Embed Size (px)
Citation preview
wwwandritzcom
CENSOR Kunststoff-Recycling Wir setzen Maszligstaumlbe
CENSOR Technik die sich rechnet
Modernste Trenntechnik fuumlr alle Anwendungen Kunststoff-Recycling ist eine Sache von
Spezialisten geworden Bei der Konzepshy
tion neuer Produkte wird mehr und mehr
der Recyclingaspekt mit einbezogen
Neue verbesserte Technologien wurden
entwickelt als Antwort auf aktuelle Fragen
zum Recycling von Produkten am Ende
von deren Lebensdauer Diese Technologishy
en schlieszligen nun auch das Recycling von
Altteppichen mit ein
Fuumlr recycelte Kunststoffe haben sich neue
Anwendungsgebiete in allen Bereichen der
Kunststoffverarbeitung wie Folien- und Proshy
filextrusion Blasformen oder Spritzgieszligen
aufgetan Die wichtigste Voraussetzung fuumlr
erfolgreiches Kunststoff-Recycling ist jedoch
die Produktqualitaumlt Verlaumlssliche Spezifikashy
tionen wie MFI-Werte spezifische Dichte
E-Modul Farbton usw muumlssen die Qualitaumlt
gegenuumlber potentiellen Kunden belegen
Nur Regranulate die diesen hohen Anforshy
derungen langfristig gerecht werden hashy
ben auf dem Markt eine Chance Die Voshy
raussetzung dafuumlr ist durch die ANDRITZ
Zentrifugen-Technologie gegeben Sie
gewaumlhrleistet eine gleichbleibend hervorshy
ragende Qualitaumlt der Regranulate
Besondere Merkmale des Kunststoff-Recyclings mit dem CENSOR Prozess ANDRITZ hat ein Kunststoff-Sortierverfahshy
ren entwickelt das sich durch hohe Trennshy
leistungen auszeichnet insbesondere
dann wenn hochreine Produkte erfordershy
lich sind und wenn auszligerdem Kunststoffshy
mischungen mit breitem Spektrum untershy
schiedlicher Groumlszlige und Form der Partikel
vorliegen
Anwendungsgebiete Haushaltsabfaumllle
Gewerbliche Abfaumllle
Produktionsabfaumllle
Technische Kunststoffe
Folien
Flaschen
Teppichboden
Fasern
Kunststoffe aus der Automobil-
Industrie
Sortierzentrifuge CENSOR fuumlr
eine Standardaufgabeleistung
von 1000 kgh
Kundenvorteile
Wirtschaft
geringer Frischwasserbedarf
niedriger Platzbedarf
einfacher Betrieb
geringer Energieverbrauch
hohe Verfuumlgbarkeit
Oumlkologisch
geringer Abwasseranfall
Recycling auf hohem
Niveau durch extreme
Selektivitaumlt
Verfahren
hohe Trennschaumlrfe
saubere Produkte
geringe Wertstoffverluste
Zukunftssicher
moderne erprobte
Maschinentechnik
ANDRITZ Zentrifugen
werden in Baureihen und
Serien gefertigt
02 03
CENSOR Das Prinzip Das Kernaggregat dieses Verfahrens ist
eine Zentrifuge zur gleichzeitigen Sortie-
rung Waumlsche und Entwaumlsserung der Proshy
dukte
Das Prinzip ist in der Abbildung dargestellt
Die vermischten Kunststoffe meist zu Balshy
len gepresst angeliefert werden zerkleinert
(auf eine Partikelgroumlszlige von 15 mm) und
in einem Behaumllter mit der Trennfluumlssigkeit
(meist Wasser) gemischt Von hier wershy
den sie mit einer Pumpe der Zentrifuge
zugefuumlhrt Die Zentrifuge ist teilweise mit
Trennfluumlssigkeit gefuumlllt die sich wegen der
schnellen Rotation zu einem Fluumlssigkeits-
Shredder
Schneidmuumlhle
Suspension
Endprodukt
ring ausbildet Die Kunststoffe werden als
Suspension axial in die Zentrifuge eingeshy
geben und treffen auf die Oberflaumlche des
umlaufenden Fluumlssigkeitsringes Hier finshy
det eine starke Verwirbelung statt die eine
Vereinzelung der Kunststoffteilchen und
zugleich deren weitgehende Befreiung von
anhaftendem Schmutz bewirkt
Wenn auf der Oberflaumlche Luft anhaftet so
wird diese abgestreift was bei den uumlbershy
wiegend hydrophoben Kunststoffen besonshy
ders wichtig ist Alle Teilchen deren Dichte
groumlszliger als die der Fluumlssigkeit ist werden
radial nach auszligen zum Zentrifugenmantel
Recycling von Agrarfolien
Feststoff (Leichtfraktion)
Silo
ExtrusionSpritzguszlig
geschleudert waumlhrend die leichteren Komshy
ponenten nach innen aufschwimmen Dies
geschieht in sehr kurzer Zeit und mit hoher
Trennschaumlrfe durch ein sehr starkes Zenshy
trifugalfeld das uumlber tausendfach houmlhere
Kraumlfte als herkoumlmmliche Verfahren erzeugt
Teilchenform und -groumlszlige spielen dabei eine
untergeordnete Rolle
In der Zentrifuge dreht sich eine Schnecke
mit einer gegenuumlber dem Zentrifugen-manshy
tel geringfuumlgig unterschiedlichen Drehzahl
Wasserkreislauf
Feststoff
(Schwerfraktion)
Weiterbehandlung
oder Entsorgung
Durch zwei auf dem Schneckenkoumlrper aufshy
gebrachte gegenlaumlufige Schneckenwenshy
del werden die getrennten Teilfraktionen
zu je einem konischen Ende der Zentrifushy
ge transportiert Dort werden sie aus dem
Fluumlssigkeitsring gehoben und verlassen
somit entwaumlssert die Zentrifuge
Der Reinheitsgrad kann je nach verarbeiteshy
ter Kunststoffmischung bei geringem Wertshy
stoffverlust uumlber 999 liegen
