68
Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG Cert. n° 0545 www.eurovent-certification.com

Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

  • Upload
    others

  • View
    12

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

KassetteSkyStarSkyStar ECM

T E C H N I S C H E R K A T A L O G

99A

4790

211

G/0

9/18

Cert. n° 0545 www.eurovent-certification.com

SABIATECH Energietechnik Handels-GmbHGewerbepark Ost 8 • 8504 Preding • AustriaTel. +43/3185/28461 • Fax +43/3185/[email protected]

Folgen Sie uns auf

Sabiana app

Page 2: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

• Leistungsaufnahme • Druckverlust Wasserseite • Schallleistung

• Heizleistung (2-Leiter-Anlage) bei folgenden Betriebsbedingungen: - Wassertemperatur +45°C Eintritt +40°C Austritt - Lufttemperatur +20°C Eintritt

• Heizleistung (4-Leiter-Anlage) bei folgenden Betriebsbedingungen: - Wassertemperatur +65°C Eintritt +55°C Austritt - Lufttemperatur +20°C

• Gesamtkühlleistung bei folgenden Betriebsbedingungen: - Wassertemperatur +7°C Eintritt +12°C Austritt - Lufttemperatur +27°C TK +19°C FK

• Sensible Kühlleistung bei folgenden Betriebsbedingungen: - Wassertemperatur +7°C Eintritt +12°C Austritt - Lufttemperatur +27°C TK +19°C FK

Sabiana nimmt am Eurovent-Programm für die Zertifizierungder Leistung von Gebläsekonvektoren teil. Die offiziellen Zahlen sind auf der Websitewww.eurovent-certification.com veröffentlicht.Getestete Leistungen:

Die Beschreibungen und Abbildungen in diesem Prospekt sind unverbindlich. Vorbehaltlich der wesentlichen Eigenschaftender beschriebenen und abgebildeten Typen behält sich die Firma Sabiana das Recht vor,

jederzeit und ohne Verpflichtung zur umgehenden Aktualisierung dieses Prospektes eventuelle Änderungen anzubringen,die sie zum Zwecke der Verbesserung, oder aus konstruktiven oder kommerziellen Gründen für angezeigt hält.

VersionMD-600

SkyStar / SkyStar ECMINHALT• SkyStar • Einführung Seite 3 • Konstruktionsmerkmale Seite 4 • EUROVENT-Zertifizierung Seite 5 • Leistung Seite 6 • Druckverluste Wasser Seite 9 • Betriebsgrenzen Seite 9 • Abmessungen und Gewichte Seite 10 • Luftwurfweiten Seite 12 • Primärluft und Luftverteilung Seite 13 • Zubehör Seite 14 • Filter CRYSTALL Seite 20 • Elektronische Wandsteuerungen Seite 24 • Bedienelemente, Einstellungs- und Kontrollfunktionen Seite 28 • KNX Bussystem Seite 29 • Elektroheizregister SK-E Seite 30

• SkyStar ECM • Einführung Seite 32 • Konstruktionsmerkmale Seite 33 • EUROVENT-Zertifizierung Seite 34 • Leistung Seite 36 • Druckverluste Wasser Seite 40 • Betriebsgrenzen Seite 41 • Abmessungen und Gewichte Seite 42 • Luftwurfweiten Seite 44 • Zubehör Seite 45 • Konfiguration SK−ECM Seite 47 • Elektronische Wandsteuerung Seite 48 • Bedienelemente, Einstellungs- und Kontrollfunktionen Seite 50 • KNX Bussystem Seite 51 • Elektroheizregister SK-ECM-E Seite 52

• SkyStar / SkyStar ECM • Leistungskarte MB Seite 53 • Wandsteuerung T-MB Seite 54 • Fernbedienung RT03 Seite 55 • Multifunktionsbedientafel PSM-DI Seite 57 • Verwaltungsprogramm Sabianet Seite 58 • Zubehör PSM-DI und Sabianet Seite 62

• SkyStar MCT • Einleitung Seite 63 • Größe und Gewicht Seite 64 • Montageanleitung Seite 65 • Verpackungsinhalt und KIT - Ventile Seite 66

SkyStar / SkyStar ECM ICIM-ZERTIFIZIERUNG

Page 3: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

Das innovative, attraktive Design, sieben verschiedene Modelle, große Steuer- und Regelflexibilität,einfache Wartung: die neue Kassette SkyStar ist das Ergebnis einer technischstilistischen Forschung, diedarauf zielte, ein im Hinblick auf Leistungen, Schallpegel und Regelflexibilität wirklich avantgardistischesProdukt zu entwickeln.

Das Luftansaug- und Verteilungsgitter besitzt eine elegante und absolut innovative Optik, die dankausgiebiger Studien am Rechner und Laborexperimenten gleichzeitig ausgezeichnete lufttechnischeLeistungen bietet. Die serienmäßige Farbe ist weiß RAL 9003, andere Farben sind auf Wunsch erhältlich.

Die ersten vier Größen haben die Abmessungen der 600x600 mm großen Module abgehängter Decken,während die folgenden Größen mit Abmessungen 800x800 mm den leisen Lauf und das ausgezeichnetePreis- Leistungsverhältnis dieser großen Modelle privilegieren.

Jedes Modell kann mit einem Register (2-Leiter-Anlage) und eventuellem Elektroheizregister oder zweiRegistern (4-Leiter-Anlage) geliefert werden. Dabei kann die Außenluft mit der Raumluft gemischt undauch in andere Räume geleitet werden.

Die Kondensatpumpe hat eine max. Förderhöhe von 650 mm und ist besonders leise.

Neben den herkömmlichen Systemenfür die Regelung von Temperatur undDrehzahl sind vorgesehen: die auto-matische Veränderung der Ventilator-drehzahl, die Steuerung von mehrerenGeräten mit nur einem Bedienteil, dieInstallation der Regelplatine der ein-zelnen Geräte an einer entfernten Stelle,wodurch eine besonders problemloseWartung ermöglicht wird. Jede SkyStarEinheit kann in MB Version versorgtwerden. Diese Version erlaubt eine weitePalette von Steuerungen, unter denen dieFernbedienung steht, die eine einzige odermehrere Einheiten durch das ModBusRTU - RS 485 Kommunikation Protokolkontrolliert. Diese Einheiten können mitdem meisten üblichen automatischenBaumanagement System verbunden sein.

Schließlich kann jedes Gerät auch miteinem energiesparenden Elektronik-motor geliefert werden. Er wird übereinen Frequenzumformer gesteuert, dereine kontinuierliche Variation des Luft-durchsatzes möglich macht.

3

Einführung SkyStar

Page 4: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

4

LUFTANSAUG- UND VERTEILUNGSGITTERAnsauggitter, Rahmen und verstellbare Lamellen an allen Seiten aus ABS-Kunststoff.Version HTA : aus ABS in der Farbe weiß RAL 9003Version HTB : mit Ansauggitter, Rahmen und Lamellen in einer Farbe nach WunschVersion HTC : mit Ansauggitter und Lamellen in einer Farbe nach Wunsch und Rahmen aus ABS in der Farbe weiß RAL 9003Version HTD : mit Lamellen in einer Farbe nach Wunsch während Ansauggitter und Rahmen aus ABS in der Farbe weiß RAL 9003 sindVersion MD-600/MD-800 : Metalldiffuser in der Farbe RAL 9003 mit der Dimension 600 x 600 zum passgenauen Einbau in eine Rasterdecke

INNERE TRAGESTRUKTURDiese besteht aus verzinktem Stahl innen mit einer Wärmedämmung aus Polyolefin-Schaum (Klasse M1)und außen mit Anti-Beschlag-Verkleidung.

STEUERGERÄTDieses besteht aus einem äußeren Gehäuse, in dem die elektronische Steuerplatine untergebracht ist,deren Anschlussklemmen problemlos zugänglich sind.

VENTILATOREINHEITDie an Schwingungsdämpfern aufgehängte Motor-Lüfterrad-Einheit ist besonders geräuscharm.Das Radial-Lüfterrad mit Einzelansaugung ist so ausgelegt, dass die Leistungen optimiert werden, dank derVerwendung von besonders geformten Flügeln, welche die Turbulenzen verringern, die Leistungsfähigkeiterhöhen und die Geräuschentwicklung dämpfen.Die Lüfterräder sind mit einem einstufigen Elektromotor gekoppelt, dessen Wicklungen speziell entwickeltwurden, um die Leistungen zu optimieren und den Energieverbrauch einzuschränken.Der Motor ist ein Einphasenmotor mit Spannung 230V/50 Hz, Isolierklasse B und integriertem Klixon.Die Veränderung der Ventilatordrehzahl erfolgt durch Einsatz eines Autotransformators mit 6 verschiedenenAusgangsspannungen. Standardmäßig nutzen die Geräte 3 vorbestimmte Drehzahlen (siehe Tabellen derfolgenden Seiten), die während der Einregulierung der Anlage verändert werden können.

WÄRMETAUSCHERREGISTERDieses besteht aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen, die an den Rohren mechanisch eingewalzt sindund in geeigneter Weise geformt werden.Mit 1, 2 oder 3 Rohrreihen in der Version als 2-Leiter-Anlage und 2+1 Rohrreihen für 4-Leiter-Anlagen(die heiße Rohrreihe befindet sich an der Innenseite).Für 4-Leiter-Anlagen sind zwei Ausführungen erhältlich:SK 04, SK 14, SK 24, SK 34, SK 44, SK 54, SK 64 mit höherer Heizleistung;SK 26, SK 36, SK 56, SK 66 mit höherer Kühlleistung.Der Wärmetauscher ist nicht geeignet zum Einbau in allen Umgebungen mit korrosiver Atmosphäre, indenen es zur Korrosion am Aluminium kommen kann.

KONDENSATWANNEAus mit Polystyrolschaum mit hoher Dichte aufgeschrumpftem ABS, mit vorgeformten Luftdurchgängen,die so geformt sind, dass sie den Luftdurchfluss optimieren.Feuerwiderstandsklasse B1 gemäß DIN 4102.

FILTERProblemlos zugänglicher, regenerierbarer und waschbarer Synthetikfilter.

KONDENSATPUMPEKreiselpumpe mit Nutzförderhöhe von 650 mm, die direkt von der Elektronikplatine gesteuert wird.Sie ist mit einem Schwimmersystem für die Kontrolle des Kondensatstandes und dem Alarm verbunden.

VENTILGRUPPEZwei- oder Drei-Wege-Ventil des Typs ON-OFF komplett mit Anschlüssen und Absperrventilen.

Konstruktionsmerkmale SkyStar

Page 5: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

5

Technische Daten

EUROVENT-Zertifizierung

www.eurovent-certification.com

SkyStar

KÜHLEN (Sommerbetrieb)

Lufttemperatur: + 27°C TK + 19°C FKWassertemperatur: + 7°C Eintritt + 12°C Austritt

KÜHLEN (Sommerbetrieb)

Lufttemperatur: + 27°C TK + 19°C FKWassertemperatur: + 7°C Eintritt + 12°C Austritt

HEIZEN (Winterbetrieb)

Lufttemperatur: + 20°CWassertemperatur: + 45°C Eintritt + 40°C Austritt

HEIZEN (Winterbetrieb)

Lufttemperatur: + 20°CWassertemperatur: + 65°C Eintritt + 55°C Austritt

2-Leiter-Anlage. Die Leistungsangaben beziehen sich auf die folgenden Betriebsbedingungen:

4-Leiter-Anlage. Die Leistungsangaben beziehen sich auf die folgenden Betriebsbedingungen:

(E) = Nach Eurovent zertifizierte Leistungen.

(*) = Die Schalldruckpegel in einem 100m3 großen Raum mit einer Nachhallzeit von 0,5 Sek. liegen unter 9 dBA.

Stromaufnahme Kondensatpumpe: 10 W

1310

1,25

0,99

1,38

4,5

4,4

33

24

25

0,11

1310

1,82

1,33

1,85

4,9

4,3

33

24

25

0,11

1320

2,23

1,55

2,12

6,4

2,8

33

24

25

0,11

1430

2,91

2,05

2,85

7,5

6,2

41

32

32

0,15

1630

4,18

3,00

4,27

10,9

7,0

33

24

33

0,15

1710

5,27

3,42

4,92

9,4

7,1

34

25

42

0,18

1710

5,27

3,67

5,12

9,4

7,6

34

25

42

0,18

2420

1,60

1,29

1,80

7,0

7,2

40

31

32

0,15

2420

2,31

1,72

2,42

7,6

6,9

40

31

32

0,15

2500

3,30

2,35

3,28

13,0

6,1

45

36

44

0,20

2610

3,82

2,75

3,85

12,4

10,6

49

40

57

0,27

2820

4,86

3,53

5,03

14,3

9,4

40

31

48

0,23

2970

6,72

4,42

6,40

14,7

11,4

40

31

63

0,28

21280

8,36

6,00

8,55

21,8

19,2

48

39

95

0,42

3610

1,92

1,58

2,24

10,0

10,7

49

40

57

0,27

3520

2,64

2,00

2,80

9,7

9,0

45

36

44

0,20

3710

4,26

3,11

4,37

20,9

10,2

53

44

68

0,32

3880

4,93

3,65

5,15

19,7

17,8

59

50

90

0,45

31140

6,08

4,51

6,50

21,6

15,0

48

39

77

0,36

31500

9,39

6,36

9,23

26,9

22,0

53

44

120

0,53

31820

10,93

8,08

11,72

35,6

33,8

58

49

170

0,74

575 x 575 x 275 820 x 820 x 3030,8 1,4 2,1 2,1 3,0 4,0 4,0

SK 02 SK 12 SK 22 SK 32 SK 42 SK 52 SK 62Modell

m3/hkWkWkWkPakPa

dB(A)dB(A)

WAl

mm

GeschwindigkeitLuftmengeGesamtkühlleistung (E)Sensible Kühlleistung (E)Heizleistung (E)Dp Kühlbetrieb (E)Dp Heizbetrieb (E)Schallleistung Lw (E)Schalldruck Lp (*)

Motorleistung (E)

Wasserinhalt im WärmetauscherAbmessungen

1310

1,49

1,13

6,0

1,72

5,2

33

24

25

0,11

1630

4,11

2,93

8,8

5,21

7,9

33

24

33

0,15

1310

1,83

1,32

4,6

2,13

4,6

33

24

25

0,11

1710

4,48

3,21

10,3

5,69

9,3

34

25

42

0,18

1310

1,83

1,32

4,6

2,13

4,6

33

24

25

0,11

1710

4,95

3,49

9,0

4,59

4,9

34

25

42

0,18

1320

2,07

1,47

4,0

1,73

2,6

33

24

25

0,11

1710

4,48

3,21

10,3

5,69

9,3

34

25

42

0,18

1430

2,33

1,72

7,2

2,61

6,4

41

32

32

0,15

1710

4,95

3,49

9,0

4,59

4,9

34

25

42

0,18

1430

2,69

1,94

6,0

2,14

3,9

41

32

32

0,15

2420

1,93

1,52

10,0

2,23

8,3

40

31

32

0,15

2820

4,98

3,60

12,5

6,33

11,2

40

31

48

0,23

2420

2,33

1,68

6,9

2,66

6,8

40

31

32

0,15

2970

5,60

4,09

15,4

7,15

14,0

40

31

63

0,28

2500

2,61

1,94

8,8

3,04

8,7

45

36

44

0,20

2970

6,27

4,49

14,0

5,63

7,0

40

31

63

0,28

2500

3,02

2,20

7,0

2,71

4,6

45

36

44

0,20

21280

6,84

5,09

22,1

8,80

20,3

48

39

95

0,42

2610

2,96

2,23

11,2

3,33

9,9

49

40

57

0,27

21225

7,75

5,64

20,0

6,78

9,9

48

39

95

0,42

2610

3,47

2,56

9,0

2,66

5,7

49

40

57

0,27

3610

2,27

1,84

13,5

2,66

11,4

49

40

57

0,27

31140

6,26

4,61

18,9

8,02

17,2

48

39

77

0,36

3520

2,66

1,94

8,8

3,04

8,7

45

36

44

0,20

31500

7,59

5,71

26,9

9,66

24,0

53

44

120

0,53

3710

3,27

2,49

13,4

3,86

13,3

53

44

68

0,32

31500

8,65

6,37

25,0

7,50

11,8

53

44

120

0,53

3710

3,86

2,88

10,5

2,91

6,7

53

44

68

0,32

31820

8,72

6,67

34,7

11,16

31,2

58

49

170

0,74

3880

3,72

2,88

17,0

4,19

15,0

59

50

90

0,45

31730

9,69

7,26

32,0

9,48

15,0

58

49

170

0,74

3880

4,44

3,37

14,0

3,29

8,4

59

50

90

0,45

575 x 575 x 275

820 x 820 x 303

1,0 1,4 1,4 1,7 1,4 1,7

3,0 3,0 3,6 3,0 3,6

0,6 0,7 0,7 0,5 0,7 0,5

1,4 1,4 1,0 1,4 1,1

SK 04

SK 44

SK 14

SK 54

SK 24

SK 56

SK 26

SK 64

SK 34

SK 66

SK 36Modell

Modell

m3/hkWkWkPakWkPa

dB(A)dB(A)

