26
Fotos (2): Frank R. Bulla Im Mai: l Umfangreicher Kultur-Terminer: Theater, Kabarett, Comedy, Konzert, Oper, Ballett, Vortrag, Messe, Ausstellung etc. l Apotheken- Notdienst l Bundesstart- Filmauswahl l Buchbesprechung l Verlosung l Suchbild l Gesundheit l Recht l Monats-Horoskop 31 Tage Kultur für Jung und Alt ... www.CellerScene.de SEIT 1985 Stadt-Magazin Wissen, was los ist ... Mai 2014 30. Jahrgang 345. Ausgabe 5 Am Heiligen Kreuz 4 . Celle Tel. 2 63 18 . Fax 2 65 90 www.SanMarino-Celle.de Ristorante San Marino Reden für jede Gelegenheit Privat . Verein . Geschäft www.Der-Redner.de Celle Burgdorf Hannover KIEMSTEDT Kanzlei für Arbeits- und Sozialrecht Hannover

Celler Scene 5/2014

Embed Size (px)

DESCRIPTION

"Stadt-Magazin Celler Scene" Ausgabe Mai 2014

Citation preview

Page 1: Celler Scene 5/2014

Fotos (2): Frank R. Bulla

Im Mai:l Umfangreicher Kultur-Terminer: Theater, Kabarett, Comedy, Konzert, Oper, Ballett, Vortrag, Messe, Ausstellung etc.l Apotheken- Notdienstl Bundesstart- Filmauswahll Buchbesprechungl Verlosungl Suchbildl Gesundheitl Rechtl Monats-Horoskop

31 Tage Kultur für Jung und Alt ... www.CellerScene.de

SEIT 1985Stadt-MagazinWissen, was los ist ...

Mai 201430. Jahrgang345. Ausgabe 5

Am Heiligen Kreuz 4 . CelleTel. 2 63 18 . Fax 2 65 90

www.SanMarino-Celle.de

Ristorante

San MarinoReden für jede GelegenheitPrivat . Verein . Geschäft

www.Der-Redner.de

CelleBurgdorfHannover

KIEMSTEDTKanzlei für Arbeits- und Sozialrecht

Hannover

Page 2: Celler Scene 5/2014

2 Stadt-Magazin Celler Scene 5 / 2014

STADT CELLE (0 51 41)

Beckmann-Saal (KAV-Gymnasium): % 12-3 89 Bomann-Museum: % 12-3 72 CD-Kaserne: % 9 77 29 01 Congress Union: % 91 93

Galerie im Haesler-Haus: % 90 02 00 Garnisons-Museum: % 21 46 42

Haesler-Museum: % 12-3 82 Heilpflanzengarten: % 55 07 14

Herzogschloss: % 12-3 73 Hof Wietfeldt: % 8 55 19

Imkerei-Museum / Nds. Bieneninstitut: % 9 05 03 40 Kammer-Lichtspiele: % 2 38 78

Kino Achteinhalb (CD-Kaserne): % 90 73 49 Klangzirkus: % 9 38 30

Kunst & Bühne: % 12-3 55 Kunstmuseum: % 12-6 85

Nds. Landgestüt: % 9 29 40 Residenz-Museum (Schloss): % 12-3 73

Roß’sche Villa: % 12-3 36 Residenzhalle / Schlosstheater: % 9 05 08 75

Schützenmuseum: % 2 47 41 Sophien-Stift: % 7 10

Stadtbibliothek: % 12-74 00 Synagoge: % 12-12

Stadtkirche / Stadtkirchturm: % 77 35

LANDKREIS CELLE

Eschede: Spielzeugstuben: % (0 51 42) 8 31

Faßberg: Luftbrückenmuseum: % (0 50 55) 10 15

Sülze: Kaffeegarten: % (0 50 54) 12 40

Wietze: Dt. Erdölmusum: % (0 51 46) 9 23 40

Winsen/A.: Kulturcafé Nebenan: % (0 51 43) 66 83 22

Museumshof: % (0 51 43) 81 40

RAUM HANNOVER (05 11)

Nds. Staatstheater (Ballhof / Opernhaus / Schauspielhaus: % 99 99 11 11 GOP-Varieté: % 3 01 86 70

Theater am Küchengarten (TAK): % 44 55 62 Wilhelm Busch-Museum: % 16 99 99 16

KULTUR-ADRESSEN

Allertal-Café (CE) . . . . . www.Lobetalarbeit.de/Allertal-Cafe.html Amnesty International (überregional) . . . . . . . . www.Amnesty.deAstrologe M. A. Banger (KI) . . . . . . . . . . . www.12Zeichen.deBjörn-Steiger-Stiftung (überregional) . . . . . www.Steiger-Stiftung.deBrot für die Welt (überregional) . . . . . . www.Brot-fuer-die-Welt.deCeller Badeland (CE) . . . . . . . . . . . . www.Celler-Badeland.deCeller Tafel (CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . www.Celler-Tafel.deDer Redner (CE / H) . . . . . . . . . . . . . . . www.Der-Redner.deFrauenhaus Celle (CE) . . . . . . . . . . www.Frauenhaus-Celle.deFreibad Westercelle (CE) . . . . . . . . www.Freibad-Westercelle.deGreenpeace (überregional) . . . . . . . . . . . . . www.Greenpeace.deHospiz-Bewegung Celle (CE) . . . www.HospizBewegung-Celle.deHotel Zur Herberge (CE) . . . . . . . www.HotelZurHerberge.deMcDonald’s (überregional) . . . . . . . . . . . . . www.McDonalds.dePasta (CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.Pasta-Celle.dePeta Deutschland (überregional) . . . . . . . . . . . . . . www.Peta.dePiano Colville (CE) . . . . . . . . . . . . . . www.Piano-Colville.deRinghotel Celler Tor (CE) . . . . . . . . . . . . . www.Celler-Tor.deStadt Celle (CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.Celle.deStadt-Magazin Celler Scene (CE) . . . . . . . www.CellerScene.deTelefonseelsorge (überregional) . . . . . . . www.TelefonSeelsorge.deTheater am Küchengarten (H) . . . . . . www.TAK-Hannover.deTierschutz Celle (CE) . . . . . . . . . . . www.Tierschutz-Celle.deWäscherei Wedekind (CE) . . . . . . . . www.Waescherei-Celle.de

INTERNET-ADRESSEN

CE-Town

in theWord Wide Web

and more

ANZEIGEN

Gründungsdaten Print-Magazin: September 1985;

Eigenständige Internet-Seite: September 2006; Umstellung auf PDF-Magazin / E-Magazin:

März 2010

Herausgeber . Redaktion fb-Grafik Werbeagentur, Celle Inh. Frank R. Bulla (V. i. S. d. P.)

Anzeigen Es gelten Anzeigentarif Nr. 25w

vom 1. Januar 2014 sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen

für Werbeanzeigen; Rücktrittsrecht: 14 Tage vorm Anzeigenschluss

Verbreitung steht seit 1. März 2010 via www.CellerScene.de

per PDF-Download und per E-Magazin zur Verfügung (www.CellerScene.de/om.htm)

Zielgruppe Kulturinteressierte und aktive

Menschen von Jung bis Alt (Kernleserschaft: Mitte 20 bis Mitte 50)

Termine . Beiträge Vollständigkeit und Richtigkeit aller Angaben

ohne Gewähr; gezeichnete Beiträge müssen nicht Meinung

der Redaktion wiederspiegeln

Urheberrechte © Copyright 1985-2014

by fb-Grafik Werbeagentur, Celle; Weiterverwendung von Anzeigen sowie Wort- und Bildbeiträgen – auch auszugs- weise – nur mit schriftlicher Einwilligung

des Urhebers

Juni-Magazin 2014 Redaktionsschluss: Freitag, 9. Mai 2014 Anzeigenschluss:

Mittwoch, 14. Mai 2014 Online (PDF-Magazin / E-Magazin):

voraussichtlich 29. Mai 2014

Kontakt (Anzeigen . Redaktion) Maschweg 10 . 29227 Celle

% (0 51 41) 2 70 05 E-Mail-Adresse:

s. Kontaktformular Website-Impressum!www.CellerScene.de

IMPRESSUM

ADRESSEN

Innenhof des Celler Herzogschlosses

Page 3: Celler Scene 5/2014

EINBLICK

INHALT

Allmonatlich veröffentlicht „Stadt-Magazin Celler Scene“ in Zusam-menarbeit mit der Stadtbibliothek Celle die gefragtesten entliehenen Produkte ...(1) ... (5) = Letzte Platzierung (–) = Neuzugang

LITERATURROMAN FÜR ERWACHSENE

1. Gier, Kerstin: Silber (–)2. Clancy, Tom: Ziel erfasst (–)3. Verdon, John: Schließe deine Augen (–)4. den Tex, Charles: Die Zelle (–)5. DeMille, Nelson: Das Vermächtnis (–)

SACHBUCH FÜR ERWACHSENE1. Druckerman, Pamela: Warum französische Kinder ... (–)2. Kubitschek, Ruth Maria: Anmutig älter werden (–)3. Borowka, Uli: Volle Pulle (–)4. Ripley, Austin: Wer ist der beste Detektiv? (–)5. Kamler, Kenneth: Überleben in der Todeszone (–)

KINDERBUCH1. Asterix plaudert aus der Schule (–)2. Die drei ??? Kids 56 – Das Rätsel der Könige (–)3. Enthologien 4 – Cowboys, Enten und Indianer (–)4. Suess, Anne: Mein Wimmelbuch Fahrzeuge (–)5. Wer lebt im Garten? (–)

DATENTRÄGERKONSOLEN-SPIELE

1. Die Sims 3 (–)2. Monsters vs. Aliens (–)3. Just Dance 2 (–)4. FIFA 13 (–)5. Konzentration und Aufmerksamkeit – 1. bis 4. Klasse (–)

DVD1. Große Erwartungen (–)2. Die fantastische Welt von Oz (5)3. Jesus liebt mich (–)4. Das grüne Wunder – Unser Wald (–)5. Love ist all you need (–)

MUSIK-CD1. Schattenherz: Das Leben ist schön (1)2. Bravo Hits – Vol. 80 (–)3. Bravo Black Hits – Vol. 28 (2)4. DJ Bobo: Vampires (–)5. Satie, Erik: Klavierwerke (–)

HÖRBUCH1. Winkelmann, Andreas: Blinder Instinkt (–)2. Pauly, Gisa: Kurschatten (3)3. Löhning, Inge: Verflucht seist du (1)4. Scheunemann, Frauke: Hochzeitsküsse (–)5. Nuhr, Dieter: Ein Traum (–)

Best-Die kleine

Celler Kultur-Hitparade

Auswertung für April 2014

Hans-Joachim

DOHM

Breite Str. 28 Tel./Fax (0 51 41) 2 39 7129221 Celle Mobil-Tel. 0172 - 7 60 34 73

Gas . Wasser . Sanitär Gasheizung . WartungReparatur . Kundendienst

sanitär heizung

klima

3Stadt-Magazin Celler Scene 5 / 2014

Am Heiligen Kreuz 4 . CelleTel. 2 63 18 . Fax 2 65 90

www.SanMarino-Celle.de

Ristorante

San Marino

TERMINEMonatskalender

Mai 2014 . . . . . . . . . . . . . . . 12Übersicht:

Ausstellung / Messe Mai 2014 . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kultur-Terminer Mai 2014 . . . . . . . . . . . . . 11-19

Kultur-Terminer-Infos . . . . . 12-19

THEATERErzählung:

„Seelenlandschaft mit Pocahontas“ . . . . . . . . . 6

Drama: „Miss Sara Sampson“ . . . . . 6

Drama: „Die Vögel“ . . . . . . . . . . . . . 6

Drama: „Wegschließen, und zwar für immer“ . . . . . . . . . . . . . 7

KONZERTKlassik:

Ariana Burstein & Roberto Legnani . . . . . . . 7

Originell: „Heimvorteil“ on Tour . . . . 7

Vielseitig: „Honky Tonk-Festival“ . . . . 8

Klassik: Scharoun Ensemble Berlin . 8

FILMKomödie:

„Die Schadenfreundinnen“ . 10Komödie:

„Lieb im Gepäck“ . . . . . . . . 10Animation:

„Nix wie weg vom Planeten Erde“ . . . . . . . . . . 10

Abenteuer: „The Legend of Hercules“ . 10

SPECIALEröffnung der Freibad-Saison:

„Am Sonntag will mein Süßer mit mir baden geh‘n ...“ . . . . . . . . . . . . . 23/24

AKTIONKalender:

„Communauten“ . . . . . . . . 21

BUCHQuerbeet:

– „Vegane Superfoods“ – „Medicus von Heidelberg“ – „Knast oder Kühlfach“ – „Küstenmorde“ . . . . . . . . 24

GESUNDHEITLebensstil:

Endlich gesünder leben . . . . 24

RECHTFamilienrecht:

Mehr Rechtssicherheit für unverheiratete Paare . . . . . 25

ASTROLOGIEMonats-Horoskop

Mai 2014 . . . . . . . . . . . . . . . 26

CHARTS Kultur-Hitparade:

BestCeller April 2014 . . . . . 3

VERLOSUNGZu gewinnen:

Veranstaltungs-Tickets . . . . 4

RÄTSEL-ECKELösung:

Suchbild April 2014 . . . . . . . 4Original und Fälschung:

Suchbild Mai 2014 . . . . . . . . 5

LESER-SERVICESchulferien Niedersachsen . . 12Kultur-Adressen:

Raum Celle / Hannover . . . 2Internet-Adressen:

CE-Town in the WWW . . . 2Notruf-Nummern in Celle:

Wenn‘s brennt ... . . . . . . . . . 19

Tagesaktuelle News unter www.CellerScene.de

Rubrik „CE-Town-News“

KIEMSTEDTKanzlei für Arbeits- und Sozialrecht

Hannover

... ab Sa., 10. Mai, startet die Freibad-Saison!

77er Straße . Tel. (0 51 41) 9 51 93 50

... dasFreizeit- vergnügenfür dieganze Familie!

ÜBRIGENS ...

Page 4: Celler Scene 5/2014

RÄTSELHAFT

Mai- Verlosung

Veranstaltungs-Tickets zu gewinnen

Unter allen Einsendungen, die uns mit der richtigen Lösung erreichen, verlosen wir in diesem Monat wie-der Tickets für Veranstaltungen: 3 x 2 Tickets für das Konzert mit Ariana Burstein & Roberto Legna-ni am 11. Mai 2014 im Beckmann-Saal, Celle, sowie 3 x 2 Tickets für das „Honky Tonk-Festival“ am 10. Mai 2014 in verschiedenen Loca-tions in Celle.

Die Frage ist diesmal recht simpel: Vor einem Gebäude in der Celler Innenstadt steht diese Säule (siehe

Foto rechts!). Wie nennt man eine sol-che Säule und wie heißt das Gebäude, vor dem sie steht? Schreiben Sie die Antwort unter Angabe Ihres Namens, Ihrer Adresse und Ihres Alters (!) bitte auf eine ausreichend frankierte Postkar-

te und senden diese bis zum 5. Mai 2014 (Datum des Poststempels!) an:

Stadt-Magazin Celler Scene Kennwort: „Verlosung 5 / 2014“

Maschweg 10 . 29227 CelleAktuelle Verlosungen finden Sie regelmä-ßig auch auf unserer Website unter dem Menü-Punkt „Lesers Seite / Verlosungen“. Hier findet sich auch ein Link zum Kon-taktformular, mit dem Sie bequem online an der Verlosung teilnehmen können. An dieser Stelle sei angemerkt, dass Ihre Daten vertraulich behandelt, nicht an Dritte weitergegeben (außer Adress-Angaben in dem Falle, dass es zur Über-sendung des Gewinnes seitens des Ver-anstalters notwendig ist) und nicht für Werbezwecke genutzt werden. Unter allen richtigen Einsendungen ver-losen wir die o. g. Eintrittskarten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wün-schen Ihnen viel Glück!

Auflösung aus CS 4 / 2014Die richtige Antwort auf die Frage aus der letzten Ausgabe musste lauten: „Diskussion: ,Soll die Stechbahn wieder zurückgebaut werden?‘ mit Prof. Dr. Maddin Beerman, Francesco Stechinelli, Franz-Peter Tebartz-van Elst etc. 19:00, Knast & Bühne, Celle.“ l

4 Stadt-Magazin Celler Scene 5 / 2014

Lösung aus CS 4 / 2014

Online-

Teilnahme bei allen

Verlosungen auch unter:

www.cellerscene.de/

form_kontakt-verlos-

allgemein.htm

VERLOSUNG

Ftot

o: F

rank

R. B

ulla

Achtung!

Diesmal verkürzter

Einsendeschluss!

Page 5: Celler Scene 5/2014

5Stadt-Magazin Celler Scene 5 / 2014

Original

Fälschung

RÄTSEL-ECKE

Suchbild: Auf der Fälschung gilt es, sieben Fehler zu entdecken. Auflösung in der kommenden Ausgabe. Alle Suchbilder finden Sie auch auf unserer Website unter www.CellerScene.de in der Rubrik „Blogs und mehr / Rätsel-Ecke“ ...

Ftot

o: F

rank

R. B

ulla

Page 6: Celler Scene 5/2014

DRAMA

„Die Vögel“

von Conor McPhersonCELLE. Am 9.Mai startet auf der Studiobühne des Schlosstheaters das Stück „Die Vögel“ von Conor McPherson, Deutsch von Peter Tor-berg, nach einer Kurzgeschichte von Daphne du Maurier.

Ein verlassenes Haus an einem See – halb zerfallen, irgendwann, irgend-wo. Nat und Diane, zwei Fremde,

beide Ende 40, haben hier Zuflucht ge-sucht, um sich vor dem apokalyptischen

Ansturm der Vögel zu schützen, die das Land verwüstet haben. Nat, ein einfacher, praktisch veranlagter Mann, scheinbar mit psychischen Problemen, und Dia-ne, eine mit Schuldgefühlen beladene Schriftstellerin, haben durch einen Zufall zusammengefunden. Sie hoffen, an diesem abgelegenen Ort Obdach und Schutz zu finden. Sie haben Familie und Besitz hin-ter sich gelassen. Was ihnen bleibt, ist das Grauen des Gesehenen, das sie bis in ihre Träume verfolgt und die Hoffnung, dass es irgendwo Rettung gibt. Das Haus am See ist jedoch nur vorübergehend sicher: Das Stromnetz ist zusammenge-brochen, die Lebensmittel werden knapp und die Vögel bedrohlicher. Nach und nach schwinden die Zeichen menschli-chen Lebens in ihrer Umgebung. Nur das

Heulen des Windes und das täglich wie-derkehrende Wüten der Vögel gegen die Fenster bleiben. Wenn die Flut zurück-geht, sitzen die Vögel zu Abertausenden auf den Sandbänken. Still, ohne Gesang und Gezwitscher. Abwartend, unerklär-bar, fremd und schicksalhaft. Conor McPherson hat frei nach Daph-ne du Maurier‘s Kurzgeschichte „Die Vögel“ von 1952, die bereits Hitchcock zu seinem berühmten Film aus dem Jahr 1963 inspirierte, eine Mischung aus psy-chologischem Kammerspiel und atmo-sphärisch aufgeladenem Gothic Thriller geschrieben, verknappt auf den wesent-lichen Kern der Geschichte: die Angst vor dem Unerklärlichen und Dunklen, das außer- und innerhalb des Menschen lauert, und die Suche nach Sinn in einer

von Chaos bedrohten Welt. Unheimlich, spannend und klaustrophobisch.Regie: Evangelos Tzavaras. Bühne: Wesko Rohde. Kostüme: Andrea Göttert. Darsteller: Sibille Helfen-berger, Christina Rohde, Thomas B. Hoffmann. l

THEATER

6 Stadt-Magazin Celler Scene 5 / 2014

ERZÄHLUNG

„Seelen- landschaft

mit Pocahontas“

von Arno Schmidt CELLE. Am 2. Mai startet auf der Hauptbühne des Schlosstheaters das Stück „Seelenlandschaft mit Pocahontas“ von Arno Schmidt.