Die mit dem Kunststoff eingebrachte Fluumlsshy
sigkeit verlaumlsst die Zentrifuge im Mittelteil
durch Duumlsen die den Fluumlssigkeitspegel
konstant halten Sie wird zuruumlckgefuumlhrt und
am Zentrifugeneintritt erneut mit Kunststoff Belastung der Fluumlssigkeit vergleichsweise
vermischt Durch die Zentrifugalkraft reinigt gering ist
CENSOR gleichzeitig die Fluumlssigkeit von
groumlberen Verunreinigungen so dass die
In einer Maschine sind mehrere wichtige
Funktionen kombiniert
geringer Frischwasserbedarf
Sortierung mit hoher Trennschaumlrfe
Entwaumlsserung der Produkte
Waschen mit hohem Effekt
Teilklaumlrung der Kreislauffluumlssigkeit
04 05
CENSOR Bedarfsgerechte schluumlsselfertige Komplettloumlsungen aus einer Hand Mit CENSOR steht ein hochselektives Vershy
fahren zur Erzeugung reinster Kunststoff-
Fraktionen zur Verfuumlgung Durch Kombishy
nation mehrerer Verfahrensschritte lassen
sich maszliggeschneiderte Anlagen fuumlr nahezu
jedes Recyclingproblem finden
Werden Trennfluumlssigkeit mit unterschiedlishy
chen Dichten benutzt so lassen sich durch
Hintereinanderschalten solcher Trennstushy
fen mehrere sortenreine Kunststoff-Frakshy
tionen unterschiedlicher Dichte gewinnen
Als Trennfluumlssigkeiten kommen vorwiegend
Salzloumlsungen in Betracht
Als Beispiel ist mit dem vereinfachten Flieszligshy
bild die Trennung der Komponenten von
Altteppichen dargestellt Teppich besteht
in vielen Faumlllen aus Polyamid (PA) einem
Polypropylen (PP)-Binder und dem Untershy
grund aus Latex und Kreide PA ist der Beshy
standteil mit dem houmlchsten Wert (meist PA
66) Seine Dichte liegt nahe 11 gcmsup3 PP
ist mit der Dichte nahe 092 gcmsup3 leichter
und Latex mit Kreide ist deutlich schwerer
als PA Zur Gewinnung der Nylonfasern
(PA) werden die Teppiche zunaumlchst (meist
zweistufig) auf 5-6 mm Partikel zerkleinert
und dann einer ersten CENSOR-Stufe zushy
gefuumlhrt die Wasser als Trennfluumlssigkeit
einsetzt Obwohl das Gemisch aus ineinshy
ander verschlungenen Fasern besteht
werden diese durch die hohe Zentrifugalshy
kraft in eine leichte PP-Fraktion und eine
schwere Fraktion (PA und Latex) getrennt
Die PP-Fraktion ist sehr sauber und kann
weiterverarbeitet werden
Die schwere Fraktion aus der ersten Stufe
wird einer zweiten CENSOR-Stufe zugeshy
fuumlhrt die mit einer Trennfluumlssigkeit der
Dichte 118 gcmsup3 (z B Salzloumlsung) arbeishy
tet
Altteppichboden
Zerkleinerer
PP PA Latex
PP PA Latex
erste Stufe ρ = 10
zweite Stufe ρ = 118
PA Latex CENSOR-Anlage zur Reinigung von Kunststoff-Foliengemischen
In dieser Fluumlssigkeit schwimmt das hochshy
wertige hochreine PA auf und wird als
leichte Fraktion ausgetragen um im Anshy
schluss zB zur Trocknung Extrudierung
Granulierung weitergeleitet zu werden
Latex und Kreide sinken auch hier ab und
bilden die schwere Fraktion dieser Stufe
In machen Faumlllen ist es sinnvoll die beiden
Verfahrensstufen zu vertauschen
Anwendungen Aumlhnlich wie in diesem Beispiel gibt es
viele Anwendungsgebiete in denen das
CENSOR-Verfahren wirtschaftliche Loumlshy
sungen anzubieten hat Seit mehr als
15 Jahren sind houmlchste Zuverlaumlssigkeit
und Verfuumlgbarkeit des CENSOR-Systems
im betrieblichen Einsatz vieler Installati shy
onen nachgewiesen insbesondere fuumlr
das hocheffiziente Kunststoffrecycling im
Rahmen der deutschen Verpackungsvershy
ordnung und des dualen Systems (DSD)
Die CENSOR-Technik ermoumlglicht Trennung
und Reinigung von Kunststoffen in einem
weiten Anwendungsspektrum
Zweistufige CENSOR-Anlage zum Sortieren von Misshy
chkunststoffen Produkt reinstes PO-Granulat
Wegen der hohen Trennschaumlrfe koumlnnen
auch in ihrer Dichte eng beieinander liegenshy
de Kunststoffe effektiver getrennt werden
Der Wascheffekt bewirkt gleichzeitig eine
Reinigung bei geringem Wasserverbrauch
Weitere Einsatzgebiete sind im Bereich der
Bauabfallstoffe (Altteppiche Kabelschrott
Kunststoffverkleidungen) zu finden
Weiterhin ist CENSOR beim Autoteilerecyshy
cling (Armaturenbretter Kabel Stoszligfaumlnger
Kraftstofftanks) und beim Recycling von
Kunstrasen sowie Elektroschrott einsetzshy
bar
06 07
Saumlmtliche Daten Informationen Feststellungen Photographien und graphischen Darstellungen in dieser Broschuumlre binden den Herausgeber in keiner Weise und ziehen keinerlei Verpflichtung seitens ANDRITZ AG oder deren Tochtergesellschaften nach sich copy ANDRITZ AG 2014 Alle Rechte vorbehalten Diese urheberrechtlich geschuumltzten Unterlagen duumlrfen nur mit vorheriger Genehmigung der ANDRITZ AG oder deren Tochterfirmen vervielfaumlltigt abgeaumlndert oder in irgendeiner Form oder irgendeinem Medium weitergegeben oder in einer Datenbank oder einem anderen Datenspeichersystem gespeichert werden Eine Verwendung ohne vorherige Genehmigung gilt als Verstoszlig gegen die jeweiligen gesetzlichen Copyright-Bestimmungen ANDRITZ AG Stattegger Strasse 18 8045 Graz Austria Censor 10 072014 DE