WAll

mm

m3/hkWkWkPakWkPa

dB(A)dB(A)

WAll

mm

GeschwindigkeitLuftmengeGesamtkühlleistung (E)Sensible Kühlleistung (E)Dp Kühlbetrieb (E)Heizleistung (E)Dp Heizbetrieb (E)Schallleistung Lw (E)Schalldruck Lp (*)

Motorleistung (E)

Wasserinhalt im KühlregisterWasserinhalt im HeizregisterAbmessungen

GeschwindigkeitLuftmengeGesamtkühlleistung (E)Sensible Kühlleistung (E)Dp Kühlbetrieb (E)Heizleistung (E)Dp Heizbetrieb (E)Schallleistung Lw (E)Schalldruck Lp (*)

Motorleistung (E)

Wasserinhalt im KühlregisterWasserinhalt im HeizregisterAbmessungen

Page 6: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

6

Leistung SkyStar

Legende

WT = WassertemperaturPc = GesamtkühlleistungPs = Sensible KühlleistungPh = LeistungQw = Luftmenge

Speed = VentilatordrehzahlMAX = Hohe DrehzahlMED = Mittlere DrehzahlMIN = Niedrige DrehzahlQv = Wassermenge

l/h kW

Qw Ph

l/h kW

Qw Ph

l/h kW

Qw Ph

l/h kW

Qw Ph

l/h kW

Qw Ph

l/h kW kW

Qw Pc Ps

l/h kW kW

Qw Pc Ps

l/h kW kW

Qw Pc Ps

l/h kW kW

Qw Pc Ps

MAXMEDMINMAXMEDMINMAXMEDMINMAXMEDMINMAXMEDMINMAXMEDMINMAXMEDMIN

MAXMEDMINMAXMEDMINMAXMEDMINMAXMEDMINMAXMEDMINMAXMEDMINMAXMEDMIN

6104203105204203107105003208806104301140820630150097071018201280710

6104203105204203107105003208806104301140820630150097071018201280710

421346269554482417926715508104983563312641003858194313741070227717221070

38631023748241735678759341290370252011188657341683114687620151471876

2031641262662321984403342355043942946244864159516555051132834505

298239183377327279619467326709552410878681578

1327906694

15861161694

393315240488422360795598415914709524

1130874741

16991155882

20371484882

488391298599513441972730505

1118866639

13831067903

207114031068248618071068

34028021946240331774557538786366750610608457221635116691319091454913

254210165362317276617483349694559430840674580

1301939740

15111162740

199160123252220188420319225479376283573453384880612434

1044775434

2,391,981,553,182,772,405,314,112,936,014,793,657,275,784,9611,187,936,1813,079,926,18

2,241,801,382,802,422,074,573,452,395,254,083,026,505,034,279,786,675,0911,728,555,09

2,371,911,463,102,692,315,123,892,735,864,583,427,265,654,82

11,067,625,87

13,179,705,87

3,462,782,134,393,803,257,195,433,798,256,424,77

10,217,926,72

15,4310,548,07

18,4513,508,07

4,563,662,805,684,914,199,256,964,83

10,638,256,10

13,1410,168,61

19,7613,4310,2523,6817,2610,25

5,674,553,476,975,965,12

11,308,485,87

13,0010,077,43

16,0812,4110,5024,0816,3212,4228,9121,0112,42

1,92

1,601,252,642,311,824,263,302,234,933,822,916,084,864,189,396,725,27

10,938,365,27

1,411,220,962,101,841,613,592,812,034,033,252,504,883,923,377,575,464,308,786,754,30

1,100,900,691,431,251,072,371,821,292,702,131,623,252,582,205,003,502,485,904,422,48

1,771,451,122,181,881,623,572,731,924,083,202,414,923,873,297,475,214,028,846,594,02

1,581,290,992,001,721,303,112,351,553,652,752,054,403,452,946,364,423,427,905,893,60

1,391,160,891,751,501,292,872,181,533,292,571,923,953,092,625,994,153,207,115,273,20

1,100,900,691,431,251,072,371,821,292,702,131,623,252,582,205,003,502,485,904,422,48

SK02

SK02

SK12

SK12

SK22

SK22

SK32

SK32

SK42

SK42

SK52

SK52

SK62

SK62

Qv

Qv

m3/h

m3/h

Speed

Speed

Mod.

Mod.

Kühlleistung der Kassette SkyStarmit einem Wärmetauscher (2-Leiter-Anlage)

Heizleistung der Kassette SkyStarmit einem Wärmetauscher (2-Leiter-Anlage)

Lufteintrittstemperatur: Trockenkugel +27°C – Feuchtkugel +19°C

Lufteintrittstemperatur: +20°C

WT: 5/10 °C

WT: 45/40 °C WT: 50/40 °C WT: 60/50 °C WT: 70/60 °C WT: 80/70 °C

WT: 7/12 °C WT: 9/14 °C WT: 12/17 °C

Page 7: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

7

Leistung der 4-Leiter-Anlage mit Standard-Kühlregister SkyStar

Legende

WT = WassertemperaturPc = GesamtkühlleistungPs = Sensible KühlleistungPh = LeistungQw = Luftmenge

Speed = VentilatordrehzahlMAX = Hohe DrehzahlMED = Mittlere DrehzahlMIN = Niedrige DrehzahlQv = Wassermenge

l/h kW

Qw Ph

l/h kW

Qw Ph

l/h kW

Qw Ph

l/h kW

Qw Ph

l/h kW

Qw Ph

l/h kW kW

Qw Pc Ps

l/h kW kW

Qw Pc Ps

l/h kW kW

Qw Pc Ps

l/h kW kW

Qw Pc Ps

MAXMEDMINMAXMEDMINMAXMEDMINMAXMEDMINMAXMEDMINMAXMEDMINMAXMEDMIN

MAXMEDMINMAXMEDMINMAXMEDMINMAXMEDMINMAXMEDMINMAXMEDMINMAXMEDMIN

6104203105204203107105003208806104301140820630150097071018201280710

6104203105204203107105003208806104301140820630150097071018201280710

490410314569465398718569398791632510129910278421588115892018361423920

2562151662832471963512771964023172477716095019296865471074845547

13411387

149130103184146103211166130410324267493365291569449291

197166128218191151270214151310244191596471388718531423829653423

261219169298260209378298209426341267783618508946697555

1092858555

325272210358312247444350247510401312970766629

1170864686

13531064686

401337260465405318574455318656520405

1090866713

1327974778

15291191778

307260201374309267467374267512413337864691572

1046775623

1199942623

239196148260210177330260177366288231586462374726524411849646411

2,792,351,803,272,682,294,113,272,294,513,612,947,475,924,869,116,675,3110,508,185,31

1,491,250,961,651,441,142,041,611,142,341,841,444,483,542,915,403,993,186,244,913,18

1,561,311,011,731,511,202,141,691,202,451,941,514,763,773,115,734,253,396,615,223,39

2,291,931,492,542,221,763,142,481,763,602,842,226,935,484,518,346,174,929,647,604,92

3,032,541,963,463,022,434,403,462,434,953,973,109,107,195,91

11,008,106,45

12,709,986,45

3,783,172,444,173,632,875,174,072,875,934,673,6311,288,907,3113,6010,047,9815,7412,377,98

2,27

1,931,492,662,331,833,272,611,833,722,962,336,264,984,117,595,604,488,726,844,48

1,781,511,172,181,801,552,722,181,552,982,401,965,024,023,336,084,503,626,975,483,62

1,331,110,841,471,191,011,851,471,012,041,611,323,332,632,144,102,992,354,773,662,35

2,061,701,272,221,801,532,842,221,533,142,471,985,043,953,216,234,473,527,265,553,52

1,841,521,131,941,681,322,491,941,322,882,231,724,503,522,875,574,003,156,494,963,15

1,691,371,021,791,441,222,301,791,222,562,001,594,043,152,565,023,572,815,984,462,81

1,331,110,841,471,191,011,851,471,012,041,611,323,332,632,144,102,992,354,773,662,35

SK04

SK04

SK14

SK14

SK24

SK24

SK34

SK34

SK44

SK44

SK54

SK54

SK64

SK64

Qv

Qv

m3/h

m3/h

Speed

Speed

Mod.

Mod.

Kühlleistung der Kassette SkyStarmit zwei Wärmetauschern (4-Leiter-Anlage)

Heizleistung der Kassette SkyStarmit zwei Wärmetauschern (4-Leiter-Anlage)

Lufteintrittstemperatur: Trockenkugel +27°C – Feuchtkugel +19°C

Lufteintrittstemperatur: +20°C

WT: 5/10 °C

WT: 45/40 °C WT: 50/40 °C WT: 60/50 °C WT: 70/60 °C WT: 80/70 °C

WT: 7/12 °C WT: 9/14 °C WT: 12/17 °C

Page 8: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

8

Leistung der 4-Leiter-Anlage mit gestärktem Kühlregister SkyStar

Legende

WT = WassertemperaturPc = GesamtkühlleistungPs = Sensible KühlleistungPh = LeistungQw = Luftmenge

Speed = VentilatordrehzahlMAX = Hohe DrehzahlMED = Mittlere DrehzahlMIN = Niedrige DrehzahlQv = Wassermenge

l/h kW

Qw Ph

l/h kW

Qw Ph

l/h kW

Qw Ph

l/h kW

Qw Ph

l/h kW

Qw Ph

l/h kW kW

Qw Pc Ps

l/h kW kW

Qw Pc Ps

l/h kW kW

Qw Pc Ps

l/h kW kW

Qw Pc Ps

MAXMEDMINMAXMEDMINMAXMEDMINMAXMEDMIN

MAXMEDMINMAXMEDMINMAXMEDMINMAXMEDMIN

710500320880610430150097071018201280710

710500320880610430150097071018201280710

812629425940729557180412911012210516071012

279226165315255205720541441824651441

13911383156127103493365291569449291

213173127241195157554416340633501340

288233170326263212736552450843666450

363294214411332266919689561

1053831561

6645193557645974621488107885117251332851

528415287606477370

1189867689

13751066689

378288192442337256836587459987739459

4,653,622,455,374,183,2110,377,445,8512,079,255,85

1,621,320,961,831,481,194,183,142,564,793,792,56

1,611,320,971,821,481,204,333,272,676,615,223,39

2,482,011,472,802,271,836,444,843,957,365,833,95

3,352,711,983,793,062,468,566,425,239,807,745,23

4,223,422,494,783,863,10

10,698,016,52

12,249,666,52

3,863,022,074,443,472,698,656,274,95

10,037,754,95

3,002,371,653,432,712,126,794,983,967,826,113,96

2,131,631,102,481,901,464,743,352,635,574,212,63

3,222,471,643,772,872,187,135,023,908,406,323,90

2,882,201,473,372,561,946,374,493,497,515,643,49

2,531,931,292,962,251,705,603,943,066,604,963,06

2,131,631,102,481,901,464,743,352,635,574,212,63

SK26

SK26

SK36

SK36

SK56

SK56

SK66

SK66

Qv

Qv

m3/h

m3/h

Speed

Speed

Mod.

Mod.

Kühlleistung der Kassette SkyStarmit zwei Wärmetauschern (4-Leiter-Anlage)

Heizleistung der Kassette SkyStarmit zwei Wärmetauschern (4-Leiter-Anlage)

Lufteintrittstemperatur: Trockenkugel +27°C – Feuchtkugel +19°C

Lufteintrittstemperatur: +20°C

WT: 5/10 °C

WT: 45/40 °C WT: 50/40 °C WT: 60/50 °C WT: 70/60 °C WT: 80/70 °C

WT: 7/12 °C WT: 9/14 °C WT: 12/17 °C

Page 9: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

BetriebsgrenzenWasser

Min. Wassereintrittstemperatur: +5°C

Max. Wassereintrittstemperatur: +80°C

Installationshöhe

Spannung

Luft

Max. Betriebsdruck: 10 bars

Max. Höhe: siehe Tabelle auf Seite 12

230V / 50Hz

Relative Feuchtigkeit: 15-75%Min. Lufteintrittstemperatur: +6°C

Max. Lufteintrittstemperatur: +40°C

Betriebsgrenzen

9

Druckverluste Wasser SkyStar

150 800600400300200 10001,5

40

30

20

98

76

5

50

4

3

2

10

30002000

SK 26-36

SK 04

SK 34SK 44-54-64SK 14-24

SK 56-66

150 800600400300200 10001,5

40

30

20

98

76

5

50

4

3

2

10

30002000

SK 22

SK 02SK 12

SK 32SK 42

SK 52-62

150 800600400300200 10001,5

40

30

20

98

76

5

50

4

3

2

10

30002000

SK 44-54-64

SK 04

SK 26-36SK 56-66SK 14-24-34

K 1,12 1,06 0,94 0,88

°C 40 50 70 80

Der Druckverlust bezieht sich auf eineDurchschnittstemperatur vo 10°C;

für andere Temperaturen ist der Druckverlustmit dem Faktor K der Tabelle zu multiplizieren.

Der Druckverlust bezieht sich auf eineDurchschnittstemperatur vo 60°C;

für andere Temperaturen ist der Druckverlustmit dem Faktor K der Tabelle zu multiplizieren.

Wasserdruckverlustedes Kühlregisters

Wasserdruckverlustedes Heizregisters

2-Leiter-Anlage

4-Leiter-Anlage

Wassermenge (l/h)

Dru

ckve

rlust

e (k

Pa)

Wassermenge (l/h)

Dru

ckve

rlust

e (k

Pa)

Wassermenge (l/h)

Dru

ckve

rlust

e (k

Pa)

K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70

20 30 40 50 60 70 80°C

SK 42SK 52-62

SK 32SK 12

SK 02

SK 22

SK 26-36 SK 34SK 14-24-34 SK 14-24SK 04 SK 04 SK 56-66

SK 44-54-64 SK 26-36SK 56-66 SK 44-54-64

Der Druckverlust bezieht sich auf eineDurchschnittstemperatur vo 10°C;

für andere Temperaturen ist der Druckverlustmit dem Faktor K der Tabelle zu multiplizieren.

K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70

20 30 40 50 60 70 80°C

Page 10: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

A B CMD-600MD-800

574845

599880

34,545,5

90794209079417

Grösse Art. Nr.

