Center Zeitung dez Kassel

AktuellBilder und Berichte aus dem dez-EinkaufszentrumJahrgang 29 Nr. 10/2014 Mittwoch, 1. Oktober 2014

1.400 KOSTENLOSEPARKPLÄTZE.IMMER FÜR SIE RESERVIERT.

WLAN FÜR DICH!GRATIS IM CENTER.TÄGLICH 2 STUNDEN GRATIS.

FREUDE SCHENKEN:CENTER-GUTSCHEIN.AN DER KUNDEN-INFORMATION.

WLAN

Neueste Trends: Das dez kleidet einAktuelle Herbstmode: Statische Modenschau bis 18. Oktober

Der Herbst ist da und dieNatur zeigt sich bereits

im passenden Gewand: DieBlätter der Bäume sind buntgefärbt und auch wir Men-schen wechseln jetzt unsere„Gewänder“: T-Shirts undSommerhosen weichen Pulliund Jeans. Was in dieser Sai-son in Sachen Mode angesagtist und was man trägt, das er-fahren dez-Besucher bei derStatischen Modenschau undin den Shops, die ihre neuenKollektionen vorstellen.

Tolle neue Outfits für den Herbst: Unsere Models haben bereits ihreLieblingsoutfits aus der aktuellen Kollektion gefunden – bei S. Oliver.

Shoppen mit dem StarRoss Antony kommt am 18. Oktober ins dez

Modebewusste undRoss Antony Fanskönnen sich freuen:

Der Musiker, Musicalstar, En-tertainer und Ex-Dschungel-könig kommt am Samstag,18. Oktober, ins dez und gehtmit Kunden des Einkaufszen-trums auf Shoppingtour. Viel-leicht sogar mit Ihnen. Dennmit etwas Glück werden Sieausgelost.

Ross Antony gibt TippsWer also in Begleitung desStars die Shops im dez unsi-cher machen will und von sei-nen Shoppingtipps profitierenmöchte, sollte sich unbedingtbis zum 10. Oktober bewer-ben. Mitmachen kann jeder:Mädchen, Jungen, Frauen,Männer, aber auch Paare, Fa-milien, Freunde und Freun-dinnen. Die Shoppingtourenfinden in drei Durchgängenzu verschiedenen Zeiten statt;Pro Tour werden mehrere Per-sonen ausgewählt.Doch nicht nur das: Als Start-kapital winken den Auser-wählten jeweils 150 Euro. DasMitmachen lohnt also inmehrfacher Hinsicht: Shop-pen mit und Tipps erhaltenvon einem Star und gleichzei-tig noch 150 Euro gewinnen –schicken Sie einfach eine Mail.Wir drücken Ihnen die Dau-men! Seite 4

Sänger, Musicalstar, Entertainer und Ex-Dschungelkönig: Ross Antony ist wahrhaftig ein Tausendsassa im öffentlichen Leben. Jetzt kommt der 40-jährige aus England stammende Künstler ins dez-Einkaufszentrum und geht mit Kunden auf Shoppingtour.

Einkaufen bis 22 UhrLate Night Shopping im dez am 4. Oktober

Einkaufen ohne Zeitdruck,ganz entspannt bis 22 Uhr

– das können Sie, liebe Lese-rinnen und Leser, am Sams-tag, 4. Oktober, in den Shopsdes dez. Doch Sie könnennicht nur in Ruhe shoppenund durch die Ladenstraßebummeln: An verschiedenenStellen im Center findenMode-Foto-Shootings mit pro-fessionellen Models statt, mitdenen sich die Besucherinnenund Besucher fotografierenlassen können.

Shoppingspaß bis in den späten Abend: Am 4. Oktober haben die Ge-schäfte des dez bis 22 Uhr geöffnet.