Zwei Männer, zwei Frauen, ein See – viel mehr brauchte Arno Schmidt 1953 nicht für eine der schönsten

deutschen Liebesgeschichten. In der Zeit des langsam anlaufenden Wirtschafts-wunders machen Joachim und Erich, zwei ehemalige Kriegskameraden, ein paar Tage Urlaub am Dümmer See. Die Zu-neigung zweier Erholung suchender Se-kretärinnen erobern die beiden Männer im Sturm. Der handfeste Malermeister Erich amüsiert sich mit seiner Annemie

bei Preistanz und Schampus, während Joachim, ein mittelloser Schriftsteller, sein Glück mit Selma im Paddelboot zwischen den Schilfinseln des Dümmer findet – wobei das sonnenverbrannte Mädchen sich in seiner Fantasie in die In-dianerprinzessin Pocahontas verwandelt. Was dann nachts in den Betten des Pen-sionshauses Holkenbrink passiert und von Arno Schmidt sprachmächtig be-schrieben wurde, hat ihm in den prüden 50er Jahren eine Anzeige wegen Porno-graphie eingebracht. An der Oberfläche dieser Erzählung aus dem norddeut-schen Flachland sieht es nach Idylle aus: Sonnenschein und Segelboote, echter Bohnenkaffee und fetter Dümmeraal, Ausflüge ins Moor und Besichtigung von Steinzeithütten. Doch unter der Ober-fläche brodelt die immer wieder aufbre-chende Erinnerung an den nur acht Jahre zurückliegenden Weltkrieg. Aus dem Sommerflirt kann schon aus finanziellen Gründen nichts Festes werden – aber Joachim versucht wenigstens, ihm durch Fotografieren etwas Dauer zu verleihen. Dabei klagt er selber: „Kind, was tun sich die Menschen für Erinnerungen an!“

Die Uraufführung findet aus Anlass von Arno Schmidt‘s 100. Geburtstag statt. Bernd Rauschenbach, Vorstand der „Arno Schmidt Stiftung“, Literaturwis-senschaftler und Schriftsteller, erarbeite-te die Bühnenfassung der Romanvorlage, die er gemeinsam mit Kalle Kubik in-szeniert.

Regie: Kalle Kubik, Bernd Rauschen-bach. Ausstattung: Manfred Breiten-fellner. Darsteller: Stefanie Lanius, Julia Malkowski; Jörn Hentschel, Friedhelm Ptok, Thomas Henniger von Wallersbrunn. l

DRAMA

„Miss Sara Sampson“

von Gotthold E. LessingCELLE. Am 30. Mai startet auf der Hauptbühne des Schlosstheaters das Stück „Miss Sara Sampson“ von Gotthold Ephraim Lessing

Mellefont hat plötzlich seine Lei-denschaft für die junge Sara ent-deckt. Er verlässt seine Geliebte,

die Marwood, mit der er jahrelang zu-sammengelebt hat und entführt Sara. Trotz seiner Liebe zu Sara kann er sich – aus Furcht, zeitlebens gefesselt zu sein – nicht für eine Heirat mit ihr entscheiden. Die Marwood, mit der er eine zehnjähri-ge Tochter hat, macht den Aufenthaltsort des Paares ausfindig. Sie gibt dem Vater Saras Kenntnis davon und reist Mellefont mit ihrer Tochter nach. Auch Sir William Sampson begibt sich zu dem Gasthof, in

dem sich Sara und Mellefont verborgen haben. Als die Marwood merkt, dass alle Drohungen und Schmeicheleien bei Mellefont nichts bewirken, gibt die frü-here Geliebte vor, abreisen zu wollen, wenn sie Sara ein einziges Mal unter falschem Namen gegenübertreten darf. Sara hat inzwischen einen Brief ihres Va-ters erhalten, in dem er ihr verzeiht. Die Marwood nutzt die Gelegenheit des Zu-sammentreffens mit Sara dazu, die Ne-benbuhlerin zu vergiften. Die sterbende Sara vergibt der Mörderin und bittet den herbeigerufenen Vater, Mellefont als seinen Sohn zu betrachten und sich dessen Tochter Arabella anzunehmen. Als Mellefont sich erdolcht, will Sara‘s Vater beiden ein Grab errichten und für Arabella sorgen. Gotthold Ephraim Lessing schrieb 1755 mit „Miss Sara Sampson“ das ers-te deutsche „bürgerliche Trauerspiel“. Ein Paradigmenwechsel. Erstmals wer-den Bürger zu den Protagonisten einer Tragödie. Bis dahin waren die „Helden-rollen“ in Tragödie und Trauerspiel dem

Adel vorbehalten. Bürger tauchten als Hauptfiguren nur in der Komödie auf. Lessing durchbrach hiermit eine zwei-tausendjährige Theaterkonvention.

Regie: Lars Wernecke. Bühne: Odilia Baldszun. Kostüme: Andrea Göttert. Musik: Ulrich Jokiel. Darsteller: Julia Malkowski, Bianca Warnek, Lea Willkowsky, Jürgen Kaczmarek, Raphael Seebacher, Marc Vinzing, Thomas Wenzel. l

K

Astrologe Banger

Die PersönlichkeitIhres KindesIhr Kind bringt mehr Eigenschaftenmit, als durch Erziehung erworbenwerden.

Tempera ment, ein-zigartige Stärken,besondere Talenteund individuelleSchwächen sindvon Anfang anaus dem Horoskopersichtlich.

Ihr von mir erstelltes Kinder-Horos-kop ist in kindgerechter Spracheverfasst. Es hilft Ihnen, Ihr Kind zuverstehen und angemessen mitseinen vielfältigen Entwicklungs-Möglichkeiten umzugehen.

Ca. 25 Seiten, mit Horoskop-Grafik,ansprechende Gestaltung, EUR 55,-.

Martin A. Banger www.12Zeichen.deTel / Fax: 04334 181000

eMail: [email protected]

Frischer Windfür Ihre Werbung ...m Entwicklung von Firmenlogos m Anzeigengestaltung (Web / Print) m Webmastering

fb-Grafik Werbeagentur Celle % (0 51 41) 2 70 05

Gesellschaftlicher Fortschritt ist nur über Minderheiten möglich,

Mehrheiten zementieren das Bestehende.

(Bertrand Russell)

ZITAT

Page 7: Celler Scene 5/2014

7Stadt-Magazin Celler Scene 5 / 2014

THEATER . KONZERT

DRAMA

„Weg- schließen, und zwar

für immer“von Nico Dietrich

und Inken Kautter CELLE. Am 31.Mai startet auf der Probenbühne des Schlosstheaters das Stück „Wegschließen und zwar für immer“ von Nico Dietrich und Inken Kautter, ein Dokumentarthe-aterprojekt über die Sicherheits-verwahrung in Niedersachsen.

Eine Gesellschaft muss sich daran messen lassen, wie sie mit ihren Straftätern umgeht. Die Sicherungs-

verwahrung ist die schwerste Strafe, die die deutsche Justiz verhängen kann. 2011 stellte der Europäische Gerichts-hof fest, dass die Praxis der Sicherungs-verwahrung in deutschen Gefängnissen

gegen die Menschenrechte verstößt und forderte zahlreiche Änderungen in Ge-setzgebung und Praxis der Sicherungs-verwahrung. Im Zuge dessen baute das Land Niedersachsen in der JVA Rosdorf bei Göttingen für 12 Millionen € eine neue Abteilung Sicherungsverwahrung mit 42 Apartments, in der seit Sommer 2013 alle niedersächsischen Sicherungs-verwahrten untergebracht sind. Die Autoren Inken Kautter und Nico Dietrich begleiteten den Umzug der Sicherungsverwahrten aus Celle nach Rosdorf. Sie führten Interviews mit den Experten des Alltags, die täglich in der Si-cherungsverwahrung leben und arbeiten. Entstanden ist ein einmaliger dokumen-tarischer Theaterabend, der einen Blick durch die Mauern in die Sicherungsver-wahrungen von Celle und Rosdorf wagt. Begegnen Sie Straftätern, Justizvollzugs-beamten, Anwälten, Forensikern und den Anstaltsleitungen, die aus dem Strafvoll-zug einen Blick auf unsere Gesellschaft werfen.

Inszenierung: Nico Dietrich. Autoren: Nico Dietrich, Inken Kautter. Bühne

/ Kostüme: Giovanni de Paulis. Dar-steller: Imme Beccard, Sibille Hel-fenberger, Thomas B. Hoffmann, Meinolf Steiner. l

ORIGINELL

„Heim- vorteil“ on Tour

Mobile Wohnzimmerbühne macht Station in Celle

CELLE. Mit der mobilen Wohnzim-merbühne und einem Aktionstag am 9. Mai startet die „Musikland Niedersachsen gGmbH“ im Rah-men der Jahreskampagne „Heim-vorteil“ eine niedersachsenweite Städtetour auf dem Robert-Meyer-Platz. Die Konzerte, Workshops und Aktionen in den Innenstädten

von Celle und Lüneburg sind Vor-boten für den „Tag der niedersäch-sischen Hausmusik“ am 22. No-vember 2014.

In Kooperation mit den Kommunen sowie Musik-Institutionen und Ver-anstaltern wurde für beide Tage ein

vierstündiges musikalisches Programm mit regionalen Bands und Ensembles al-ler Genres sowie Mitmach-Workshops für das gemeinsame Musizieren rund um den eigenen Couchtisch zusammenge-stellt. An beiden Tagen wird zudem ein „Wohnzimmerkonzert“ verlost, das am selben Abend bei einem Gastgeber vor Ort stattfindet. Diese Konzerte sollen einen Eindruck vermitteln, wie man sich beim „Tag der niedersächsischen Haus-

musik“ beteiligen kann. „Vom Familien-chor über den Dielen-DJ bis zum Bade-wannenblues ist alles möglich – wir sind gespannt auf das musikalische Potenzial unseres Landes. Ganz Niedersachsen ist dazu aufgerufen, sich am 22. November ein musikalisches Wohnzimmer einzu-richten“, so Markus Lüdke, Geschäfts-führer der „Musikland Niedersachsen gGmbH“. Den genauen Programmablauf der Städtetour finden Sie auf www.heim-vorteil-niedersachsen.de ...„Musikland Niedersachsen“ steht für eine moderne, vielfältige Musikkultur. Die „Musikland Niedersachsen gGmbH“ ist Koordinations- und Service-Punkt für Musikveranstalter und die professi-onelle Musikwelt Niedersachsens. Das vierköpfige Team setzt sich dafür ein, die

Musikkultur in Niedersachsen in all ihren Facetten zu unterstützen und sichtbar zu machen. Gesellschafter von „Musikland Niedersachsen gGmbH“ ist die „Stiftung Niedersachsen“. Förderer sind die „Nie-dersächsische Sparkassenstiftung“ und das Land Niedersachsen. l

KLASSIK

Ariana Burstein

& Roberto Legnani

Cello und GitarreCELLE. Am 11. Mai sind Ariana Bur-stein (Cello) & Roberto Legnani (Gitarre) abermals im Beckmann-Saal zu Gast.

Ariana Burstein und Roberto Legnani präsentieren auf der Tournee 2014 klassisch-kreativ

inspirierte Musik für Cello und Gitar-re, die das Publikum in eine magische Welt der Klänge und Rhythmen führt. Verschiedene Stilarten mit ihren interes-santen ethnologischen Einflüssen lassen diese neuartigen Arrangements zu einer abwechslungsreichen Darbietung ver-

schmelzen, zu einem besonderen Kon-zerterlebnis, zu einem harmonischen Miteinander der Musikkulturen.Zu den einmaligen Highlights gehö-ren u. a. die „Tango-Nächte in Buenos Aires“, „Legnani‘s O‘Carolan Concerto“, „Queen of the Sea“, „Schir chadasch“ von König David, „Madiba“, eine Hom-mage an Nelson Mandela, sowie anda-lusisch geprägte Musik „En memoria de Paco de Lucía“. Zur Aufführung kommen auch weltbekannte Kompositionen, z. B. das „Adagio“ von Tomaso Albinoni oder „Asturias“ von Isaac Albéniz. Die beiden charismatischen Künstler lassen ihre hochwertigen Instrumente sprechen, ihre Musik berührt, beruhigt und beglückt zugleich. Roberto Leg-nani und Ariana Burstein öffnen den Zuhörern eine Pforte zur faszinierenden Klangwelt: zwei Virtuosen mit Elan und einer Intensität, die in ihrem Tempera-ment von imponierender Perfektion sind. Die beiden Künstler sind ein bril-lantes Duo mit überraschender inst-rumentaler Rollenverteilung. Roberto

Legnani‘s präzises und brillantes Spiel ist von höchster eleganter Meisterschaft, während Ariana Burstein‘s bemer-

kenswert geschmeidiger Bogenstrich ein Gefühl der feurigen Hingabe vermittelt.Weitere Informationen unter www.tourneebuero-cunningham.com ... l

Der Fortschritt ist nicht aufzuhalten: Gott schuf die Welt in sechs Tagen. Und was

haben wir heute? Die Fünftagewoche.

(Peter Ustinov)

ZITAT

Ist es ein Fortschritt, wenn ein Kannibale Mes-ser und Gabel benutzt?

(Stanislaw Jerzy Lec)

ZITAT

Notruf für seelisch und körperlich

misshandelte Frauen

Telefon (0 51 41) 2 57 88

Spenden-Konto 8 005 522 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

www.frauenhaus-celle.de

Spendenkonto: Commerzbank Celle (BLZ 257 400 61) Konto-Nr. 2 806 776

www.Celler-Tafel.de

Hafenstraße 7 29223 Celle

Telefon (0 51 41) 2 43 63

Page 8: Celler Scene 5/2014

KLASSIK

Scharoun Ensemble

BerlinWerke von Mozart

und SchubertCELLE. Am 26. Mai gastiert auf der Hauptbühne des Schlosstheaters das Scharoun Ensemble Berlin. Die Musiker Wolfram Brandl (Violine), Rachel Schmidt (Violine), Micha Afkham (Viola), Richard Duven (Violoncello), Peter Riegelbauer (Kontrabass), Alexander Bader (Klarinette), Markus Weidmann (Fagott) und Stefan de Leval Je-zierski (Horn) geben Werke von Wolfgang Amadeus Mozart („Kla-rinetten-Quintett A-Dur, KV 581“) und Franz Schubert („Oktett F-Dur, D 803“).

Das 1983 von Mitgliedern der Berliner Philharmoniker ge-gründete Scharoun Ensemble

gehört zu den profiliertesten Kammer-musikformationen Deutschlands. Mit einem breit gefächerten Repertoire, das von aus-gewählten Kompositionen des musikalischen Barockzeitalters über Kammermusikwerke der Klassik und Romantik bis hin zu zeitgenössischer Musik reicht, begeistert das Scharoun Ensemble seit über einem Viertel-jahrhundert ein Publikum in Europa und Übersee. Innovative Programm-gestaltung, ausgefeilte Klangkultur und lebendige Interpretationen sind die Markenzeichen des in flexiblen Beset-

zungen musizierenden Ensembles. Eine klassische Oktettformation (Klarinette, Fagott, Horn, zwei Violinen, Viola, Vio-loncello und Kontrabass) bildet den aus Berliner Philharmonikern bestehenden Kern des Scharoun Ensembles. Bei Bedarf arbeitet die Formation mit wei-teren Instrumentalisten, aber auch nam-haften Dirigenten zusammen. So hat das Scharoun Ensemble verschiedene Pro-gramme unter der Leitung von Claudio Abbado, Sir Simon Rattle, Daniel Barenboim oder Pierre Boulez einstudiert und aufgeführt. Außerdem musizierte es mit Sängerinnen und Sän-gern wie Thomas Quasthoff, Simon Keenlyside und Barbara Hannigan. Für spartenübergreifende Projekte ver-pflichtete das Scharoun Ensemble Künstler wie Fanny Ardant, Loriot oder Dominique Horwitz.Die Vermittlung zwischen Tradition und Moderne bildet den künstlerischen

Schwerpunkt des Scharoun Ensem-bles. Es hat viele Kompositionen des 20. und 21. Jahrhunderts uraufgeführt, widmet sich mit gleicher Leidenschaft aber auch der Interpretation von Wer-ken aus vergangenen Jahrhunderten. Eckpfeiler seines Repertoires bilden Franz Schubert‘s „Oktett D 803“, mit dem sich das Ensemble 1983 erstmals öffentlich vorstellte, oder Ludwig van Beethoven‘s „Septett op. 20“. Der Aus-tausch mit Komponisten unserer Tage war dem Scharoun Ensemble seit sei-nen Anfängen ein besonderes Anliegen. György Ligeti, Hans Werner Henze, Pierre Boulez, György Kurtág oder Wolfgang Rihm haben die Formation auf ihrem künstlerischem Weg ebenso begleitet wie Komponisten der jüngeren Generation, darunter Jörg Widmann und Matthias Pintscher.In Ergänzung zu einer regen internatio-nalen Konzerttätigkeit engagiert sich das

Scharoun Ensemble bei dem 2005 ge-gründeten und künstlerisch von ihm ge-stalteten „Zermatt-Festival“. Hier finden neben hochkarätig besetzten Konzerten jeden Sommer musikalische Workshops statt, die jungen Musikerinnen und Mu-sikern die Chance bieten, mit den Mit-gliedern des Scharoun Ensembles zusammenzuarbeiten.Seinen Namen leitet das Scharoun En-semble vom Architekten seines Stamm-hauses ab: Mit der Berliner Philharmonie hat Hans Scharoun (1893–1972) ei-nen weltweit einzigartigen Konzertsaal geschaffen, der eine Synthese zwischen Innovation und Traditionsbewusstsein wagt und neue Wege der künstlerischen Kommunikation eröffnet – Ideale, denen sich auch das Scharoun Ensemble verpflichtet fühlt. l

8

KONZERT

8 Stadt-Magazin Celler Scene 5 / 2014

VIELSEITIG

„Honky Tonk-Festival“

Kneipen- und Musik-Event zum dritten Mal vor Ort

CELLE. “Honky Tonk“ – das wohl be-kannteste Kneipen- und Musik-Fes-tival macht auch dieses Jahr wieder einen Zwischenstopp in Celle. Am 10. Mai kommt die dritte Auflage des „Honky Tonk“-Kneipen-Festi-vals und präsentiert 14 Bands: Gan-ze sieben Stunden Sounds wie Sal-sa, Pop, Soul, Rock, Jazz, Party-Hits oder Rock ‘n‘ Roll.

Was erwartet die Besucher beim „Honky Tonk-Festival“? Die White Lines werden in klas-

sischer Besetzung bestehend aus Lead- und Rhythmusgitarre, Kontrabass und Schlagzeug die Bühne vom „Cellkern“ zum Rocken und Rollen bringen. Dabei werden Songs wie von Elvis, Buddy Holly, Carl Perkins & Co. nicht nur zelebriert sondern wieder zum Leben erweckt und erhalten ihren ganz eigenen bandtypischen Schliff. Ebenso wichtig ist der Band ihrer musikalischen Identität

mit einer Vielzahl an Eigenkompositio-nen Ausdruck zu verleihen. Drei smarte Herren, mit Kontrabass und viel Rock ‘n‘ Roll im Blut wollen im „Bell-Mundo“ begeistern: The Beefees aus Leipzig schubsen eine dicke Portion Elvis aus den Boxen in die Hüften, holen Ed-die Cochran, Freddie Mercury und Ray Charles zurück ins Leben, lassen Chubby Checker und Jerry Lee Le-wis auf der Bühne antreten und zerren satte Brian Setzer-Soli aus dem Ver-stärker. Die Tacho-Nadel der rockenden Zeitmaschine bleibt dabei nicht im 50er- und 60er-Bereich stehen, The BeeFees fahren auch durchs neue Jahrtausend: Da vergrößern die Kings of Leon den stimmlichen Hubraum, da drücken die White Stripes aufs Mitsing-Pedal, da haben Maroon 5 und Mando Diao zackige Tanzhymen getankt, während die Beatsteaks zu später Stunde den härteren Gang einlegen. Aber auch be-sondere Schlager bekommen von ihnen einen eigenen Schliff.In der Location „Kunst & Bühne“ darf man sich auf die Greenhorns freuen: Im Gepäck haben sie, neben Gitarren, Geige, Akkordeon und vielen weite-ren Instrumenten, beste Irish Folk- und Pub-Musik, versehen mit dem typisch greenhorn‘schen Sound. Bei ihrem Kon-

zert bekommt man überwiegend irische Gassenhauer, aber auch selbstgeschrie-bene Songs und im irischen Stil gespielte Ohrwürmer zu hören. Dies kombiniert mit Geschichten und Gimmicks aus Paddy‘s Zeit in Irland runden einen un-terhaltsamen und stimmungsgelandenen Abend ab.Blues – ursprünglich, authentisch und rau – nur so kann man die Musik des akusti-schen Blues-Duos Deep Down South beschreiben. Damit werden ihre Zuhö-rer im „New Cortina“ in den tiefen Sü-den der USA versetzt. Nur mit Stimme und Gitarre fesseln Greg Copelands und Martin Messing das Publikum und werden damit diesen Ort in ein Barrel-house verwandeln ...Weitere Infos sind unter www.honky-tonk.de zu finden. l

Alle Bands und LocationsIm „Bell Mundo“: l The BeeFees (Pop bis Rock ‘n‘ Roll).Im „Cellkern“: l The White Li-nes (fetziger Rock ‘n‘ Roll).Im „El Sue l ño“: Trio Latino (südamerikanische Rhythmen).In der „Fabrik-Lounge Aimely“: l

Olvis & The Olivettes (Swing, Rock ‘n‘ Roll), Der To (Singer/Songwriter), Just Friends (Ol-dies, Chart-Hits), So What!? (Rock, Blues, Southern), Steve Link Band (Rock, Blues, Boo-gie).In „Heaven‘s Coffee“: l The Wild Boyz (60er, 70er und 80er Rock ‘n‘ Pop Classics).Im „InterCity Hotel“: l The Cantles (Sound der 60er).In „Kunst & Bühne“: l Die Greenhorns (irish Folk und Pub Music).Im „New Cortina“: l Deep Down South (Blues).Im „San Marino,“: l Lemontree (Party-Hits aus fünf Jahrzehn-ten).Im „Täglich“: l M. A. C. (un-plugged).