790 350 750 150

A B C Dmm

30 246 3

kg kg

Gewichtmit Verpackung

Gewichtohne Verpackung

SK 02 - 12SK 04 - 14SK 22 - 24 - 26SK 32 - 34 - 36

28 22

GERÄTE BLENDE

kg kg

ModellGewicht

mit VerpackungGewicht

ohne Verpackung

Verpackungs-dimensionen

MD-600 / MD-800METALL DIFFUSER

(Empfänger Kit RS,Art. Nr. 9066338,für MD-600/MD-800 Diffusorfür MB-Version)

SK 02-04 / SK 12-14 / SK 22-24-26 / SK 32-34-36 (Version 600 x 600)

10

Abmessungen und Gewichte

2-Leiter-Anlage- 3. Kaltwassereintritt 1/2”

- 4. Kaltwasseraustritt 1/2”

4-Leiter-Anlage- 1. Heizwassereintritt 1/2”- 2. Heizwasseraustritt 1/2”- 3. Kaltwassereintritt 1/2”- 4. Kaltwasseraustritt 1/2”

SkyStar

Page 11: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

Verpackungs-dimensionen

1050 400 1000 200

A B C Dmm

47 3910 6

kg kg

Gewichtmit Verpackung

Gewichtohne Verpackung

SK 42SK 44SK 52 - 54 - 56SK 62 - 64 - 66

44 36

GERÄTE BLENDE

kg kg

ModellGewicht

mit VerpackungGewicht

ohne Verpackung

VERPACKUNGSEINHEIT

SK 42-44 / SK 52-54-56 / SK 62-64-66 (Version 800 x 800)

11

Abmessungen und Gewichte

GERÄTE BLENDE

2-Leiter-Anlage- 3. Kaltwassereintritt3/4”

- 4. Kaltwasseraustritt 3/4”

4-Leiter-Anlage- 1. Heizwassereintritt 1/2”- 2. Heizwasseraustritt 1/2”- 3. Kaltwassereintritt 3/4”- 4. Kaltwasseraustritt 3/4”

SkyStar

Page 12: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

GeschwindigkeitWurfweite L m

1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 33,0 3,5 3,8 3,0 3,8 4,5 3,5 4,2 5,0 3,2 3,7 4,3 3,4 4,0 5,0 3,4 4,6 5,5

Modell SK 02-04-12-14 SK 22-24-26 SK 32-34-36 SK 42-44 SK 52-54-56 SK 62-64-66

1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 33,32,22,5

3,92,62,9

4,22,83,1

3,32,22,5

4,22,83,1

4,83,23,6

3,92,62,9

4,53,03,4

5,23,43,9

3,52,22,7

4,12,63,2

4,83,03,8

3,82,43,0

4,62,83,6

5,43,44,2

3,82,43,0

5,13,14,0

5,83,64,6

GeschwindigkeitWurfweite L mHöhe H mAbstand B m

Modell SK 02-04-12-14 SK 22-24-26 SK 32-34-36 SK 42-44 SK 52-54-56 SK 62-64-66

HINWEIS:Beim Winterbetrieb (Heizen) ist auf Räume zu achten, in denendie Fußbodentemperatur besonders gering ist (zum Beispiel weniger als 5 °C).Unter diesen Umständen kann der Fußboden die untere Luftschicht auf ein Niveau abkühlen,das die gleichmäßige Verbreitung von Heißluft aus dem Gerät verhindert, wodurch diein der Tabelle angeführten Zahlenwerte vermindert werden.

Die in den Tabellen angegebene Wurfweite ist ein rein hinweisender Wert, da er je nach Größedes Raumes, in dem das Gerät installiert ist, und der Anordnung der Möbel merklich variieren kann.

Die Nutzwurfweite L bezieht sich auf den Abstand zwischen dem Gerät und dem Punkt, an demdie Luft eine Geschwindigkeit von 0,2 m/sec erreicht; wenn die Lamelle eine Schräge von 30° hat(wie sie sich für die Kühlphase empfiehlt), entsteht der so genannte “Coanda-Effekt”, der in derersten Graphik dargestellt ist, während mit einer Schräge von 45° (wie sie sich für die Heizphaseempfiehlt) ein nach unten gerichteter Wurf erhalten wird, der in der zweiten Graphik gezeigt wird.

Bei Lamellenmit einer Schräge von 30°

Bei Lamellenmit einer Schräge von 45°

12

Luftwurfweiten SkyStar

Page 13: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

Aufbereitung der Primärluft

Die Kassetten-Klimakonvektoren SkyStarsind in der Lage Primärluft mit der Umluftzu mischen (nur für die Modelle SK 0-1-2-3).

Die Höchstmenge an Außenluft ist gleich 20% der Fördermenge des Klimakonvektors bei mittlerer Drehzahl. In jedem Fall kann von jeder Ecke eine Höchstmenge von 100 m3/h zugeführt werden.

Die Primärluft wirddem “Anschluss für Primärluftkanal CAP” (Bild 3)entnommen, ins Radial-Lüfterrad geführt und der Umluft gemischt (Bild 4).

Die Geräte können die Primärluft an drei von vier Ecken entnehmen (die vierte Ecke ist der Kondensatpumpe vorbehalten).

Die Zuluftöffnungen ermöglichen die Verwendung von rechteckigenStandardanschlüssen 110 x 55 mm oder des unten abgebildeten Adapters für Rundanschlüsse.

Die Verbindung ist sehr praktisch und schnell. Nachdem das vorgestanzte Isolierblech ausgebaut wurde,das Montageplättchen biegen, den Anschluss einsetzen (siehe untere Abbildungen) und am Plättchen fixieren.

N.B.: Die Primärluft muss auf geeignete Weise gefiltert werden.

Frischluftanschluss

Zubehör “Anschluss für Primärluftkanal” - Abkürzung CAP - Art. Nr. 6078005 (siehe Seite 14)

PRIMÄRLUFTZUFLUSS

UMLUFT

PRIMÄR-LUFTZUFLUSS

UMLUFT

1 2 3 4

Es sind zwei seitliche Zuluftanschlüssefür die zusätzliche Verteilungder Luft über größere Distanzenund in angrenzende Räume vorgesehen.Dabei verändert sichdie Gesamtluftmenge nicht.

Die Mengenwerte in Funktionder Druckverluste des Verteilungskanalsbeziehen sich auf die max. Drehzahldes Ventilators.

N.B.: die Zuluftkanäle müssenisoliert sein, um die Bildungvon Kondensat zu vermeiden.

Luftverleitung - Luftverteilungsverbindung

LUFTVERTEILUNG

UMLUFT

Zahl der verwendeten Ausgänge = 1 Zahl der verwendeten Ausgänge = 2

Luftmenge (m3/h)

Luftmenge (m3/h)

Luftmenge (m3/h)

Luftmenge (m3/h)

Dru

ckve

rlust

(P

a)D

ruck

verlu

st (

Pa)

Dru

ckve

rlust

(P

a)D

ruck

verlu

st (

Pa)

13

Primärluft - Anschluss für Primärluftkanal

Spundfür die Luftverteilung

SkyStar

Page 14: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

1-Wege-PrimärluftsetErmöglicht die direkte Zuführung von Primärluft in den Raum über einen Weg des Verteilerkastens. Das Set bestehtaus einem Luftstromabscheider, der in den Kasten eingebaut wird, und aus einem runden Verbindungsstück zumAnschluss an den Schlauch der Anlage. Der Luftstrom wird direkt zu einer

einzigen Luftleitlamelle desGeräts geführt, ohne durchdas Heizregister zu strömen.Der Volumenstrom der demRaum zugeführten Primärlufthängt von der Restförderhöhebei der Zuführung ab.

Das Verbindungsstück für SK 0 - 1 - 2 - 3hat einen Durchmesser von 150 mm

und für SK 4 - 5 - 6 einen Durchmesser von 180 mm.

Das Verbindungsstückfür SK 0 - 1 - 2 - 3 hat einenDurchmesser von 150 mm

und für SK 4 - 5 - 6einen Durchmesser von 180 mm.

Gerät mit entfernt positionierbarer SteuerplatineAuf Wunsch kann der Kassetten-Klimakonvektor SkyStar mit elektrischer Steuerung von unten bzw. vom Gerätgetrennt und entfernt positionierbarem Elektropaneel geliefert werden. Jedes Gerät ist mit einer Anschlusselektronik-platine ausgestattet, die bei den ersten 4 Größen am unteren Teil des Gerätes und bei den folgenden drei Größenseitlich befestigt ist. Die Platine wird werkseitig mit dem Ventilatormotor, der Kondensatpumpe und der Kondensat-standkontrolle verbunden. Daneben wird ein 6 Meter langesVerbindungskabel mitgeliefert, das komplett mit den Verbindernfür den Anschluss der Elektrokomponenten am Elektropaneelausgestattet ist, welches an einer bequemeren, auch entferntenStelle positioniert werden kann, sodass im Falle einer abgehängtenDecke mit nicht einfach zugänglichen Paneelen die elektrischenLeistungs- und Regelanschlüsse erleichtert werden. Diese Versionist nicht möglich für Geräte mit Elektroheizregister oder Fern-bedienung.

LuftverteilungsverbindungSiehe Seite 13.

Abkürzung Art. nr.CAP 6078005

CDA 800 9079233

CDA 600 9079232

Abkürzung Art. nr.

PRT 800

SK 4-5-6

9079231

PRT 600

SK 0-1-2-3

9079230

Abkürzung

Modell

Art. nr.

SK 0-1-2-3 SK 4-5-6

Verhältnis Volumenstrom / Restförderhöhe

160200300400500

80120160200240

m3/hm3/h

38152536

38152536

RestförderhöheRestförderhöhe

14

Zubehör SkyStarPrimärluftanschlussNur für die Modelle SK 0-1-2-3(nicht für Modelle mit MCT äußerem Gehäuse).

Siehe Seite 13.

Page 15: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

Max. Betriebsdruck:

Max. Raumtemperatur:

Max. Wassertemperatur:

Versorgung:

Stromaufnahme:

Schutzart:

Öffnungszeiten:

Max. Glykolanteil:

16 bar

50 °C

110 °C

230 V - 50/60 Hz

3 VA

IP 43

ca. 3 min.

50%

3-Wege 2-Wege

3-Wege 2-Wege

15

Zubehör

ON-OFF Ventile mit thermoelektrischen Antrieb

KIT zur Regelung des Wasserdurchflussesmit 2- oder 3-Wege-Ventilen des Typs ON-OFFmit thermoelektrischem Antrieb.Das Kit umfasst die Verbindungsrohre.

NB: Der Anschluss des Absperrventils, an dem das Hauptregister angeschlossen werden muss, ist 1/2” Verbindungsstück (Kvs 2) für die Größen SK0 - SK1 - SK2 - SK3 und 3/4” Verbindungsstück (Kvs 3,5) für die Größen SK4 - SK5 - SK6, sowie 1/2” Verbindungsstück (Kvs 2) für die Zusatzregister.

NB: Der max. Druckverlust über das vollkommen geöffnete Ventil soll einen Wert von 25 kPa für die Funktion im Kühlbetrieb, und 15 kPa für die Funktion im Heizbetrieb nicht überschreiten.

Technische Daten: Ventilmerkmale

Ventil Druckverlust

Ventile On-OFF mit RegleRVentil

WasseRVentil On-OFF mit mOntage Kit

Wasserdurch-flussmenge (l/h)

∆p - kPa

* max. Differenzdruck bei geschlossenem Ventil ** Außengewinde

ModellTyp

02-12-22-32

04-14-24-26-34-36

42-52-62

44-54-56-64-66

04-14-24-26-34-36

44-54-56-64-66

2-Wege-Ventile 3-Wege-Ventile

Kvs

m3/h∆pmax

kPa *Ventil- **

anschlüsseKvs

m3/h∆pmax

kPa *Ventil- **

anschlüsse

2,8

5,2

2,8

50

60

50

3/4"

1"

3/4"

2,5

4,5

2,5

50

50

50

3/4"

1"

3/4"Zusatz-register

Haupt-register

SkyStar

Page 16: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

16

Zubehör SkyStar

• “p1” ist der Druck am Ventileingang.• “p3” ist der Druck am Ausgang.• “p2” ist der Druck zur Aktivierung der Membran, mit welcher der Differenzialdruck “p2” – “p3” auf einem konstanten Wert gehalten wird, um den Wasserdurchfluss mit dem eingestellten Wert zu gewährleisten.

Der minimale Differenzdruck “p1” – ”p3”, derzur Gewährleistung des korrekten, eingestelltenVolumenstromes erforderlich ist, kann denDiagrammen auf S. 17 entnommen werden.Es handelt sich dabei um einen wichtigen Aspektbei der Bemessung der Druckverluste der Anlage und demzufolge der Förderhöhe der Pumpen.Der Volumenstrom bleibt nur auf einem konstanten Wert, wenn der Druckverlust am Ventil höher als der angezeigteWert ist.

Der minimale Differenzdruck und der Druckverlust des Regulierventils, der bei der Bemessung der Anlagenpumpenzu berücksichtigen ist.Der Wasserdurchfluss ist nur konstant, wenn der Druckverlust über dem im Diagramm auf S. 17 liegt.In der folgenden Grafik ist ein Beispiel zum Verlauf des Wasserdurchflusses in Abhängigkeit von den Druckverlustenund den jeweils erforderlichen Wert zu sehen.

Beispiel Modell DN 15

Von Anlagendruck unabhängige Regulierventile• Beim Regulierventil handelt es sich um ein 2-Wege-Kombiventil, mit dem automatisch der Volumenstrom unabhängig vom Anlagendruck geregelt und der Durchfluss kontrolliert werden kann, indem ein elektrothermischer ON-/OFF-Stellantrieb verwendet wird.• Mit dem Regulierventil kann die Hydraulikanlage geregelt werden, wobei für jede Kassette der gewünschte Volumenstrom geliefert und auch bei Teillasten beibehalten wird.• Die Einstellung der Durchflussmenge erfolgt einfach durch Betätigung des Skalenrings unter dem Ventil, mit dem der eingestellte Wert direkt abgelesen werden kann.

Betriebslogik des Ventils

Min. Differenzdruck

LEGENDE:

Qw = Wasserdurchfluss

Pd = Min. Differenzdruck “p1” – ”p3” (bar)

Q1 = Bereich mit nicht konstantem Wasserdurchfluss

Q2 = Bereich mit konstantem Wasserdurchfluss

S1 = Kolbenposition des Regelventils

M1 = Drehknopfposition

Page 17: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

17

Zubehör SkyStar

Vorteile

Betriebsgrenzen der Regulierventile

Technische Merkmale

Um den Bereich des konstanten Wasserdurchflusses zu erreichen, muss der minimale Differenzdruck vor und nachdem Ventil (“p1” – “p3”) überschritten werden, der vom Eichwert des Ventils abhängig ist.

DN 20 ModelDN 15 Model

• Kleine Abmessungen.• Einfache Installation an 2- oder 4-Leiter-Einheiten.• Vorregelung des eingestellten Nennwerts auch bei montiertem Stellantrieb.• Einfache Anzeige des eingestellten Nennwerts. Die Nennwerte werden in 10 l/h ohne Umwandlung angegeben.• Gewährleistung des konstanten eingestellten Volumenstromes auch bei Teillasten.• Die Vorregelung kann mit dem Klemmring blockiert und verplombt werden.

Modell dn einstellbereiCh (l/h) Kvs

dn 15dn 20

150 – 1050

180 – 1300

1,8

2,5

Zum Beispiel muss bei der Bemessung der Anlagenpumpe, in welche die DN 15 Ventile installiert werden, und bei der pro Einheit450 l/h vorhanden sein sollen, für jedes Regulierventil ein erforderlicher Druck von mindestens 0,3 bar berücksichtigt werden(der den Druckverlust des Ventils ausgleicht). Somit müssen die von den Regulierventilen der Anlage erzeugten Druckverlusteaddiert werden und die Pumpe entsprechend bemessen werden, dass ein Druck erzeugt wird, der dem zuvor erlangten Wertentspricht oder darüber liegt.