Liebe Leserinnen,liebe Leser,es ist einer der Höhepunk-te im Oktober: Ross Anto-ny, bekannt aus zahlrei-chen Fernsehshows,kommt ins dez. Doch erkommt nicht einfach nurzur Autogrammstunde.Gemeinsam mit ausge-wählten Kunden geht derPromi auf Shoppingtourund steht dabei beratendzur Seite. Ein tolles Erleb-nis für all die, die dabeisein können!Doch der Aufenthalt desMedienstars ist nicht dereinzige Höhepunkt: Pro-fessionelle Mode-Shoo-tings, Late Night Shop-ping, Herbstmarkt undModeschauen stehenebenfalls auf dem Pro-gramm für den Oktober.Sie sehen, das dez hat jedeMenge zu bieten. SchauenSie vorbei und entdeckendie Möglichkeiten!

Alexandru GavriliuCenter Manager

Breitere ParkplätzeÜber 1400 kostenlose Park-plätze verfügt das dez. Den-noch war die Situation beigroßem Besucherandrangmanchmal recht eng. Das istjetzt vorbei: Vor wenigenWochen wurden alle Stellflä-chen verbreitert. Seite 5

Auf zum HerbstmarktApfelkuchen, frische Waf-feln, frisch gekochte Konfitü-re, Kürbisse sowie viele schö-ne Dekoartikel für dieHerbstzeit finden Kundenwährend des Herbstmarktesin der dez-Ladenstraße.

Seite 6

Abschied nach 40 JahrenFür sie ist das dez zu einerzweiten Heimat geworden:Doris Radolack ist nach40 Dienstjahren in den Ruhe-stand verabschiedet worden.Nach vielen Stationen imCen-ter arbeitete sie zuletzt vieleJahre bei MS Mode. Seite 6

FRANKFURTER STRASSE 225 · 34134 KASSEL

LASSEN SIE SICH VON

UNSERER NEUEN

KOLLEKTION INSPIRIEREN!

COMMA-F

ASHIO

N.C

OM

Jackein 4 Farben

39,95

Late Night Shopping

am 04.10.2014

2 Aktuell

Von feminin bis rockigAktuelle Modetrends für Herbst und Winter

beteiligt und stellen die neuenTrends der Saison vor: Adler,Cecil, comma, Esprit, GerryWeber, H&M, Jack+Jones,Leo’s Jeans, MAX Änderungs-schneiderei und S. Oliver.Unsere beiden Models Juliaund Kristina haben sich be-reits in den Läden umge-schaut, haben verschiedeneOutfits anprobiert und schonpersönliche Lieblingsstückefür den Herbst und nahendenWinter gefunden.So etwa bei comma: In der ak-tuellen Kollektion stehen Etui-kleider mit dezent feminin ge-formtem Body im Vorder-grund. Hochwertige Materia-

dieser Herbst-Winter-Saisonangesagt sind, zu bekommen,wird bis Samstag, 18. Oktober,eine statische Modenschau inder Ladenstraße zu sehen sein.Hierbei sind folgende Shops

Der Herbst ist da – undmit ihm sind die neuenKollektionen in den

Stores des dez eingetroffen.Um einen besseren Überblicküber alle neuen Trends, die in

reduziert – eines der Jubilä-umsgeschenke von Cecil anseine Kunden, denn das Labelfeiert in diesem Jahr sein 25-jähriges Bestehen. Und daherwarten noch weitere Angebo-te.

Collection“ von Gerry Weber.Sportlich, lässig, feminin – dasist die Mode von Cecil. Aktuellliegen dort gesteppte Westenin Petrol und Magenta sowieKuschelpullis im Trend. DieWesten sind derzeit übrigens

lien mit Stretchan-teil sind wunder-schön figurbetont.Ob schwarze Leder-jacke mit Stepp-De-tails und glitzern-dem Statement-Shirt zur lässigenHose, beige-grauerOversize-Manteloder schmal ge-schnittenesJacquard-Kleid mitPatch-Elementen –glamourös, coolund kosmopoli-tisch: Genau so zei-gen sich die Outfitsder aktuellen „NY

Aus der „NY Collection“: von Gerry Weber: Kristina (links) trägt einen Traum inCreme – der Oversize-Mantel fällt über den beigefarbenen Pullover aus leichtemMe-lange-Garnmit funkelndenPailletten. Die graue Jeans ist dazu ein klassischer Beglei-ter. Julia hat sich für eine rockige Lederjacke mit Lederimitat-Patches entschieden.Darunter trägt sie ein weißes Shirt mit Print aus schwarzen Perlen. Die lässige Hoseim Jogging-Style bringt eine taffe Note hervor.