Jetzt ist es der Mensch, der scheitert,

weil er mit dem Fortschritt seiner

eigenen Zivilisation nicht Schritt halten kann.

(José Ortega y Gasset)

ZITAT

Page 9: Celler Scene 5/2014

© G

reen

pea

ce / E

x-P

ress

/ Wue

rten

ber

g

Freaks?Nein. Unsere weltweiten Proteste rücken die Gefahren des Klimawandels ins Bewusstsein der Menschen. Diesen und viele andere Erfolge verdanken wir der dauerhaften Unterstützung unserer Fördermitglieder. Machen auch Sie mit unter www.greenpeace.dee

Page 10: Celler Scene 5/2014

KOMÖDIE

„Liebe im Gepäck“Regie: David A. Talbert

Stewardess Montana Moore (Paula Patton) hat sich in den Kopf ge-setzt, sich noch vor der Hochzeit

ihrer jüngeren Schwester zu verloben. Die Herausforderung: Es bleiben ihr nur noch 30 Tage, um mit der Hilfe ihrer Kol-legen Gail (Jill Scott) und Sam (Adam Brody) Mr. Right zu finden. Auf der Su-che nach dem perfekten Mann nutzt sie ihren Job als Stewardess und erlebt auf

30.000 Flugmeilen unzählige witzige Be-gegnungen unter anderem mit ihren Ex-Freunden Langston (Taye Diggs) und Damon (Trey Songz) ...

Weitere Darsteller: Derek Luke, Bo-ris Kodjoe, Jill Scott, Jenifer Lewis, Djimon Hounsou, Christina Milian, Tia Mowry-Hardrict, Ned Beatty etc.

Bundesstart: 15. Mai. lFo

to: S

ony

Pict

ures

Foto

: 20t

h C

entu

ry F

ox

10 Stadt-Magazin Celler Scene 5 / 2014

FILM

Foto

: 20t

h C

entu

ry F

oxKOMÖDIE

„Die Schaden-

freundinnen“Regie: Nick Cassavetes

Nachdem Carly (Cameron Diaz) feststellt, dass ihr Freund verhei-ratet ist, versucht sie sich in ihrem

Leben neu einzurichten. Als sie zufällig der Ehefrau (Leslie Mann) ihres Ex-Liebhabers begegnet, stellt sie fest, wie viel sie beide gemeinsam haben und wer-den beste Freundinnen. Als sich dann he-

rausstellt, dass der Mann auch noch eine dritte Affäre (Kate Upton) unterhielt, tun sich die drei Frauen zusammen, um dem untreuen Mistkerl eine ordentliche Lektion zu erteilen.Carly Whitten ist eine beinharte New Yorker Rechtsanwältin, die im Bezug auf Männer und Beziehungen strengen Regeln folgt. Als sie Mark King (Nikolaj Coster-Waldau) kennenlernt, ist sie für einen Moment unachtsam und ver-liebt sich in ihn. Ein Überraschungsbe-such in Kings Haus in Connecticut endet mit einem bösen Erwachen: Mark hat eine Frau namens Kate. Die aufopfernde Superhausfrau ist entsetzt, weil Mark sie betrogen hat, Carly kocht vor Wut, dass

sie hintergangen wurde. Aber anstatt sich in die Haare zu geraten, freunden sich Carly und Kate langsam an und be-schließen, mit Hilfe von Amber, einem weiteren Fehltritt Marks, den Mann für seine Untreue kräftig zu bestrafen. Ihre Sanktionen werden umso ausgefeilter, je mehr die drei Frauen sich einander ver-pflichtet fühlen ...

Weitere Darsteller: Don Johnson, Da-vid Thornton, Victor Cruz etc.

Bundesstart: 1. Mai. l

ANIMATION

„Nix wie weg vom Planeten

Erde“Regie: Callan Brunker

Auf dem Planeten Baab ist der Astronaut Scorch Supernova ein Nationalheld und wird von der

blauen Alien-Bevölkerung verehrt und bewundert. Unterstützt wird er bei sei-nen Rettungsaktionen von seinem Bru-der Gary, einem Nerd, der sich an alle

Regeln hält und für die Mission Control der „BASA“-Kontrollbasis arbeitet. Als sie einen Hilferuf des durch und durch gefährlichen Planeten Erde erhalten, schlägt Scorch alle Warnungen in den Wind und begibt sich allein auf die wag-halsige Mission. Prompt landet er in der Falle des skrupellosen General Shanker, der ihn gefangen nimmt und in der Area 51 festhält. Dummerweise kann ihm jetzt nur noch sein risikoscheuer Bruder Gary helfen ...

Bundesstart: 29. Mai. l

ABENTEUER

„The Legend

of Hercules“Regie: Renny Harlin

Im Jahre 1.200 vor Christus im anti-ken Griechenland: Königin Alkmene (Roxanne McKee) sucht verzweifelt

nach einem Weg, ihr Volk von der tyran-nischen Herrschaft ihres rachsüchtigen Ehemanns zu befreien. Der mächtige Göttervater Zeus erhört ihre Gebete und schenkt ihr einen Sohn, Hercules (Kellan Lutz), zu dessen Bestimmung

es wird, König Amphitryon (Scott Ad-kins) zu stürzen und den Frieden im Land wiederherzustellen. Doch der mit gigantischer Kraft gesegnete Prinz ahnt noch nichts von seiner wahren Herkunft und dem Schicksal, welches ihm prophe-zeit wurde.Hercules verliebt sich unsterblich in die kretische Prinzessin Hebe (Gaia Weiss) und plant eine gemeinsame Flucht, da Hebe bereits seinem Bruder Iphicles (Liam Garrigan) versprochen ist. Doch das Vorhaben wird verraten und Hercules ins Exil verbannt, wo er sich in der brutalen Welt der Gladiatoren be-haupten muss. Nun endlich entdeckt er seine grenzenlose Stärke und seine wah-re Berufung. Wild entschlossen macht

er sich auf den Weg, die Herrschaft des Königs Amphitryon zu brechen, seine geliebte Prinzessin Hebe aus Iphicles’ Umklammerung zu befreien und zum größten Helden in der Geschichte seines Heimatlandes aufzusteigen.

Weitere Darsteller: Rade Serbedzija, Johnathon Schaech, Kenneth Cran-ham etc.

Bundesstart: 1. Mai. l Foto

: Son

y Pi

ctur

es

Page 11: Celler Scene 5/2014

11Stadt-Magazin Celler Scene 5 / 20I4

Kultur-TerminerG

r. Fo

to: F

rank

R. B

ulla

31 Tage Kultur für Jung und Alt ...

Mai 2014

Page 12: Celler Scene 5/2014

]

AUSSTELLUNG

TERMINE

MO 5 12 19 26DI 6 13 20 27MI 7 14 21 28DO 1 8 15 22 29FR 2 9 16 23 30SA 3 10 17 24 31SO 4 11 18 25

MAI

Übersicht: Ausstellungen

und MessenSTÄNDIG

AUSSTELLUNG„Ars Collecta E. A. Quensen“ ] . Galerie Dr. Jochim, Celle.... stetig wechselnde Auswahl aus der Sammlung (u. a. Werke von Fujio Akai, Georg Baselitz, Jörg Immendorff, Allen Jones, Nam June Paik, A. R. Penck, Sigmar Polke, Gerd Winner, HP Zimmer, Christiane Bernstiel).„Heide – Honig – Hightech“ ] (eine Region im Wandel) / „Herd und Heim – Bildung und Verein“ (Bürgerkultur in Celle) / „Celle und sein Umland“ (eine Reise durch die Zeit) / „Rauch, Gestank und Plackerei“ (das Bauern-haus) / „Leistung, Streik und Gastarbeit“ (Perspektiven der Arbeit) / „Gemalt, besungen, bereist“ (die Entdeckung der Heide) / „Nicht von hier?“ (Migration u. Integration im Celler Land). Bomann-Museum, Celle.„Internationale Lichtkunst“ ] . Kunstmuseum, Celle.... insbes. von außen und bei Dunkelheit zu bewundern.„Jüdische Spuren im Stadtbild ]Celles“. Synagoge, Celle.

AUSSTELLUNG„Konzentrationslager ]1933-45“ / „Verfolgung und Widerstand“ / „Konzentra-tionslager Bergen-Belsen“ / „Nach der Befreiung“ / „Kriegsgefangenenlager Bergen-Belsen“. Gedenk-stätte, Bergen-Belsen.„Landes- und militärge- ]schichtliche Sammlung“. Schloss (3. Etage), Celle.„Landes- und Residenzge- ]schichte“. Residenz-Museum, Celle.„Malerei, Grafik, Licht- ]und Objektkunst aus der Sammlung Robert Simon“. Kunstmuseum, Celle.„Zeitspuren – Archäologi- ]sche Funde aus Stadt und Landkreis Celle“. Bomann-Museum, Celle.AUS VORMONATEN

AUSSTELLUNG„Ambivalent – Die Künst- ]lerfreundschaft zwischen Eberhard Schlotter und Arno Schmidt“. Bomann-Museum, Celle (bis 29. Juni).

AUSSTELLUNG„Die jüdische Berufsfach- ]schule Masada“. Synagoge, Celle (bis 25. Mai).„Körperlandschaften“ ] (Ma-lerei von Jens Hemme). Kultur-Café Nebenan, Winsen/A. (bis 4. Juni).„Licht und Schatten“ ] . Atelier 22 (Hattendorffstr.), Celle (bis 10. Juni).„Miniaturen der Zeit Marie ]Antoinettes“ (aus der Samm-lung Tansey). Bomann-Museum, Celle (bis Dez. 2015).„Serotonische Textbilder“ ] (von Hotte B.). Capito (Hatten-dorffstr.), Celle (bis 30. Juni).„Jugend gestaltet“ ] . Kunstmu-seum, Celle (bis 1. Juni).... die Sieger des 17. Landeswettbe-werbs.

NEU AB MAIAUSSTELLUNG

„Arno Schmidt – Eine ]Geburtstags-Ausstellung“. Bomann-Museum, Celle (3. Mai bis 12. Okt.).... Eröffnung: 3. Mai um 17:00.

AUSSTELLUNG„Königliches Theater!“ ] (brit. Karikaturen). Wilhelm-Busch-Museum, Hannover (17. Mai bis 5. Okt.).„Lorit – Spätlese“ ] . Wilhelm-Busch-Museum, Hannover (4. Mai bis 17. Aug.).„Reif für die Insel“ ] . Schloss, Celle (20. Mai bis 5. Okt.).„Wolkengucker – Erweiter- ]te Monotypien“ (von Ulrich Frassl). Sophien-Stift, Celle (9. Mai bis 3. Juni).... Eröffnung: 9. Mai um 18:00.

MESSE„Outdoor-Messe“ ] . Histori-sche Wassermühle, Müden/Ö. (nur 3. Mai).... mit Zelt-Ausstellung und Wande-rungen.

Weihnachtsferien . . . . . . . . . 23.12.2013 - 03.01.2014Winterferien . . . . . . . . . . . . . 30.01.2014 - 31.01.2014Osterferien . . . . . . . . . . . . . . . 03.04.2014 - 22.04.2014Himmelf.- / Pfingstferien . . . 30.05.2014 + 10.06.2014Sommerferien . . . . . . . . . . . . 31.07.2014 - 10.09.2014Herbstferien . . . . . . . . . . . . . . 27.10.2014 - 08.11.2014Weihnachtsferien . . . . . . . . . 22.12.2014 - 05.01.2015

SCHULFERIEN 2014 . Niedersachsen

DAUER- AUSSTELLUNG:

„Celle und sein Umland – eine Reise

durch die Zeit“

AUSSTELLUNG: „Die jüdische

Berufsfachschule Masada“CELLE. Noch bis 25. Mai zeigt die Syn-agoge die Ausstellung „Die jüdische Be-rufsfachschule Masada“. Die jüdische Be-rufsfachschule Masada wurde 1947 von Samuel Milek Batalion in Darmstadt gegründet. Sie bestand bis 1948 im ehe-maligen Bahnhof in der Darmstädter In-nenstadt. Dies war eine Ausnahme, denn die meisten jüdischen Schulen im Nach-kriegsdeutschland waren in DP-Lagern untergebracht. Das Ziel der Schule war es, den jungen Holocaust-Überlebenden eine Ausbildung und neuen Lebenswillen zu vermitteln und sie auf ein zukünftiges Leben in Israel vorzubereiten. Nach der Gründung des Staates Israel (14. Mai 1948) wanderten die meisten Schüler nach Israel aus und die Schule wurde geschlossen. Obwohl sie nur zehn Mo-nate existierte, ist sie ein wichtiger Teil der Nachkriegsgeschichte in Hessen und Ausdruck für den Wiederbeginn jüdischen Lebens im Nachkriegsdeutsch-land. l

AUSSTELLUNG: „Wolkengucker“

CELLE. Vom 9. Mai bis 3. Juni ist im So-phien-Stift eine Ausstellung mit Arbeiten des Celler Künstlers und Kunsterziehers Ulrich Frassl zu sehen. Die Ausstellung steht unter dem Titel „Wolkengucker“: Über spontan entwickelten Flächen, zum Teil Monotypie oder andere Zufallstech-niken entwickelt der Künstler seine zum Teil surrealen Weltsichten, Landschaften, Masken und Figuren der Fantasie, der Literaturgeschichte oder der Märchen-welt. l

KONZERT: „Mai-Singen“

CELLE. Am 1. Mai findet das traditionel-le „Mai-Singen“ des Volkschors Tha-lia im Festsaal des Sophien-Stifts statt. Unter der musikalischen Leitung von Eberhard Achilles begrüßen die Sän-gerinnen und Sänger den Wonnemonat Mai mit traditionellem Liedgut. l

DIES UND DAS: „Müllsammel-Aktion in der

Gemeinde Adelheidsdorf“ADELHEIDSDORF. Am 3. Mai treffen sich die Sammler bei den Glas-Contai-nern an der Schulstraße. Kinder und Er-wachsene aus Adelheidsdorf, Großmoor und Dasselsbruch sind auch in diesem Jahr wieder herzlich aufgerufen, zu un-terstützen. Es bieten sich Möglichkeiten des Kennenlernens, und die Kinder und Jugendlichen werden im sorgfältigen Umgang mit Müll sensibilisiert. Die Ver-anstaltung klingt am Abend mit einem Grillen für alle Mitwirkenden aus. Infor-mationen sind unter Tel. CE-883813 zu bekommen. Bitte festes Schuhwerk und Sammelhandschuhe mitbringen! l

DAUER-AUSSTELLUNG: „Celle und sein Umland – eine Reise durch die Zeit“

Stadt-Magazin Celler Scene 4 / 201412

Page 13: Celler Scene 5/2014

Foto

: Joc

hen

Qua

stFo

to: J

oche

n Q

uast

TERMINE

13Stadt-Magazin Celler Scene 5 / 2014

DIES UND DAS: „Literarisches Quintett“

CELLE. Die Alltagsgedichte im Ton der Neuen Sachlichkeit beherrschte nicht nur Erich Kästner im damaligen Berlin, sondern auch die Jüdin Mascha Kaléko bravourös. Sie wurde 1907 als Tochter jüdischer Eltern in Galizien geboren und war in den 20er Jahren in Berlin mit der literarischen Elite, z. B. im berühmten „Romanischen Café“, bekannt. 1938 emi-grierte sie in die USA, siedelte 1959 nach Israel über und starb 1975 in Zürich. Das „Literarische Quintett“ möchte am 3. Mai in der Synagoge nicht nur die leich-te Poesie der „paar leuchtenden Jahre“ vortragen, die sie in Berlin geschrieben hat, sondern es geht dem Quintett auch um die ernsten Texte, die sie im Exil in Amerika oder nach der Rückkehr nach Europa und zum Schluss in Israel ge-schrieben hat. Immer wieder wird bei ihren verschiedenen Lebensabschnitten ihre Biografie deutlich, die ein Hinweis auf die dunkelste Zeit Deutschlands gibt, in die das Schicksal der Jüdin Mascha Kaléko eingebettet war. l

DIES UND DAS: „Allein ist nicht genug“

CELLE. Unter dem Titel „Allein ist nicht genug“ findet am 4. Mai im Schlossthea-ter eine Soirée im Rahmen der Veranstal-tungen zum 100. Geburtstag von Arno Schmidt statt. Die Soirée wird gestaltet von dem Pianisten Ulrich Jokiel, dem musikalischen Leiter des Schlosstheaters Celle, sowie dem Saxofonisten und Per-cussionisten Peter Missler, ebenfalls am Schlosstheater und Saxofonlehrer. Das szenisch-musikalische Programm, das von Bernd Rauschenbach erarbeitet wurde, dauert etwa 80 Minuten, mit einem Querschnitt durch die Lyrik von Peter Rühmkorf. Die „Arno Schmidt Stiftung“ ist Urheberrechtsinhaberin und Nachlassverwalterin des Werks von Rühmkorf. Dem Autor wurde 1986 im Schlosstheater von der Stiftung der „Arno-Schmidt-Preis“ verliehen. Die Verbindung von Text und Musik reicht von einfacher Rezitation mit darunterlie-gender Musik über zahlreiche Zwischen-stufen wie rhythmisches Sprechen und Sprechgesang bis zu auskomponierten gesungenen Liedern. l

COMEDY: „Bloß nicht

menstruieren jetzt!“CELLE. Sie sind zurück: Eure Mütter – dieses Mal mit ihrem neuen Programm „Bloß nicht menstruieren jetzt!“ Ein Pro-gramm, bei dem die Sketches auf mehre-ren Ebenen funktionieren – eben ein im Parkhaus entstandenes Programm. Doch auch die üblichen, clever getexteten Songs werden am bend des 4. Mai in der CD-Kaserne nicht fehlen. l

MAI

2FREITAG

THEATER„Seelenlandschaft mit Po- ]cahontas“ (von Arno Schmidt). 20:00, Schlosstheater (Haupt-bühne), Celle.

OPER/ETTE„Ein Maskenball“ ] (von Giu-seppe Verdi). 19:30 (bis 22:10), Opernhaus, Hannover.... in Originalsprache mit deutschen Übertiteln.

PARTY / BALL„Gut aufgelegt gegen ]Rechts“ mit DJ StereoPaul etc. Café Rio’s, Celle.

FILM„Lovely Louise“ ] (USA 2013). 20:30, CD-Kaserne (Kino Acht-einhalb), Celle.