LEGENDE:

Pd = Min. Differenzdruck “p1” – ”p3” (bar)

• Max. Betriebstemperatur: 120°C• Max. Betriebsdruck: 16 bar• Max. % Wasser-Glykol-Gemisch: 50%

• Min. Betriebstemperatur: -10°C• Max. Differenzdruck: 4 bar

Page 18: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

3/4” (A)

3/4” (A)

3/4” (B)

3/4” (B)

162258

113

150

1” (B)

1” (B)

1” (A)

1” (A)

360464

56

155

360449

60

155

3/4” (B)

3/4” (B)

3/4” (A)

3/4” (A)

18

Zubehör SkyStar

NICHT MONTIERTMONTIERTREGULIERVENTIL

Einstellbereich (l/h)DN Ø Art. nr.Art. nr. AbkürzungAbkürzung

150 – 1050

150 – 1050

180 – 1300

15

15

20

3/4”

3/4”

1”

9079761

9079781

9079782

9079771

9079791

9079792

V2OVSK6BPS 150-1050

V2OVSK8BPS 150-1050

V2OVSK8BPS 180-1300

V2OVSK6BPM 150-1050

V2OVSK8BPM 150-1050

V2OVSK8BPM 180-1300

Modell

0 – 1 – 2 – 34

5 – 6

SK 0 - 1 - 2 - 3

SK 4 SK 5 - 6

Regulierventile für Hauptregister2-Wege-Ventil für Hauptregister und Montagesatz.

Das Ventil wird mit elektrothermischem Stellantrieb 230 V zur ON-/OFF-Steuerung geliefert.

LEGENDE

A = Wassereintritt - VorlaufB = Wasseraustritt - Rücklauf

Page 19: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

162182

258

150

56

113

3/4” (A)

3/4” (C)

3/4” (D)

3/4” (C)

3/4” (B)

3/4” (A)

155

324360

446464

464

56

127

446

324360

449

6012

7

155

3/4” (C) 3/4” (C)

1” (A)

3/4” (D)

1” (B)

3/4” (A)

3/4” (B)

3/4” (D)

19

Zubehör SkyStar

NICHT MONTIERTMONTIERTREGULIERVENTIL

Einstellbereich (l/h)DN Ø Art. nr.Art. nr. AbkürzungAbkürzung

150 – 1050

150 – 1050

150 – 1050

150 – 1050

180 – 1300

15

15

15

15

20

3/4”

3/4”

3/4”

3/4”

1”

9079763

9079783

9079761

9079781

9079782

9079773

9079793

9079771

9079791

9079792

V2OVSK6BAS 150-1050

V2OVSK8BAS 150-1050

V2OVSK6BPS 150-1050

V2OVSK8BPS 150-1050

V2OVSK8BPS 180-1300

V2OVSK6BAM 150-1050

V2OVSK8BAM 150-1050

V2OVSK6BPM 150-1050

V2OVSK8BPM 150-1050

V2OVSK8BPM 180-1300

Modellregister

0 – 1 – 2 – 34 – 5 – 6

0 – 1 – 2 – 34

5 – 6

ZusatZ

Haupt

SK 0 - 1 - 2 - 3

SK 4 SK 5 - 6

Regulierventile für Hauptregister und Zusatzregister2-Wege-Ventil für Zusatzregister und Montagesatz.

Das Ventil wird mit elektrothermischem Stellantrieb 230 V zur ON-/OFF-Steuerung geliefert.

LEGENDE

A = Wassereintritt (Hauptregister) - Vorlauf C = Wassereintritt (Zusatzregister) - VorlaufB = Wasseraustritt (Hauptregister) - Rücklauf D = Wasseraustritt (Zusatzregister) - Rücklauf

Page 20: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

Die Gebläsekonvektoren Kassette SkyStar können mit deminnovativen elektrostatischen Filter (Platten) Crystall ausgestattetwerden und vereinen so in einem einzigenProdukt Reinigung und Aufbereitung der Luft.Der elektronische Filter ist gemäß der Richtlinie UNI 11254patentiert und zugelassen.

Vorwort

20

Ausmaße

SK 0 / 1 / 2 / 3(Version 600 x 600)

SK 4 / 5 / 6(Version 800 x 800)

SkyStarCrystall

Page 21: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

Die angesaugte Luft durchströmtzunächst einen mechanischen Vorfilter,der Partikel der Größe > di 50 μm ausfiltert(Staub, Insekten, usw.).

Anschließend werden die kleineren Partikel(50÷0.01 μm) einem stark ionisierenden undpolarisierenden Feld ausgesetzt (Phase 1).

Die auf diese Weise aufgeladenen Partikel werden beim Durch-strömen der zweiten Filterstufe von der Anode abgestoßen und vonder Sammeloberfläche angezogen, wo sie von einem stark induziertenelektrischen Feld festgehalten werden (Phase 2).

Die aus dem Gerät entweichende Luft ist folglich frei von verunreinigendenTeilchen.

EINGANG-VERUNREINIGTE

LUFT

AUSGANGSAUBERE LUFT

PHASE

2

PHASE

1

Kollektorionisierende

Partikelelektrisches

Feldinduziert

PositivePolarisierung

der Partikel

Sammelober-flächen

InduzierteAnode

PolarisierteElektrode

IonisiertesFeld

MechanischerVorfilter

Funktionsprinzipdes elektronischen Filters

Indoor Air Quality (IAQ) ist die Bezeichnung für alle Prozeduren und Methoden zur Verbesserung der Qualitätunserer Atemluft hinsichtlich Temperatur, Feuchtigkeit, Reinheit usw. (UNI EN 15251 und 13779) in unserenWohn- und Arbeitsräumen. Dank des patentierten und zugelassenen elektronischen Filters beseitigt das GerätCrystall sämtliche in der Luft vorhandenen Schadstoffe, wie Tabakrauch, Staub (PM10, PM2.5), Fasern,mikrobiologische Substanzen, d.h. Bakterien, Pilze, usw., die für den Menschen gesundheitsschädlich sind (OMS2009). Gereinigte Luft bedeutet nicht nur gesteigertes Wohlbefinden, sondern auch Energieeinsparung, denn dieLuftzufuhr von außen wird wesentlich reduziert (es genügt die Luftmenge, die benötigt wird, um den optimalen CO2

Pegel wieder zu erreichen – UNI EN 13770:2008). Gemäß der neuer UNI 10339 rev. kann die Sekundärluftvon Crystall als Außenluft bezeichnet und mit der geforderten Mindestmenge (0,5 ls/m2) summiert werden.Die Luft mit dem Gerät Crystall Sabiana zu reinigen, bedeutet außerdem den Wohnraum nicht zu beeinträchtigen,da die Abmessungen des Gebläsekonvektors praktisch unverändert bleiben (nur 3 cm höher). Die Platzierungdes elektronischen Filters ermöglicht eine einfache und effiziente Wartung. Da der Filter einfach gereinigtwerden kann, ist er praktisch unbegrenzt haltbar. Die modulare Beschaffenheit der Filterkomponenten und ihreeinfache Montage machen dieses System im Vergleich zu anderen auf dem Markt erhältlichen Filtertypenwirtschaftlicher Hinsicht und hinsichtlich der Energieeinsparung extrem wettbewerbsfähig. In den Übergangszeiten,wenn die Räume weder klimatisiert noch geheizt werden, funktioniert das Gerät als einfacher Luftreiniger.

Qualität der Innenluft (IAQ)

AKZEPTABLE RAUMBEDINGUNGEN SIND GEGEBEN, WENN:• sich die mikroklimatischen Parameter im Normalbereich befinden• 80% der Personen mit der Luftqualität zufrieden sind• die Konzentration der internen spezifischen Schadstoffe nicht gesundheitsschädlich ist

“Richtlinien für Gesundheitsschutz und -förderung in angrenzenden Räumen G.U.Nr. 276 vom 27/11/01 Ergänzung Nr. 252”

Damit die in den angrenzenden Räumen geforderte und für die Gesundheit nicht schädliche Luftqualität (geringeKonzentration an Schadstoffen) erzielt wird, muss wie folgt vorgegangen werden:Normativer Ansatz: Innenraumbelüftung nur mit Außenluft, die hinsichtlich Menge und Qualität entsprechend so gefiltert wird, dass die internen Schadstoffe durch Verdünnen auf die zugelassenen Konzentrationswerte gebracht werden (siehe OMS Grenzwerte).

Leistungsansatz: Belüftung durch Außen- und Sekundärluft (Umluft aus der gleichen Umgebung), die beide hinsichtlich Menge und Qualität entsprechend so gefiltert werden, dass die internen Schadstoffe durch Verdünnen und Beseitigen auf die zugelassenen Konzentrationswerte gebracht werden (siehe OMS Grenzwerte).

Richtlinien und Gesetzgebung

21

SkyStarCrystall

Page 22: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

Erhöht

Mittel

Niedrig

n.c.

(l.s. pro Person) + (l.s. pro m2)

(l.s. pro Person) + (l.s. pro m2)

(l.s. pro Person) + (l.s. pro m2)

n.c.

Das Gesamtvolumender Außenluft und

der zugeführten Luft variiertentsprechend der Nutzung

der angrenzenden Umgebung

uni en 13779:2008

IDA 1

IDA 2

IDA 3

IDA 4

> 15

10 − 15

6 − 10

< 6

20

12,5

8

5

no

rM

At

ive

r A

ns

At

z

klAssetypiscHe pause RicHtweRt

AußenluftMenge

l.s. person

l.s. person

l.s. person

l.s. person

einheit

uni en 10339rev

AußenluftMengeklAsse

Durch OMS und Gesetzeveröffentlichte Werte, ausgedrückt

in µg/m3, PPM, usw.5 - 6

Das in Betracht zu ziehende Luftvolumenhängt von der internen Produktion

und von dem Konzentrationsgrenzwertder angrenzenden Umgebung ab

Konzentrationsgrenzwert Minimalaußenluft l.s. PersonMenge der sekundären Umluft,die wie die Außenluft filtriert ist

le

ist

un

gs

An

sA

tz

uni en 13779:2008Messung und MengenbestiMMung des entspreChenden sChAdstoffes (pM oder gAs)

Durch OMS und Gesetzeveröffentlichte Werte, ausgedrückt

in µg/m3, PPM, usw.

Das zugeführte Minimalvolumender Luft variiert entsprechend

der Nutzungder angrenzenden Umgebung

Das in Betracht zu ziehende Luftvolumenhängt von der internen Produktion

und von dem Konzentrationsgrenzwertder angrenzenden Umgebung ab

Konzentrationsgrenzwert Minimalaußenluft l.s. PersonMenge der sekundären Umluft,die wie die Außenluft filtriert ist

uni en 10339rev

Messung und MengenbestiMMung des entspreChenden sChAdstoffes (pM oder gAs)

22

Richtlinien UNI EN 13779:2008 und UNI 10339revDie oben angeführte Tabelle zeigt wie man anhand einer angemessenen Luftfiltrierung der sekundären Umluftdie Menge der in den Raum zuzuführenden Außenluft deutlich verringern kann (3-4 Mal weniger): die durchdie Ventilation verloren gegangene Wärmeenergie verhält sich proportional zur Anzahl des Luftaustauschesgemäß folgender Gleichung: Qv = ∆T · R · D · C · Vol. 3600Qv = Durch die Ventilation verloren gegangene Wärmeenergie - Watt∆T = Temperaturunterschied AUSSEN-INNEN - °CR = Stündlicher LuftaustauschD = Luftdichte - Kg/m3

C = Spezifische Wärme der Luft - J/Kg-°CVol = Raumvolumen - m3

Die Menge und die Qualität der zuzuführenden Sekundär- und Außenluft werden im normativen Ansatz und imLeistungsansatz der Richtlinien UNI EN 13779:2008 und UNI 10039rev, die in Kürze und gemäß der folgendenvereinfachten Tabellen herausgegeben werden, näher erläutert.

SkyStarCrystall

Außenluftmenge gemäß des Leistungsansatzes

Page 23: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

23

Das elektronische Filtersystem Crystall setzt sich aus zwei Elementen zusammen: aus einemelektrostatischen Filter mit Platten, der im Ansaugbereich des Gebläsekonvektors befestigt ist undaus einer am Gerät angebrachten elektronischen Leiterplatte für die Steuerung und Einstellung,die an dem Gerät befestigt ist.Sämtliche elektrischen Anschlüsse werden in der Fabrik hergestellt: die Installation des Gebläse-konvektors Cassette SkyStar Sabiana mit elektronischem Filter Crystall ist deshalb analog zumnormalen Gebläsekonvektor: einziger Unterschied besteht in der Installationshöhe, die entsprechendder Filtermaße gewählt werden muss.Die Filter Crystall können weder an die Versionen SK noch an den elektrischen Widerstandangeschlossen werden.

Elektrostatischer Filter mit PlattenDas Filterelement ist aus zwei Teilen zusammen-gesetzt: es besteht zum einen aus Elektrodenund Isolierungselementen, die an der Struktur desKonvektors ein selbsttragendes ionisierendesGerüst bilden, und zum anderen aus speziellenwiderstandsfähigen und leichten Aluminiumfolien(Kollektoren). Die Abschnitte sind über demAnsauggitter eingeführt und können für dieWartungsarbeiten leicht herausgenommen werden.Der Zugriff auf den zu reinigenden Bereichwird durch leicht öffnende Plastikverschlüssegewährleistet.Der Kollektor wird mit Wasser und allgemeinüblichen Reinigungsmittel oder mit einem Dampf-strahl gereinigt (für detaillierte Angaben sieheWartungsanleitungen).

Elektronische KarteKontrolliert und stellt jede Funktion des elektro-nischen Filters ein.Sie ist entsprechend gegen eventuell auftretendeBetriebsstörungen des elektronischen Filtersgeschützt. Bei Abweichungen der Versorgungs-spannung (± 15%) gibt sie konstant Spannungan die Elektroden ab.Der Speisetransformator besteht aus getrenntenund auf unterschiedlichen Spulen aufgezogenenPrimär- und Sekundärwicklungen.Der Stromverbrauch der Einheit Filterkarte beträgt25 W (dieser muss dem Stromverbrauch desKassettengerätes hinzugefügt werden).

Steuerungfür Kontrolle und EinstellungDie Einheiten mit elektronischem Filter Crystallkönnen durch die Steuerungsserie IAQ, diebereits für die Gebläsekonvektoren Carisma CRCvorgesehen sind, überprüft werden.

Bauliche Eigenschaften

1 - Deckenleuchte mit Ansauggitter2 - Elektrostatischer Filter mit Platten3 - Plastikverschluss4 - Dämmung5 - Rahmenhalterung für Filter6 - Elektronische Karte7 - Gebläsekonvektor Kassette

SkyStarCrystall

Page 24: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

Abmessungen: 135x86x31 mm

Abmessungen: 75x75x30 mm

• Ein- und Ausschalten des Lüftungskovenktors.• Manuelle Umschaltung zwischen den 3 Ventilatordrehzahlen.• Manuelle, automatische oder zentralisierte Umschaltung des saisonalen Zyklus (Sommer-Winter).• Einschalter elektrischer Widerstand/IAQ Filter.• Temperaturregelung (ON-OFF) des Ventilators.• Temperaturregelung (ON-OFF) des Wasserventils (oder der Ventile).• Temperaturregelung (ON-OFF) des Ventilators und gleichzeitig des Wasserventils (Der Ventilator bleibt in Gang).• Möglichkeit der Verwendung eines Mindesttemperaturfühlers NTC.• Möglichkeit der Thermostatsteuerung eines Ventils (ON-OFF) am Kaltwasser (Kuhlung) und der Elektroheizung fur die Version SK-E.• Energiesparfunktion.• Mit LED Warnlampe beim Betrieb des Thermostats.

Reglerleistungsabgabe: 1 VA

Abkürzung Art. nr.WM-TQR 9066631

• Manuelle Umschaltung zwischen den 3 Ventilatordrehzahlen, ohne Thermostatsteuerung.• Keine Kontrolle der Ventile.