Kräftige Farben:Die Westen in Ma-genta und PetrolvonCecil sind abso-lute Hingucker. Siepassen nicht nurtoll zu Kuschelpulliund Jeans – sie hal-ten auch noch rich-tigwarm. IdealeBe-gleiter also für dieÜbergangszeit.

Streit ums Lieblingsstück: Julia und Kristina wollen den coolen Pullinichtmehr hergeben. UnsermännlichesModel, Alibek, trägt die aktuelleKollektion von Jack & Jones – die klassischen Bluejeans in Kombinationmit dem Parka mit Kunstfellbesatz sehen nicht nur gut, sondern vor al-lem auch lässig aus.

Weiblich und figurbetont: So zeigt sich die Herbst/Winter-Kollektion bei comma. Insgesamt farblich zurückgenom-men, setzen Beerentöne wie Rosé, Mauve, Pflaume undRotschattierungen Akzente.

Late Night Shopping

am 4. Oktober bis 22 Uhr

Late Night ShoppingSa., 04.10.

2014

15%... auf alle Jacken!

Ab sofort bis Samstag.

3Aktuell

Karo, Fell und Strickdez-Modeherbst zeigt sich äußerst vielfältig

Der Modeherbst 2014zeigt sich vielfältig: Ers-te Eindrücke davon

können sich Besucher des dezab sofort machen, wenn siedurch die Ladenstraße bum-meln. Bis zum 18. Oktoberpräsentieren dort zahlreicheStores ihre neuen Kollektio-nen in den statischen Moden-schauen.Seien Sie gespannt: So zeigensich die Trends bei H&M be-sonders experimentierfreu-dig: Dort werden beispielwei-

se Jogginghosen – richtig kom-biniert – alltags- und sogarausgehtauglich.Bei Esprit dürfen sich die Frau-en auf eine fantastische Outer-wear-Saison freuen: Cocoon-Mäntel in plüschigen Pastell-tönen oder frischen Material-gemischen sowie Oversize-und Caban-Jacken umschmei-cheln die weibliche Silhouet-te, ohne sie zu erdrücken.„Gar nicht kleinkariert, son-dern modisch ganz weit vor-ne“, so beschreibt Ulrich

Scharnholz, Adler-Geschäfts-leiter, den angesagten Karo-trend, an dem diesen Winterniemand vorbeikommt. Jeans-Fans hingegen kommen anLeo’s nicht vorbei: Dort findenKunden alle Schnitte, Formen,Waschungen und Farben. Undegal welcher Modetrend gera-de vorherrscht: Jeans sind ein-fach ein modischer Dauer-brenner. Wer das perfekteOutfit für den ganz besonde-ren Anlass sucht, ist in derMAX Änderungschneiderei

richtig. Dort finden Kundenbezaubernde Abendmode –auf die Figur zugeschnitten.Weicher Strick, kuschelige Ac-cessoires für Herbst und Win-ter, trendige Röhrenjeans –das ist ein Ausschnitt aus derneuen Kollektion von S. Oli-ver.Am Besten machen Sie sichvon der Vielfalt ein eigenesBild: Stöbern Sie durch die Sto-res und lassen sich von derModenschau inspirieren. Wirfreuen uns auf Ihren Besuch!

Blue Jeans: Kristina (links) und Julia haben beiLeo’s die Qual derWahl – ob engeRöhre, Boyfriend- oder Bootcut-Style, in demStore gibt es für jedenGeschmack die passende Jeans. Rechtes Bild: Jan Ghafar, Inhaber derMAXÄnderungsschneiderei, setzt seine Kunden in Szene. Für extravaganteAbendroben nimmt er Maß und schneidert der Dame den edlen Stoff sozusagen auf den Leib. Beratung im Bereich Schnitte, Stoffe und Farben ge-hören selbstverständlich ebenfalls zu seinem Service.

Tolle Kombi: Dielässigen Jogging-hosen werden inder aktuellen Sai-son bei H&M all-tagstauglich, in-dem sie mit edlenBoots und schi-cken Oberteilenkombiniert wer-den.