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Lipstick“ mit Ro-bert Wicke (Comedy, Jonglage, Beatbox), Ladies Band (Musik), Tatyana (Strapaten), Iryna (Hula-Hoop), Oksana (Vertikaltuch), Trio Queens (Akrobatik), Ma-rina & Katerina (Duo-Trapez), Anastasiia (Kontorsion), Daria (Einrad) etc. 18:30/21:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGElizabeth Berridge ] (*1962).Amerik. Filmschauspielerin („Bedrohliches Geflüster“, „Die Clique von Beverly Hills“, Tote haben keinen Namen“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Schloß-Apotheke (Stechbahn), Celle.

MAI

1DONNERSTAG

MAIFEIERTAGTANZ

Ballett: ] „Wahlverwandt-schaften“ (von Jörg Mannes, n. Johann Wolfgang von Goethe). 18:30 (bis 20:30), Opernhaus, Hannover.KLASSIK-KONZERT

„Traditionelles Mai-Singen“ mit ]dem Volkschor Thalia. 10:00, Sophien-Stift, Celle.

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Lipstick“ mit Ro-bert Wicke (Comedy, Jonglage, Beatbox), Ladies Band (Musik), Tatyana (Strapaten), Iryna (Hula-Hoop), Oksana (Vertikaltuch), Trio Queens (Akrobatik), Ma-rina & Katerina (Duo-Trapez), Anastasiia (Kontorsion), Daria (Einrad) und Iaroslova & Tatyana (Tanz u. Vertical Pole). 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGPierre Franckh ] (*1953).Dt. Filmschauspieler („Der Totma-cher“); Schriftsteller („Erfolgreich wünschen“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Am Bremer Weg, Celle.

MAI

3SAMSTAG

THEATER„Seelenlandschaft mit Po- ]cahontas“ (von Arno Schmidt). 20:00, Schlosstheater (Haupt-bühne), Celle.

TANZBallett: ] „Chaplin“ (von Mario Schröder). 19:30, Opernhaus, Hannover.

POP-KONZERT„Zeichen gegen Rechts“ mit ]Corousing Steel, Der To, Lichtjahr, Martin Connell, Sex After Violence, Sput-nix The Rising, Waterpistol Drive By etc. 18:00, CD-Kaserne, Celle.... anschließend Party mit Stereo-Paul etc.Peter Gabriel ] . 20:00, TUI-Arena, Hannover.... letzte Meldung: Ausverkauft!

PARTY / BALLFür Erwachsene (ca. 40 J.): ] „Fo-rever young“. 21:00, Capitol, Hannover.

AUSSTELLUNG„Toleranz – Extremismus ]ohne uns!“. CD-Kaserne (Fo-yer), Celle.... Ausstellung für alle bildenden Künst-ler aus Celle und Umgebung, deren Kunstwerke sich thematisch an das Thema anlehnen.

FILM„Lovely Louise“ ] (USA 2013). 20:30, CD-Kaserne (Kino Acht-einhalb), Celle.

VORTRAG / TALKFührung: ] „Bürgerkultur in Celle“ mit Klaus Fügemann. 15:00, Bomann-Museum, Celle.

VERSCHIEDENES„Flohmarkt“ ] . 08:00 (bis 16:00), Flohmarkt, Hannover.„Flohmarkt“ ] . 09:00 (bis 18:00), Franz. Garten, Celle.„Come together“ ] . 11:00, CD-Kaserne (Foyer), Celle.... im Rahmen des „Aktionswochenendes gegen Rassismus“.„Müllsammel-Aktion“ ] . 14:00, Treffpunkt: Schulstraße (Glas-Container), Adelheidsdorf.... festes Schuhwerk und Sammelhand-schuhe mitbringen!Varieté: ] „Lipstick“ mit Ro-bert Wicke (Comedy, Jonglage, Beatbox), Ladies Band (Musik), Tatyana (Strapaten), Iryna (Hula-Hoop), Oksana (Vertikaltuch), Trio Queens (Akrobatik), Ma-rina & Katerina (Duo-Trapez), Anastasiia (Kontorsion), Daria (Einrad) und Iaroslova & Tatyana (Tanz u. Vertical Pole). 18:30/21:30, GOP, Hannover.„Literarisches Quintett“ ] (Gedichte, Chansons u. Lieder von Mascha Kalélo) mit Christine Eichenberg, Annalena Pätzold, Thomas Stolze, Leon Fauth und Klaus-Peter Großmann. 19:00, Synagoge, Celle.... musikalisch begleitet von Sänger und Gitarrist Harald Katzsch-Duprée.

GEBURTSTAGAndrea Spatzek ] (*1959).Dt. TV-Schauspielerin („Lindenstra-ße“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . St. Georg-Apotheke (Alten-cellertorstr.), Celle.

MAI

4SONNTAG

THEATER„Seelenlandschaft mit Po- ]cahontas“ (von Arno Schmidt). 20:00, Schlosstheater (Haupt-bühne), Celle.Comedy: ] „Bloß nicht menst-ruieren jetzt!“ mit Eure Mütter. 20:00, CD-Kaserne, Celle.

MUSICAL„My fair Lady“ ] (von Frede-rick Loewe). 18:30 (bis 21:10), Opernhaus, Hannover.KLASSIK-KONZERT

Rudolf Buchbinder ] (Klavier) (Werke von Ludwig van Beet-hoven). 20:00, Funkhaus (Gr. NDR-Sendesaal), Hannover.

POP-KONZERT„Jüdische Lieder – jüdische Musik“ ]mit dem Naum Nusbaum Ensemble. 17:00, Friedenskirche (Wederweg), Celle.

VERSCHIEDENES„Tag der offenen Tür“ ] . 11:00 (bis 17:00), Sophien-Stift, Celle.Varieté: ] „Lipstick“ mit Ro-bert Wicke (Comedy, Jonglage, Beatbox), Ladies Band (Musik), Tatyana (Strapaten), Iryna (Hula-Hoop), Oksana (Vertikaltuch), Trio Queens (Akrobatik), Ma-rina & Katerina (Duo-Trapez), Anastasiia (Kontorsion), Daria (Einrad) und Iaroslova & Tatyana (Tanz u. Vertical Pole). 14:30/17:30, GOP, Hannover.„Allein ist nicht genuug“ ] mit Ulrich Jokiel (Piano) und Peter Missler (Percussion). 16:00, Schlosstheater, Celle.... szenisch-musikalisches Programm mit eijnem Querschnitt durch die Lyrik von Peter Rühmkorff.

GEBURTSTAGMary Beth McDonough ] (*1961).Amerik. TV-Schauspielerin („Die Waltons“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Am Weißen Wall, Celle.

MAI

5MONTAG

THEATER„Seelenlandschaft mit Po- ]cahontas“ (von Arno Schmidt). 20:00, Schlosstheater (Haupt-bühne), Celle.

POP-KONZERTJeff Young ] . Herzog Ernst, Celle.

VERSCHIEDENES„Arno Schmidt trifft ]Hermann Löns“ mit Peter Schanz, Bernd Rauschenbach etc. 20:15, Schlosstheater (Ma-lersaal), Celle.

GEBURTSTAGLance Henriksen ] (*1940).Amerik. Filmschauspieler („Abraham Lincoln – Die Ermordung des Prä-sidenten“, „Alien II-III“, „Der letzte Samurai“, „Der Tod kommt auf vier Pfoten“, „Firehawk – Operation In-tercept“, „Flucht aus Absolom“, „Heißer Asphalt“, „Jennifer Eight“, „Mörderischer Irrtum“, „Stone cold – Kalt wie Stein“, „Terminator I“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Am Lauenstein-platz, Celle.

Der vernünftige Mensch passt sich der Welt an;

der unvernünftige besteht auf dem Versuch, die Welt sich anzupassen.

Deshalb hängt aller Fortschritt von unvernünftigen Menschen ab.

(George Bernard Shaw)

ZITAT

Page 14: Celler Scene 5/2014

TERMINE

14 Stadt-Magazin Celler Scene 5 / 2014

VORTRAG: „Papua-Neuguinea“

CELLE. Am 6. Mai berichtet Dr. Rolf-Günter Schmedes auf Einladung des „Deutschen Sozialwerks e. V. (DSW) Celle“ im Sophien-Stift über den im Pa-zifik gelegenen, drittgrößten Inselstaat der Welt. Der Bericht geht zurück auf eine Reise, die Schmedes unternahm, um Land und Leute kennenzulernen. Der nordöstliche Teil der Insel Neuguinea war 1884 bis 1914 als „Kaiser-Wilhelms-Land“ deutsches Schutzgebiet. Das Land wurde vom Hermannsburger Missions-werk christlich missioniert und ist da-her noch heute weitgehend christlich bewohnt. Seit 1975 ist Papua-Neuguinea ein unabhängiger Staat. l

VORLESUNG: „Münzen, Scheine

und Tresore“CELLE. Wieso, weshalb warum gibt es Banken? Würde ein großes Sparschwein nicht ausreichen? Und: Wie sieht es wirk-lich im Inneren einer Bank, ganz beson-ders in den Tresorräumen aus? Können eigentlich nur starke Leute diese öffnen? Woher weiß ein Geldautomat über-haupt, wie viel Geld er braucht? Es gibt viele Fragen rund um das große Thema „Geld und Bank“ ... Es wird ein genauer Blick hinter die Kulissen geworfen und man erfährt, wie heute der Zahlungsver-kehr abläuft. Diese Veransaltung im Rah-men der Kinder-Akademie „Collegium Cellense“ findet am 6. Mai und diesmal in der „Sparkasse Celle“ statt. Treffpunkt ist vor dem Eingang am Schlossplatz. l

DIES UND DAS: „,Ich bin stark‘- Abschlussfest“

CELLE. 900 Schülerinnen und Schüler al-ler Schulformen aus Stadt und Landkreis Celle haben sich zusammen mit ihren Lehrerinnen und Lehrern monatelang auf diesen Moment vorbereitet: ihren Auftritt am 7. Mai auf der großen Bühne in der Halle 10 der CD-Kaserne beim „IBS-Abschlussfest“. Hier präsentieren sie erstmals ihr „Ich bin stark!“-Lied der Öffentlichkeit, ihren Familien und Freun-den. l

DIES UND DAS: „Ich weiß, was du denkst“

CELLE. Bei dieser Show mit Gedanken-leser Thorsten Havener verstummt auch der letzte Skeptiker und man kann sicher sein, dass Havener im Mittelalter als Hexer verschrien worden wäre, denn was er macht, ist einfach unfassbar. Er sagt, seine Show ist geheimnisvoll, rätsel-haft, aber garantiert ohne übersinnliche Kräfte ... Aber überzeugen Sie sich selbst und lassen sich von diesem Gedanken-leser am 8. Mai in der CD-Kaserne ins Staunen versetzen.

MAI

7MITTWOCH

THEATER„Seelenlandschaft mit Po- ]cahontas“ (von Arno Schmidt). 20:00, Schlosstheater (Haupt-bühne), Celle.Kabarett: ] „Eine Frau geht ‘seinen’ Weg“ mit Andrea Badey. 20:00, TAK, Hannover.KLASSIK-KONZERT

Staatsorchester Braun- ]schweig (Ltg.: Helmut Imig). 20:00, Congress Union (Gr. Saal), Celle.... Musik live zu Charlie Chaplin’s Film „Modern Times“. Einführung bereits um 19:15 ...

VORTRAG / TALK„Crème fraiche“ ] . 13:00, Kunstmuseum, Celle.

VERSCHIEDENES„,Ich bin stark’-Abschlussfest“ ] . 14:30, CD-Kaserne, Celle.... Finale des Musik- und Präventions-Projektes.Varieté: ] „Lipstick“ mit Ro-bert Wicke (Comedy, Jonglage, Beatbox), Ladies Band (Musik), Tatyana (Strapaten), Iryna (Hula-Hoop), Oksana (Vertikaltuch), Trio Queens (Akrobatik), Ma-rina & Katerina (Duo-Trapez), Anastasiia (Kontorsion), Daria (Einrad) und Iaroslova & Tatyana (Tanz u. Vertical Pole). 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGGary Cooper ] (1901-1961).Amerik. Filmschauspieler („12 Uhr mit-tags“, „Der Galgenbaum“, „Der Mann aus dem Westen“, „Der Mann aus Virgina“, „Ein Mann wie Sprengstoff“, „Held der Prärie“, „Im Geheimdienst“, „Marokko“, „Vera Cruz“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke im Q 37 (Wehl-str.), Celle.

MAI

6DIENSTAG

THEATER„Seelenlandschaft mit Po- ]cahontas“ (von Arno Schmidt). 20:00, Schlosstheater (Haupt-bühne), Celle.

VORTRAG / TALKDia-Vortrag: ] „Papua-Neuguinea“ mit Dr. Rolf-Günter Schmedes. 16:00, Sophien-Stift, Celle.Führung: ] „Besuch des ehema-ligen Finanzamtes“. 16:00, Treffpunkt: Sägemühlenstraße, Celle.... Anmeldung unter Tel. CE-12352.Vorlesung für Kinder: ] „Münzen, Scheine und Tresore“. 16:20, Treffpunkt: Sparkasse (Schloß-pl.), Celle.

FILMFür Senioren: ] „Die Nordsee von oben“ (D 2011). 15:30, Alte Exerzierhalle, Celle.

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Lipstick“ mit Ro-bert Wicke (Comedy, Jonglage, Beatbox), Ladies Band (Musik), Tatyana (Strapaten), Iryna (Hula-Hoop), Oksana (Vertikaltuch), Trio Queens (Akrobatik), Ma-rina & Katerina (Duo-Trapez), Anastasiia (Kontorsion), Daria (Einrad) und Iaroslova & Tatyana (Tanz u. Vertical Pole). 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGOrson Welles ] (1915-1985).Amerik. Filmregisseur („Citizen Kane“, „Der dritte Mann“, „Der Prozess“, „Im Zeichen des Bösen“, „Macbeth“, „Othello“, „Stunde der Wahrheit“), Filmschauspieler („Moby Dick“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Blumlage, Celle.„Blutspende“ ] . 15:00 (bis 20:00), CD-Kaserne, Celle.

MAI

8DONNERSTAG

THEATER„Seelenlandschaft mit Po- ]cahontas“ (von Arno Schmidt). 20:00, Schlosstheater (Haupt-bühne), Celle.Kabarett: ] „De Bert Engel-Show“ mit Brodowy & Wutschik. 20:00, TAK, Hannover.

VORTRAG / TALK„Kriegsende und Neuanfang ]in Celle“ mit Uwe Rauten-berg. 15:30, Bomann-Museum, Celle.Info: ] „Onleihe, Munzinger-Archiv, OPAC – was ist das?“. 17:30 (bis 18:15), Stadtbibliothek (Arno-Schmidt-Pl.), Celle.Vortrag: ] „Der alte Mann und das Meer“ mit Nicole Basel. 19:00, Kunst & Bühne, Celle.... über den weltweit agierenden dänischen Reeder Mærsk Møller.

VORTRAG / TALKVortrag: ] „Gesetze zur Um-setzung von Gleichberechti-gung“ mit Almut von Woedtke. 16:30 (bis 18:30), Kreistagssaal (Trift), Celle.... mit anschließender Diskussion.

VERSCHIEDENES„Senioren-Nachmittag“ ] . 15:00, Stadtbibliothek (Lau-ensteinpl.), Celle.... Klönen, Spielen, Zuhören.„Ich weiß, was du denkst“ ] mit Thorsten Havener (Gedan-kenleser). 20:00, CD-Kaserne, Celle.Varieté: ] „Lipstick“ mit Ro-bert Wicke (Comedy, Jonglage, Beatbox), Ladies Band (Musik), Tatyana (Strapaten), Iryna (Hula-Hoop), Oksana (Vertikaltuch), Trio Queens (Akrobatik), Marina & Katerina (Duo-Trapez), Anastasiia (Kontorsion), Daria (Einrad) etc. 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGLex Barker ] (1919-1973).Amerik. Filmschauspieler („Der Schatz im Silbersee“, „Winnetou I-III“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Neuenhäuser Apotheke (Wind-mühlenstr.), Celle.

MAI

9FREITAG

REDAKTIONSSCHLUSS JUNI-AUSGABE

THEATER„Die Vögel“ ] (von Conor Mc-Pherson). 20:00, Schlosstheater (Studiobühne), Celle.„Seelenlandschaft mit Po- ]cahontas“ (von Arno Schmidt). 20:00, Schlosstheater (Haupt-bühne), Celle.Kabarett: ] „Die verbrannten Dichter“ mit Bengt Kiene, Bärbel Bösking und Anton Kryukov (Akkordeon). 20:00, TAK, Hannover.

TANZBallett: ] „Wahlverwandt-schaften“ (von Jörg Mannes, n. Johann Wolfgang von Goethe). 18:30 (bis 20:30), Opernhaus, Hannover.KLASSIK-KONZERT

Orquestra de Cadaqués ] (Ltg.: Jaíme Martín) & Miloš Karadaglic (Gitarre) (Werke von Ravel u. Granados). 20:00, HCC (Kuppelsaal), Hannover.

POP-KONZERTOpen Air: ] „Heimvorteil“. 14:00 (bis 18:00), Robert-Meyer-Platz, Celle.... mobile Wohnzimmerbühne mit regionalen Musikern.„Session“ mit dem ] Mondello Jazz Syndicate etc. 19:00, Kunst & Bühne, Celle.

FILM„Verbotene Filme“ ] (D 2014). 20:30, CD-Kaserne (Kino Acht-einhalb), Celle.

VORTRAG / TALKVortrag: ] „Reif für die Insel“ mit Dr. Heiko Laß. 19:00, Schloss (Residenzmuseum), Celle.... Vorschau auf die am 20. Mai im Schloss beginnende Ausstellung.

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Lipstick“ mit Ro-bert Wicke (Comedy, Jonglage, Beatbox), Ladies Band (Musik), Tatyana (Strapaten), Iryna (Hula-Hoop), Oksana (Vertikaltuch), Trio Queens (Akrobatik), Ma-rina & Katerina (Duo-Trapez), Anastasiia (Kontorsion), Daria (Einrad) und Iaroslova & Tatyana (Tanz u. Vertical Pole). 18:30/21:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGAlbert Finney ] (*1936).Engl. Filmschauspieler („Ein ungleiches Paar“, „Erin Brockovich“, „Mord im Orient-Express“, „Rufmord“, „Unter dem Vulkan“, „Wolfen).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Garßen (Witten-bergstr.), Celle.

Ohne den Widerstreit kontroverser Ansichten hat es noch

keinen großen Fortschritt in Wissenschaft, Politik oder Religion gegeben.

(Lyman Beecher)

ZITAT

BALLETT: Wahl-

verwandtschaften“ Foto

: Ger

t Wei

gelt

Page 15: Celler Scene 5/2014

TERMINE

15Stadt-Magazin Celler Scene 5 / 2014

VORTRAG: „Die Bücherverbrennung

am 10. Mai 1933“CELLE. Am 10. Mai 1933 brannten in Berlin und in vielen weiteren großen Städten die Scheiterhaufen, auf die die Bücher der Autoren flogen, die dem Regime der Nationalsozialisten unbe-quem waren. Die meisten Autoren der verbrannten Bücher hatten Deutsch-land bereits kurz nach dem Reichstags-brand verlassen. Zwölf Jahre waren die Schriftsteller und Schriftstellerinnen von ihrem Leserkreis in Deutschland ausgeschlossen. Es war eine öffentliche Zurschaustellung des Rückfalls in die Barbarei der Gegenaufklärung. Das Ge-genaufklärerische hat noch seinen Platz in unserer Gesellschaft – nicht nur auf der Seite der Rechtsradikalen. Dem wird Prof. Joachim Perels am 10. Mai in sei-nem Vortrag in der Synagoge nachgehen. Joachim Perels ist der Sohn des 1945 hingerichteten Widerstandskämpfers Friedrich Justus Perels. Seit 1983 ist er (inzwischen emeritierter) Professor für Politische Wissenschaft an der Uni-versität Hannover. l

KABARETT: „Problem?“

HANNOVER. Menschen: einige muss man lieben, andere verdienen einen Tritt vors Schienbein. Menschen, die glauben, der Aufzug kommt schneller, wenn man mehrmals auf den Knopf drückt und dabei flucht. Menschen, die „In diesem Sinne“ sagen, wenn sie „Tschüß!“ mei-nen. Menschen, die glauben, dass Autos mit Fischaufklebern am Heck von Leuten gefahren werden, die bei der Fastfood-Kette „Nordsee“ arbeiten. Tilman Birr liest und singt am 10. Mai im TAK für und über sie, freundlich aber bestimmt. Er hat zwar nichts gegen Menschen, aber ... naja, muss jeder selber wissen. Seit gefühlten 100 Jahren steht er mit Text und Mu-sik auf Bühnen, sein 2012 erschienener komischer Episodenroman „On se left you see se Siegessäule“ hat sich über 25.000 Mal verkauft. Letztes Jahr hat er den „Förderpreis des Deutschen Ka-barettpreises“ bekommen. Womit? Mit Recht. Aber jetzt mal im Ernst: Ist Birr eigentlich Kabarettist, Poetry Slammer, Liedermacher, Vorleser oder Stadtfüh-rer? Hat der auch was richtiges gelernt? Wo hat er sein Leben her und kriegt er denn davon Ideen? Auf diese Fragen hat Birr eine ganz eindeutige Antwort: Deine Mudder! l

KONZERT: David Garrett

HANNOVER. Als zentrales Werk wird David Garrett am 11. Mai im Kuppel-saal Antonio Vivaldi‘s “Vier Jahreszei-ten” spielen sowie Stücke von Niccolò Paganini, die er zum Teil selbst arran-giert hat. Begleitet wird er diesmal vom renommierten Verbier Festival Or-chestra unter der Leitung von Chris-toph Koncz. l

MAI

10SAMSTAG

THEATER„Die Vögel“ ] (von Conor Mc-Pherson). 20:00, Schlosstheater (Studiobühne), Celle.„Seelenlandschaft mit Po- ]cahontas“ (von Arno Schmidt). 20:00, Schlosstheater (Haupt-bühne), Celle.Kabarett: ] „Problem?“ mit Tilman Birr. 20:00, TAK, Hannover.