Abkürzung Art. nr.WM-3V 9066642

Abmessungen: 135x86x31 mm

• Ein- und Ausschalten des Lüftungskovenktors.• Manuelle Umschaltung zwischen den 3 Ventilatordrehzahlen.• Manuelle Umschaltung des saisonalen Zyklus (Sommer-Winter).• Temperaturregelung (ON-OFF) des Ventilators.• Temperaturregelung (ON-OFF) des Wasserventils (Der Ventilator bleibt in Gang).• Möglichkeit der Verwendung eines Mindesttemperaturfühlers TMM.• Möglichkeit der Thermostatsteuerung eines Ventils (ON-OFF) am Kaltwasser (Kühlung) und der Elektroheizung für die Version SK-E.• Mit LED Warnlampe beim Betrieb des Thermostats.

Reglerleistungsabgabe: 0,25 VA

Abkürzung Art. nr.WM-T 9066630

24

Elektronische Wandsteuerungen

Wenn das Kassettengerät Skystarmit elektronischen Reglern ausgerüstet ist,

müssen die Spannungswerte an den Anzapfungen des Spartransformators(gewandelte Ausgangsspannungen) unbedingt berücksichtigt werden.

Diese Werte können bis zu 500Vac erreichen.

SkyStar

Page 25: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

Abmessungen: 128x75x25 mm

Abmessungen: 110x72x25 mm

Abmessungen: 135x86x24 mm

Nur für 2-Leiter-Anlagen.

• Ein- und Ausschalten des Lüftungskonvektors.• Manuelle Umschaltung zwischen den 3 Ventilatordrehzahlen.• Manuelle Umschaltung des saisonalen Zyklus (Sommer-Winter).• Temperaturregelung des Ventilators.• Temperaturregelung der Ventile und Dauerbetrieb des Ventilators.• Gleichzeitige Temperaturregelung der Ventile und des Ventilators.

Reglerleistungsabgabe: 1,5 VA

Abkürzung Art. nr.T2T 9060174

Die Steuerung muss immer in Verbindung mit der Leistungseinheit UPM-AU sein (montiert amGerät) oder mit der Leistungseinheit UP-AU (nicht montiert am Gerät).

Steuerung fur die Wandinstallation mit Display zur Steuerung einer einzelnen Einheit oder mehrererEinheiten im Master/Slave-Modus.Die Steuerung ist mit einem internen Sensor ausgestattet, der den Umgebungstemperaturwert erhebtund im Vergleich zum Sensor auf dem Kassettengerät Priorität hat.

Die von der Wandsteuerung T-MB ausgeführten Funktionen sind:• Ein-/Ausschalten und Einstellung der Sollwerte.• Manuelle, automatische oder zentralisierte Umschaltung des saisonalen Zyklus (Sommer-Winter).• Einstellung der Drehzahl des Ventilators (niedrig, mittel, hoch oder automatisch).• Einstellung der Funktionsweise (Belüftung, Kühlung, Heizung, automatisch für Anlage mit 4 Leitern mit Umschaltung des Betriebsmodus je nach Lufttemperatur).• Möglichkeit der Verwendung eines Mindesttemperaturfühlers NTC.• Möglichkeit der Thermostatsteuerung eines Ventils (ON-OFF) am Kaltwasser (Kuhlung) und der Elektroheizung fur die Version SK-E.• Einstellung Uhrzeit.• Wöchentliche Programmierung des Ein- und Ausschaltens.

Reglerleistungsabgabe: siehe Leistungseinheit UP-AU

Abkürzung Art. nr.T-MB 9066331E

Die Steuerung muss immer in Verbindung mit der Leistungseinheit UPM-AU sein (montiert amGerät) oder mit der Leistungseinheit UP-AU (nicht montiert am Gerät).

• Manuelle oder automatische Umschaltung zwischen den 3 Ventilatordrehzahlen.• Manuelle, automatische oder zentralisierte Umschaltung des saisonalen Zyklus (Sommer-Winter).• Modusauswahl Sommer / Winter / Lüftung / automatisch.• Einschalter elektrischer Widerstand/IAQ Filter.• Temperaturregelung (ON-OFF) des Ventilators und des Wasserventils (oder der Ventile).• Temperaturregelung (ON-OFF) des Ventilators und gleichzeitig des Wasserventils.• Möglichkeit der Verwendung eines Mindesttemperaturfühlers NTC.• Möglichkeit der Thermostatsteuerung eines Ventils (ON-OFF) am Kaltwasser (Kuhlung) und der Elektroheizung fur die Version SK-E.• Energiesparfunktion.• Mit LED Warnlampe beim Betrieb des Thermostats.

N.B.: bei 4-Leiter-Anlagen mit ständigem Heiz- und Kühlbetrieb kann mit dieser Steuerung der automatische Wechsel des saisonalen Zyklus (SOMMER - WINTER) auf Grundlage der Abweichung der Raumtemperatur von dem am Thermostat eingestellten Wert durchgeführt werden: (-1 °C = WINTER, + 1°C = SOMMER, TOTBEREICH 2 °C).

Reglerleistungsabgabe: siehe Leistungseinheit UP-AU

Abkürzung Art. nr.WM-AU 9066632

Abmessungen: 68x52.2x58 mm

Die Steuerung WM-503 für Gebläsekonvektoren mit Ventilen ist für den Einbau in ein Wandgehäuseder Baureihe 503 ausgelegt. Einfache und mit einem weiten hinterleuchteten LCD Display mit 4 Tastenausgestattet. Der Thermostat ist mit äußerem Gehäuse geliefert, und mittels verschiedener Covers undAdapter wird er kompatibel mit mehr als 25 marktüblichen Marken.

• Manuelle oder automatische Umschaltung zwischen den 3 Ventilatordrehzahlen.• Einzelnes digitales ON-OFF Input Sollwerts Reduzierung und manuelle Umschaltung des saisonalen Zyklus (SOMMER - WINTER).• Temperaturregelung (ON-OFF) des Ventilators.• Temperaturregelung (ON-OFF) eines Wasserventils (2-Leiter-Anlage).• Temperaturregelung (ON-OFF) zwei Wasserventile (4-Leiter-Anlage).• Temperaturregelung (ON-OFF) des Ventilators und gleichzeitig der Wasserventile.• Einzelnes digitales ON-OFF Input für den Temperaturfühler Lufteinlass/Wasser/Change-Over.• Möglichkeit der Verwendung eines Mindesttemperaturfühlers NTC.

Reglerleistungsabgabe: siehe Leistungseinheit UP-503

Abkürzung Art. nr.WM-503 9066676

25

Elektronische Wandsteuerungen SkyStar

Page 26: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

26

Relaisbox zur Steuerung mehrerer Geräte SkyStar

• Relaisbox zur Steuerung mehrerer Geräte (SLAVE).• Ermöglicht die gleichzeitige Steuerung von mehreren (max. 8) Kassetten mittels Signal von nur einer Thermostatsteuerung (eine Relaisbox für jedes Gerät).• Relaisbox für WM-T und WM-TQR.

Leistungseinheit, die am Endgerät installiert wird (Schnittstelle Ventil-Kassette).

• Sie steuert die elektrischen und elektrohydraulischen Bestandteile des Ventil-Konvektors.• Ist an das Stromnetz angeschlossen.• Die notwendigen Informationen für die Steuerung dieser Teile werden über die Fernbedienung übermittelt.• Möglichkeit der Verwendung eines Mindesttemperaturfühlers NTC für die Funktion T1, welche die Temperaturregelung des Lufteinlasses erlaubt.• Möglichkeit der Verwendung eines Mindesttemperaturfühlers NTC für die Funktion T2, welche die Umschaltung des saisonalen Zyklus SOMMER - WINTER (Change-Over) steuert.• Möglichkeit der Verwendung eines Mindesttemperaturfühlers NTC für die Funktion T3 als Wasser- register Mindesttemperaturfühlers.• sie erlaubt die Kontrolle von Max. 10 Einheiten (1 Master und 9 Slaves).• Max. Network Lange: 100 Meters.• Max. Kabel Lange zwischen Steuerung und erster gebundener Leistungseinheit: 20 Meters.

Reglerleistungsabgabe: 2,3 VA

Abkürzung Art. nr.SEL2M 9079109

Leistungseinheit für WM-AU und T-MB – montiert

Leistungseinheit für WM-AU und T-MB – nicht montiert

besChreibung

UPM-AU 9066641

UP-AU 9066640

Abkürzung Art. nr.

Leistungseinheit für Ventile/Motor des Ventil-Konvektors.

• Ist an das Stromnetz angeschlossen.• Die notwendigen Informationen für die Steuerung dieser Teile werden über die Fernbedienung WM-503 übermittelt.• Sie erlaubt die Kontrolle von Max. 5 Einheiten (1 Master und 4 Slaves).• Max. Network Länge: 100 Meters.• Max. Kabel Lange zwischen Steuerung und erster gebundener Leistungseinheit: 20 Meters.

Reglerleistungsabgabe: 2 VA

Abkürzung Art. nr.UP-503 9066677

Page 27: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

Mindesttemperaturfühler NTC

Mindesttemperaturfühler TMM

Change-Over CH 15-25

Sensor T2

Geeignet für Geräte ohne Fernbedienung. Zwischen den Lamellen des Wärmetauscherregisters zu positionieren.Für den Anschluss an die Steuerung muss das Kabel des Fühlers NTC von den Leistungsleitungen getrennt sein.Kombinierbar mit den Steuerungen: WM-TQR und der Leistungseinheit UP-AU.Hält den Ventilator an, wenn die Temperatur des Heizmediums unter 28°C ist, und setzt ihn wieder in Betrieb, wenndiese 33°C erreicht hat.

Verwendbar für:• Funktion T1 erlaubt die Temperaturregelung des Lufteinlasses.• Funktion T2 steuert die Umschaltung des saisonalen Zyklus SOMMER - WINTER (Change-Over).• Funktion T3 als Wasserregister-Mindesttemperaturfühlers.

Am Heizungsrohr zu installieren.Ausschließlich kombinierbar mit der Steuerung: WM-T.Nur für den Heizbetrieb geeignet. Hält den Ventilator an,wenn die Temperatur des Heizmediums unter 30°C istund setzt ihn wieder in Betrieb, wenn diese 38°C erreicht hat.

Geeignet für Geräte ohne Fernbedienung. AutomatischerSommer-/Winterumschalter, der am Heizungsrohr montiert wird.Nur für 2-Leiter-Anlagen (nicht einsetzbarin Kombination mit 2-Wege-Ventilen).Ausschließlich kombinierbar mit der Steuerung: WM-TQR.

Kombinierbar mit Kontakt auf der Wasserversorgungsleitung vor den Ventilen zu positionieren (nicht einsetzbar inKombination mit 2-Wege-Ventilen). Der T2-Fühler ist zu verwenden als:• Change-Over für Anlagen mit 2 Leitern für die automatische Umschaltung des Betriebsmodus. Liegt die Wasser- temperatur unter 20°C ist die Betriebsart auf Kühlen, liegt sie über 30°C, ist sie auf Heizen gestellt.

Kombinierbar mit der Leistungseinheit UP-AU.

Abkürzung Art. nr.NTC 3021090

Abkürzung Art. nr.TMM 9053048

Abkürzung Art. nr.CH 15-25 9053049

Abkürzung Art. nr.T2 9025310

27

Zubehör für elektronische Steuerungen an der Wand SkyStar

Page 28: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

Alle Bedienelemente und ihre Funktionen werden im Detail ab Seite 53 beschrieben.

Software Sabianet

Bildschirmseite Sabianet

PC

Fernbedienung RT03

Bedientafel PSM-DI

Wandsteuerung T-MB

Alle Einheiten der Reihe SkyStar sind in der MB - Version lieferbar.Diese Version bietet eine breite Palette an Kontrollfunktionen, darunter die Fernbedienung,

die die Steuerung einer einzelnen Einheit oder einer oder mehrerer Gerätegruppenunter der Verwendung des Kommunikationsprotokolls Modbus RTU - RS 485 ermöglicht.

Die Steuerung der Gruppen kann entsprechend der Master/Slave-Logik (bis zu 20 Einheiten)oder über Überwachungskomponenten erfolgen.

Das System besteht aus einer Leistungskarte MB (auf den Modellen SK–MB und SK–ECM–MB montiert)und einer Reihe von Vorrichtungen, wie etwa der Wandsteuerung T-MB, der Fernbedienung RT03,

der Multifunktionsbedientafel PSM-DI und dem Überwachungsprogramm Sabianet.

28

SkyStarBedienelemente, Einstellungs- undKontrollfunktionen für die Versionen SK–MB

Page 29: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

Das KNX Bussystem ist ein Standard in der Gebäudeautomation, der die Steuerung, Verwaltung und Überwachungeiner Vielzahl von Produkten ermöglicht, wie:- Heizung, Kühlung, Belüftung- Beleuchtung- Alarmsysteme- Audio- und Videoanlagen- Elektrizität und Gas

Sabiana ist seit 2016 ein zertifiziertes Mitglied des KNX Vereins,dessen zertifizierte Produkte gemäß den in den KNX Laborsdurchgeführten Prüfungen in dieses System integriert werden können.

KNX-Geräte

Der Raumthermostat Sabiana WM-KNX überwacht und regelt die Temperatur eines Raumes oder Gebäudeteils.In Kombination mit einem oder mehreren UP-KNX Leistungseinheiten kann der Thermostat den Betrieb vonEndgeräten wie z.B. Gebläsekonvektoren regeln. Das Gerät besteht aus einem LCD-Display mit einstellbarerHintergrundbeleuchtung und einem Sensor zur Messung der Raumtemperatur.WM-KNX ist für die Montage auf einem Wandeinbaukasten geeignet.

Einbau-ThermostatWM-KNX

Leistungseinheit UP-KNX

WM-KNXmit rechteckiger Frontplatte

WM-KNXmit quadratischer Frontplatte

29

KNX Bussystem SkyStar

Page 30: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

RD BK

OG

NL1M9

M8

M10

L1

L3

M11L1

R2

R1

M12

N

L2

L1N

L2N

L3N

Q2

R3TS1

M6

ThermostatALARM

High-levelALARM

7654

15141312111098

M7 J1

M3

TS2

WH

OG

BN

E

2

N21

M15

V1

V3V2M4

V2V3

V1J3 J5

J2

M5J4

21

L

EH3

1

5 4 3

B1

WH

WH

BN

BU

BU

BN

BK

BK

BK

SEC1

..M9

. MM M.C1 . L

1

.

T1

L

Q1

NPE

Thermal cut Off = 45°C Automatisches ResetTS1

Thermal cut Off = 80°C Manuelles ResetTS2Sicherheitsthermostat

Energieversorgung230Vac 50Hz

TS1

TS2

Energieversorgung230Vac 50Hz

30

Elektroheizregister SK-E

Elektro-Schaltpläne

Modell

Installierte Leistung

Versorgung

Zahl und Durchmesser der Verbindungskabel

SK 12-E SK 22-E / SK 32-E SK 42-E / SK 52-E / SK 62-E

1500 Watt

230V ~

3 x 1,5 mm2

2500 Watt

230V ~

3 x 2,5 mm2

3000 Watt

230V ~

3 x 2,5 mm2

Max. Raumtemperatur für Kassette mit Elektroheizregister: 25°C

Einsatzgrenze Kassette mit Elektroregister

SkyStar

NB: Die Leistungen im Kühlbetrieb der Geräte belaufen sich auf 95% der Werte der Tabelle auf Seite 6.

LEGENDE:

M = Motorventilator

SEC1 = Klemmenbrett des Klimakonvektor

T1 = Spartransformator

C1 = Kondensator

B1 = Fuhler Kondensatalarm

M9 = Motor Wasser Pumpe

S1 = Sicherheitsrelais hoer Kondensatstand

E = Kaltwasserventil

BK = Schwarz

BN = Braun

BU = Blau

OG = Orange

RD = Rot

WH = Weiss

R1-R2-R3 = Heizregister

Q1-Q2 = Haupschalter

Eingangfür Elektroheizregister

1

Eingang für “E”2

Mindest Drehzahl

Mittlere Drehzahl

Hochst Drehzahl

3

4

5

Page 31: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

MD-600 Metall Diffuser

31

SkyStar

Page 32: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

Die Reihe SkyStar ECM enthält einen innovativen, elektronischen Brushless-Synchronmotor mitDauermagneten, der über einem direkt am Gerät installierten Frequenzumformer gesteuert wird.