Mode zumWohlfühlen – und dabeigut aussehen beiS. Oliver: Schma-le Hosen werden mit Strickober-teilen und langen Mänteln kombi-niert. Zusätzlich aufgepeppt wer-den die Looks durch tolle Acces-soires aus Strick.

Adler: Zarte Blu-mendrucke wirkenin Kombinationmit schmal ge-schnittenen Rö-cken und Hosenbesonders edelund geben demOutfit einen ver-spielten, romanti-schen Hauch. Einweiterer Trendsind Westen ausKunstfell.

Edel oder frech? Esprit spricht je-den Frauentyp an – das zeigt sichbesonders an der aktuellen Kollek-tion: Julia (links) hat sich für dieedle Variante entschieden undträgt einen Oversize-Mantel überdem Strickkleid. Kristina hingegenmag’s lässig – Parka, Röhrenjeansund jede Menge Strick.

Late Night Shopping


9992901999112995152600000372 9980490020100001

Adler – Mode und mehr

Der Coupon ist gültig auf die gesamte Ware. Nur1 Anrechnung pro Person. Er gilt nur für vorrätigeWare und kann nicht mit anderen Rabatt-Aktionenoder -Coupons kombiniert werden. Er gilt nicht beimKauf von Büchern und der Adler Geschenkkarte.

Gültig vom

www.adlermode.com

Ab einem Einkauf von mindestens50,- Euro bei Vorlage dieser Anzeigemit der Adler Kundenkarte (kostenlosim Modemarkt erhältlich).

Euro10,- geschenkt!

Jackein 4 Farben

39,95

Special–

Price

JACKEEUR

129,99in 3 Farben

Thanks for 25 years

ÄnderungsschneidereiBraut- und Abendmode

• Hochzeitskleider

• Abendkleider

• Schützenfestkleider

• Cocktailkleider

• Mode für Übergrößen

• Maßanfertigungen

Frankfurter Str. 225 · 34134 Kassel

hinten im im

[email protected] 0561 - 7014617Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10–17.30 Uhr

Teilnehmer der Modenschau

und der Vorher-Nachher-Show

vom 1. 10. bis 18. 10. 2014

4 Aktuell

Tippsvom ProfiEinkaufstour im dez

mit dem Ex-Dschungelkönig

Mit Ross Antony im dezauf Shopping-Tour ge-hen – wäre das nicht

was? Wenn Sie am Samstag,18. Oktober, noch nichts vor-haben, dann ist das genau dasRichtige für Sie. Der 40-jährigeMusiker hält sich jeweils ab12, 14 und 16 Uhr für die Besu-cher des dez bereit. Denn ge-startet wird in drei Gruppen.

Ein tolles ErlebnisAuf der gemeinsamen Ein-kaufstour mit dem Promidurch die Geschäfte der La-denstraße werden die Teilneh-mer aber nicht nur beraten: Esist zugleich ein tolles Erlebnis– sozusagen Seite an Seite mitdem bekannten Medienstardurch die Läden zu ziehen.

Mitmachen und bewerbenWenn Sie dabei sein wollen,dann bewerben Sie sich bisFreitag, 10. Oktober, per

Email unter [email protected] undgeben Ihren vollständigen Na-men, Ihr Alter, Telefonnum-mer, Konfektionsgröße undIhre modischen Vorlieben an.Zudem benötigen wir einFoto. Minderjährige Bewerberbrauchen die Einverständnis-erklärung ihrer Eltern. DieTeilnehmer werden ausgelostund benachrichtigt.

Startkapital: 150 EuroAls Startkapital erhält jederTeilnehmer 150 Euro. Also –mitmachen, gewinnen undSpaß haben. Und wenn Sie fürdie Shoppingtour nicht ausge-lost wurden oder einfach keinInteresse daran haben, dannschauen Sie an diesem Tagdoch trotzdem einfach mal imdez vorbei –man kann nie wis-sen, welche Überraschungenneben diesem Gastauftrittnoch auf die Besucher war-ten... .

Stylisch: Der Musi-ker und Ex-Dschun-gelkönig, Ross An-tony, legt Wert aufausgefallene Out-fits, wie auch die-ses Foto beweist.