CENSOR Kompaktanlage technische Daten CENSOR-Typ Standard-
Durchsatz1) (th)
Inst elektr
Leistung (kVA)
Wasserbedarf2)
(lh)
Kreislauf-
Wassermenge (m3)
A3)
(mm)
B3)
(mm)
C3)
(mm)
D3)
(mm)
ACZ 4-3 05 66 150 2 3400 7600 4600 2900
ACZ 6-3 1 92 200 25 3700 7800 4800 3300
ACZ 9-3 2 138 400 35 4750 8800 5000 3700
1) Mischkunststoff Schuumlttdichte 100 gl 2) Bei normaler Verschmutzung 3) Richtwerte Aumlnderungen die dem technischen Fortschritt dienen vorbehalten
AFRIKA ANDRITZ Delkor (Pty) Ltd Telefon +27 (11) 012 7300 Fax +27 (86) 636 2122 separationzaandritzcom
ASIEN ANDRITZ Singapore Pte Ltd Telefon +65 (6512) 1800 Fax +65 (6863) 4482 separationsgandritzcom
AUSTRALIEN ANDRITZ Pty Ltd Telefon +61 (3) 8773 4888 Fax +61 (3) 8773 4899 separationauandritzcom
CHINA ANDRITZ (China) Ltd Telefon +86 (757) 6663 3419 Fax +86 (757) 6663 3448 separationcnandritzcom
EUROPA ANDRITZ SEPARATION GmbH Telefon +49 (221) 9856 107 Fax +49 (221) 9856 202 separationdeandritzcom
NORDAMERIKA ANDRITZ SEPARATION Inc Telefon +1 (817) 465 5611 Fax +1 (817) 468 3961 separationusandritzcom
SUumlDAMERIKA ANDRITZ SEPARATION Ltda Telefon +55 (47) 3387 9110 Fax +55 (47) 3387 9103 separationbraandritzcom
wwwandritzcom
CENSOR Technik die sich rechnet
Modernste Trenntechnik fuumlr alle Anwendungen Kunststoff-Recycling ist eine Sache von
Spezialisten geworden Bei der Konzepshy
tion neuer Produkte wird mehr und mehr
der Recyclingaspekt mit einbezogen
Neue verbesserte Technologien wurden
entwickelt als Antwort auf aktuelle Fragen
zum Recycling von Produkten am Ende
von deren Lebensdauer Diese Technologishy
en schlieszligen nun auch das Recycling von
Altteppichen mit ein
Fuumlr recycelte Kunststoffe haben sich neue
Anwendungsgebiete in allen Bereichen der
Kunststoffverarbeitung wie Folien- und Proshy
filextrusion Blasformen oder Spritzgieszligen
aufgetan Die wichtigste Voraussetzung fuumlr
erfolgreiches Kunststoff-Recycling ist jedoch
die Produktqualitaumlt Verlaumlssliche Spezifikashy
tionen wie MFI-Werte spezifische Dichte
E-Modul Farbton usw muumlssen die Qualitaumlt
gegenuumlber potentiellen Kunden belegen
Nur Regranulate die diesen hohen Anforshy
derungen langfristig gerecht werden hashy
ben auf dem Markt eine Chance Die Voshy
raussetzung dafuumlr ist durch die ANDRITZ
Zentrifugen-Technologie gegeben Sie
gewaumlhrleistet eine gleichbleibend hervorshy
ragende Qualitaumlt der Regranulate
Besondere Merkmale des Kunststoff-Recyclings mit dem CENSOR Prozess ANDRITZ hat ein Kunststoff-Sortierverfahshy
ren entwickelt das sich durch hohe Trennshy
leistungen auszeichnet insbesondere
dann wenn hochreine Produkte erfordershy
lich sind und wenn auszligerdem Kunststoffshy
mischungen mit breitem Spektrum untershy
schiedlicher Groumlszlige und Form der Partikel
vorliegen
Anwendungsgebiete Haushaltsabfaumllle
Gewerbliche Abfaumllle
Produktionsabfaumllle
Technische Kunststoffe
Folien
Flaschen
Teppichboden
Fasern
Kunststoffe aus der Automobil-
Industrie
Sortierzentrifuge CENSOR fuumlr
eine Standardaufgabeleistung
von 1000 kgh
Kundenvorteile
Wirtschaft
geringer Frischwasserbedarf
niedriger Platzbedarf
einfacher Betrieb
geringer Energieverbrauch
hohe Verfuumlgbarkeit
Oumlkologisch
geringer Abwasseranfall
Recycling auf hohem
Niveau durch extreme
Selektivitaumlt
Verfahren
hohe Trennschaumlrfe
saubere Produkte
geringe Wertstoffverluste
Zukunftssicher
moderne erprobte
Maschinentechnik
ANDRITZ Zentrifugen
werden in Baureihen und
Serien gefertigt
02 03
CENSOR Das Prinzip Das Kernaggregat dieses Verfahrens ist
eine Zentrifuge zur gleichzeitigen Sortie-
rung Waumlsche und Entwaumlsserung der Proshy
dukte
Das Prinzip ist in der Abbildung dargestellt
Die vermischten Kunststoffe meist zu Balshy
len gepresst angeliefert werden zerkleinert
(auf eine Partikelgroumlszlige von 15 mm) und
in einem Behaumllter mit der Trennfluumlssigkeit
(meist Wasser) gemischt Von hier wershy
den sie mit einer Pumpe der Zentrifuge
zugefuumlhrt Die Zentrifuge ist teilweise mit
Trennfluumlssigkeit gefuumlllt die sich wegen der
schnellen Rotation zu einem Fluumlssigkeits-
Shredder
Schneidmuumlhle
Suspension
Endprodukt
ring ausbildet Die Kunststoffe werden als
Suspension axial in die Zentrifuge eingeshy
geben und treffen auf die Oberflaumlche des
umlaufenden Fluumlssigkeitsringes Hier finshy
det eine starke Verwirbelung statt die eine
Vereinzelung der Kunststoffteilchen und
zugleich deren weitgehende Befreiung von