OPER/ETTE„Ein Sommernachtstraum“ ] (von Benjamin Britten). 19:30, Opernhaus, Hannover.... in Originalsprache mit deutschen Übertiteln.

POP-KONZERT„Honky Tonk-Festival“ mit ] The BeeFees (Pop, Rock ‘n’ Roll etc.), The White Lines (Rock ‘n’ Roll), Trio Latino, Olvis & The Olivettes (Swing u. Rock ‘n’ Roll), Der To, Just Friends (Oldies), So What (Rock, Blues etc.), Steve Link Band (Rock, Blues, Boogie), The Wild Boyz (Rock, Pop etc.), The Cantles, Die Green-horns (ir. Folk), Deep Down South (Blues), Lemontree (Party-Hits) und M. A. C. 19:00, Mundo / Cell-Kern / El Sueño / Fabrik Lounge Aimely / Heaven’s Coffee / Intercity Hotel / Kunst & Bühne / New Cortina / San Marino / Täglich, Celle.„Misa a Buenos Aires“ (von Martin ]Palmeri) mit Irmgard Weber (Mezzosopran), Ensemble Tango Sin Palabras und Pro Artre Musica (Chor) (Ltg.: Thomas Dust). 21:00, St. Ludwig-Kirche (Magnusstr.), Celle.

PARTY / BALLFür Erwachsene (ca. 40 J.): ] „Fo-rever young“. 21:00, Capitol, Hannover.

FILM„Verbotene Filme“ ] (D 2014). 20:30, CD-Kaserne (Kino Acht-einhalb), Celle.

VORTRAG / TALKVortrag: ] „Die Bücherverbren-nung am 10. Mai 1933“ mit Prof. Dr. Joachim Perels. 19:00, Synagoge, Celle.

VERSCHIEDENES„Flohmarkt“ ] . 08:00 (bis 16:00), Flohmarkt, Hannover.„Antikmarkt“ ] . 09:00 (bis 18:00), Brandplatz, Celle.„Flohmarkt“ ] . 09:00 (bis 18:00), Schützenplatz, Celle.Varieté: ] „Lipstick“ mit Ro-bert Wicke (Comedy, Jonglage, Beatbox), Ladies Band (Musik), Tatyana (Strapaten), Iryna (Hula-Hoop), Oksana (Vertikaltuch), Trio Queens (Akrobatik), Ma-rina & Katerina (Duo-Trapez), Anastasiia (Kontorsion), Daria (Einrad) und Iaroslova & Tatyana (Tanz u. Vertical Pole). 18:30/21:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGMeg Foster ] (*1948).Amerik. Filmschauspielerin („Ame-rican Steel“, „Die Gottesanbeterin“, „Sie leben!“, „Stepfather II“, „Unter Verdacht“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Vital-Apotheke (Neumarkt), Celle.

MAI

11SONNTAG

MUTTERTAGTHEATER

„Seelenlandschaft mit Po- ]cahontas“ (von Arno Schmidt). 20:00, Schlosstheater (Haupt-bühne), Celle.

MUSICAL„My fair Lady“ ] (von Frede-rick Loewe). 16:00 (bis 18:40), Opernhaus, Hannover.KLASSIK-KONZERT

Ariana Burstein ] (Cello) & Roberto Legnani (Gitarre) (Werke von Tomaso Albinoni, Isaac Albéniz etc.). 18:00, KAV-Gymnasium II (Beckmann-Saal), Celle.David Garrett ] . 20:00, HCC (Kuppelsaal), Hannover.... letzte Meldung: Ausverkauft!

PARTY / BALLBenefiz-Veranstaltung für Kinder ](3 bis 12 J.): „Hits for Kids“. 15:00, Klangzirkus, Celle.... ein Teil des Eintritts geht zu Gunsten des „Geburtshauses Celle“.

VORTRAG / TALKBlackpoint Jazzmen ] (Jazz). 11:00, Hof Wietfeldt (Benne-bostel), Celle.

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Lipstick“ mit Ro-bert Wicke (Comedy, Jonglage, Beatbox), Ladies Band (Musik), Tatyana (Strapaten), Iryna (Hula-Hoop), Oksana (Vertikaltuch), Trio Queens (Akrobatik), Ma-rina & Katerina (Duo-Trapez), Anastasiia (Kontorsion), Daria (Einrad) und Iaroslova & Tatyana (Tanz u. Vertical Pole). 14:30/17:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGMargaret Rutherford ] (1892-1972).Engl. Filmschauspielerin („Die Premiere findet doch statt“, „Ein Spatz in der Hand“, „Vier Frauen und ein Mord“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Heide-Apotheke (Fuhrberger Landstr.), Celle.

MAI

12MONTAG

THEATER„Seelenlandschaft mit Po- ]cahontas“ (von Arno Schmidt). 20:00, Schlosstheater (Haupt-bühne), Celle.

POP-KONZERTFowokan ] . Herzog Ernst, Celle.

GEBURTSTAGKatharine Hepburn ] (1907-2003).Amerik. Filmschauspielerin („Am goldenen See“, „Die Frau, von der man spricht“, „Leoparden küsst man nicht“, „Rat’ mal, wer zum Essen kommt“, „The African Queen“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Linden-Apotheke (Pestaloz-ziallee), Celle.„Blutspende“ ] . 16:00 (bis 20:00), Dorfgemeinschaftshaus (Dahlhofsweg), Bergen.

MAI

13DIENSTAG

THEATER„Seelenlandschaft mit Po- ]cahontas“ (von Arno Schmidt). 20:00, Schlosstheater (Haupt-bühne), Celle.

POP-KONZERTFowokan ] . Herzog Ernst, Celle.

VERSCHIEDENES„Metamorphosen“ ] mit Pe-ter Hubert (Kontrabass), Ul-rike Franke-Hubert (Klavier) & Günter Hecht (Rezitation) (Werke von Franz Schubert, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Robert Fuchs und Gedichte von Rose Ausländer, Arno Holz, Peter Härtling etc.). 19:30, KAV-Gymnasium II (Beckmann-Saal), Celle.

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Brodowy’s Som-mersalon“. 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGHarvey Keitel ] (*1939).Amerik. Filmschauspieler („Bugsy“, „Codename: Nina“, „Cop Land“, „Das Piano“, „Die Wiege der Sonne“, „From Dusk till Dawn“, „Im Zeichen der Jung-frau“, „Sister Act – Eine himmlische Karriere“, „Taxi Driver“, „The two Jakes – Die Spur führt zurück“, „Thelma & Louise“, „U-571“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Sonnen-Apotheke (Vorwer-ker Pl.), Celle.

Technischer Fortschritt

ist wie eine Axt in den Händen

eines pathologischen Kriminellen. (Albert Einstein)

ZITAT

BALLETT: „Ein Sommer- nachtstraum“

Foto

: Thi

mas

M. J

auk

Page 16: Celler Scene 5/2014

TERMINE

16 Stadt-Magazin Celler Scene 5 / 2014

KABARETT: „Ohne Sex geht‘s

auch (nicht)“HANNOVER. Ein Leben ohne Sex ist möglich – aber keins ohne Brille. Ein Reisebericht aus den mittleren Jahren zwischen Teenager und Rentner, zwi-schen Skateboard und Rollator, zwischen „Playstation“ und Intensivstation, zwi-schen Pickel-Ausbruch und Prostata-Kollaps. Englischer Humor – aber in deutscher Sprache – lautet das Rezept, mit dem Mark Britton, Deutschlands Comedy-Import Nr. 1, seit Mitte der 90er Jahre über Deutschlands Bühnen fegt – so auch am 14. Mai im TAK. Seine One-Man-Shows sind die perfekte Mi-schung aus Kabarett und Slapstick, Pan-tomime und Situationskomik. l

PARTY: „U 16-Party“

CELLE. Seit ihrem Debüt im Februar 2010 hat sich die „U 16-Party“-Reihe zu einem Garant für gute Stimmung entwi-ckelt. DJ NiRex wird die Halle 16 der CD-Kaseren am 17. Mai abermals zum Kochen bringen. Alle Jugendlichen bis 16 Jahren können bei der Party ausgelassen bei alkoholfreien Cocktails feiern. l

DIES UND DAS: „Sammeln verbindet“

CELLE. Das Motto „Sammeln verbin-det“ rückt die Museumssammlung der Synagoge in den Fokus. Entsprechend dem vom „Internationalen Museumsrat (ICOM)“ ausgerufenen Slogan „Muse-um collections make connections“ geht es dabei um die Chance, Sammlungen weiter auszubauen und Verbindungen zu schaffen. Unbekannte Fotos aus der Synagogensammlung werden Ihnen am 18. Mai in der Synagoge vorgestellt. Viel-leicht haben auch Sie noch Fotos, die die Sammlung zur Celler Synagoge und zu Celles jüdischen Bürgern erweitert? l

KONZERT: „From Madrigal to McCartney“

CELLE. Ob geistliche Musik, Pop, Jazz oder Klassik, die vier Herren vom Lon-don Quartet sind überall zuhause. 13 Solo-Alben, mehr als 2.000 Live-Perfor-mances weltweit und über 200 Fernseh-auftritte sprechen für sich. Das Quartett zählt zum Besten, was die britische Insel zu bieten hat. Seit über 30 Jahren touren sie durch die ganze Welt und kombinie-ren dabei ihre herausragende Sanges-kunst mit einem Gespür für intelligenten Humor. Am 18. Mai spielt die Formation in der CD-Kaserne auf.

MAI

15DONNERSTAG

THEATER„Die Vögel“ ] (von Conor Mc-Pherson). 20:00, Schlosstheater (Studiobühne), Celle.„Seelenlandschaft mit Po- ]cahontas“ (von Arno Schmidt). 20:00, Schlosstheater (Haupt-bühne), Celle.Comedy: ] „Hocker-Rocker“ mit Markus Krebs. 20:00, Klang-zirkus, Celle.Kabarett: ] „Das wird teuer! – Ein Polit-handwerker greift durch“ mit Thilo Seibel. 20:00, TAK, Hannover.

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Brodowy’s Som-mersalon“. 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGJoseph Cotten ] (1905-1994).Amerik. Filmschauspieler („Airport 77 – Verschollen im Bermuda-Dreieck“, „Der dritte Mann“, „Im Schatten des Zweifels“, „Jahr 2022 – Die überleben wollen“, „U-4000 – Panik unter dem Ozean“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Mohren-Apotheke (Heese), Celle.

MAI

14MITTWOCH

ANZEIGENSCHLUSSJUNI-AUSGABE

VOLLMONDTHEATER

„Seelenlandschaft mit Po- ]cahontas“ (von Arno Schmidt). 20:00, Schlosstheater (Haupt-bühne), Celle.Kabarett: ] „Ohne Sex geht’s auch (nicht)!“ mit Mark Britton. 20:00, TAK, Hannover.

POP-KONZERTSex After Violence ] . 20:00, Klangzirkus, Celle.... Support: Crown The King.

VORTRAG / TALKAutoren-Lesung: ] „Durch Bäume hindurch“ mit To-bias Premper. 20:00, Kunst & Bühne, Celle.

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Brodowy’s Som-mersalon“. 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGCate Blanchett ] (*1969).Engl.-austral. Filmschauspielerin („Der talentierte Mr. Ripley“, „Herr der Ringe I-III“, „Schiffsmeldungen“, „Turbulenzen – und andere Katastrophen“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Antares-Apotheke (Wetcel-lertorstr.), Celle.

MAI

16FREITAG

THEATER„Die Vögel“ ] (von Conor Mc-Pherson). 20:00, Schlosstheater (Studiobühne), Celle.„Seelenlandschaft mit Po- ]cahontas“ (von Arno Schmidt). 20:00, Schlosstheater (Haupt-bühne), Celle.Comedy: ] „Das kleine Scharfrich-terbeil geht an ... Hasemann’s Töchter!“ mit Hasemann’s Töchter. 20:00, Kultur-Café Nebenan, Winsen/A.Kabarett: ] „Ist das Politik oder kann das weg?“ mit Anny Hartmann. 20:00, TAK, Hannover.

POP-KONZERTSean Paul ] . 19:30, Swiss Life-Hall, Hannover.

FILM„12 Years a Slave“ ] (USA 2013). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Brodowy’s Som-mersalon“. 18:30/21:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGHenry Fonda ] (1905-1982).Amerik. Filmschauspieler („Achterbahn“, „Am goldenen See“, „Ardennen 1944 – Die letzte Schlacht“, „Der Kandidat“, „Die Schlange“, „Jezebel – Die boshaf-te Lady“, „Mein Name ist Nobody“, „Meteor“, „Sie möchten Giganten sein“, „Stadt in Flammen“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Georg-Wilhelm-Apotheke (Bahnhofstr.), Celle.„Blutspende“ ] . 14:00 (bis 19:00), Blutspende-Mobil (Lidl-Markt / Schapers Kamp), Uetze.

MAI

17SAMSTAG

THEATER„Die Vögel“ ] (von Conor Mc-Pherson). 20:00, Schlosstheater (Studiobühne), Celle.„Seelenlandschaft mit Po- ]cahontas“ (von Arno Schmidt). 20:00, Schlosstheater (Haupt-bühne), Celle.

OPER/ETTE„Don Giovanni“ ] (von Wolf-gang Amadeus Mozart). 19:30, Opernhaus, Hannover.... in Originalsprache mit deutschen Übertiteln.

POP-KONZERT„16. Jugend-Jazz-Tag“ ] . 15:00, Kreistagssaal (Trift), Celle.„Nachtklänge“ mit ] Andy Mokrus (Jazz). 21:00, St. Ludwig-Kirche (Magnusstr.), Celle.

PARTY / BALL„U 16-Party“ ] mit DJ NiRex. 18:00 (bis 22:00), CD-Kaserne (Halle 16), Celle.Für Erwachsene (ca. 40 J.): ] „Fo-rever young“. 21:00, Capitol, Hannover.

AUSSTELLUNGFührung: ] „Lederjacke und Lexi-kon“ mit Susanne Fischer. 15:00, Bomann-Museum, Celle.... im Rahmen der Arno Schmdit-Geburtstags-Ausstellung.

FILM„12 Years a Slave“ ] (USA 2013). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

VERSCHIEDENES„Flohmarkt“ ] . 08:00 (bis 16:00), Flohmarkt, Hannover.„Flohmarkt“ ] . 09:00 (bis 18:00), Festplatz Wietzen-bruch, Celle.Varieté: ] „Brodowy’s Som-mersalon“. 18:30/21:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGDennis Hopper ] (*1936).Amerik. Filmschauspieler („Apokalyp-se now“, „Boiling Point – Die Bombe tickt“, „Das Osterman-Weekend“, „Der amerikanische Freund“, „Easy Rider“, „Speed“, „Waterworld“), TV-Schauspieler („24“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Antares-Apotheke (Sägemüh-lenstr.), Celle.

MAI

18SONNTAG

THEATER„Seelenlandschaft mit Po- ]cahontas“ (von Arno Schmidt). 15:00, Schlosstheater (Haupt-bühne), Celle.

THEATER„Die Vögel“ ] (von Conor Mc-Pherson). 20:00, Schlosstheater (Studiobühne), Celle.

MUSICAL„My fair Lady“ ] (von Frede-rick Loewe). 18:30 (bis 21:10), Opernhaus, Hannover.KLASSIK-KONZERT

„Die 17 Choralbearbei- ]tungen der Leipziger Originalhandschrift von Johann Sebastian Bach“. 19:30, Stadtkirche, Celle.... Orgel-Abend mit Dozenten der Musikhochschule Trossingen.

KLASSIK-KONZERTHilary Hahn ] (Violine) & N. N. (Klavier) (Werke von Mozart, Schubert, Telemann, Schönberg etc.). 20:00, Funkhaus (Gr. NDR-Sendesaal), Hannover.

POP-KONZERTThe London Quartet ] (Pop, Jazz u. Klassik a capella). 20:00, CD-Kaserne, Celle.

VORTRAG / TALKFührung: ] „Celle und sein Umland – Eine Reise durch die Zeit“ mit Hilke Langhammer. 15:00, Bomann-Museum, Celle.

VERSCHIEDENES„Sammeln verbindet“. ] 11:00, Synagoge, Celle.Varieté: ] „Brodowy’s Som-mersalon“. 14:30/17:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGPernell Roberts ] (*1928).Amerik. Filmschauspieler („Hotel“, „Perry Mason: Geld – Sport – Mord“, „Skalpell des Schreckens“), TV-Schauspieler („Bo-nanza“, „Trapper John, M. D.“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Vital-Apotheke (An der Ha-senbahn), Celle.

COMEDY: „Hocker-Rocker“

Den Fortschritt verdanken die Menschen

den Unzufriedenen. (Aldous Huxley)

ZITAT

Page 17: Celler Scene 5/2014

TERMINE

17Stadt-Magazin Celler Scene 5 / 2014

LESUNG: „Nachtbarden“

HANNOVER. Die „Nachtbarden“ sehen rot! Hannovers skurrilste Lesebühne mit Tobias Kunze, Ninia LaGrande, Jo-hannes Weigel und Kersten Flenter begrüßt am 20. Mai im TAK mal eben Gäste, die schon für sich jedes Kabarett-Theater zum Kochen bringen. Wir freu-en uns auf ganz großen weiblichen Rock ’n’ Roll aus Westfalen: „Wüst ’n’ Rot – die Leseshow“ mit Dagmar Schönle-ber und Katinka Buddenkotte – zwei Frauen, eine Haarfarbe. Dennoch erle-ben sie die unterschiedlichsten Dinge in ihren Leben und berichten davon in ihrer Lieblingsdisziplin, dem freien Lesen am Rande des Möglichen. Ob Minijobs mit Maximaleinsatz, (ost-)westfälischen Familienanekdoten oder diversen An-sätzen, berühmt zu werden – die beiden Wahlkölnerinnen schildern Sieg und scheitern unnachahmlich komisch und pflücken ganz nebenbei noch so manch poetisches Edelweiß am Wegesrande. Doch vor allem zeigen sie eines: Litera-tur kann auch Rock ’n’ Roll sein. Spätes-tens dann, wenn dazu getanzt wird und wenn sie’s selber tun (und sie tun es!) – da bleiben keine Wünsche offen. Bald ist wieder Wüst ’n’ Rot-Tag! Dagmar Schönleber, gebürtige Ostwestfalin, ausgezeichnet mit mehreren Kabarett-preisen und auf Comedy-Bühnen im gesamten deutschsprachigen Raum zu Hause, erzählt wie keine andere vom Leben, Liebe und Körperteilen. Katin-ka Buddenkotte, das Fräulein-Wunder der Untergrundliteratur und Gewinnerin zahlreicher Poetry-Slams im gesamten Bundesgebiet, beweist bei dieser Expedi-tion erneut, dass Rock ’n’ Roll Schuhgrö-ße 42 hat und trotzdem weiblich ist. l

PARTY: „Disco“

CELLE. Am 22. Mai sorgt DJ Lennart erneut in der CD-Kaserne mit einem bunten Mix aus Schlagern, Chart-Hits und Disko-Songs für die richtige Party-Stimmung, sodass nach Herzenslust in barrierefreier Umgebung getanzt wer-den kann. „Die Disco in Kooperation mit der ,Lebenshilfe‘ und ,Lobetal‘ hat mitt-lerweile Kultstatus! Bei keiner anderen Party haben die Menschen gemeinsam so viel Spaß wie hier. Nirgendwo wird so ausgelassen getanzt“, so Kai Thomsen, Geschäftsführer der CD-Kaserne. l

KONZERT: „Volkslieder-Festival“

CELLE. Das Konzept der CD-Kaserne, sich mit einem Festival dem Volkslied zu widmen und so ganz unterschiedliche Menschen anzusprechen, überzeugte auch den „Deutschen Chorverband“ in Berlin: Für 2014 bewillige er für das Projekt Bundesmittel im Rahmen des Förderprogramms „Kultur macht stark“. Nun steht das gemeinsame Singen am 23. Mai für zwei Stunden beim „2. Großen Celler Volkslieder-Festival“ in der CD-Kaserne erneut im Mittelpunkt. l

MAI

19MONTAG

THEATER„Seelenlandschaft mit Po- ]cahontas“ (von Arno Schmidt). 20:00, Schlosstheater (Haupt-bühne), Celle.