Neue Mode vor der LinseLate Night Shopping und Foto-Shooting mit Profis im dez

Mittwoch, 1. Oktober, ammorgigen Donnerstag, 2. Ok-tober und am Samstag, 4. Ok-tober. Wer heute und morgenzwischen 13 und 19 Uhr in derLadenstraße des dez unter-wegs ist, kann die spannen-den Shootings mit den Modelsverfolgen.

Gemeinsam mit Modelsfotografieren lassenUnd das Besondere: MutigeBesucherinnen und Besucherdürfen sich gerne spontan da-zugesellen und sich gemein-sam mit den Profis fotografie-ren lassen.

Shoppen bis 22 UhrWer es an diesen beiden Ta-gen nicht schafft, kann aberauch am Samstag, 4. Oktoberins dez kommen. An diesemTag findet das Shooting sogarverlängert in der Zeit von 12bis 21 Uhr statt. Außerdemkönnen die Besucher amSamstag länger shoppen alsgewohnt: Bis 22 Uhr haben dieGeschäfte während des LateNight Shoppings für sie geöff-net.Das große Profi-Mode-Shoo-ting findet übrigens an unter-schiedlichen Orten innerhalbdes Centers statt. Da es mode-riert wird, können Sie dasEvent jedoch nicht verpassen.Schauen Sie also einmal vor-bei – es lohnt sich garantiert.

Mitmachen und50 Euro gewinnen

Übrigens: Die besten Fotos desShootings werden auf der dez-Facebookseite eingestellt undmit etwas Glück können dieTeilnehmer Centergutscheineim Wert von 50 Euro gewin-nen.www.facebook.com/dezkassel

Mode-Foto-Shootingsmit Profimodels – die-ses Event erwartet die

Besucher in dieser Woche. Losgeht es bereits am heutigen

Professionell in Szene gesetzt: So, wie in unser für das Foto nachgestellten Szene, könnte es aussehen, wennSie sich gemeinsammit Profimodels fotografieren lassen.

Late Night Shopping


Guten TagSympathie-Punkt

Ihre PLZ

Alle Angebote gültig im Oktober 2014. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

1) Ehemaliger Verkaufspreis. 2) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Apotheke im DEZ Kassel

COUPON 1Gültig vom 01. - 11.10.2014

Sie erhalten mit diesemCoupon eine Rabatt von

10%auf ein Produkt Ihrer Wahl aus demSelbstbedienungssortiment! Aus-genommen sind Aktionsangebote.

Nur ein Coupon und

Artikel pro Person.




Nur ein Coupon und

Artikel pro Person.




Nur ein Coupon und

Artikel pro Person.




Nur ein Coupon und

Artikel pro Person.

10/2014

Gudrun Weuthen

Frankfurter Straße 225 · 34134 KasselTelefon 05 61 / 4 10 06

Telefax 05 61 / 9 41 37 38

www.apotheke-im-dez.deE-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Montag – Samstag9.00 bis 20.00 Uhr

Nur ein Gutschein und Artikel pro Person.Gültig im Oktober 2014.

01. Oktober 2014

Venenmessaktion kostenlos(mit Terminvergabe)

04. Oktober 2014, 11 —18 Uhr

Shiatsu Massage: 7,-€ Gebühr (10 Min.)(mit Terminvergabe)

07. Oktober 2014

Vichy® / La Roche Posay®Hautberatungzum Thema trockene Haut +

Schminktipps für empfindliche Haut

08. Oktober 2014, 09 —17 Uhr

„Trockene Augen“Beratungsaktion(mit Terminvergabe)

24. Oktober 2014, 10 —19 Uhr

La Mer® Gesichtsbehandlung gratisBitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Termin

Aktionen im Oktober

20 % - Gutschein

GesundformMulti-Vital20 Brausetabletten

Freundschaftspreis

€ 0,98Wir beraten Sie gerne

Omep® Hexal 20 mg14 magensaftresistenteHartkapseln

statt € 11,971)Freundschaftspreis

€ 7,18Wir beraten Sie gerneSiesparen

40%

Diclo-ratiopharm®

Schmerzgel100 g

statt € 9,971)