anhaftendem Schmutz bewirkt
Wenn auf der Oberflaumlche Luft anhaftet so
wird diese abgestreift was bei den uumlbershy
wiegend hydrophoben Kunststoffen besonshy
ders wichtig ist Alle Teilchen deren Dichte
groumlszliger als die der Fluumlssigkeit ist werden
radial nach auszligen zum Zentrifugenmantel
Recycling von Agrarfolien
Feststoff (Leichtfraktion)
Silo
ExtrusionSpritzguszlig
geschleudert waumlhrend die leichteren Komshy
ponenten nach innen aufschwimmen Dies
geschieht in sehr kurzer Zeit und mit hoher
Trennschaumlrfe durch ein sehr starkes Zenshy
trifugalfeld das uumlber tausendfach houmlhere
Kraumlfte als herkoumlmmliche Verfahren erzeugt
Teilchenform und -groumlszlige spielen dabei eine
untergeordnete Rolle
In der Zentrifuge dreht sich eine Schnecke
mit einer gegenuumlber dem Zentrifugen-manshy
tel geringfuumlgig unterschiedlichen Drehzahl
Wasserkreislauf
Feststoff
(Schwerfraktion)
Weiterbehandlung
oder Entsorgung
Durch zwei auf dem Schneckenkoumlrper aufshy
gebrachte gegenlaumlufige Schneckenwenshy
del werden die getrennten Teilfraktionen
zu je einem konischen Ende der Zentrifushy
ge transportiert Dort werden sie aus dem
Fluumlssigkeitsring gehoben und verlassen
somit entwaumlssert die Zentrifuge
Der Reinheitsgrad kann je nach verarbeiteshy
ter Kunststoffmischung bei geringem Wertshy
stoffverlust uumlber 999 liegen
Die mit dem Kunststoff eingebrachte Fluumlsshy
sigkeit verlaumlsst die Zentrifuge im Mittelteil
durch Duumlsen die den Fluumlssigkeitspegel
konstant halten Sie wird zuruumlckgefuumlhrt und
am Zentrifugeneintritt erneut mit Kunststoff Belastung der Fluumlssigkeit vergleichsweise
vermischt Durch die Zentrifugalkraft reinigt gering ist
CENSOR gleichzeitig die Fluumlssigkeit von
groumlberen Verunreinigungen so dass die
In einer Maschine sind mehrere wichtige
Funktionen kombiniert
geringer Frischwasserbedarf
Sortierung mit hoher Trennschaumlrfe
Entwaumlsserung der Produkte
Waschen mit hohem Effekt
Teilklaumlrung der Kreislauffluumlssigkeit
04 05
CENSOR Bedarfsgerechte schluumlsselfertige Komplettloumlsungen aus einer Hand Mit CENSOR steht ein hochselektives Vershy
fahren zur Erzeugung reinster Kunststoff-
Fraktionen zur Verfuumlgung Durch Kombishy
nation mehrerer Verfahrensschritte lassen
sich maszliggeschneiderte Anlagen fuumlr nahezu
jedes Recyclingproblem finden
Werden Trennfluumlssigkeit mit unterschiedlishy
chen Dichten benutzt so lassen sich durch
Hintereinanderschalten solcher Trennstushy
fen mehrere sortenreine Kunststoff-Frakshy
tionen unterschiedlicher Dichte gewinnen
Als Trennfluumlssigkeiten kommen vorwiegend
Salzloumlsungen in Betracht
Als Beispiel ist mit dem vereinfachten Flieszligshy
bild die Trennung der Komponenten von
Altteppichen dargestellt Teppich besteht
in vielen Faumlllen aus Polyamid (PA) einem
Polypropylen (PP)-Binder und dem Untershy
grund aus Latex und Kreide PA ist der Beshy
standteil mit dem houmlchsten Wert (meist PA
66) Seine Dichte liegt nahe 11 gcmsup3 PP
ist mit der Dichte nahe 092 gcmsup3 leichter
und Latex mit Kreide ist deutlich schwerer
als PA Zur Gewinnung der Nylonfasern
(PA) werden die Teppiche zunaumlchst (meist
zweistufig) auf 5-6 mm Partikel zerkleinert
und dann einer ersten CENSOR-Stufe zushy
gefuumlhrt die Wasser als Trennfluumlssigkeit
einsetzt Obwohl das Gemisch aus ineinshy
ander verschlungenen Fasern besteht
werden diese durch die hohe Zentrifugalshy
kraft in eine leichte PP-Fraktion und eine
schwere Fraktion (PA und Latex) getrennt
Die PP-Fraktion ist sehr sauber und kann
weiterverarbeitet werden
Die schwere Fraktion aus der ersten Stufe
wird einer zweiten CENSOR-Stufe zugeshy
fuumlhrt die mit einer Trennfluumlssigkeit der
Dichte 118 gcmsup3 (z B Salzloumlsung) arbeishy
tet
Altteppichboden
Zerkleinerer
PP PA Latex
PP PA Latex
erste Stufe ρ = 10
zweite Stufe ρ = 118
PA Latex CENSOR-Anlage zur Reinigung von Kunststoff-Foliengemischen
In dieser Fluumlssigkeit schwimmt das hochshy
wertige hochreine PA auf und wird als
leichte Fraktion ausgetragen um im Anshy
schluss zB zur Trocknung Extrudierung
Granulierung weitergeleitet zu werden
Latex und Kreide sinken auch hier ab und
bilden die schwere Fraktion dieser Stufe
In machen Faumlllen ist es sinnvoll die beiden
Verfahrensstufen zu vertauschen
Anwendungen Aumlhnlich wie in diesem Beispiel gibt es
viele Anwendungsgebiete in denen das
CENSOR-Verfahren wirtschaftliche Loumlshy
sungen anzubieten hat Seit mehr als
15 Jahren sind houmlchste Zuverlaumlssigkeit
und Verfuumlgbarkeit des CENSOR-Systems
im betrieblichen Einsatz vieler Installati shy
onen nachgewiesen insbesondere fuumlr
das hocheffiziente Kunststoffrecycling im