GEBURTSTAGAlexandra ] (1944-1969).Dt. Chanson-Sängerin („Mein Freund, der Baum“, „Sehnsucht“, „Zigeuner-junge“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Westercelle (West-cerceller Str.), Celle.„Blutspende“ ] . 17:00 (bis 20:00), Blutspende-Mobil (Feu-erwehrgerätehaus / hauptstrra-ße), Höfer.

MAI

20DIENSTAG

THEATER„Seelenlandschaft mit Po- ]cahontas“ (von Arno Schmidt). 20:00, Schlosstheater (Haupt-bühne), Celle.

MUSICAL„Grease“ ] . 20:00, Theater am Aegi, Hannover.

TANZBallett: ] „Sissi“ (von Jörg Mannes). 19:30 (bis 21:30), Opernhaus, Hannover.KLASSIK-KONZERT

Anne-Sophie Mutter ] (Violine) & Lambert Orkis (Klavier). 20:00, Funkhaus (Gr. NDR-Sendesaal), Hannover.

VORTRAG / TALKVorlesung für Kinder: ] „Wie kommt Nemo auf die Lein-wand?“. 16:30, CD-Kaserne, Celle.Lesungen: ] „Nachtbarden“ mit Tobias Kunze, Ninia La-Grande, Johannes Weigel und Kersten Flenter. 20:00, TAK, Hannover.

VERSCHIEDENES„Gedenkfeier zum 250. Ge- ]burtstag von Johann Gottfried Schadow“. 19:30, Logenhaus (Magnusstr.), Celle.Varieté: ] „Brodowy’s Som-mersalon“. 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGSky du Mont ] (*1947).Dt.-argentin. Filmschauspieler („Der Schuh des Manitu“, „Eyes wide shut“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Klein Hehlen (Witz-lebenstr.), Celle.„Blutspende“ ] . 16:00 (bis 20:00), Gasthaus Niedersachsen (Dorfstr.), Eversen.

MAI

21MITTWOCH

THEATER„Die Vögel“ ] (von Conor Mc-Pherson). 20:00, Schlosstheater (Studiobühne), Celle.Comedy: ] „Die Frau wird schöner mit jedem Glas Bier“ (Truckstop-Parodie) mit Gerhardt & Niggemeier. 20:00, TAK, Hannover.

POP-KONZERTBob Malone ] . Herzog Ernst, Celle.

VORTRAG / TALK„Königliche Märchen“ ] . 16:00, Schloss (Residenzmu-seum), Celle.

VERSCHIEDENESFür Kinder (ab 6 J.): ] „Es war einmal ...“ (Mitmach-Aktion) mit der „Kreativen Ballettschu-le Harf“. 16:00, Stadtbibliothek (Arno-Schmidt-Pl.), Celle.... Kinder können gern verkleidet kommen.„Quidam“ ] mit dem Cirque du Soleil. 20:00, TUI-Arena, Hannover.Varieté: ] „Brodowy’s Som-mersalon“. 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGJudge Reinhold ] (*1957).Amerik. Filmschauspieler („Baby an Bord“, „Beverly Hills Cop I-III“, „Die verrückte Kanone“, „Nur über deine Leiche“, „Santa Clause – Eine schöne Bescherung“, „Zandalee – Das sechste Gebot“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Blumlage, Celle.„Blutspende“ ] . 15:00 (bis 19:00), Ev. Gemeindehaus Garßen (Quellweg), Celle.„Blutspende“ ] . 16:00 (bis 20:00), Grund- & Hauptschule (Schulstr.), Eicklingen.

MAI

22DONNERSTAG

THEATER„Die Vögel“ ] (von Conor Mc-Pherson). 20:00, Schlosstheater (Studiobühne), Celle.„Kabarett-Bundesliga“ ] mit Ensemble Weltkritik und Pro:C-Dur. 20:00, TAK, Hannover.„Seelenlandschaft mit Po- ]cahontas“ (von Arno Schmidt). 20:00, Schlosstheater (Haupt-bühne), Celle.

MUSICAL„Grease“ ] . 20:00, Theater am Aegi, Hannover.

TANZBallett: ] „Sissi“ (von Jörg Mannes). 19:30 (bis 21:30), Opernhaus, Hannover.

POP-KONZERTBob Malone ] . Herzog Ernst, Celle.

PARTY / BALL„Disco“ ] mit DJ Lennart. 18:00, CD-Kaserne, Celle.... für Menschen mit und ohne Be-hinderung.

VORTRAG / TALKFührung: ] „Ihr Durchlaucht von Zell führen die Regi-menter selber an und er-zeigten sich über die Maßen tapfer“ mit Michael-Andreas Tänzer. 18:00, Schloss (Resi-denzmuseum), Celle.

VERSCHIEDENES„Quidam“ ] mit dem Cirque du Soleil. 20:00, TUI-Arena, Hannover.Varieté: ] „Brodowy’s Som-mersalon“. 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGCharles Aznavour ] (*1924).Frz.-armen. Chanson-Sänger („Tu t’laisses aller“), Filmschauspieler („Ararat“, „Das Geheimnis des Dirigenten“, „Das Geld bleibt unter uns“; „Die Blechtrommel“, „Schießen Sie auf den Pianisten!“, „Taxi nach Tobruk“, „Testament des Orpheus“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Schloß-Apotheke (Stechbahn), Celle.

MAI

23FREITAG

THEATER„Die Vögel“ ] (von Conor Mc-Pherson). 20:00, Schlosstheater (Studiobühne), Celle.Kabarett: ] „Durst – Warten auf Merlot“ mit Philipp Weber. 20:00, TAK, Hannover.

OPER/ETTE„Ein Sommernachtstraum“ ] (von Benjamin Britten). 19:30, Opernhaus, Hannover.... in Originalsprache mit deutschen Übertiteln.

MUSICAL„Grease“ ] . 20:00, Theater am Aegi, Hannover.

POP-KONZERT„2. Volkslieder-Festival“ ] . 18:00, CD-Kaserne, Celle.

FILM„All is lost“ ] (USA 2013). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

VORTRAG / TALKLesung: ] „Wilhelm Busch zum Vergnügen“ mit Hermann Wiedenroth. 20:00, Kloster, Wienhausen.

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Brodowy’s Som-mersalon“. 18:30/21:30, GOP, Hannover.„Quidam“ ] mit dem Cirque du Soleil. 20:00, TUI-Arena, Hannover.

GEBURTSTAGDieter Hildebrandt ] (1927-2013).Dt. Kabarettist („Scheibenwischer“), Filmschauspieler („Dr. Murke’s gesammeltes Schweigen“), Filmregisseur („Der gelbe Stern – Die Judenverfolgung 1933-1945“), TV-Schauspieler („Kir Royal“); Schriftsteller („Ausgebucht“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“. ] St. Georg-Apotheke (Alten-cellertorstr.), Celle.„Blutspende“ ] . 16:00 (bis 19:30), Löwenzahnschule (Ackersberg-str.), Dollbergen.

AUSSTELLUNG: „Durst – Warten auf Merlot“

Page 18: Celler Scene 5/2014

TERMINE

KONZERT: „Brasilien und Paris“

CELLE. Unter dem Titel „Brasilien und Paris“ gastiert das bereits von vergange-nen Konzerten im Sophien-Stift bekann-te Ehepaar Sanja Bozena (Violoncello) und Michael Uhde (Klavier) als Trio gemeinsam mit Tigran Harutjunjan (Violine) am 24. Mai im Sophien-Stift. Auf dem Programm stehen Werke der Komponisten Henrique Oswald, Cé-sar Franck, Heitor Villa-Lobos und Luciano Gallet. l

KONZERT: „La Vita continua“

CELLE. Esther Bejarano ist eine der letzten bekannten Überlebenden des Mädchen-Orchesters von Auschwitz, und bis heute ist die Musik ihr Sprach-rohr. Ihre Texte und Lieder sind Manifest des antifaschistischen Kampfes. Gemein-sam mit den Musikern der Microphone Mafia hat sie nun ihr zweites Album „La Vita continua“ veröffentlicht, dessen Fo-kus auf Esther‘s starken Worten liegt – ein Tondokument wider das Vergessen. Das Konzert findet am 24. Mai in der CD-Kaserne statt. l

MAI

24SAMSTAG

THEATER„Die Vögel“ ] (von Conor Mc-Pherson). 20:00, Schlosstheater (Studiobühne), Celle.

MUSICAL„Grease“ ] . 16:00/20:00, Theater am Aegi, Hannover.KLASSIK-KONZERT

Tigran Harutjunjan ] (Violine), Sanja Uhde (Violoncello) & Michael Uhde (Klavier) (Werke von Henrique Oswald, César Franck, Heitor Volla-Lobos u. Luciano Gallet). 19:00, Sophien-Stift, Celle.

POP-KONZERT„Streetparade“ mit ] Swinging Feetwarmers Jazzband, Sophie(l) Zum Thema Jazz, Die Marshmallows, Brass-buffet, Vierer Jatz Bande, Dixieland Crackerjacks, De Ganzenfanfare, OhnO Jazzband, Dixieland Fahrrad Orchester Pack & Roll etc. 18:00 (bis 23:00), Innenstadt, Celle.

POP-KONZERTEsther Bjarano & Micropho- ]ne Mafia. 20:00, CD-Kaserne, Celle.

PARTY / BALLFür Erwachsene (ca. 40 J.): ] „Fo-rever young“. 21:00, Capitol, Hannover.

FILM„All is lost“ ] (USA 2013). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

VERSCHIEDENES„Flohmarkt“ ] . 08:00 (bis 16:00), Flohmarkt, Hannover.„Tag der offenen Tür“ ] . 15:00 (bis 18:00), Kreismusikschule (Julius-von-der-Wall-Str.), Celle.„Quidam“ ] mit dem Cirque du Soleil. 16:00/20:00, TUI-Arena, Hannover.Varieté: ] „Brodowy’s Som-mersalon“. 18:30/21:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGBob Dylan ] (*1941).Amerik. Folk-Musiker („Blowin’ in the Wind“, „Like a rolling Stone“); Filmregisseur („Renaldo & Clara“), Filmschauspieler („Pat Garret & Billy the Kid“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Am Weißen Wall, Celle.

MAI

25SONNTAG

OPER/ETTE„Don Giovanni“ ] (von Wolf-gang Amadeus Mozart). 18:30, Opernhaus, Hannover.... in Originalsprache mit deutschen Übertiteln.

MUSICAL„Grease“ ] . 16:00/20:00, Theater am Aegi, Hannover.KLASSIK-KONZERT

Celler Kammerorchester ]& Katharina Sellheim (Kla-vier) (Ltg.: Eckard Pohl) (Werke von Georg Friedrich Händel, Ludwig van Beethoven u. Jo-seph Haydn). 19:30, Congress Union, Celle.

VORTRAG / TALK„Gürtelstrick und Mirabel- ]lenbauch“ mit Susanne Fischer und Bernd Rauschenbach. 11:30, Bomann-Museum, Celle.... über Arno Schmidt’s Sommerreise an den Dümmer und die juristischen Folgen.

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Brodowy’s Som-mersalon“. 14:30/17:30, GOP, Hannover.„Quidam“ ] mit dem Cirque du Soleil. 16:00/20:00, TUI-Arena, Hannover.

GEBURTSTAGMartin Schneider ] (*1964).Dt. Komiker („Schillerstraße“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Am Lauenstein-platz, Celle.

MAI

27DIENSTAG

OPER/ETTE„Don Giovanni“ ] (von Wolf-gang Amadeus Mozart). 19:30, Opernhaus, Hannover.... in Originalsprache mit deutschen Übertiteln.

FILM„das Weiterleben der Ruth ]Klüger“. 18:30, KAV-Gymnasium II (Beckmann-Saal), Celle.... mit anschließendem Gespräch.

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Brodowy’s Som-mersalon“. 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGChristopher Lee ] (*1922).Engl. Filmschauspieler („Airport 77 – Verschollen im Bermuda-Dreieck“, „Die Bäreninsel in der Hölle der Arktis“, „Die Braut des Teufels“, „Die Rache des Dr. Fu Man Chu“, „Dracula“, „Horror-Express“, „Ich, Dr. Fu Man Chu“, „James Bond 007: Der Mann mit dem goldenen Colt“, „Sherlock Holmes und das Halsband des Todes“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke im Q 37 (Wehl-str.), Celle.„Blutspende“ ] . 16:00 (bis 20:00), Stadthaus (Lange Str.), Bergen.„Blutspende“ ] . 16:00 (bis 20:00), Olen Drallen Hoff (Oppershäuser Str.), Lachendorf.

MAI

26MONTAG

KLASSIK-KONZERTScharoun Ensemble Berlin ] (Werke von Wolfgang Amadeus Mozart u. Franz Schubert). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.... Scharoun Ensemble Berlin – das sind: Wolfram Brandl (Violine), Micha Afkham (Viola), Peter Riegelbauer (Kontrabass), Markus Weidamnn (Fagott), Rachel Schmidt (Violine), Richard Duven (Violoncello), Alex-ander bader (Klarinette) und Stefan de leval Jezierski (Horn).

VERSCHIEDENES„Meine kulinarische Reise“ ] mit Steffen Henssler. 20:00, The-ater am Aegi, Hannover.... letzte Meldung: Ausverkauft!

GEBURTSTAGJames Arness ] (*1923).Amerik. Filmschauspieler („Auf Le-ben und Tod“, „Durch die Hölle nach Westen“, „Red River“), TV-Schauspieler („Rauchende Colts“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Am Bremer Weg, Celle.„Blutspende“ ] . 16:00 (bis 20:00), Stadthaus (Lange Str.), Bergen.„Blutspende“ ] . 17:00 (bis 20:00), Mehrzweckgebäude (Am Flootgarten), Langlingen.

Das Angenehme, Harmonische, Angepasste ist zwar bequem, schafft aber

keinen Fortschritt. (John F. Kennedy)

ZITAT

KONZERT: Sanja Uhde & Michael Uhde

18 Stadt-Magazin Celler Scene 5 / 2014

Page 19: Celler Scene 5/2014

TERMINE

19Stadt-Magazin Celler Scene 5 / 2014

KABARETT: „Servus, Piefke!“

HANNOVER. Der mehrfach preisge-krönte Wiener Kabarettist und Wahl-deutsche Severin Groebner beleuch-tet am 30. Mai im TAK den deutschen Alltag aus seiner ganz eigenen Perspek-tive. Mit Wiener Schmäh nimmt er die deutsche Wirklichkeit unter die Lupe. Seine Außenansichten belegen den Ver-dacht, dass in den beiden Ländern „alles gleich anders“ ist, dass Deutsche noch eine Brise mehr Selbstironie vertragen können, und dass Lachen doch die beste Medizin ist, um Bürokratie, Autobahnen, Schwarzbrot und Oktoberfest zu ertra-gen. l

FILM: „Lunchbox“

CELLE. Das Kino Achteinhalb zeigt am 30.Mai den Film „Lunchbox“. Die Dab-bawalas in Mumbai sind gastronomische Kuriere: Sie bringen Büroangestellten ein Mittagsmahl vorbei – wahlweise aus dem Privathaushalt oder einem Schnellim-biss. Ihr Berufsstand ist besonders stolz darauf, fehlerlos zu arbeiten, aber dann passiert doch ein Fehler: Das Mittages-sen, das die frustrierte Ehefrau Ila um-ständlich für ihren Ehemann kocht, um ihre Ehe aufzupeppen, kommt aus Verse-hen beim Versicherungsangestellten und Witwer Sajaan an. Beide merken rasch die Verwechselung, beginnen aber trotz-dem eine heimliche Briefromanze über Zettel, die in der Lunchbox versteckt werden. l

KABARETT: „Die Theorie

der feinen Menschen“HANNOVER. Wer Claus von Wagner auf einer Bühne sieht, weiß: das wird auf jeden Fall kein normaler Kabarett-Abend. Claus von Wagner ist so, wie sich Bertold Brecht und Loriot in einer durchzechten Nacht ihren Schwieger-sohn vorgestellt hätten. Manche sagen, er sähe aus wie Roland Kaiser – hätte aber bessere Texte. Was ihn so anders macht? Claus von Wagner‘s Kunst ist es, sich höchst amüsant zu wundern. Er hat da jetzt zum Beispiel dieses großar-tige Buch gefunden, in dem steht, dass der “Räuberbaron des Mittelalters zum Finanzmagnaten der Gegenwart” ge-worden ist. Die Schwarte ist von 1899. Claus von Wagner ist am 31. Mai im TAK zu erleben. l

MAI

29DONNERSTAG

CHRISTI HIMMELFAHRTVATERTAG

AB HEUTE ONLINE:DAS JUNI-MAGAZIN

TANZBallett: ] „Chaplin“ (von Mario Schröder). 18:30, Opernhaus, Hannover.

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Brodowy’s Som-mersalon“. 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGAnnette Bening ] (*1958).Amerik. Filmschauspielerin („Bugsy“, „Good Vibrations – Sex vom andern Stern“, „Grifters“, „Grüße aus Hol-lywood“, „Hallo, Mr. President!“, „In Sachen Henry“, „Mars Attacks“, „Perfect Love Affair“, „Valmont“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Garßen (Witten-bergstr.), Celle.

MAI

28MITTWOCH

NEUMONDOPER/ETTE

„Ein Maskenball“ ] (von Giu-seppe Verdi). 19:30 (bis 22:10), Opernhaus, Hannover.... in Originalsprache mit deutschen Übertiteln; mit Hui He und Lado Ataneli.

POP-KONZERTJoseph Parsons & Freddi ]Lubitz. 20:00, Fabrik Lounge Aimely, Celle.Kiss Cover ] . 20:00, Klangzir-kus, Celle.

FILM„Saraband for dead Lovers“ ] . 19:30, Schloss (Residenzmuse-um), Celle.

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Brodowy’s Som-mersalon“. 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGSondra Locke ] (*1947).Amerik. Filmschauspielerin („Der Fluch des Chikara“, „Der Mann, der niemals aufgibt“, „Dirty Harry IV – Dirty Har-ry kommt zurück“), Filmregisseurin („Impulse – Von gefährlichen Gefühlen getrieben“, „Ratboy“).

MAI

30FREITAG

HIMMELFAHRTS-FERIENTAGTHEATER

„Miss Sara Sampson“ ] (von Gotthold Ephraim Lessing). 20:00, Schlosstheater (Hauotbühne), Celle.Kabarett: ] „Servus, Piefke!“ mit Severin Groebner. 20:00, TAK, Hannover.

OPER/ETTE„Eugen Onegin“ ] (von Peter I. Tschaikowsky). 19:30 (bis 22:10), Opernhaus, Hannover.... in Originalsprache mit deutschen Übertiteln.

POP-KONZERT„NDR 2 Plaza-Festival“ mit ]Sportfreunde Stiller, Amy Macdonald, Passenger und Johannes Oerding. 16:00, Expo-Plaza, Hannover.