Die Luftzufuhr kann mittels eines Zubehörs von Sabiana durch ein regeniertes Signal von 1 - 10 Voder einem unabhängigen Einstellsystem ständig geändert werden (im zweiten Fall mit Ausgang1 - 10 V programmierbare Regler).

Die auch bei niedriger Drehzahl hohe Leistung ermöglicht eine außergewöhnliche Reduzierungdes Energieverbrauchs (über 75% weniger als ein herkömmlicher Motor). Die Stromaufnahmeder gesamten Serie liegt bei normalen Betriebsbedingungen nicht über 10 Watt.

Der Brushless-Motor zeichnet sich durch eine konstante Geschwindigkeit und Synchronismus aus,der zwar von der angewendeten Last unabhängig, aber von der einzelnen Speisungsfrequenzdes mit Inverter modulierten Motors abhängig ist. Er verbraucht weniger, da:

• Der Motor stets in seinem Höchstleistungspunkt arbeitet.

• Im Brushless-Motor die Dauermagnete des Rotors die Magnetisierleistung auf unabhängige Weise generieren.

• Der Motor stets mit der Sychronisiergeschwindigkeit arbeitet, demzufolge gibt es keine induzierten Ströme, welche die Leistungsfähigkeit reduzieren.

Die wichtigsten Vorteile sind:

• Starke Reduzierung des Energieverbrauchs dank einer optimalen Antwort auf die Wärmelast des Raums zu jeder Tageszeit.

• Geräuschloser Betrieb bei allen Rotationsgeschwindigkeiten.

• Kann bei jeder Rotationsgeschwindigkeit funktionieren.

Einführung

SkyStar ECM

32

SkyStar ECM

= SK = SK-ECM

MotoRLeistung

SkyStar

Page 33: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

LUFTANSAUG- UND VERTEILUNGSGITTERAnsauggitter, Rahmen und verstellbare Lamellen an allen Seiten aus ABS-Kunststoffes.Version HTA : aus ABS in der Farbe weiß RAL 9003Version HTB : mit Ansauggitter, Rahmen und Lamellen in einer Farbe nach WunschVersion HTC : mit Ansauggitter und Lamellen in einer Farbe nach Wunsch und Rahmen aus ABS in der Farbe weiß RAL 9003Version HTD : mit Lamellen in einer Farbe nach Wunsch während Ansauggitter und Rahmen aus ABS in der Farbe weiß RAL 9003 sindVersion MD-600/MD-800 : Metalldiffuser in der Farbe RAL 9003 mit der Dimension 600 x 600 zum passgenauen Einbau in eine Rasterdecke

INNERE TRAGESTRUKTURDiese besteht aus verzinktem Stahl innen mit einer Wärmedämmung aus Polyolefin-Schaum (Klasse M1)und außen mit Anti-Beschlag-Verkleidung.

STEUERGERÄTVersion SK–ECM : Es besteht aus der Elektronikkarte für die Pumpenverwaltung und der Elektronik- karte des Inverters.

Version SK–ECM–MB : Es besteht aus der Elektronikkarte MB (welche die Pumpenverwaltung integriert) und aus der Inverter-Karte.

VENTILATOREINHEITDie an Schwingungsdämpfern aufgehängte Motor-Lüfterrad-Einheit ist besonders geräuscharm.Das Radial-Lüfterrad mit Einzelansaugung ist so ausgelegt, dass die Leistungen optimiert werden, dank derVerwendung von besonders geformten Flügeln, welche die Turbulenzen verringern, die Leistungsfähigkeiterhöhen und die Geräuschentwicklung dämpfen.Die Lüfterräder sind mit einem dreiphasigen, elektronischen Brushless Synchron Motor mit Permanent-magneten Typ BLAC gekoppelt, der mit Sinusstrom gesteuert wird. Der elektronische Frequenzumrichter fürdie Motorsteuerung wird einphasig mit 230 Volt gespeist. Er generiert auf Basis eines Switching-Systemsfrequenzmodulierten und wellenförmigen Dreiphasenstrom. Aus diesem Grund benötigt das Gerät eineeinphasige Stromversorgung mit einer Spannung von 230 – 240 V und einer Frequenz von 50 – 60 Hz.

WÄRMETAUSCHERREGISTERDieses besteht aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen, die an den Rohren mechanisch eingewalzt sindund in geeigneter Weise geformt werden.Mit 2 oder 3 Rohrreihen in der Version als 2-Leiter-Anlage und 2+1 Rohrreihen für 4-Leiter-Anlagen (dieheiße Rohrreihe befindet sich an der Innenseite).Für 4-Leiter-Anlagen sind zwei Ausführungen erhältlich:SK 14 und SK 44 mit höherer Heizleistung; SK 26, SK 36, SK 56 mit höherer Kühlleistung.Der Wärmetauscher ist nicht geeignet zum Einbau in allen Umgebungen mit korrosiver Atmosphäre, indenen es zur Korrosion am Aluminium kommen kann.

KONDENSATWANNEAus mit Polystyrolschaum mit hoher Dichte aufgeschrumpftem ABS, mit vorgeformten Luftdurchgängen,die so geformt sind, dass sie den Luftdurchfluss optimieren. Feuerwiderstandsklasse B1 gemäß DIN 4102.

FILTERProblemlos zugänglicher, regenerierbarer und waschbarer Synthetikfilter.

KONDENSATPUMPEKreiselpumpe mit Nutzförderhöhe von 650 mm, die direkt von der Elektronikplatine gesteuert wird.Sie ist mit einem Schwimmersystem für die Kontrolle des Kondensatstandes und dem Alarm verbunden.

VENTILGRUPPEZwei- oder Drei-Wege-Ventil des Typs ON-OFF komplett mit Anschlüssen und Absperrventilen.

33

SkyStar ECMSkyStar ECM

Konstruktionsmerkmale

SkyStar

Page 34: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

34

Technische Daten

EUROVENT-Zertifizierung

SkyStar ECMSkyStar ECM SkyStar

www.eurovent-certification.com

575 x 575 x 275

820 x 820 x 303

1MIN

3 5MITT

7,5 10MAX

1MIN

3 5MITT

7,5 10MAX

1MIN

3 5MITT

7,5 10MAX

1MIN

3 5MITT

7,5 10MAX

1MIN

3 5MITT

7,5 10MAX

3101,841,351,854,94,353324

3452,011,472,045,85,16,53627

3802,161,602,226,65,983930

4572,471,842,558,47,6124334

5352,732,072,8710,19,4164738

6304,203,024,2710,99,6103324

7504,703,394,7813,311,813,53627

8705,133,755,3015,614,2173930

10175,764,236,0219,317,925

43,534,5

11656,304,696,7022,721,6334839

3102,241,572,124,63,65

3324

3772,651,872,566,35,18

3829

4453,042,162,9811,06,6114334

5773,712,673,6811,69,721

48,539,5

7104,303,154,3615,113,2315445

7105,283,684,909,47,0103425

9206,544,626,1813,810,721

40,531,5

11307,695,507,3418,514,6324738

14509,286,719,0026,121,1705243

177010,697,83

10,5633,028,11085748

3602,551,802,465,94,77

3728

4853,252,313,179,17,514

43,534,5

6103,852,793,8512,410,6215041

7454,453,254,5216,214,141,55546

8804,963,685,1519,717,8626051

1,4

3,0

2,1

4,0

2,1

SK-ECM 12

SK-ECM 42

SK-ECM 22

SK-ECM 52

SK-ECM 32Modell

Modell

m3/hkWkWkWkPakPaW

dB(A)dB(A)

lmm

m3/hkWkWkWkPakPaW

dB(A)dB(A)

lmm

LuftmengeGesamtkühlleistung (E)Sensible Kühlleistung (E)Heizleistung (E)Dp Kühlbetrieb (E)Dp Heizbetrieb (E)Motorleistung (E)Schallleistung Lw (E)Schalldruck Lp (*)Wasserinhalt im WärmetauscherAbmessungen

LuftmengeGesamtkühlleistung (E)Sensible Kühlleistung (E)Heizleistung (E)Dp Kühlbetrieb (E)Dp Heizbetrieb (E)Motorleistung (E)Schallleistung Lw (E)Schalldruck Lp (*)Wasserinhalt im WärmetauscherAbmessungen

Geschwindigkeit

Geschwindigkeit

(E) = Nach Eurovent zertifizierte Leistungen.

(*) = Die Schalldruckpegel in einem 100m3 großen Raum mit einer Nachhallzeit von 0,5 Sek. liegen unter 9 dBA.

Stromaufnahme Kondensatpumpe: 10 W

KÜHLEN (Sommerbetrieb)

Lufttemperatur: + 27°C TK + 19°C FKWassertemperatur: + 7°C Eintritt + 12°C Austritt

HEIZEN (Winterbetrieb)

Lufttemperatur: + 20°CWassertemperatur: + 45°C Eintritt + 40°C Austritt

2-Leiter-Anlage. Die Leistungsangaben beziehen sich auf die folgenden Betriebsbedingungen:

Page 35: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

35

Technische Daten

EUROVENT-Zertifizierung

SkyStar ECMSkyStar ECM SkyStar

www.eurovent-certification.com

(E) = Nach Eurovent zertifizierte Leistungen.

(*) = Die Schalldruckpegel in einem 100m3 großen Raum mit einer Nachhallzeit von 0,5 Sek. liegen unter 9 dBA.

Stromaufnahme Kondensatpumpe: 10 W

575 x 575 x 275

820 x 820 x 303

1MIN

3 5MITT

7,5 10MAX

1MIN

3 5MITT

7,5 10MAX

1MIN

3 5MITT

7,5 10MAX

1MIN

3 5MITT

7,5 10MAX

1MIN

3 5MITT

7,5 10MAX

3101,851,342,134,64,653324

3452,021,472,325,45,36,53627

3802,171,592,516,26,18

3930

4572,481,832,857,97,7124334

5352,752,063,189,59,4164738

6304,293,075,419,48,5103324

7504,813,466,0411,610,313,53627

8705,293,826,6513,612,3173930

10175,924,327,4616,815,125

43,534,5

11656,484,808,2419,818,1334839

3102,091,491,733,32,65

3324

3772,461,761,974,43,38

3829

4452,812,032,205,64,1114334

5773,392,492,577,95,421

48,539,5

7103,902,922,9110,36,7315445

7104,973,514,588,84,9103425

9206,134,375,4712,96,721

40,531,5

11307,145,176,2717,08,6324738

14508,566,277,3623,711,4705243

17709,767,298,3330,114,31085748

3602,371,701,924,13,27

3728

4852,992,172,316,34,414

43,534,5

6103,512,602,668,45,7215041

7454,033,012,9910,97,141,55546

8804,473,403,2913,18,4626051

1,4 1,13,0 3,6

0,7 0,5 0,51,4 1,7 1,7

SK-ECM 14

SK-ECM 44

SK-ECM 26

SK-ECM 56

SK-ECM 36Modell

Modell

m3/hkWkWkWkPakPaW

dB(A)dB(A)

ll

mm

m3/hkWkWkWkPakPaW

dB(A)dB(A)

ll

mm

LuftmengeGesamtkühlleistung (E)Sensible Kühlleistung (E)Heizleistung (E)Dp Kühlbetrieb (E)Dp Heizbetrieb (E)Motorleistung (E)Schallleistung Lw (E)Schalldruck Lp (*)Wasserinhalt im KühlregisterWasserinhalt im HeizregisterAbmessungen

LuftmengeGesamtkühlleistung (E)Sensible Kühlleistung (E)Heizleistung (E)Dp Kühlbetrieb (E)Dp Heizbetrieb (E)Motorleistung (E)Schallleistung Lw (E)Schalldruck Lp (*)Wasserinhalt im KühlregisterWasserinhalt im HeizregisterAbmessungen

Geschwindigkeit

Geschwindigkeit

KÜHLEN (Sommerbetrieb)

Lufttemperatur: + 27°C TK + 19°C FKWassertemperatur: + 7°C Eintritt + 12°C Austritt

HEIZEN (Winterbetrieb)

Lufttemperatur: + 20°CWassertemperatur: + 65°C Eintritt + 55°C Austritt

4-Leiter-Anlage. Die Leistungsangaben beziehen sich auf die folgenden Betriebsbedingungen:

Page 36: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

36

SkyStar ECMSkyStar ECM SkyStar

Leistung

l/h kW kW

Qw Pc Ps

l/h kW kW

Qw Pc Ps

l/h kW kW

Qw Pc Ps

l/h kW kW

Qw Pc Ps

MAX

MED

MINMAX

MED

MINMAX

MED

MINMAX

MED

MINMAX

MED

MIN

107,5531107,5531107,5531107,5531107,5531

53545738034531071057744537731088074561048536011651017870750630177014501130920710

506455399370339792681559487410916817710596470116210579458617721962170214151200968

45540936033430771661750844237382573864354142610499558567804261772154112811090881

307323284264242566490403354300653585510429342826755675619556

141012271026875710

263234206190173404379312274232471417394332264599541480438430

1012951791675550

2,942,642,322,151,974,613,963,252,832,395,324,754,133,462,736,766,155,505,014,4911,419,908,226,985,63

2,642,382,091,941,784,163,592,952,572,174,804,293,743,142,486,105,554,974,544,07

10,308,967,456,345,12

1,781,881,651,541,413,292,852,352,061,753,803,402,972,491,994,804,393,933,603,238,207,145,965,094,13

1,531,361,201,101,002,352,201,811,591,352,742,432,291,931,543,483,142,792,552,505,895,534,603,923,20

2,061,841,601,471,343,142,672,161,871,563,673,242,792,311,804,674,223,743,393,027,816,705,494,613,68

1,941,731,501,381,262,952,512,031,761,473,453,052,622,171,694,403,973,523,192,847,356,295,174,343,46

1,781,521,321,221,112,602,201,781,541,293,042,692,311,911,493,883,493,102,802,496,485,554,543,813,04

1,531,361,201,101,002,351,931,561,351,132,742,432,021,671,303,483,142,792,552,185,894,873,983,332,66

Qv

m3/hSpeed Vdc

Mod.eCM

Kühlleistung der Kassette SkyStarmit einem Wärmetauscher (2-Leiter-Anlage)

Lufteintrittstemperatur: Trockenkugel +27°C – Relative Feuchte: 50%

WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °C

Legende

WT = WassertemperaturPc = GesamtkühlleistungPs = Sensible KühlleistungQw = LuftmengeSpeed = VentilatordrehzahlMAX = Hohe DrehzahlMED = Mittlere DrehzahlMIN = Niedrige DrehzahlVdc = Inverter LeistungQv = Wassermenge

SK52

SK42

SK32

SK22

SK12

Page 37: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

37

SkyStar ECMSkyStar ECM SkyStar

Leistung

l/h kW

Qw Ph

l/h kW

Qw Ph

l/h kW

Qw Ph

l/h kW

Qw Ph

l/h kW

Qw Ph

53545738034531071057744537731088074561048536011651017870750630177014501130920710

247219191176159375317256220183443389331273212576517456411367908774631532421

272243213196178420357290251209494435373309241642579512463415

1015870713604481

330293257236214505428347300249595524448370288774696615555497

12221045854722574

387343300276250589499404348289696611522430335904813717647578

14281219994839666

500444387355322758640517444368896786670551427

11651046922830741

1837156512741073849

2,872,552,222,041,854,363,682,982,562,125,154,523,853,172,466,706,025,304,784,2710,569,007,346,184,90

3,172,822,482,282,074,894,153,382,922,435,755,064,343,592,817,476,735,955,384,82

11,8110,118,297,025,60

3,833,412,992,742,495,874,974,043,482,906,926,095,204,303,359,008,107,156,455,78

14,2112,159,938,406,67

4,493,993,493,212,916,855,804,704,053,368,097,116,075,013,89

10,519,468,347,526,72

16,6014,1711,569,767,74

5,825,164,514,133,758,817,446,015,164,2810,429,147,796,414,9613,5412,1610,729,658,6121,3718,2014,8212,479,87