Rahmen der deutschen Verpackungsvershy
ordnung und des dualen Systems (DSD)
Die CENSOR-Technik ermoumlglicht Trennung
und Reinigung von Kunststoffen in einem
weiten Anwendungsspektrum
Zweistufige CENSOR-Anlage zum Sortieren von Misshy
chkunststoffen Produkt reinstes PO-Granulat
Wegen der hohen Trennschaumlrfe koumlnnen
auch in ihrer Dichte eng beieinander liegenshy
de Kunststoffe effektiver getrennt werden
Der Wascheffekt bewirkt gleichzeitig eine
Reinigung bei geringem Wasserverbrauch
Weitere Einsatzgebiete sind im Bereich der
Bauabfallstoffe (Altteppiche Kabelschrott
Kunststoffverkleidungen) zu finden
Weiterhin ist CENSOR beim Autoteilerecyshy
cling (Armaturenbretter Kabel Stoszligfaumlnger
Kraftstofftanks) und beim Recycling von
Kunstrasen sowie Elektroschrott einsetzshy
bar
06 07
Saumlmtliche Daten Informationen Feststellungen Photographien und graphischen Darstellungen in dieser Broschuumlre binden den Herausgeber in keiner Weise und ziehen keinerlei Verpflichtung seitens ANDRITZ AG oder deren Tochtergesellschaften nach sich copy ANDRITZ AG 2014 Alle Rechte vorbehalten Diese urheberrechtlich geschuumltzten Unterlagen duumlrfen nur mit vorheriger Genehmigung der ANDRITZ AG oder deren Tochterfirmen vervielfaumlltigt abgeaumlndert oder in irgendeiner Form oder irgendeinem Medium weitergegeben oder in einer Datenbank oder einem anderen Datenspeichersystem gespeichert werden Eine Verwendung ohne vorherige Genehmigung gilt als Verstoszlig gegen die jeweiligen gesetzlichen Copyright-Bestimmungen ANDRITZ AG Stattegger Strasse 18 8045 Graz Austria Censor 10 072014 DE
CENSOR Kompaktanlage technische Daten CENSOR-Typ Standard-
Durchsatz1) (th)
Inst elektr
Leistung (kVA)
Wasserbedarf2)
(lh)
Kreislauf-
Wassermenge (m3)
A3)
(mm)
B3)
(mm)
C3)
(mm)
D3)
(mm)
ACZ 4-3 05 66 150 2 3400 7600 4600 2900
ACZ 6-3 1 92 200 25 3700 7800 4800 3300
ACZ 9-3 2 138 400 35 4750 8800 5000 3700
1) Mischkunststoff Schuumlttdichte 100 gl 2) Bei normaler Verschmutzung 3) Richtwerte Aumlnderungen die dem technischen Fortschritt dienen vorbehalten
AFRIKA ANDRITZ Delkor (Pty) Ltd Telefon +27 (11) 012 7300 Fax +27 (86) 636 2122 separationzaandritzcom
ASIEN ANDRITZ Singapore Pte Ltd Telefon +65 (6512) 1800 Fax +65 (6863) 4482 separationsgandritzcom
AUSTRALIEN ANDRITZ Pty Ltd Telefon +61 (3) 8773 4888 Fax +61 (3) 8773 4899 separationauandritzcom
CHINA ANDRITZ (China) Ltd Telefon +86 (757) 6663 3419 Fax +86 (757) 6663 3448 separationcnandritzcom
EUROPA ANDRITZ SEPARATION GmbH Telefon +49 (221) 9856 107 Fax +49 (221) 9856 202 separationdeandritzcom
NORDAMERIKA ANDRITZ SEPARATION Inc Telefon +1 (817) 465 5611 Fax +1 (817) 468 3961 separationusandritzcom
SUumlDAMERIKA ANDRITZ SEPARATION Ltda Telefon +55 (47) 3387 9110 Fax +55 (47) 3387 9103 separationbraandritzcom
wwwandritzcom
CENSOR Das Prinzip Das Kernaggregat dieses Verfahrens ist
eine Zentrifuge zur gleichzeitigen Sortie-
rung Waumlsche und Entwaumlsserung der Proshy
dukte
Das Prinzip ist in der Abbildung dargestellt
Die vermischten Kunststoffe meist zu Balshy
len gepresst angeliefert werden zerkleinert
(auf eine Partikelgroumlszlige von 15 mm) und
in einem Behaumllter mit der Trennfluumlssigkeit
(meist Wasser) gemischt Von hier wershy
den sie mit einer Pumpe der Zentrifuge
zugefuumlhrt Die Zentrifuge ist teilweise mit
Trennfluumlssigkeit gefuumlllt die sich wegen der
schnellen Rotation zu einem Fluumlssigkeits-
Shredder
Schneidmuumlhle
Suspension
Endprodukt
ring ausbildet Die Kunststoffe werden als
Suspension axial in die Zentrifuge eingeshy
geben und treffen auf die Oberflaumlche des
umlaufenden Fluumlssigkeitsringes Hier finshy
det eine starke Verwirbelung statt die eine
Vereinzelung der Kunststoffteilchen und
zugleich deren weitgehende Befreiung von
anhaftendem Schmutz bewirkt
Wenn auf der Oberflaumlche Luft anhaftet so
wird diese abgestreift was bei den uumlbershy
wiegend hydrophoben Kunststoffen besonshy
ders wichtig ist Alle Teilchen deren Dichte
groumlszliger als die der Fluumlssigkeit ist werden
radial nach auszligen zum Zentrifugenmantel
Recycling von Agrarfolien
Feststoff (Leichtfraktion)
Silo
ExtrusionSpritzguszlig
geschleudert waumlhrend die leichteren Komshy
ponenten nach innen aufschwimmen Dies
geschieht in sehr kurzer Zeit und mit hoher
Trennschaumlrfe durch ein sehr starkes Zenshy
trifugalfeld das uumlber tausendfach houmlhere
Kraumlfte als herkoumlmmliche Verfahren erzeugt
Teilchenform und -groumlszlige spielen dabei eine
untergeordnete Rolle
In der Zentrifuge dreht sich eine Schnecke
mit einer gegenuumlber dem Zentrifugen-manshy
tel geringfuumlgig unterschiedlichen Drehzahl
Wasserkreislauf
Feststoff
(Schwerfraktion)