Freundschaftspreis


Siesparen30%

Bepanthen®Wund- und Heilsalbe100 g



Siesparen31%

elmex® gelée25 g

statt € 8,001)

Freundschaftspreis


100 g = € 23,92

Siesparen25%

ACC® Akut 60010 Brausetabletten

statt € 6,961) Freundschaftspreis


Siesparen28%

Thomapyrin® classic20 Tabletten



Siesparen30%

Nasivin® Dosierspray10 ml

statt € 5,971)

Freundschaftspreis


100 ml = € 39,80

Siesparen33%

Nasenspray-ratiopharm®

Kinder10 ml

statt € 2,401)

Freundschaftspreis


Siesparen50%

IbuHexal® akut 400 mg20 Tabletten



Siesparen50%

Kytta-Balsam® F100 g



Siesparen26% Iberogast®

50 ml

statt € 19,551)

Freundschaftspreis


Siesparen28%

Soventol® HydroCort0,5% Creme15 g

statt € 7,491)

Freundschaftspreis


100 g = € 33,20

Siesparen33%

Bronchicum® ThymianLutschtabletten20 Stück



Siesparen24%

Ginkobil®ratiopharm 120 mg120 Filmtabletten Freundschaftspreis


Aspirin® Plus C40 Brausetabletten

statt € 16,651)

Freundschaftspreis


Siesparen28%

100 ml = € 12,00

100 ml = € 27,96

Achten Sie auf

weitereAngebo

te

in unserer Apoth

eke!

5Aktuell

Breiter und dadurch bequemerdez-Parkplatz: Die Stellflächen sind verbreitert worden

gibt es jetzt keine Problememehr, wenn zu schnell und zuhastig die Autotür aufgemachtwird.

Neue FlächenUnd obwohl die einzelnenParkflächen breiter gewordensind, ist die Gesamtzahl nichtreduziert. Insgesamt verfügtdas dez über 1400 kostenloseParkplätze – die Anzahl konn-te aufgrund der Schaffungneuer Flächen erhalten blei-ben.Sie werden sehen: Bei Ihremnächsten Besuch im dez kön-nen Sie bequemer ein- undaussteigen als zuvor. Und auchdas Einladen der Einkäufe unddas der Kinder ist nun wesent-lich einfacher. Besuchen Sieuns einmal wieder und probie-ren es aus!

Schon immer ist das dezein Anziehungspunkt fürFamilien: Kein Wunder,

schließlich lässt es sich dortrelativ stressfrei mit demNachwuchs einkaufen, da alleGeschäfte unter einem Dachsind und die Kinder sich – an-ders als in der Innenstadt –viel freier bewegen können.

Bequemes MaßNun gibt es für Familien mitKindern – aber natürlich auchfür alle anderen Besucher – ei-nen weiteren Vorteil: Die ein-zelnen Parkflächen auf demdez-Parkplatz sind in den ver-gangenen Wochen auf ein be-quemes Maß von 2,50 Meterverbreitert worden, so dass Be-sucher jetzt überall ein- undaussteigen können. Dank derneuen Doppelschraffierung

Jede Menge Platz: Familie Ackermann/Fischer aus Kassel hat die neuen Parkplätze bereits getestet und fürgut befunden – trotz Großeinkauf, Kinder und Hund.

Heidi Friesdorfova, Kassel: „Ichkann zwar gut einparken, aberjetzt passt es besser.“

Sebastian Nebe, Kassel: „Sehrschön, jetzt hat man viel Platzund weiter eine große Auswahl.“

Hans-Jürgen Horlack, Körle: „Mirist das sofort aufgefallen. Jetztkannman besser reinfahren.“

Arin Koc, Schwalmstadt: „Ich fin-de das sehr schön. Vor allem alsMutter mit Kind.“

Anil Sucu, Schwalmstadt: „Dasist prima – gerade für Anfän-ger.“

Umfrage

Wie gefallenIhnen dievergrößertenParkflächen?

Late Night Shopping


Kolumne

Auf Wiedersehen,Sommer!