Qv

m3/h

Heizleistung der Kassette SkyStarmit einem Wärmetauscher (2-Leiter-Anlage)

Lufteintrittstemperatur: +20°C

WT: 45/40 °C WT: 50/40 °C WT: 55/45 °C WT: 60/50 °C WT: 70/60 °C

MAX

MED

MINMAX

MED

MINMAX

MED

MINMAX

MED

MINMAX

MED

MIN

107,5531107,5531107,5531107,5531107,5531

Speed Vdc Mod.eCM

Legende

WT = WassertemperaturPh = LeistungQw = LuftmengeSpeed = VentilatordrehzahlMAX = Hohe DrehzahlMED = Mittlere DrehzahlMIN = Niedrige DrehzahlVdc = Inverter LeistungQv = Wassermenge

SK52

SK42

SK32

SK22

SK12

Page 38: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

38

SkyStar ECMSkyStar ECM SkyStar

Kühlleistung der Kassette SkyStarmit zwei Wärmetauschern (4-Leiter-Anlage)

Lufteintrittstemperatur: Trockenkugel +27°C – Relative Feuchte: 50%

Legende

WT = WassertemperaturPc = GesamtkühlleistungPs = Sensible KühlleistungQw = LuftmengeSpeed = VentilatordrehzahlMAX = Hohe DrehzahlMED = Mittlere DrehzahlMIN = Niedrige DrehzahlVdc = Inverter LeistungQv = Wassermenge

Leistung der 4-Leiter-Anlagemit Standard-Kühlregister und mit erhöhter Kühlleistung

l/h kW kW

Qw Pc Ps

l/h kW kW

Qw Pc Ps

l/h kW kW

Qw Pc Ps

l/h kW kW

Qw Pc Ps

MAX

MED

MINMAX

MED

MINMAX

MED

MINMAX

MED

MINMAX

MED

MIN

107,5531107,5531107,5531107,5531107,5531

53545738034531071057744537731088074561048536011651017870750630177014501130920710

508456401371340720623516452383826742649548436119610869698827901801157113151123913

45841236233630864856246740934774266758549639510809828788007171623141911911019831

305325286265242513446369326277586527462393314851775697634567

12861123942810664

261235204188171372319261251214431384333278243613553495447439933805731625514

2,952,652,332,161,984,193,623,002,632,234,804,313,773,192,546,956,315,645,134,5910,479,147,656,535,31

2,662,392,101,951,793,773,272,712,382,024,313,883,402,882,306,285,715,104,654,179,448,256,935,934,83

1,771,891,661,541,412,982,592,151,901,613,413,062,692,281,834,954,514,053,693,307,486,535,484,713,86

1,521,371,191,090,992,161,851,521,461,242,512,231,941,621,413,563,212,882,602,555,424,684,253,632,99

2,051,831,591,471,332,912,492,031,761,483,383,002,602,171,704,794,313,823,453,077,266,255,174,363,51

1,931,721,501,381,262,732,341,911,661,393,182,822,442,041,604,504,063,593,252,896,835,884,864,103,30

1,771,521,321,211,102,412,061,681,461,222,812,492,151,791,403,963,573,162,862,546,035,184,273,602,90

1,521,371,191,090,992,161,851,521,281,072,512,231,941,621,233,563,212,882,602,225,424,683,743,162,53

Qv

m3/hSpeed Vdc

Mod.eCM

WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °C

SK56

SK44

SK36

SK26

SK14

Page 39: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

39

SkyStar ECMSkyStar ECM SkyStar

Heizleistung der Kassette SkyStarmit zwei Wärmetauschern (4-Leiter-Anlage)

Lufteintrittstemperatur: +20°C

Legende

WT = WassertemperaturPh = LeistungQw = LuftmengeSpeed = VentilatordrehzahlMAX = Hohe DrehzahlMED = Mittlere DrehzahlMIN = Niedrige DrehzahlVdc = Inverter LeistungQv = Wassermenge

Leistung der 4-Leiter-Anlagemit Standard-Kühlregister und mit erhöhter Kühlleistung

l/h kW

Qw Ph

l/h kW

Qw Ph

l/h kW

Qw Ph

l/h kW

Qw Ph

l/h kW

Qw Ph

53545738034531071057744537731088074561048536011651017870750630177014501130920710

153137120112103139123105958315814312711192396359320291260400353301263220

1611441271181081391231069583

15614212711193

421382340310278413365312273229

198178156145133176156133120105198181161140117517468417380340514454388339284

236212186172158213189161145127241219195170141613555494450403615543464405339

311279245227209288254217195170326296263229189805729649590528818722616537449

1,781,591,401,301,191,621,431,231,100,961,831,671,481,291,074,614,173,723,383,034,654,113,503,062,56

1,871,681,481,371,261,611,431,231,110,971,821,661,481,291,084,904,443,963,603,234,804,253,633,182,67

2,302,071,821,691,552,041,811,551,391,222,312,101,871,631,366,015,454,854,413,965,975,284,513,943,30

2,742,462,162,011,842,482,191,871,681,472,802,542,271,971,647,136,465,755,234,687,156,325,394,703,94

3,623,242,852,642,433,352,962,532,271,983,793,443,062,662,209,368,487,546,866,149,518,407,166,245,22

Qv

m3/h

WT: 45/40 °C WT: 50/40 °C WT: 55/45 °C WT: 60/50 °C WT: 70/60 °C

MAX

MED

MINMAX

MED

MINMAX

MED

MINMAX

MED

MINMAX

MED

MIN

107,5531107,5531107,5531107,5531107,5531

Speed Vdc Mod.eCM

SK56

SK44

SK36

SK26

SK14

Page 40: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

SkyStar ECM

40

SkyStar ECM SkyStar

150 800600400300200 10001,5

40

30

20

98

76

5

50

4

3

2

10

30002000

SK 26-36SK 44SK 14

SK 56

Wassermenge (l/h)

Dru

ckve

rlust

e (k

Pa)

SK 14SK 56

SK 26-36SK 44

150 800600400300200 10001,5

40

30

20

98

76

5

50

4

3

2

10

30002000

SK 12 SK 42SK 52

Wassermenge (l/h)

Dru

ckve

rlust

e (k

Pa)

SK 42SK 52

SK 22-32SK 12

150 800600400300200 10001,5

40

30

20

98

76

5

50

4

3

2

10

30002000

SK 56

SK 26-36SK 44SK 14

Wassermenge (l/h)

Dru

ckve

rlust

e (k

Pa)

SK 14SK 56

SK 26-36SK 44

Druckverluste Wasser

K 1,12 1,06 0,94 0,88

°C 40 50 70 80

Der Druckverlust bezieht sich auf eineDurchschnittstemperatur von 10°C;

für andere Temperaturen ist der Druckverlustmit dem Faktor K der Tabelle zu multiplizieren.

Der Druckverlust bezieht sich auf eineDurchschnittstemperatur von 60°C;

für andere Temperaturen ist der Druckverlustmit dem Faktor K der Tabelle zu multiplizieren.

Wasserdruckverlustedes Kühlregisters

Wasserdruckverlustedes Heizregisters

2-Leiter-Anlage

4-Leiter-Anlage

K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70

20 30 40 50 60 70 80°C

Der Druckverlust bezieht sich auf eineDurchschnittstemperatur von 10°C;

für andere Temperaturen ist der Druckverlustmit dem Faktor K der Tabelle zu multiplizieren.

K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70

20 30 40 50 60 70 80°C

Page 41: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

41

SkyStar ECMSkyStar ECM SkyStar

BetriebsgrenzenWasser

Max. Betriebsdruck: 10 bars

Min. Wassereintrittstemperatur: +5°C

Max. Wassereintrittstemperatur: +80°C

Installationshöhe Max. Höhe: siehe Tabelle auf Seite 12

Spannung 230V / 50Hz

Luft Relative Feuchtigkeit: 15-75%

Min. Lufteintrittstemperatur: +6°C

Max. Lufteintrittstemperatur: +40°C

Betriebsgrenzen

Page 42: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

A B CMD-600MD-800

574845

599880

34,545,5

90794209079417

Grösse Art. Nr.

790 350 750 150

A B C Dmm

30 246 3

kg kg

Gewichtmit Verpackung

Gewichtohne Verpackung

SK 12 SK 14 SK 22 - 26 SK 32 - 36

28 22

GERÄTE BLENDE

kg kg

Modell ECMGewicht

mit VerpackungGewicht

ohne Verpackung

Verpackungs-dimensionen

SK-ECM 12-14 / SK-ECM 22-26 / SK-ECM 32-36 (Version 600 x 600)

SkyStar ECM

42

SkyStar ECM

Abmessungen und Gewichte

MD-600METALL DIFFUSER

(Empfänger Kit RS,Code 9066338, für MD-600Diffusor mit MB-Version)

2-Leiter-Anlage- 3. Kaltwassereintritt 1/2”

- 4. Kaltwasseraustritt 1/2”

4-Leiter-Anlage- 1. Heizwassereintritt 1/2”- 2. Heizwasseraustritt 1/2”- 3. Kaltwassereintritt 1/2”- 4. Kaltwasseraustritt 1/2”

SkyStar

Page 43: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

1050 400 1000 20010 6

Verpackungs-dimensionen

A B C Dmm

47 39

kg kg

Gewichtmit Verpackung

Gewichtohne Verpackung

SK 42 SK 44 SK 52 - 56

44 36

GERÄTE BLENDE

kg kg

Modell ECMGewicht

mit VerpackungGewicht

ohne Verpackung

GERÄTE BLENDE

VERPACKUNGSEINHEIT

SK-ECM 42-44 / SK-ECM 52-56 (Version 800 x 800)

43

SkyStar ECMSkyStar ECM

Abmessungen und Gewichte

2-Leiter-Anlage- 3. Kaltwassereintritt3/4”

- 4. Kaltwasseraustritt 3/4”

4-Leiter-Anlage- 1. Heizwassereintritt 1/2”- 2. Heizwasseraustritt 1/2”- 3. Kaltwassereintritt 3/4”- 4. Kaltwasseraustritt 3/4”

SkyStar

Page 44: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

1 2 33,32,22,5

3,92,62,9

4,22,83,1

1 2 33,32,22,5

4,22,83,1

4,83,23,6

1 2 33,92,62,9

4,53,03,4

5,23,43,9

1 2 33,52,22,7

4,12,63,2

4,83,03,8

1 2 33,82,43,0

4,62,83,6

5,43,44,2

SK 12-14 SK 22-26 SK 32-36 SK 42-44 SK 52-56GeschwindigkeitWurfweite L mHöhe H mAbstand B m

Modell ECM

1 2 33,0 3,5 3,8

1 2 33,0 3,8 4,5

1 2 33,5 4,2 5,0

1 2 33,2 3,7 4,3

1 2 33,4 4,0 5,0

SK 12-14 SK 22-26 SK 32-36 SK 42-44 SK 52-56GeschwindigkeitWurfweite L m

Modell ECM

HINWEIS: Beim Winterbetrieb (Heizen) ist auf Räume zu achten, in denen die Fußbodentemperatur besonders gering ist (zum Beispiel weniger als 5 °C). Unter diesen Umständen kann der Fußboden die untere Luftschicht auf ein Niveau abkühlen, das die gleichmäßige Verbreitung von Heißluft aus dem Gerät verhindert, wodurch die in der Tabelle angeführten Zahlenwerte vermindert werden.

Die in den Tabellen angegebene Wurfweite ist ein rein hinweisender Wert, da er je nach Größedes Raumes, in dem das Gerät installiert ist, und der Anordnung der Möbel merklich variieren kann.

Die Nutzwurfweite L bezieht sich auf den Abstand zwischen dem Gerät und dem Punkt, an demdie Luft eine Geschwindigkeit von 0,2 m/sec erreicht; wenn die Lamelle eine Schräge von 30° hat(wie sie sich für die Kühlphase empfiehlt), entsteht der so genannte “Coanda-Effekt”, der in derersten Graphik dargestellt ist, während mit einer Schräge von 45° (wie sie sich für die Heizphaseempfiehlt) ein nach unten gerichteter Wurf erhalten wird, der in der zweiten Graphik gezeigt wird.

SkyStar ECM

44

SkyStar ECM

Luftwurfweiten

Bei Lamellenmit einer Schräge von 30°

Bei Lamellenmit einer Schräge von 45°

SkyStar

Page 45: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

45

SkyStar ECMSkyStar ECM

Zubehör

1-Wege-PrimärluftsetErmöglicht die direkte Zuführung von Primärluft in den Raum über einen Weg des Verteilerkastens. Das Set bestehtaus einem Luftstromabscheider, der in den Kasten eingebaut wird, und aus einem runden Verbindungsstück zumAnschluss an den Schlauch der Anlage. Der Luftstrom wird direkt zu einer

einzigen Luftleitlamelle desGeräts geführt, ohne durchdas Heizregister zu strömen.Der Volumenstrom der demRaum zugeführten Primärlufthängt von der Restförderhöhebei der Zuführung ab.

Das Verbindungsstück für SK 1 - 2 - 3hat einen Durchmesser von 150 mm

und für SK 4 - 5 einen Durchmesser von 180 mm.

Das Verbindungsstückfür SK 1 - 2 - 3 hat einen

Durchmesser von 150 mmund für SK 4 - 5

einen Durchmesser von 180 mm.

PrimärluftanschlussNur für die Modelle SK 1-2-3(nicht für Modelle mit MCT äußerem Gehäuse).

Siehe Seite 13.

LuftverteilungsverbindungSiehe Seite 13.

Abkürzung Art. nr.CAP 6078005

CDA 800 9079233

CDA 600 9079232

Abkürzung Art. nr.

PRT 800

SK 4-5

9079231

PRT 600

SK 1-2-3

9079230

Abkürzung

Modell

Art. nr.

SK 1-2-3 SK 4-5

Verhältnis Volumenstrom / Restförderhöhe

160200300400500

80120160200240

m3/hm3/h

38152536

38152536

RestförderhöheRestförderhöhe

SkyStar

Page 46: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

Max. Betriebsdruck:

Max. Raumtemperatur:

Max. Wassertemperatur:

Versorgung:

Stromaufnahme:

Schutzart:

Öffnungszeiten:

Max. Glykolanteil:

16 bar

50 °C

110 °C

230 V - 50/60 Hz

3 VA

IP 43

ca. 3 min.

50%

* max. Differenzdruck bei geschlossenem Ventil ** Außengewinde

ModellECM

12 - 22 - 32

14 - 26 - 36

42 - 52

44 - 56

14 - 26 - 36

44 - 56

2-Wege-Ventile 3-Wege-Ventile

Kvs

m3/h∆pmax

kPa *Ventil- **

anschlüsseKvs

m3/h∆pmax

kPa *Ventil- **

anschlüsse

2,8

5,2

2,8

50

60

50

3/4"

1"

3/4"

2,5

4,5

2,5

50

50

50

3/4"

1"

3/4"

Typ

Zusatz-register

Haupt-register

für 2-Wege-Ausgleichsventil, siehe Seite 16.

KIT zur Regelung des Wasserdurchflusses mit 2- oder3-Wege-Ventilen des Typs ON-OFF mit thermoelektrischemAntrieb. Das Kit umfasst die Verbindungsrohre.

NB: Der Anschluss des Absperrventils, an dem das Hauptregister angeschlossen werden muss, ist 1/2” Verbindungsstück (Kvs 2) für die Größen SK1 - SK2 - SK3 und 3/4” Verbindungsstück (Kvs 3,5) für die Größen SK4 - SK5, sowie 1/2” Verbindungsstück (Kvs 2) für die Zusatzregister.

NB: Der max. Druckverlust über das vollkommen geöffnete Ventil soll einen Wert von 25 kPa für die Funktion im Kühlbetrieb, und 15 kPa für die Funktion im Heizbetrieb nicht überschreiten.