Weiterbehandlung
oder Entsorgung
Durch zwei auf dem Schneckenkoumlrper aufshy
gebrachte gegenlaumlufige Schneckenwenshy
del werden die getrennten Teilfraktionen
zu je einem konischen Ende der Zentrifushy
ge transportiert Dort werden sie aus dem
Fluumlssigkeitsring gehoben und verlassen
somit entwaumlssert die Zentrifuge
Der Reinheitsgrad kann je nach verarbeiteshy
ter Kunststoffmischung bei geringem Wertshy
stoffverlust uumlber 999 liegen
Die mit dem Kunststoff eingebrachte Fluumlsshy
sigkeit verlaumlsst die Zentrifuge im Mittelteil
durch Duumlsen die den Fluumlssigkeitspegel
konstant halten Sie wird zuruumlckgefuumlhrt und
am Zentrifugeneintritt erneut mit Kunststoff Belastung der Fluumlssigkeit vergleichsweise
vermischt Durch die Zentrifugalkraft reinigt gering ist
CENSOR gleichzeitig die Fluumlssigkeit von
groumlberen Verunreinigungen so dass die
In einer Maschine sind mehrere wichtige
Funktionen kombiniert
geringer Frischwasserbedarf
Sortierung mit hoher Trennschaumlrfe
Entwaumlsserung der Produkte
Waschen mit hohem Effekt
Teilklaumlrung der Kreislauffluumlssigkeit
04 05
CENSOR Bedarfsgerechte schluumlsselfertige Komplettloumlsungen aus einer Hand Mit CENSOR steht ein hochselektives Vershy
fahren zur Erzeugung reinster Kunststoff-
Fraktionen zur Verfuumlgung Durch Kombishy
nation mehrerer Verfahrensschritte lassen
sich maszliggeschneiderte Anlagen fuumlr nahezu
jedes Recyclingproblem finden
Werden Trennfluumlssigkeit mit unterschiedlishy
chen Dichten benutzt so lassen sich durch
Hintereinanderschalten solcher Trennstushy
fen mehrere sortenreine Kunststoff-Frakshy
tionen unterschiedlicher Dichte gewinnen
Als Trennfluumlssigkeiten kommen vorwiegend
Salzloumlsungen in Betracht
Als Beispiel ist mit dem vereinfachten Flieszligshy
bild die Trennung der Komponenten von
Altteppichen dargestellt Teppich besteht
in vielen Faumlllen aus Polyamid (PA) einem
Polypropylen (PP)-Binder und dem Untershy
grund aus Latex und Kreide PA ist der Beshy
standteil mit dem houmlchsten Wert (meist PA
66) Seine Dichte liegt nahe 11 gcmsup3 PP
ist mit der Dichte nahe 092 gcmsup3 leichter
und Latex mit Kreide ist deutlich schwerer
als PA Zur Gewinnung der Nylonfasern
(PA) werden die Teppiche zunaumlchst (meist
zweistufig) auf 5-6 mm Partikel zerkleinert
und dann einer ersten CENSOR-Stufe zushy
gefuumlhrt die Wasser als Trennfluumlssigkeit
einsetzt Obwohl das Gemisch aus ineinshy
ander verschlungenen Fasern besteht
werden diese durch die hohe Zentrifugalshy
kraft in eine leichte PP-Fraktion und eine
schwere Fraktion (PA und Latex) getrennt
Die PP-Fraktion ist sehr sauber und kann
weiterverarbeitet werden
Die schwere Fraktion aus der ersten Stufe
wird einer zweiten CENSOR-Stufe zugeshy
fuumlhrt die mit einer Trennfluumlssigkeit der
Dichte 118 gcmsup3 (z B Salzloumlsung) arbeishy
tet
Altteppichboden
Zerkleinerer
PP PA Latex
PP PA Latex
erste Stufe ρ = 10
zweite Stufe ρ = 118
PA Latex CENSOR-Anlage zur Reinigung von Kunststoff-Foliengemischen
In dieser Fluumlssigkeit schwimmt das hochshy
wertige hochreine PA auf und wird als
leichte Fraktion ausgetragen um im Anshy
schluss zB zur Trocknung Extrudierung
Granulierung weitergeleitet zu werden
Latex und Kreide sinken auch hier ab und
bilden die schwere Fraktion dieser Stufe
In machen Faumlllen ist es sinnvoll die beiden
Verfahrensstufen zu vertauschen
Anwendungen Aumlhnlich wie in diesem Beispiel gibt es
viele Anwendungsgebiete in denen das
CENSOR-Verfahren wirtschaftliche Loumlshy
sungen anzubieten hat Seit mehr als
15 Jahren sind houmlchste Zuverlaumlssigkeit
und Verfuumlgbarkeit des CENSOR-Systems
im betrieblichen Einsatz vieler Installati shy
onen nachgewiesen insbesondere fuumlr
das hocheffiziente Kunststoffrecycling im
Rahmen der deutschen Verpackungsvershy
ordnung und des dualen Systems (DSD)
Die CENSOR-Technik ermoumlglicht Trennung
und Reinigung von Kunststoffen in einem
weiten Anwendungsspektrum
Zweistufige CENSOR-Anlage zum Sortieren von Misshy
chkunststoffen Produkt reinstes PO-Granulat
Wegen der hohen Trennschaumlrfe koumlnnen
auch in ihrer Dichte eng beieinander liegenshy
de Kunststoffe effektiver getrennt werden
Der Wascheffekt bewirkt gleichzeitig eine
Reinigung bei geringem Wasserverbrauch
Weitere Einsatzgebiete sind im Bereich der
Bauabfallstoffe (Altteppiche Kabelschrott
Kunststoffverkleidungen) zu finden
Weiterhin ist CENSOR beim Autoteilerecyshy
cling (Armaturenbretter Kabel Stoszligfaumlnger
Kraftstofftanks) und beim Recycling von
Kunstrasen sowie Elektroschrott einsetzshy
bar
06 07