Die Natur kleidet sich in einneues Gewand, herbstlicheFarben wohin man schaut.Auch bei uns hat sich derSommer verabschiedet, T-Shirts, Tops und Bikinissind aus dem Warenbildverschwunden und habender neuen Herbst-Kollekti-on Platz gemacht. Jetzt zeigtsich das Sortiment in seinerganzen Vielfalt. Jacken mitFunktion sind ein Muss,passend zum Herbst gibt essowohl für Damen als auchfür Herren wind- und was-serdichte Jacken in vielenVarianten, passende Hem-den, Blusen oder Pulloverdürfen natürlich nicht feh-len. Wir sind auf den Herbstvorbereitet, Sie auch?

Herzliche Grüße,Ihr Ulrich ScharnholzAdler-Geschäftsleiter

6 Frische-kompetenz

Hausmacher-Wurstspezialitätenvon Rumpf

Wenn es draußen kälter wird, bekommen wir automatisch wieder mehr Lust auf Def-tiges. Da kommen die leckeren Hausmacher-Wurstspezialitäten der FleischereiRumpf gerade richtig. Dort erhalten Kunden jetzt beispielsweise Blut- und Leber-wurst ganz frisch aus dem Kessel. Beide Sorten gibt es mit und ohne Zunge. Und weres lieber geräuchert mag – kein Problem. Auch diese Variante wird bei Rumpf ange-boten. Alle Wurstwaren werden traditionell hergestellt.

Kürbisse in allenVarianten bei real,Bischofsmütze, Hokkaido, Butternuss

und viele weitere Sorten derKürbisgewächse werdenjetzt im real,-Markt imdez angeboten. Un-

verkennbar läu-ten sie denHerbst ein.Verwendetwerden siedabei zumeist

entweder alsHerbstdeko oder als

Nahrungsmittel. Wie wär’sdenn mal wieder mit einer schmackhaften Kür-bissuppe? Tolle Rezepte dafür gibt es ebenfalls inIhrem real,-Einkaufsmarkt.

Zeit für Äpfel – Bei Kampsgibt’s frischen ApfelkuchenAuch sie gehören zum Herbstdazu: frische Äpfel. Vieler-orts hängen sie prall undrotbackig an denZweigen und warten da-rauf, geerntet zu werden.Die Bäckerei Kamps hat bereitseinen großen Vorrat angelegtund bietet aktuell und noch dengesamten Oktober über frischenApfelkuchenmit leckeren Butter-streuseln an. Selbstverständlichwird der Kuchen vor Ort gebackenund immer frisch zubereitet.

Leckere Wrapsvon ImmergrünSie werden täglich ganz frisch austaufrischen Zutaten hergestellt: Dieleckeren Wraps von Immergrün er-freuen sich einer immer größer wer-denden Beliebtheit. Kein Wunder –schließlich sind sie einfach zum An-beißen lecker. Neben rein vegetari-schen Wraps, wie etwa dem „Marra-kesh“ mit Cous-Cous, Petersilien-Pesto, Salat und Hummus, gibt esverschiedene Variationenmit Hühn-chenfleisch von mild bis extrascharf.

Abschied nach 40 JahrenLangjährige dez-Mitarbeiterin in den Ruhestand verabschiedet

Für Doris Radolack ist dasdez so etwas wie eine zwei-

te Heimat. Seit dem Jahr 1974arbeitet die heute 66-Jährigeim Niederzwehrener Ein-kaufszentrum, das früher im

allgemeinen Sprachgebrauchnoch allkauf hieß. In vielenverschiedenen Läden hat siegearbeitet, kennt die Men-schen, die Entwicklungen in-nerhalb des Centers – hat im-

mer alles haut-nah miterlebt.Nun ist Doris Ra-dolack, die zu-letzt bei MSMode arbeitete,von ihren Kolle-ginnen in denRuhestand ver-abschiedet wor-den. „An den Ge-danken, vonnun an zu Hausezu sein, mussich mich erstnoch gewöh-nen“, sagt sie.Dennoch: Lange-weile kennt sie

