hu/vulcan/vseAz elsô teremtornára (december 3.) már lehetnevezni a fenti elérhetôségeken.

» Felhívás

K É Z I L A B D A N B I I - E S B A J N O K S Á G

CELLI-UDVARHÁZ BT. I N G A T L A N A J Á N L A T A :

Info: 06-30/9938-439, 06-70/316-8752 Cím: Celldömölk, Rákóczi u. 10. http://www.celli-udvarhaz.hu • E-mail: celli_udvarhaz_ingatlan@yahoo.com

Celld-ön Celldömölkön, frekventált helyenlévô családi ház eladó. Ir.ár: 18 M Ft.

Celld-ön 3 szoba+étkezôs családi ház, 2 ga-rázzsal melléképülettel eladó. I.ár: 15,5 M Ft

Celldömölkön 3–4 generációs, 380 m2-escs. ház eladó. Ir. ár: 50 M Ft

Bögötén 2 szobás családi ház gáz+vegyes tü-zelésû központi fûtéssel eladó. I.ár: 8,2 M Ft

Kemenesmagasiban 2 szobás családi házeladó. Ir.ár: 7,3 M Ft.

Nagysimonyiban 2 szobás családi ház eladó:Ir.ár: 4 M Ft.

Celldömölkön 3 sz+nappalis, 3 éve épült cs.ház 1091 m2 telken eladó. Ir.ár: 15,5 M Ft

Celldömölkön belvárosi, 3 szobás családi-ház 700 m2 telken eladó. Ir.ár: 12 M Ft

Celldömölkön 3 szoba+nappalis cs. ház garázs-zsal, frekventált helyen eladó. Ir.ár: 16,5 M Ft

Nagysimonyiban 3 szobás családi ház eladó:Ir.ár: 6,9 M Ft.

Celldömölkön 3 szobás családi ház eladó.Ir.ár: 17 M Ft.

Kemeneskápolnán részben felújított, 2szobás családi ház eladó. Ir.ár: 2,9 M Ft.

Kemenessömjénben 3 szoba+nappalis, újépítésû cs. ház eladó. Ir.ár.: 14,9 M Ft

Celldömölkön 3 szoba+étkezôs cs. házgarázzsal eladó. Ir.ár: 12,5 M Ft.

Celldömölkön 5 szobás családi ház, aknásgarázzsal eladó. I.ár: 17,9 M Ft

Celld-ön 2 sz.+napp cs.ház, frekventált helyeneladó. I.ár: 15,5 M Ft

Nagysimonyiban, a régi napközis konyha ésétterem épülete eladó. Ir.ár: 7 M Ft.

Celldömölkön 3 sz.+nappalis, cs.ház, 1100 m2

telken eladó. I.ár: 13 M Ft

Celldömölkön 3 szoba, nappali+étkezô cs.ház garázzsal eladó. Ir.ár: 17 M Ft.

Celld-ön 2 szoba+nappalis cs. ház eladó.Ir.ár: 9,5 M Ft

Sárváron 2x918m2-es, zártkerti telek eladó.Ir.ár: 2,9 M Ft.

Külsôvat-Bánhalmapusztán 1+1/2 szobás,családi ház eladó.

Egyéb: Kemenespálfán családi ház eladó. Ir.ár: 2 M Ft. • Jánosházán 3 szobás családi házeladó. Ir. ár: 4,5 M Ft. • Köcskön 2 szobás, felújított családi ház eladó. Ir. ár: 6,9 M Ft. •Borgátán építési telek eladó. Ir.ár: 1.9 M Ft. • Egeralján 4 szoba + nappalis családi házeladó. Ir. ár: 14,5 M Ft. • Celldömölkön 3 szobás családi ház garázzsal eladó. Ir.ár: 13 M Ft.• Jánosházán 2 szobás cs. ház szép állapotban, gondozott kertben eladó. Ir. ár: 7,5 M Ft. •Nagysimonyiban 3 szobás, teljesen felújított cs. ház parkosított udvarral, dupla garázzsaleladó. Ir.ár: 18,5 M Ft. • Kemeneskápolnán 3 szobás családi ház eladó. I. ár: 6,5 M Ft. •Kemenesmagasiban 2 szobás családi ház eladó. ir.ár: 5,5 M Ft.

Több partnercégünk részére keresünk:Betanított munkásokat 2 és 3 mûszakba

amit kínálunk: ❑ Hosszú távú munkalehetôség ❑ Határozatlan idejû munkaszerzôdés ❑ Kulturált munkakörülmények ❑ Piacképes kereseti lehetôség ❑ Ingyenes céges buszjáratok

ajkai és pápai útvonalról is!

További info: Jankovicsné Margit

Tel.: 95/420-076, 20/379-68929500 Celldömölk, Építôk útja 1.

(Nyilvántartási sz.: 8222-2/2001)

trenkwalder MULTIMAN

www.trenkwalder-multiman.hu

A munka jövôje

Trenkwalder Multiman Kft. celldömölki irodájaúj helyen várja régi és új ügyfeleit

a Celldömölk, Építôk útja 1. szám alatt.

R

ÉP C E L A

K

Válasszon a Répcelak és VidékeTakarékszövetkezet Celldömölk I., Celldömölk II., Ostffyasszonyfai és

Vönöcki Kirendeltségénekakciós személyi kölcsönei közül!

– Joker (kezes nélkül)– Standard (akár 2 millió Ft-ig)– „Hagyományos” 1 millió Ft-ig

(pl. 300 ezer Ft kölcsön havi 7.500 Ft* részletre).

Répcelak, Petôfi S. u. 50.Tel.: 95/588-666, 588-667

Egy ajándék Önnek is jár!

*THM: 19,27 %

Celldömölk I., Kossuth L. u. 18. Celldömölk II., Hegyi u. 1. Telefon: 95/420-035 Telefon: 95/420-507

Ostffyasszonyfa, Kossuth u. 60. Vönöck, Kossuth L. u. 69/B. Telefon: 95/394-005 Telefon: 95/485-010

Kis bank – nagy lehetôségek!