Saumlmtliche Daten Informationen Feststellungen Photographien und graphischen Darstellungen in dieser Broschuumlre binden den Herausgeber in keiner Weise und ziehen keinerlei Verpflichtung seitens ANDRITZ AG oder deren Tochtergesellschaften nach sich copy ANDRITZ AG 2014 Alle Rechte vorbehalten Diese urheberrechtlich geschuumltzten Unterlagen duumlrfen nur mit vorheriger Genehmigung der ANDRITZ AG oder deren Tochterfirmen vervielfaumlltigt abgeaumlndert oder in irgendeiner Form oder irgendeinem Medium weitergegeben oder in einer Datenbank oder einem anderen Datenspeichersystem gespeichert werden Eine Verwendung ohne vorherige Genehmigung gilt als Verstoszlig gegen die jeweiligen gesetzlichen Copyright-Bestimmungen ANDRITZ AG Stattegger Strasse 18 8045 Graz Austria Censor 10 072014 DE
CENSOR Kompaktanlage technische Daten CENSOR-Typ Standard-
Durchsatz1) (th)
Inst elektr
Leistung (kVA)
Wasserbedarf2)
(lh)
Kreislauf-
Wassermenge (m3)
A3)
(mm)
B3)
(mm)
C3)
(mm)
D3)
(mm)
ACZ 4-3 05 66 150 2 3400 7600 4600 2900
ACZ 6-3 1 92 200 25 3700 7800 4800 3300
ACZ 9-3 2 138 400 35 4750 8800 5000 3700
1) Mischkunststoff Schuumlttdichte 100 gl 2) Bei normaler Verschmutzung 3) Richtwerte Aumlnderungen die dem technischen Fortschritt dienen vorbehalten
AFRIKA ANDRITZ Delkor (Pty) Ltd Telefon +27 (11) 012 7300 Fax +27 (86) 636 2122 separationzaandritzcom
ASIEN ANDRITZ Singapore Pte Ltd Telefon +65 (6512) 1800 Fax +65 (6863) 4482 separationsgandritzcom
AUSTRALIEN ANDRITZ Pty Ltd Telefon +61 (3) 8773 4888 Fax +61 (3) 8773 4899 separationauandritzcom
CHINA ANDRITZ (China) Ltd Telefon +86 (757) 6663 3419 Fax +86 (757) 6663 3448 separationcnandritzcom
EUROPA ANDRITZ SEPARATION GmbH Telefon +49 (221) 9856 107 Fax +49 (221) 9856 202 separationdeandritzcom
NORDAMERIKA ANDRITZ SEPARATION Inc Telefon +1 (817) 465 5611 Fax +1 (817) 468 3961 separationusandritzcom
SUumlDAMERIKA ANDRITZ SEPARATION Ltda Telefon +55 (47) 3387 9110 Fax +55 (47) 3387 9103 separationbraandritzcom
wwwandritzcom
CENSOR Bedarfsgerechte schluumlsselfertige Komplettloumlsungen aus einer Hand Mit CENSOR steht ein hochselektives Vershy
fahren zur Erzeugung reinster Kunststoff-
Fraktionen zur Verfuumlgung Durch Kombishy
nation mehrerer Verfahrensschritte lassen
sich maszliggeschneiderte Anlagen fuumlr nahezu
jedes Recyclingproblem finden
Werden Trennfluumlssigkeit mit unterschiedlishy
chen Dichten benutzt so lassen sich durch
Hintereinanderschalten solcher Trennstushy
fen mehrere sortenreine Kunststoff-Frakshy
tionen unterschiedlicher Dichte gewinnen
Als Trennfluumlssigkeiten kommen vorwiegend
Salzloumlsungen in Betracht
Als Beispiel ist mit dem vereinfachten Flieszligshy
bild die Trennung der Komponenten von
Altteppichen dargestellt Teppich besteht
in vielen Faumlllen aus Polyamid (PA) einem
Polypropylen (PP)-Binder und dem Untershy
grund aus Latex und Kreide PA ist der Beshy
standteil mit dem houmlchsten Wert (meist PA
66) Seine Dichte liegt nahe 11 gcmsup3 PP
ist mit der Dichte nahe 092 gcmsup3 leichter
und Latex mit Kreide ist deutlich schwerer
als PA Zur Gewinnung der Nylonfasern
(PA) werden die Teppiche zunaumlchst (meist
zweistufig) auf 5-6 mm Partikel zerkleinert
und dann einer ersten CENSOR-Stufe zushy
gefuumlhrt die Wasser als Trennfluumlssigkeit
einsetzt Obwohl das Gemisch aus ineinshy
ander verschlungenen Fasern besteht
werden diese durch die hohe Zentrifugalshy
kraft in eine leichte PP-Fraktion und eine
schwere Fraktion (PA und Latex) getrennt
Die PP-Fraktion ist sehr sauber und kann
weiterverarbeitet werden
Die schwere Fraktion aus der ersten Stufe
wird einer zweiten CENSOR-Stufe zugeshy
fuumlhrt die mit einer Trennfluumlssigkeit der
Dichte 118 gcmsup3 (z B Salzloumlsung) arbeishy
tet
Altteppichboden
Zerkleinerer
PP PA Latex
PP PA Latex
erste Stufe ρ = 10
zweite Stufe ρ = 118
PA Latex CENSOR-Anlage zur Reinigung von Kunststoff-Foliengemischen
In dieser Fluumlssigkeit schwimmt das hochshy
wertige hochreine PA auf und wird als
leichte Fraktion ausgetragen um im Anshy
schluss zB zur Trocknung Extrudierung
Granulierung weitergeleitet zu werden
Latex und Kreide sinken auch hier ab und
bilden die schwere Fraktion dieser Stufe
In machen Faumlllen ist es sinnvoll die beiden
Verfahrensstufen zu vertauschen
Anwendungen Aumlhnlich wie in diesem Beispiel gibt es
viele Anwendungsgebiete in denen das
CENSOR-Verfahren wirtschaftliche Loumlshy
sungen anzubieten hat Seit mehr als
15 Jahren sind houmlchste Zuverlaumlssigkeit
und Verfuumlgbarkeit des CENSOR-Systems
im betrieblichen Einsatz vieler Installati shy
onen nachgewiesen insbesondere fuumlr
das hocheffiziente Kunststoffrecycling im
Rahmen der deutschen Verpackungsvershy
ordnung und des dualen Systems (DSD)
Die CENSOR-Technik ermoumlglicht Trennung
und Reinigung von Kunststoffen in einem