FILM„Lunchbox“ ] (IND 2013). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Brodowy’s Som-mersalon“. 18:30/21:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGStephen Tobolowsky ] (*1951).Amerik. Filmschauspieler („Ein Vogel auf dem Drahtseil“, „Jagd auf einen Unsichtbaren“, „Weiblich, ledig, jung sucht ...“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Vital-Apotheke (Neumarkt), Celle.

MAI

31SAMSTAG

THEATER„Miss Sara Sampson“ ] (von Gotthold Ephraim Lessing). 20:00, Schlosstheater (Hauotbühne), Celle.„Wegschließen und zwar ]für immer“ (von Nico Diet-rich u. Inken Kautter). 20:00, Schlosstheater (Probebühne), Celle.Kabarett: ] „Die Theorie der feinen Menschen“ mit Claus von Wagner. 20:00, TAK, Han-nover.... letzte Meldung: Ausverkauft!

OPER/ETTE„Ein Maskenball“ ] (von Giu-seppe Verdi). 19:30 (bis 22:10), Opernhaus, Hannover.... in Originalsprache mit deutschen Übertiteln.

POP-KONZERT„N-Joy Starshow“ mit ] FloRi-da, Madcon, Marteria und Mr. Probz. 16:00, Expo-Plaza, Hannover.

PARTY / BALLFür Erwachsene (ca. 40 J.): ] „Fo-rever young“. 21:00, Capitol, Hannover.

FILM„Lunchbox“ ] (IND 2013). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

VORTRAG / TALKFührung: ] „Familienleben im 19. Jahrhundert“ mit Karin Fischer. 15:00, Bomann-Museum, Celle.

VERSCHIEDENES„Flohmarkt“ ] . 08:00 (bis 16:00), Flohmarkt, Hannover.„Flohmarkt“ ] . 09:00 (bis 18:00), Franz. Garten, Celle.

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Brodowy’s Som-mersalon“. 18:30/21:30, GOP, Hannover.

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Heide-Apotheke (Fuhrberger Landstr.), Celle.

GEBURTSTAGClint Eastwood ] (*1930).Amerik. Filmschauspieler („City Heat – Der Bulle und der Schnüffler“, „Coogan’s großer Bluff“, „Der Mann, der niemals aufgibt“, „Der Unerbittliche“, „Der Wolf hetzt die Meute“, „Die Brücken am Fluss“, „Die Flucht von Alcatraz“, „Dirty Harry I-IV“, „Firefox“, „Für ein paar Dollar mehr“, „In the Line of Fire – Die zweite Chance“, „Rookie – Der Anfänger“, „Space Cowboys“, „Weißer Jäger, schwarzes Herz“, „Zwei glorreiche Halunken“).

WENN‘S BRENNT ...

Die großen Fortschritte in der Wissen-schaft beruhen oft, vielleicht stets, darauf, dass man eine zuvor nicht gestellte Frage

doch, und zwar mit Erfolg, stellt. (Carl-Friedrich von Weizsäcker)

ZITAT

Fortschritt ist die Verwirklichung von Utopien.

(Oscar Wilde)

*Ohne Abweichung von der Norm

ist Fortschritt nicht möglich. (Frank Zappa)

ZITAT

Page 20: Celler Scene 5/2014

20 Stadt-Magazin Celler Scene 5 / 2014

© R

ow

land

s / G

reen

pea

ce

Simulant?Nein. Jährlich sterben rund 300.000 Wale und Del ne als nutzloser Beifang in Fischer-netzen. Und das ist nur einer von vielen Gründen, warum wir uns für den Schutz der Meere einsetzen. Jetzt mitmachen unter www.greenpeace.de / netzeee

Page 21: Celler Scene 5/2014

AKTION

KALENDER

„Commu- nauten“

Konzept des geplanten Projektes

„finde-deinen-tag.ce“CELLE. Bei diesem Projekt geht es um ein Spiel, das einen Celler Stadt-kalender als Ergebnis zum Ziel hat. Kinder und Jugendliche sollen als „Communauten“ unterwegs sein und die 365 Tage eines Jahres mit Geschichten und Geschichte füllen.

Dieses Spiel soll den sportlichen Ehrgeiz wie bei einer Schnitzeljagd wecken, die Spannung auf das sich

entwickelnde Puzzle-Bild unterstützen und die eigene Kreativität bei diesem ge-meinsam gestalteten Mosaik fördern.

Der StartAm Beginn hängt, ähnlich wie in vielen Büros am Jahresanfang, ein Jahresplaner an einer, in diesem Fall allerdings, virtu-ellen Internet-Wand; es ist noch nichts eingetragen. Nach dem Startsignal geht es darum, diesen Kalender mit Terminen zu füllen. Termine, die etwas mit der Stadt zu tun haben und auch mit den Kindern und Jugendlichen, die anfangen, in der Stadt- und ihrer eigenen Geschichte zu wühlen.

Mögliche Beispiele:Eine „Communautin“ wohnt in der ɶStechinellistraße. Was hat dieser Stra-ßenname für eine Herkunft? Stechi-nelli war im 17. Jahrhundert unter anderem Generalpostmeister in Cel-le. Er wurde am 18. April 1640 in Ri-mini geboren und machte eine große Karriere in Celle.Ein „Communaut“ geht zum Hölty- ɶGymnasium. Hölty wurde am 21. De-zember 1748 geboren, war Schriftstel-ler und besuchte in Celle von 1765 bis 68 die Lateinschule. In diesem Gebäu-de befindet sich heute die Verwaltung des Bomann-Museums.Die Mutter einer „Communautin“ ar- ɶbeitet bei einer großen Celler Firma. Diese Firma wurde vom Celler Erfin-der Wilhelm Berkefeld gegründet. Am 5. Juli 1892 erhielt er das Patent für seinen Wasserfilter, mit dem Was-ser keimfrei gefiltert werden konnte.Lara, eine ganz junge „Communautin“ ɶaus dem Kindergarten Fuhsestraße, fragt jeden Tag, wann die Schaukel wiederkommt. Das Spielgerät ist zur Reparatur beim Bauhof. Der Tag X, an dem sie wiederkommt, wird von allen Kindern herbeigesehnt.

Diese Termine werden in den noch lee-ren Kalender eingetragen, es fehlen also nur noch 360 weitere Tage. In einer Stadt mit 70.000 Einwohnern dürfte es kein Problem sein diese zu sammeln. Diese fünf Beispiele sollen deutlich machen, dass Stadt- und eigene Geschichten mit-einander verwoben ein neues Bild einer Stadtgeschichte ergeben.

Die UmsetzungWenn viele Daten an einem zentralen Punkt gesammelt werden und die Lis-te immer aktuell sein soll, bieten sich die Möglichkeiten einer Internetseite an. Das von uns favorisierte Inhaltsver-waltungssystem „Content Management System (CMS)“ bietet die notwendigen Vorrausetzungen. Es soll für die techni-sche Umsetzung der Idee ein „CMS“, das in wesentlichen Funktionalitäten einem „Wiki“ ähnelt, eingerichtet werden. Ein wichtiger Unterschied zum „Standard-Wiki“ ist die Oberfläche in praktischer Kalenderform und der Benutzerzugriff zum Ändern, Ergänzen und Neuanlegen von Datensätzen über Login (Anmelde-kennung). Zur Einrichtung einer funkti-onierenden Infrastruktur werden Fach-leute beauftragt, für die es zum Alltag gehört, auf die Besonderheiten dieses Projektes einzugehen.

Die BodenstationenAstronauten brauchen sie, „Communau-ten“ auch. Sie erden und erfüllen wichti-ge Funktionen bei der Orientierung im Geschichtsgestrüpp einer Stadt, sie hel-fen das Ziel zu finden. Diese Bodensta-tionen sollen in verschiedenen Instituti-onen eingerichtet werden. Dazu können oder sollten gehören: das Museum, das Stadtarchiv, das Kreisarchiv, die Stadtbi-bliothek, die „Volkshochschule“, Schulen, das Rathaus, die Stadt- und Schlossführer, das „Jugendzentrum CD-Kaserne“ und weitere. Sie sind mit Büchern, Internet-Anschluss, Telefon und Personal ausge-stattet. Dort werden na ch Absprache oder zu bestimmten Sprechzeiten Tipps und Informationen gegeben, wie gesucht und gefunden wird. Dort gibt es auch das Handwerkszeug, wie die Reporter-taschen, die „Communauten“-Ausweise und Busfahrkarten, mit denen die Kinder und Jugendlichen auf ihren Entdeckungs-reisen unterwegs sind. In den Reporter-taschen befinden sich neben Papier und Stift auch Kameras und Digitalrecorder. Mit diesen kann fotografiert, geschrieben und Sprache aufgenommen werden. Für die Kinder ist es sicherlich ein Anreiz, mit einer modernen Ausstattung auf Tour zu gehen, um Interviews, Fotos und Notizen zu machen. Nach erfolgreichen Fischzü-gen durch die Geschichte werden die gesammelten Daten auf den Rechnern der Bodenstationen gesichert. Von dort werden über besondere Nutzerkennung die Daten dann auf die zentrale Internet-Seite übertragen. Durch die Anbindung an die Bodenstationen lernen die Kinder die verschiedenen Einrichtungen in der Stadt kennen.

Die „Communauten“Wer sind sie? Wir wollen und müssen bei diesem Projekt viele Kinder und Jugendliche ansprechen. 365 Tage mit Geschichten und Geschichte zu fül-len und diese nicht nur stichwortartig, sondern auch in der Text und Bildform ansprechend zu gestalten, braucht Zeit und kostet viel Arbeit. Deshalb wollen wir, wenn wir von der Jury den Auftrag bekommen, die Aktion „finde-deinen-tag.ce“ zu beginnen, allen interessier-

ten Schulen die Möglichkeiten bieten, sich in Form von außerunterrichtlichen Projekten zu beteiligen. Platz ist auf der Internet-Kalender-Seite ausreichend vorhanden. Wichtig ist uns dabei, dass die „Communauten“ aus den unterschiedli-chen Schulformen und Klassenstufen kommen. Besonders Kinder, die sich in ihrer Freizeit in kirchlichen, öffentlichen oder sonstigen Einrichtungen aufhalten, wollen wir ansprechen und zum Mitma-chen auffordern. Die „Communauten“ sollen auch angeregt werden, gemeinsam auf die Jagd zu gehen. Dabei werden die bestehenden Kontakte zu Gruppenlei-tern, Sozialarbeitern und Jugendpflegern intensiviert. Es geht hier um ein Spiel und nicht um den Geschichtsunterricht in der Schule.

Die VernetzungDieses Projekt erfordert ein dicht ge-spanntes Netzwerk in dieser Stadt. Durch die schon seit vielen Jahren beste-hende Zusammenarbeit mit den unter-schiedlichen Partnern (Firmen, Vereinen, Organisationen und Einrichtungen) ha-ben wir die Erfahrungen, den bei dieser ‚Schnitzeljagd‘ beteiligten „Communau-ten“ Möglichkeiten zu bieten, die zu gut gesicherten Ergebnissen führen. So sind zum Beispiel die Stadtführer („BVGD“) zum Teil als freie Mitarbeiter in der Mu-seums-Pädagogik tätig. Der hauptamtli-che Museumspädagoge ist seit 20 Jahren nebenberuflich „VHS“-Dozent. Als Kol-legen kennt und schätzt man sich in Cel-le in der Stadtverwaltung. Nicht nur das Kulturamt ist uns nahe, auch der Bauhof arbeitet eng mit uns zusammen. Einige Beispiele sind dem Schreiben beigelegt. Des Weiteren streben wir eine Medien-partnerschaft mit der örtlichen Presse an. Die Nutzung der „Facebook“-Seite des Bomann-Museums für das Projekt ist vorgesehen.

Das Aha-ErlebnisGeschichte ist langweilig. Sie handelt von gestern und mich interessiert das Heute. Ganz unterschiedlich sind die Vorurteile, denen man als Museumspädagoge, Stadt- oder Schlossführer begegnen kann. Die angesprochene Zielgruppe von Kindern und Jugendlichen ist auch keine homoge-ne Gruppe mit durchweg gleichen Inte-ressen. Wenn sich der Kalender langsam füllt, werden Kinder, Jugendliche und die dazugehörenden Eltern und Großeltern

merken, wo die Verknüpfungspunkte zu ihrem eigenen Leben sind. Die Straße, in der ich wohne, die Schule, in die ich gehe, die Firma, in der mein Vater arbeitet, das besondere Erlebnis der Oma als sie der englischen Königin (hier in Celle!) zu-gewinkt hat. Wie toll war es, als meine Schwester nach langem Suchen ihre Aus-bildung begonnen hat. Alle Kalender-Da-ten machen den Betrachter, die Betrach-terin neugierig und so wird unweigerlich geschaut, was denn an dem oder dem Tag passierte. Denn bei aller Abneigung zu geschichtlichen Daten, einige behält man doch immer im Kopf. Auch Sie, liebe Leserin, lieber Leser, sind schon mal über ein Datum in einem Text gestolpert, das Ihnen sehr vertraut war. Ein Geburts-tag. Stechinelli hat ja am gleichen Tag Geburtstag wie Annegret! An diesen für uns wichtigen Tagen passieren noch viele ganz andere Dinge und sie passieren täg-lich. Dass die „Communauten“ verste-hen, dass sie erkennen, Teil eines Großen und Ganzen zu sein, das ist ein unter der Folie „Kalender“ verborgenes Anliegen der Aktion „finde-deinen-tag.ce“.

Das ErgebnisDas Produkt ist ein einsehbarer Kalen-der auf einer Internet-Seite. Weitere Möglichkeiten wären zum Beispiel CDs, etc. mit dem Kalender zum Verkauf anzu-bieten, oder auch ein Kalenderbuch. Dies ist eine Form für die dem Internet eher abgeneigten aber an dem Thema Stadtka-lender interessierten Menschen. Eins ist bei allen Darbietungsform gleich: Ein sol-cher Kalender entwickelt sich weiter. Es werden neue Termine ‚ausgegraben‘ und kommen dazu. Geschichte hört nicht auf, sie entwickelt sich weiter. Dies macht das Projekt zu einer dauerhaften und da-mit attraktiven nachhaltigen Aufgabe.

Das BonbonEin Geburtstagsgruß wird an die betei-ligten „Communauten“ mit den entspre-chenden Geschichten geschickt.

Infos und KontaktNähere Infos gibt es unter www.finde-deinen-tag.de oder bei Bomann-Muse-um-Mitarbeiter Uwe Rautenberg un-ter Tel. (05141) 12539 oder per E-Mail unter [email protected] ... l

21Stadt-Magazin Celler Scene 5 / 2014

Page 22: Celler Scene 5/2014

22 Stadt-Magazin Celler Scene 5 / 2014

SPECIAL

„Am Sonntag will mein Süßer

mit mir baden

geh‘n ...“

ERÖFFNUNG DER FREIBAD-SAISON

Freibad-Eröffnung: am 10. Mai 2014 um 08:00 Uhr

77er Str. 2 . 29221 Celle Tel. (0 51 41) 9 51 93-50www.celler-badeland.de

Wassertemperatur: Freibadbecken 24 °C

FreibadPapenhorst... ist einen Besuch wert. Gepflegte Liegewiesen, Kiosk und Imbiss, Spielplatz, Schwimmbecken mit 5-Meter-Sprungturm, Breitrutsche, Massagebucht und Babybecken.

Öffnungszeiten:montags bis freitags von 06:00 bis 20:00 Uhrsamstags und sonntags von 09:00 bis 19:00 Uhr

Eröffnung: 10. Mai 2014

Page 23: Celler Scene 5/2014

23Stadt-Magazin Celler Scene 5 / 2014

GESUNDHEIT

HANNOVER. Die Studie der „Welt-gesundheitsorganisation (WHO)“ über die Entwicklung von Krebser-krankungen hat viele Menschen beunruhigt. Schädliche Lebensge-wohnheiten wie schlechte Ernäh-rung, Rauchen, Alkoholkonsum und wenig Bewegung werden für die Entstehung bestimmter Krebsar-ten verantwortlich gemacht. Die der „WHO“ zugehörige „Inter-nationale Agentur für Krebsfor-schung“ rief daher zu einer stär-keren Vorsorge und Umstellung des Lebensstils auf. So mancher ist dadurch motiviert, sich ausgewo-gen zu ernähren, mit dem Rauchen aufzuhören, regelmäßig Sport zu treiben, weniger Alkohol zu konsu-mieren und auf ausreichend Schlaf zu achten.

Aber was mit viel Elan beginnt, scheitert allzu schnell im Alltag. Hierfür gibt es drei wesentliche

Gründe: Der Pflichtenkatalog ist zu voll, der Erfolgsfaktor Lebensfreude wurde vergessen und angesichts der Überfülle von Informationen kann man wichtig und unwichtig nicht mehr unterscheiden. Be-vor man jedoch viel Geld in vermeintlich wirksame Mittel und Therapien steckt, ist es sinnvoll, das Gespräch mit einem Apotheker zu suchen. Er kann die An-gebote besser einschätzen, aber auch in vielerlei Hinsicht unterstützen. Welche Stolperfallen es bei der Lebensumstel-lung zu umgehen gilt, erklärt die Apothe-kerkammer Niedersachsen.

Gesunde ErnährungWer von der weit verbreiteten Ernäh-rung mit viel Weißmehl, tierischem Fett und Zucker auf eine gesündere Ernäh-rung mit mehr Vollkornprodukten, Ge-müse und Obst umsteigen will, braucht Geduld und Freude am Experimentieren. Dinge, die man überhaupt nicht mag, soll-te man sich auch nicht aufzwingen, wohl aber Dinge ausprobieren, die man nicht kennt. Bei einer radikalen Umstellung auf mehr pflanzliche Kost und Vollkorn-produkte können zunächst vermehrt Blähungen auftreten. Diese sind zwar unangenehm, aber auch völlig harmlos. Nach einiger Zeit hat sich der Körper an die andere Nahrung gewöhnt und die Verdauung funktioniert wieder normal. Ein offenes Gespräch mit dem Apothe-ker kann hier helfen, Fehleinschätzungen zu vermeiden. Tees oder Arzneimittel, die entkrampfend und beruhigend auf den Darm wirken, können die Ernäh-rungsumstellung erleichtern. Menschen, die bestimmte blutverdünnende Medika-mente einnehmen, benötigen eine sorg-fältige Überwachung der Gerinnungs-werte, wenn sie den Anteil an grünen

Gemüsen in der Nahrung wesentlich ändern. In guter Abstimmung mit Arzt und Apotheker lassen sich unangenehme Überraschungen vermeiden. Steigt der Ballaststoff-Anteil in der Nahrung an, kann es sein, dass ein ein-genommenes Arzneimittel langsamer oder schwächer wirkt als gewohnt, weil die Ballaststoffe die Aufnahme des Wirk-stoffs in den Körper behindern. Hier lohnt sich ein Gespräch mit dem Apo-theker, da sich mit der Wahl des richti-gen Einnahmezeitpunktes dieser Effekt vermeiden lässt.

Aufhören zu rauchenWer von der Zigarette loskommen will, kämpft nicht nur mit seiner Willenskraft, sondern auch gegen unangenehme Ent-zugserscheinungen. Wenn diese das Auf-hören erschweren, können nikotinhaltige Pflaster oder Kaugummis eine große Hil-fe sein. Ob, wann und in welcher Stärke und Menge sie zur Anwendung kommen sollten, hängt sehr von den bisherigen Lebens- und Rauchgewohnheiten ab. Für manche Raucher kommt eher ein radi-kaler Schnitt, für andere ein stufenweiser Abbau der Zigarettenzahl in Frage. Der Apotheker kann individuell auf den Le-bensstil des angehenden Nichtrauchers eingehen und unterstützende Tipps ge-ben. Nach dem Ausstieg sollte geprüft werden, ob dauerhaft eingenommene Medikamente in der Dosierung ange-passt werden müssen, da sich nun auch viele Stoffwechselvorgänge erheblich ändern.