nicht. Die 66-Jährige hat sichvorgenmommen, wiedermehr Sport zu treiben undwenn ihr dann doch einmaldie Decke auf den Kopf fallensollte, „dann fahre ich insdez“, sagt sie und lacht.Gearbeitet hat Doris Radolacküber all die Jahre im Modebe-reich, darunter waren Lädenwie PR-Mode, ibelle-Mode oderLeo’s Jeans. Seit 2006 war siebei MS Mode beschäftigt, wosie sich sehr wohl, eben „wieZuhause“ gefühlt hat. „DasTeam war wie eine Familie fürmich“, erzählt sie.Dochmissen muss Doris Rado-lack die ehemaligen Kollegin-nen nicht. „Wir stehen weiterprivat in Verbindung“, sagt sieund: „Wie gesagt, wenn mirdie Decke auf den Kopf fällt,dann besuche ich sie“.

dez als zweite Heimat: Doris Radolack hat beruflich Abschied vom dez genommen – pri-vat bleibt sie „ihrem Einkaufscenter“ aber weiterhin treu.

Köstlicher Duft!Herbstmarkt in der Ladenstraße

Die Saison hat wieder be-gonnen: Äpfel undZwetschgen werden ge-

erntet, Kürbisse ausgehöhltund als Deko vor die Tür ge-stellt. Auch in der dez-Laden-straße erleben Besucher dem-nächst das gemütliche, herbst-liche Flair.Beim Herbstmarkt, der vom20. bis 25. Oktober stattfindet,werden unter anderem vorOrt frische Waffeln gebacken.Außerdem kochen die Mitglie-der des HausfrauenverbandesKassel an ihrem StandZwetschgenkonfitüre, die

selbstverständlich gekostetund bei Gefallen auch gekauftwerden kann. Wer keineZwetschgen mag, für den gibtes Apfelgelee – ebenfalls frischzubereitet vom Hausfrauen-verband. Weiterhin finden dieBesucher eine große Auswahlan herbstlicher Dekoration –selbstverständlich ist auch dieLadenstraße selbst entspre-chend dekoriert.Teilnehmer des Herbstmark-tes sind der Hausfrauenver-band Kassel, dessen MitgliederKonfitüre kochen; die Alten-ritter Scheune, die Gärtnerei

Ullrich aus Fuldatal, die Kohlund Kürbisse zum Verkauf an-bietet sowie die BäckereiKamps, die an einem Stand fri-sche Waffeln backt und ver-kauft und natürlich auch sai-sonale Backwaren wie Apfel-kuchen anbietet.Lassen Sie sich also verführenvon dem Duft nach köstlicher,frisch gekochter Konfitüre,Waffeln und mehr. Und lassenSie sich inspirieren von dertollen Herbstdekoration. Si-cher ist auch für Ihr Heim et-was dabei. Schauen Sie alsovorbei – es lohnt sich!

Es wird herbstlich: Nicht nur das Thema Mode wird im dez ganz groß geschrieben – auch das Angebot anherbstlicher Dekoration und saisonalen Köstlichkeiten, wie etwa Apfelkuchen, findet zum Saisonstart großenRaum.

dez-Aktuellist eine Sonderveröffentlichung vom Verlag Dierichs GmbH & Co. KGHerausgeber und verantwortlich für den Inhalt: ECE-ProjektmanagementGmbH & Co. KG im Auftrag der Werbegemeinschaft des dez-EinkaufszentrumsAlexandru Gavriliu, Frankfurter Straße 225, 34134 Kassel, Tel. 05 61/47 59 60(zugleich ladungsfähige Anschrift für alle Verantwortlichen)Redaktion: Vera GlassAnzeigen: Fabian Reitze, Sascha BierschenkFotos: Markus Frohme, mediasociety.de / ImmergrünVerlag: Dierichs GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 168, 34121 KasselLayout: RD Media PoolHerstellung: Zeitungsdruck Dierichs GmbH & Co. KG,Wilhelmine-Reichard--Straße 1, 34123 KasselAuflage: 100 000 Exemplare. Erscheint in der HNA-Ausgabe Kassel und in Teilender Ausgaben Hofgeismar-Wolfhagen, Fritzlar-Homberg, Melsungen, Witzenhausenund Hann. Münden.

Aktuell

Documents

Center Zeitung dez Kassel