weiten Anwendungsspektrum
Zweistufige CENSOR-Anlage zum Sortieren von Misshy
chkunststoffen Produkt reinstes PO-Granulat
Wegen der hohen Trennschaumlrfe koumlnnen
auch in ihrer Dichte eng beieinander liegenshy
de Kunststoffe effektiver getrennt werden
Der Wascheffekt bewirkt gleichzeitig eine
Reinigung bei geringem Wasserverbrauch
Weitere Einsatzgebiete sind im Bereich der
Bauabfallstoffe (Altteppiche Kabelschrott
Kunststoffverkleidungen) zu finden
Weiterhin ist CENSOR beim Autoteilerecyshy
cling (Armaturenbretter Kabel Stoszligfaumlnger
Kraftstofftanks) und beim Recycling von
Kunstrasen sowie Elektroschrott einsetzshy
bar
06 07
Saumlmtliche Daten Informationen Feststellungen Photographien und graphischen Darstellungen in dieser Broschuumlre binden den Herausgeber in keiner Weise und ziehen keinerlei Verpflichtung seitens ANDRITZ AG oder deren Tochtergesellschaften nach sich copy ANDRITZ AG 2014 Alle Rechte vorbehalten Diese urheberrechtlich geschuumltzten Unterlagen duumlrfen nur mit vorheriger Genehmigung der ANDRITZ AG oder deren Tochterfirmen vervielfaumlltigt abgeaumlndert oder in irgendeiner Form oder irgendeinem Medium weitergegeben oder in einer Datenbank oder einem anderen Datenspeichersystem gespeichert werden Eine Verwendung ohne vorherige Genehmigung gilt als Verstoszlig gegen die jeweiligen gesetzlichen Copyright-Bestimmungen ANDRITZ AG Stattegger Strasse 18 8045 Graz Austria Censor 10 072014 DE
CENSOR Kompaktanlage technische Daten CENSOR-Typ Standard-
Durchsatz1) (th)
Inst elektr
Leistung (kVA)
Wasserbedarf2)
(lh)
Kreislauf-
Wassermenge (m3)
A3)
(mm)
B3)
(mm)
C3)
(mm)
D3)
(mm)
ACZ 4-3 05 66 150 2 3400 7600 4600 2900
ACZ 6-3 1 92 200 25 3700 7800 4800 3300
ACZ 9-3 2 138 400 35 4750 8800 5000 3700
1) Mischkunststoff Schuumlttdichte 100 gl 2) Bei normaler Verschmutzung 3) Richtwerte Aumlnderungen die dem technischen Fortschritt dienen vorbehalten
AFRIKA ANDRITZ Delkor (Pty) Ltd Telefon +27 (11) 012 7300 Fax +27 (86) 636 2122 separationzaandritzcom
ASIEN ANDRITZ Singapore Pte Ltd Telefon +65 (6512) 1800 Fax +65 (6863) 4482 separationsgandritzcom
AUSTRALIEN ANDRITZ Pty Ltd Telefon +61 (3) 8773 4888 Fax +61 (3) 8773 4899 separationauandritzcom
CHINA ANDRITZ (China) Ltd Telefon +86 (757) 6663 3419 Fax +86 (757) 6663 3448 separationcnandritzcom
EUROPA ANDRITZ SEPARATION GmbH Telefon +49 (221) 9856 107 Fax +49 (221) 9856 202 separationdeandritzcom
NORDAMERIKA ANDRITZ SEPARATION Inc Telefon +1 (817) 465 5611 Fax +1 (817) 468 3961 separationusandritzcom
SUumlDAMERIKA ANDRITZ SEPARATION Ltda Telefon +55 (47) 3387 9110 Fax +55 (47) 3387 9103 separationbraandritzcom
wwwandritzcom
Saumlmtliche Daten Informationen Feststellungen Photographien und graphischen Darstellungen in dieser Broschuumlre binden den Herausgeber in keiner Weise und ziehen keinerlei Verpflichtung seitens ANDRITZ AG oder deren Tochtergesellschaften nach sich copy ANDRITZ AG 2014 Alle Rechte vorbehalten Diese urheberrechtlich geschuumltzten Unterlagen duumlrfen nur mit vorheriger Genehmigung der ANDRITZ AG oder deren Tochterfirmen vervielfaumlltigt abgeaumlndert oder in irgendeiner Form oder irgendeinem Medium weitergegeben oder in einer Datenbank oder einem anderen Datenspeichersystem gespeichert werden Eine Verwendung ohne vorherige Genehmigung gilt als Verstoszlig gegen die jeweiligen gesetzlichen Copyright-Bestimmungen ANDRITZ AG Stattegger Strasse 18 8045 Graz Austria Censor 10 072014 DE
CENSOR Kompaktanlage technische Daten CENSOR-Typ Standard-
Durchsatz1) (th)
Inst elektr
Leistung (kVA)
Wasserbedarf2)
(lh)
Kreislauf-
Wassermenge (m3)
A3)
(mm)
B3)
(mm)
C3)
(mm)
D3)
(mm)
ACZ 4-3 05 66 150 2 3400 7600 4600 2900
ACZ 6-3 1 92 200 25 3700 7800 4800 3300
ACZ 9-3 2 138 400 35 4750 8800 5000 3700
1) Mischkunststoff Schuumlttdichte 100 gl 2) Bei normaler Verschmutzung 3) Richtwerte Aumlnderungen die dem technischen Fortschritt dienen vorbehalten
AFRIKA ANDRITZ Delkor (Pty) Ltd Telefon +27 (11) 012 7300 Fax +27 (86) 636 2122 separationzaandritzcom
ASIEN ANDRITZ Singapore Pte Ltd Telefon +65 (6512) 1800 Fax +65 (6863) 4482 separationsgandritzcom
AUSTRALIEN ANDRITZ Pty Ltd Telefon +61 (3) 8773 4888 Fax +61 (3) 8773 4899 separationauandritzcom
CHINA ANDRITZ (China) Ltd Telefon +86 (757) 6663 3419 Fax +86 (757) 6663 3448 separationcnandritzcom
EUROPA ANDRITZ SEPARATION GmbH Telefon +49 (221) 9856 107 Fax +49 (221) 9856 202 separationdeandritzcom
NORDAMERIKA ANDRITZ SEPARATION Inc Telefon +1 (817) 465 5611 Fax +1 (817) 468 3961 separationusandritzcom
SUumlDAMERIKA ANDRITZ SEPARATION Ltda Telefon +55 (47) 3387 9110 Fax +55 (47) 3387 9103 separationbraandritzcom
wwwandritzcom