Bewegung hilft immerDie einen behaupten, keine Zeit für Sport zu haben, die anderen meinen, sie seien schon zu alt dafür. Doch diese Ausreden kann man nicht gelten lassen: Den gan-zen Tag gibt es Möglichkeiten sich mehr zu bewegen. Auch schmerzende Muskeln und Gelenke sollten kein Hinderungs-grund, sondern vielmehr Anlass sein, sich aus dem Sessel zu erheben. Natürlich muss jeweils geklärt werden, ob die Be-schwerden einer ärztlichen Behandlung bedürfen und welche Bewegungs- und Sportarten, z. B. bei einem Kniegelenks-verschleiß möglich und zuträglich sind. Zahlreiche Bewegungsangebote von Physiotherapeuten, Gesundheitssport-gruppen und Volkshochschulen stehen für Anfänger jeden Alters zur Verfügung. Auch ein halbstündiger Spaziergang zählt schon. Wer langsam anfängt und sich nach und nach steigert, verschafft sich schnell Erfolgserlebnisse und vermeidet Überforderungen. l

LEBENSSTIL

Endlich gesünder lebenApotheker unterstützen

bei der Veränderung des Lebensstils für ein gemindertes Krebsrisiko

Page 24: Celler Scene 5/2014

„Vegane Superfoods“ von Surdham Göb1

Surdham Göb hat 26 Jahre Ko-cherfahrung und war unter ande-rem in veganen Restaurants in San

Francisco, New York und Hawaii tätig. Heute hält er Vorträge über vegane Er-nährung und gibt Kochkurse in München. Sein erstes Buch „Meine vegane Küche“ hatte er den Grundlagen veganer Ernäh-rung gewidmet, in „Vegane Superfoods“ befasst er sich nun speziell mit denjeni-gen pflanzlichen Nahrungsmitteln, die über einen besonders hohen und kon-zentrierten Anteil an wertvollen Nähr-stoffen verfügen. Dazu gehören zum Bei-spiel Rohkakao, Lucuma, Maca, Gojibeeren, Ca-rob, rote Bete und Papaya. 70 ästhetisch bebil-derte Rezepte bieten eine Fülle von Anregungen für Frühstück, Zwischenmalzeit und Hauptgerichte, für Suppen, Drinks, Snacks für unterwegs und Nachspeisen. Ob Papaya-Salat mit Bananenschaum, Frühlingsrollen mit Erdnus-Sauce, Thai-Curry mit Jasminreis und Tofu oder Mango-Kokos-Kuchen – alle Rezepte sind relativ einfach nachzukochen, die Zutaten problemlos erhältlich.

„Der Medicus von Heidelberg“ von Wolf Serno2

Auch für seinem zwölften Roman hat Wolf Serno ein Thema aus den Anfängen der modernen Me-

dizin gewählt, das sich als roter Faden durch die Geschichte zieht. Im Kanton Thurgau, im Jahre 1500, beschließt der Schweinekastrator Jacob Nufer, seine schwangere Frau bei lebendigem Leib aufzuschneiden, um das Kind auf die Welt zu holen, also zum erstenmal ein Verfah-ren anzuwenden, das viel später als Kai-serschnitt bekannt werden wird. Mutter und Kind befinden sich in der Gefahr, eine natürliche Geburt nicht zu überleben. Nufer würde damit ge-gen die Regeln der Kirche ver-stoßen, die der Meinung ist, das Kind dürfe erst nach dem Tod der Mutter auf die Welt geholt werden, doch er beruft sich auf eine vage Äußerung des Präla-ten Bindschedler, die er als Erlaubnis zu seinem riskanten Versuch deutet. Die Operation glückt, Mutter und Kind überleben die Prozedur, ganz besonders davon beeindruckt ist Nufers zwölfjähri-ger Sohn Lukas, der bei der Entbindung assistierte. Lukas beschließt, ein Medicus zu werden, und macht sich Jahre spä-ter auf den Weg, um seinen Traum zu verwirklichen. Er reist von Basel nach Erfurt und schließlich nach Heidelberg, begegnet unterwegs seiner großen Lie-be und wird schließlich mit der gleichen Situation konfrontiert wie einst sein Va-ter: seine schwangere Geliebte wird die bevorstehende Geburt nur überleben, wenn Lukas Nufer das Kind durch einen Schnitt auf die Welt holt.

„Knast oder Kühlfach“ von Jutta Profijt3

Dies ist nun der fünfte „Kühlfach-Krimi“ von Jutta Profijt, und wie-der ist die Story witzig, spannend

und die Lösung bis zum Schluss kaum zu erahnen. Und wie in den vorhergehen-den Fällen wird auch dieser von dem seltsamen Duo Dr. Martin Gänse-wein und seinem unsichtbaren Be-gleiter, dem Geist des ehemaligen Autoknackers Pa-scha gelöst. Mar-tin allerdings trägt diesmal nur wenig zur Aufklärung der Ereignisse bei, denn der werdende Vater ist vollauf beschäftigt mit Geburts-vorbereitungskursen, Kreißsaalbesichti-gungen, Babyausstattungskatalogen und allem voran natürlich mit der Namens-suche. Dabei wäre sein Engemenment durchaus angebracht – es ist sein Freund Gregor, der unter Mordverdacht steht. Der soll eine Journalistin umgebracht haben und schweigt zu den Vorwürfen. So bleibt die Angelegenheit vor allem an Pascha hängen, der auch gleich zu ermit-teln beginnt und schnell auf eine heiße Spur stößt. Die Ermordete hatte wegen einer Reihe von Todesfällen in einer Se-niorenresidenz recherchiert, die in ihrer Gesamtheit reichlich mysteriös erschei-nen. Doch bei dieser einen heißen Spur wird es nicht lange bleiben …

„Küstenmorde“ von Nina Ohlandt4

In einer stürmischen Herbstnacht wird auf der Nordseeinsel Amrum ein alter Mann ermordet aufgefunden. Er hängt

kopfüber am sogenannten Quermar-kenfeuer, einem kleinen Inselleuchtturm. Kurz darauf findet man auch seine brutal ermordete Frau – ihre Leiche wurde am Boden festge-nagelt. Haupt-kommissar John Benthien von der Kriminalpolizei Flensburg reist an, um mit den Ermittlungen zu beginnen. Er hat-te in seiner Laufbahn schon mit einigen schweren Fällen zu tun, doch dieser ist in seiner Grausamkeit mit keinem ver-gleichbar. Die Abgeschiedenheit der Insel und der undurchschaubare Fall kommen dem Komissar allerdings gerade recht, denn er muss sich von einer Trennung erholen, die gerade erst stattgefunden hat. Eine Weile lang gibt es nicht den geringsten Hinweis auf den Täter, doch dann stoßen Benthien und seine Mit-arbeiter auf zwei weit zurückliegende Ereignisse die möglicherweise mit dem Verbrechen in Verbindung stehen. Auch wenn Ohlandts Roman reichlich drama-tisch beginnt, überwiegt hier nicht die Schilderungen des Brutalen, sondern der gelungene Spannungsaufbau, der den Le-ser bis zum Schluss gefangen hält. l

BUCH

LESENSWERT

QuerbeetZusammengestellt und rezensiert

von Martin A. Banger

Fortschritt bedeutet, dass wir immer mehr wissen und immer weniger davon haben.

(Josef Meinrad)

ZITAT

24 Stadt-Magazin Celler Scene 5 / 2014

1. Surdham Göb: Vegane Superfoods. AT Verlag, 192 Seiten, 19,90 €.2. Wolf Serno: Der Medicus von Heidelberg. Knaur, 688 Seiten, 19,90 €3. Jutta Profijt: Knast oder Kühlfach. DTV, 336 Seiten, 9,95 €.4. Nina Ohlandt: Küstenmorde. Bastei-Lübbe, 512 Seiten, 8,99 €.

Fortschritt erkennt man daran, dass die Flugzeiten immer kürzer und die Fahrzeiten

zum Flughafen immer länger werden. (Alberto Sordi)

ZITAT

Page 25: Celler Scene 5/2014

RECHT

25Stadt-Magazin Celler Scene 5 / 2014

Notarkammer CELLE. Wer in ei-ner ,wilden Ehe‘ lebt, ist vor dem Gesetzgeber nicht als rechtliche Gemeinschaft legitimiert. Um sich die Rechte gegenüber Dritten zu si-chern, sollten unverheiratete Paare daher einen Partnerschaftsvertrag abschließen. Die Ausgestaltung des Vertrags liegt im Ermessen des Paares.

Ein Partnerschaftsvertrag ist immer dann zu empfehlen, wenn die Finan-zen der Partner miteinander ver-

bunden und große Investitionen geplant werden. Um zum Beispiel den gemeinsa-men Kauf einer Immobilie oder erhebli-che Investitionen in eine Immobilie, die im Alleineigentum eines Partners steht, nicht in eine wirtschaftliche Auseinan-dersetzung münden zu lassen, sollte sich das Paar vertraglich absichern und die Eigentumsverhältnisse klären: Wer wird in das Grundbuch eingetragen, wer zahlt wie viel und was geschieht bei einer Trennung?Auch für alle anderen Fälle können un-verheiratete Paare Regelungen treffen, die für verheiratete Paare ohne weite-res gelten und die der Streitvermeidung dienen. Dazu können die Aufteilung von gemeinsamen Anschaffungen und Ver-mögen, die Haushaltsführung oder die Rückzahlungsverpflichtung von Krediten zählen. Das Paar sollte auch festlegen, bei wem in Notfällen die Auskunfts-rechte und Vollmachten liegen, wenn ein Partner nicht mehr geschäfts- und entscheidungsfähig ist. Weitere Punkte, die ein Partnerschaftsvertrag beinhalten könnte, sind Regelungen zum Mietver-trag, zu testamentarischen Verfügungen beziehungsweise Erbverträgen, ebenso

zur Alterssicherung, Berufsunfähigkeit sowie Regelungen zum Unterhalt und zur Elternzeit bei gemeinsamen Kin-dern. Außerdem kann für den Fall einer Trennung festgelegt werden, wie hoch die Ausgleichszahlungen ausfallen, denn ein Versorgungsausgleich der Rentenan-sprüche findet bei unverheirateten Paa-ren nicht statt.Wenn kein Partnerschaftsvertrag ge-schlossen wird, ist strittig, ob die gesetz-lichen Regelungen über die Gesellschaft bürgerlichen Rechts Anwendung finden. Fraglich ist auch, ob bei Trennung Aus-gleichsansprüche wegen Wegfalls der Geschäftsgrundlage bestehen können, weil die Grundlage von Leistungen die Partnerschaft war. Dabei kann es um Ausgleichsansprüche für selbst geleis-tete Arbeiten oder geleistete Zahlungen, seien es Ratenzahlungen für Kredite oder Leistungen aus eigenem Vermögen, gehen. Das Bestehen von Ausgleichsansprüchen hängt von der Dauer der Lebensgemein-schaft, dem Alter der Parteien sowie von Art und Umfang der erbrachten Leistungen ab. Die Einkommens- und Vermögensverhältnisse spielen ebenfalls eine Rolle.Im Falle einer Trennung kann der Vertrag von beiden Seiten gekündigt werden, ge-gebenenfalls unter Einhaltung einer zu vereinbarenden Kündigungsfrist.Der Notar ist als Vertragsgestalter in der Lage, die Wünsche und Interessen der Partner zu erforschen und einen ausge-wogenen und fairen Partnerschaftsver-trag entsprechend diesen Vorgaben zu erstellen. l

Hafenstraße 7 29223 Celle Telefon (0 51 41) 2 43 63Spendenkonto: Commerzbank Celle (BLZ 257 400 61) Konto-Nr. 2 806 776

www.Celler-Tafel.de

Die Welt besteht aus Teilen.

Einzelfall?Nein. Das arktische Eis schmilzt infolge der Erderwärmung immer schneller. Diesen einzigartigen Lebensraum müssen wir schützen. Und das ist nur einer von vielen Gründen, warum wir Ihre Unterstützung als Fördermitglied brauchen. Jetzt mitmachen unter www.greenpeace.de / arktisss

© B

eltr

a / G

reen

peac

e

Wer sich von einem Notar beraten lassen möchte, findet diesen im Internet unter www.deutsche-notarauskunft.de ...

FAMILIENRECHT

Mehr Rechtssicherheit für unverheiratete Paare

Eine Partnerschaft regelt Miteinander und Besitzverhältnisse

Page 26: Celler Scene 5/2014

Widder (21.03. – 20.04.)Ihre besonderen Pläne sind vielverspre-chend. Lassen Sie sich aber nicht entmu-tigen, wenn der große Durchbruch noch auf sich warten lässt. Im Job sollten Sie nicht auf Schnelligkeit, sondern lieber auf Gründlichkeit setzen. Ob mit Be-hörden oder Mit-arbeitern: Wenn es jetzt zu Kompetenzstreitigkeiten kommt, sollten Sie die Angelegenheit vorerst auf sich beruhen lassen. Lange Diskussionen mit allen Beteiligten werden niemanden weiterbringen.

Stier (21.04. – 20.05.)Für Sie dürfte dies ein recht erfüllender Monat werden. Je mehr Sie aus sich he-rausgehen, desto mehr kommen andere auch auf Sie zu. Vielleicht fühlen Sie sich einfach gut und genie-ßen diese Zeit. Be-stimmt haben Sie aber auch schon erkannt, dass Sie mit wenig An-strengung viel er-reichen können und nutzen diese Gelegenheit. Ihre berufli-chen Leistungen sind sicher mehr wert als ein Dankeschön. Doch mehr werden Sie nur erhalten, wenn Sie auch bereit sind, Forderungen zu stellen.

Zwillinge (21.05. – 21.06.)Einerseits fühlen Sie sich zu mehr Taten-drang angeregt, andererseits liegt eine verwirrende und etwas entmutigende Tendenz vor. Möglicherweise wissen Sie nicht, wohin mit Ihrer Energie oder Sie haben den Eindruck, dass andere Sie nicht genügend unter-stützen. Letztend-lich besitzen Sie aber genügend Kraft, Ihre Angelegenheiten selbst zu klären. Ihre beruflichen Sor-gen sind jedenfalls übertrieben. Sowohl körperlich als auch geistig sind Sie in der Lage, den derzeitigen Herausforderun-gen zu begegnen.

Krebs (22.06. – 22.07.)Die meisten Bereiche Ihres Lebens ver-laufen jetzt ruhiger und leichter als im letzten Monat. Körperlich und geistig auf dem Höhepunkt, sind Sie den kleinen Herausforderun-gen des Alltags auf jeden Fall gewach-sen. Sie können dies nutzen, um kurzfristige Entschei-dungen zu treffen und einige kleine Ver-änderungen vorzunehmen. In Projekten ist es aber nicht immer von Vorteil, sich unentbehrlich zu machen. Bald könnte Ihnen die Verantwortung sogar lästig werden.

Löwe (23.07. – 23.08.)Eine Stellungnahme, die man zu Monats-beginn von Ihnen verlangt, dürfen Sie gelassen angehen. Bevor Sie mit Ihrer Version einer Lösung aufwarten: Können Sie sich mit Herz und Verstand in die Lage Ihres Gegenübers ver-setzen? Ab der zweiten Monatshälfte geht es mit Volldampf voraus. Dann gibt kaum etwas, das Sie sich nicht zutrauen, und nur wenig, das Sie sich nicht für die nähere Zukunft vorstellen können. Ihre Zuversicht gibt Ihnen die Kraft, in wich-tigen Bereichen einen Sprung nach Vorn zu wagen.

Jungfrau (24.08. – 23.09.)Gibt es zwischen Ihnen und Ihrem Part-ner etwas zu klären, wird dies jetzt The-ma sein. Sie werden Ihre Forderungen neu aufeinan-der abstimmen müssen. Da Ihre Kompromissbe-reitschaft groß ist, braucht es aber nicht zu langen Diskussionen zu kommen. In beruflichen Angelegenheiten sollten Sie sich nicht unter Druck setzen. Nicht alles, was Sie anfassen, verwandelt sich automatisch in Gold. Eine entspannte Haltung bringt Sie besser durch den Mo-nat als übertriebener Ehrgeiz.

Waage (24.09. – 23.10.)Dies dürfte eine Zeit deutlicher Heraus-forderungen für Sie werden. Sie setzen sich damit auseinander, dass andere sich gegen Sie und Ihre Vor-gehensweise stellen und müssen Ihre neuen Ideen da-her entschlossen behaupten. Sie brauchen Ihren Einsatz aber nicht zu bereuen, wenn das Ergebnis nicht ganz Ihren Erwartungen entspricht. Es ist nicht Ihre Schuld, wenn die Anerkennung ausbleibt – Ihre Stunde kommt schon noch.

Skorpion (24.10. – 22.11.)Sie scheuen eine Auseinandersetzung, doch das ist unnötig! Bei Ihrer Positi-on haben Sie nichts zu befürchten und können der Sache gelassen entgegen-sehen. Von kleinen Überraschungen brauchen Sie sich nicht aus der Fassung bringen zu lassen. Wenn Sie durch andere unter Druck geraten, sollten Sie sich dagegen zur Wehr setzen. Falsche Freundlichkeit würde eine Lö-sung nur hinauszögern. Warten Sie nicht länger darauf, dass sich irgend etwas von selbst ergibt. Ihnen steht genügend Energie zur Verfügung, die Dinge selbst zu regeln.

Schütze (23.11. – 21.12.)Diese Zeit ist hervorragend geeignet, um mit anderen zusammenzuarbeiten und sich auszutauschen. Im Alleingang werden Sie weniger er-reichen als in der Gruppe und vor allem auch we-niger Spaß dabei haben. Dies ist auch eine gute Gelegenheit, Beziehungen zu klären und neu zu beleben. Sie fühlen sich zu anderen Menschen hingezogen und erhalten deren Aufmerksamkeit und Unterstützung. Vermeiden Sie es aber, Informationen und Gespräche, die Sie aufschnappen, überzubewerten.

Steinbock (22.12. – 20.01.)Ihre Beziehung und Ihre Freundschaften können jetzt sehr erfüllend verlaufen. Dies werden sie aber nur dann, wenn Sie die Kritik, die Ihnen von anderen entge-gengebracht wird, ernstnehmen und sich mit ihr aus-einandersetzen. Ansonsten kann es trotz Ihrer Bereit-schaft für Austausch und Nähe beson-ders gegen Ende des Monats zu Span-nungen kommen. Dann werden Sie sich fragen müssen, was Ihnen wichtiger ist: sich zu behaupten oder Zugeständnisse zu machen.

Wassermann (21.01. – 19.02.)Ob in der Liebe oder im Geschäft: Was Sie in den letzten Monaten begonnen ha-ben, kommt jetzt nur noch zögernd vo-ran. Am Ball zu bleiben lohnt sich dennoch. Achten Sie auf klare Absprachen: Leichter als sonst kann es zu Miss-verständnissen und unliebsamen Überra-schungen kommen. Fühlen Sie sich durch die Ansichten und Haltungen anderer verunsichert, wäre es keine gute Idee, einfach so weiter zu machen wie bisher. Lassen Sie die anderen auch selbst ent-scheiden, was gut für sie ist.

Fische (20.02. – 20.03.)Entschlossen und energiegeladen sind Sie schon seit einer ganzen Weile. Jetzt finden Sie die nötige Klarheit, Ihre Ideen umzusetzen und auch andere von Ihren Vorstellungen zu überzeugen. Pla-nen, Denken und Ordnen stehen in diesem Monat unter einem guten Stern. Über Ihre Gefühle sind Sie sich allerdings weniger sicher. Ihre Zuneigung wird nicht immer so angenommen, wie Sie möchten, und Sie können auch mit der Art, in der andere auf Sie zugehen, zur Zeit wenig anfangen. l

PROGNOSE

Monats-Horoskop Mai 2014

von Martin A. Banger*

ASTROLOGIE

26 Stadt-Magazin Celler Scene 5 / 2014

Fortschritt ist, mit „copy“ und „paste“ Einfältiges vervielfältigen zu können.

(Frank R. Bulla)

ZITAT

* Martin A. Banger ist Astrologe in Norddeutschland. Er erstellt persönliche Horoskope und berät auch am Telefon. Info: Tel. (04334) 181000. E-Mail: [email protected]. Internet: www.12Zeichen.de.

Ihr McCafé in Ihrem McDonald‘s Restaurant in Celle-Altencelle, Siedemeierkamp 3, an der B 214 in Richtung Braunschweig.

Rundum Wohlfühlenin Lounge-AtmosphäreKaffeespezialitäten genießenLeckere Sweets: Kuchen, Torten,Muffins und BrowniesHerzhafte Snacks

© 2008 McDonald‘s