Ven

til D

ruck

verl

ust

3-Wege 2-Wege

3-Wege 2-Wege

ON-OFF Ventile mit thermoelektrischen Antrieb

∆p - kPa

Wasserdurch-flussmenge (l/h)

SkyStar ECM

46

SkyStar ECM

Technische Daten: Ventilmerkmale

Ventile On-OFF mit RegleRVentil

WasseRVentil On-OFF mit mOntage Kit

SkyStar

Page 47: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

47

SkyStar ECMSkyStar ECM

LEGENDE

SEP = Elektronikkarte für PumpenverwaltungBLAC = Elektronikkarte Inverter

M = ElektronikmotorCONTROLLER = Regler

SkyStar

Für diese Kassettenkonfiguration muss das Gleichstromsignal 1-10V für die Invertersteuerungvon einem Regler bzw. einem ähnlichen Elektronikgerät geliefert werden, welche bestimmteEigenschaften bezüglich des Signals besitzen, wie:

Steuergerät Signal0 Vdc = Ventilator OFF>1 Vdc = Ventilator ON10 Vdc = Höchstgeschwindigkeit

Karte BLAC ECM 0÷10 Vdc Impedanz Wert der Eingangsschaltung = 68kOhm

Konfiguration SK–ECM

Diagramm SK–ECM

Karte BLAC ECM0÷10 Vdc Impedanz

Wert derEingangsschaltung = 68kOhm

Steuergerät Signal 0 Vdc = Ventilator OFF >1 Vdc = Ventilator ON 10 Vdc = Höchstgeschwindigkeit

Page 48: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

Elektronische Wandsteuerungen

Abmessungen: 135x86x24 mm

Abmessungen: 110x72x25 mm

Die Steuerung muss immer in Verbindung mit der Leistungseinheit UPM-AU sein (montiert amGerät) oder mit der Leistungseinheit UP-AU (nicht montiert am Gerät).

Steuerung fur die Wandinstallation mit Display zur Steuerung einer einzelnen Einheit oder mehrererEinheiten im Master/Slave-Modus.Die Steuerung ist mit einem internen Sensor ausgestattet, der den Umgebungstemperaturwert erhebtund im Vergleich zum Sensor auf dem Kassettengerät Priorität hat.

Die von der Wandsteuerung T-MB ausgeführten Funktionen sind:• Ein-/Ausschalten und Einstellung der Sollwerte.• Manuelle, automatische oder zentralisierte Umschaltung des saisonalen Zyklus (Sommer-Winter).• Einstellung der Drehzahl des Ventilators (niedrig, mittel, hoch oder automatisch).• Einstellung der Funktionsweise (Belüftung, Kühlung, Heizung, automatisch für Anlage mit 4 Leitern mit Umschaltung des Betriebsmodus je nach Lufttemperatur).• Möglichkeit der Verwendung eines Mindesttemperaturfühlers NTC.• Möglichkeit der Thermostatsteuerung eines Ventils (ON-OFF) am Kaltwasser (Kühlung) und der Elektroheizung für die Version SK-E.• Einstellung Uhrzeit und Wöchentliche Programmierung des Ein- und Ausschaltens.

Reglerleistungsabgabe: siehe Leistungseinheit UP-AU

Abkürzung Art. nr.T-MB 9066331E

Die Steuerung muss immer in Verbindung mit der Leistungseinheit UPM-AU sein (montiert amGerät) oder mit der Leistungseinheit UP-AU (nicht montiert am Gerät).

• Ein- und Ausschalten des Lüftungskovenktors.• Manuelle oder automatische Umschaltung zwischen den 3 Ventilatordrehzahlen.• Manuelle, automatische oder zentralisierte Umschaltung des saisonalen Zyklus (Sommer-Winter).• Modusauswahl Sommer / Winter / Lüftung / automatisch.• Einschalter elektrischer Widerstand/IAQ Filter.• Temperaturregelung (ON-OFF) des Ventilators und des Wasserventils (oder der Ventile).• Temperaturregelung (ON-OFF) des Ventilators und gleichzeitig des Wasserventils.• Möglichkeit der Verwendung eines Mindesttemperaturfühlers NTC.• Möglichkeit der Thermostatsteuerung eines Ventils (ON-OFF) am Kaltwasser (Kuhlung) und der Elektroheizung fur die Version SK-E.• Energiesparfunktion und mit LED Warnlampe beim Betrieb des Thermostats.

N.B.: bei 4-Leiter-Anlagen mit ständigem Heiz- und Kühlbetrieb kann mit dieser Steuerung der automatische Wechsel des saisonalen Zyklus (SOMMER - WINTER) auf Grundlage der Abweichung der Raumtemperatur von dem am Thermostat eingestellten Wert durchgeführt werden: (-1 °C = WINTER, + 1°C = SOMMER, TOTBEREICH 2 °C).

Reglerleistungsabgabe: siehe Leistungseinheit UP-AU

Abkürzung Art. nr.WM-AU 9066632

Leistungseinheit, die am Endgerät installiert wird (Schnittstelle Ventil-Kassette).

• Sie steuert die elektrischen und elektrohydraulischen Bestandteile des Ventil-Konvektors.• Ist an das Stromnetz angeschlossen.• Die notwendigen Informationen für die Steuerung dieser Teile werden über die Fernbedienung übermittelt.• Möglichkeit der Verwendung eines Mindesttemperaturfühlers NTC für die Funktion T1, welche die Temperaturregelung des Lufteinlasses erlaubt.• Möglichkeit der Verwendung eines Mindesttemperaturfühlers NTC für die Funktion T2, welche die Umschaltung des saisonalen Zyklus SOMMER - WINTER (Change-Over) steuert.• Möglichkeit der Verwendung eines Mindesttemperaturfühlers NTC für die Funktion T3 als Wasser- register Mindesttemperaturfühlers.• sie erlaubt die Kontrolle von Max. 10 Einheiten (1 Master und 9 Slaves).• Max. Network Lange: 100 Meters.• Max. Kabel Lange zwischen Steuerung und erster gebundener Leistungseinheit: 20 Meters.

Reglerleistungsabgabe UPM-AU und UP-AU: 2,3 VA

Leistungseinheit für WM-AU und T-MB – montiert

Leistungseinheit für WM-AU und T-MB – nicht montiert

besChreibung

UPM-AU 9066641

UP-AU 9066640

Abkürzung Art. nr.

SkyStar ECM

48

SkyStar ECM SkyStar

Page 49: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

SkyStar ECMSkyStar ECM

49

SkyStar

Abmessungen: 132x87x23,6 mm

0-10V Steuerung mit Display für Wandinstallation oder für den Einbau auf Wandgehäuse der Baureihe503 ausgelegt.

• Ein- und Ausschalten des Lüftungskovenktors.• Manueller 3-Gang-Schalter oder automatisch kontinuierliche Drehzahlregelung. • Manuelle Umschaltung des saisonalen Zyklus (Sommer - Winter).• Modusauswahl Sommer / Winter / Lüftung / automatisch.• Temperaturregelung (ON-OFF) des Ventilators.• Temperaturregelung (ON-OFF) des Wasserventils (oder der Ventile).• Temperaturregelung (ON-OFF) des Ventilators und gleichzeitig des Wasserventils.• Möglichkeit der Anwendung eines Mindesttemperaturfühlers NTC.

Reglerleistungsabgabe: 1,2 VA

Elektronische Wandsteuerungen

Abkürzung Art. nr.WM-S-ECM 9066644

Zubehör für elektronische Steuerungen an der Wand

Mindesttemperaturfühler NTC

Geeignet für Geräte ohne Fernbedienung. Zwischen den Lamellen des Wärmetauscherregisters zu positionieren.Für den Anschluss an die Steuerung muss das Kabel des Fühlers NTC von den Leistungsleitungen getrennt sein.Kombinierbar mit den Steuerungen: WM-S-ECM und der Leistungseinheit UP-AU.Hält den Ventilator an, wenn die Temperatur des Heizmediums unter 28°C ist, und setzt ihn wieder in Betrieb, wenndiese 33°C erreicht hat.

Verwendbar für:• Funktion T1 erlaubt die Temperaturregelung des Lufteinlasses.• Funktion T2 steuert die Umschaltung des saisonalen Zyklus SOMMER - WINTER (Change-Over).• Funktion T3 als Wasserregister-Mindesttemperaturfühlers.

Abkürzung Art. nr.NTC 3021090

Sensor T2

Kombinierbar mit Kontakt auf der Wasserversorgungsleitung vor den Ventilen zu positionieren (nicht einsetzbar inKombination mit 2-Wege-Ventilen). Der T2-Fühler ist zu verwenden als:• Change-Over für Anlagen mit 2 Leitern für die automatische Umschaltung des Betriebsmodus. Liegt die Wasser- temperatur unter 20°C ist die Betriebsart auf Kühlen, liegt sie über 30°C, ist sie auf Heizen gestellt.

Kombinierbar mit der Leistungseinheit UP-AU.

Abkürzung Art. nr.T2 9025310

Page 50: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

Fernbedienung RT03

Bedientafel PSM-DI

Wandsteuerung T-MB

Software Sabianet

Bildschirmseite Sabianet

PC

Alle Bedienelemente und ihre Funktionen werden im Detail ab Seite 53 beschrieben.

Alle Einheiten der Reihe SkyStar ECM sind in der MB - Version lieferbar.Diese Version bietet eine breite Palette an Kontrollfunktionen, darunter die Fernbedienung,

die die Steuerung einer einzelnen Einheit oder einer oder mehrerer Gerätegruppenunter der Verwendung des Kommunikationsprotokolls Modbus RTU - RS 485 ermöglicht.

Die Steuerung der Gruppen kann entsprechend der Master/Slave-Logik (bis zu 20 Einheiten)oder über Überwachungskomponenten erfolgen.

Das System besteht aus einer Leistungskarte MB (auf den Modellen SK–MB und SK–ECM–MB montiert)und einer Reihe von Vorrichtungen, wie etwa der Wandsteuerung T-MB, der Fernbedienung RT03,

der Multifunktionsbedientafel PSM-DI und dem Überwachungsprogramm Sabianet.

50

SkyStar ECMSkyStar ECM

Bedienelemente, Einstellungs- und Kontrollfunktionenfür die Versionen SK–ECM–MB

SkyStar

Page 51: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

Das KNX Bussystem ist ein Standard in der Gebäudeautomation, der die Steuerung, Verwaltung und Überwachungeiner Vielzahl von Produkten ermöglicht, wie:- Heizung, Kühlung, Belüftung- Beleuchtung- Alarmsysteme- Audio- und Videoanlagen- Elektrizität und Gas

Sabiana ist seit 2016 ein zertifiziertes Mitglied des KNX Vereins,dessen zertifizierte Produkte gemäß den in den KNX Laborsdurchgeführten Prüfungen in dieses System integriert werden können.

KNX-Geräte

Der Raumthermostat Sabiana WM-KNX überwacht und regelt die Temperatur eines Raumes oder Gebäudeteils.In Kombination mit einem oder mehreren UP-KNX Leistungseinheiten kann der Thermostat den Betrieb vonEndgeräten wie z.B. Gebläsekonvektoren regeln. Das Gerät besteht aus einem LCD-Display mit einstellbarerHintergrundbeleuchtung und einem Sensor zur Messung der Raumtemperatur.WM-KNX ist für die Montage auf einem Wandeinbaukasten geeignet.

Einbau-ThermostatWM-KNX

Leistungseinheit UP-KNX

WM-KNXmit rechteckiger Frontplatte

WM-KNXmit quadratischer Frontplatte

51

SkyStarSkyStar ECMSkyStar ECM

KNX Bussystem

Page 52: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

Modell ECM

Installierte Leistung

Versorgung

Zahl und Durchmesser der Verbindungskabel

SK 12-E SK 22-E / SK 32-E SK 42-E / SK 52-E / SK 62-E

1500 Watt

230V ~

3 x 1,5 mm2

2500 Watt

230V ~

3 x 2,5 mm2

3000 Watt

230V ~

3 x 2,5 mm2

NB: Die Leistungen im Kühlbetrieb der Geräte belaufen sich auf 95% der Werte der Tabelle auf Seite 35.

Elektroheizregister SK-ECM-E

0-10VdcFan Drive signal

BU

BN

PE

N

Q1

L

2

E

R3

M9

SEC1

BN

OG

WH

BK

BK

B1

Q2

1

NL3

NL2

NL1

L2

N

3EH

M12

R1

R2

L1M11

L3

L1

M10

M3

L

1

M8

M9

2

J4M5

J1

J2

J5J3 V1

V3V2

M4 V2V3

V1

M15

M7

12N

8 9 10 111213 1415

4567

High-levelALARM

ThermostatALARM

M6

L1 N

TS1

M

ECM boardpower supply

L

GNYE

P+

10VDC

P-

PE

Tp

V 3

0-10 VdcInput signal

N

A-

P15V

0A+

Tp

U

W

TS2

BN

GNYE

BN

BU

BN

BNGNYE

PE

BLAC

3

BU

Energieversorgung230Vac 50Hz

Energieversorgung230Vac 50Hz

LEGENDE:

M = Motorventilator

SEC1 = Klemmenbrett des Klimakonvektor

BLAC = Elektronikkarte Inverter

B1 = Fühler Kondensatalarm

M9 = Motor Wasser Pumpe

E = Kaltwasserventil

BK = Schwarz

BN = Braun

BU = Blau

OG = Orange

RD = Rot

WH = Weiss

GNYE = Gelb/Grün

Eingangfür Elektroheizregister

1

SicherheitsthermostatTS1

TS2

Thermal cut Off = 45°CAutomatisches Reset

TS1

Thermal cut Off = 80°CManuelles Reset

TS2

Eingang für “E”2

Signal 0-10Vdc3

Max. Raumtemperatur für Kassette mit Elektroheizregister: 25°C

Einsatzgrenze Kassette mit Elektroregister

Elektro-Schaltpläne

52

SkyStar ECMSkyStar ECM SkyStar

Page 53: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

Die elektronische Leistungskarte MB,die serienmäßig auf den Versionen SK–MBund SK–ECM–MB montiert ist,ist zur Erfüllung verschiedener Funktionenund Einstellmodalitäten vorgesehen,damit den Installationsanforderungen optimalentsprochen werden kann.

Diese Modalitäten werden auf der Karte durchEinstellung der Konfigurations-DIP-Schalterdefiniert.

• Anlagen mit 2 Leitern / 4 Leitern.

• Thermostatregelung on/off des Gebläses.

• Thermostatregelung on/off des Ventils und Dauerbelüftung.

• Thermostatregelung on/off des Ventils und gleichzeitige Belüftung.

• Steuerung des Gebläsebetriebs in Abhängigkeit von der Registertemperatur (inklusive Fühler T3 für das Minimum) nur im Heiz- oder Heiz- und Kühlmodus aktivierbar.

• Automatische Umschaltung der Funktionsweise über Wassersonde T2 (Zubehör) bei Anlagen mit 2 Leitern.

• Jahreszeitliche Umschaltung über Remote-Kontakt.

• Ein-/Ausschalten des Kassettengerätes über Remote-Kontakt (Fensterkontakt oder Kontakt von Uhr).

• Steuerung elektrischer Widerstand.

Durch Aktivierung der Sonde T3 für das Minimum kann der Betrieb des Gebläses im Winter eingestellt werden, wenndie Temperatur des Registers 32 °C unterschreitet und wieder aufgenommen werden, sobald die Temperatur 36 °Cerreicht. Im Sommerbetrieb stoppt das Gebläse, wenn die Temperatur im Register 22 °C überschreitet, um bei derUnterschreitung von 18 °C wieder zu starten.

Auf der Leistungsplatine sind die Verbindungsanschlüsse vorhanden:

• Empfänger für Fernbedienung.

• Wandsteuerung T-MB.

• Serieller Anschluss RS 485 zur Steuerung mehrerer Gebläsekonvektoren in Master/Slave-Konfiguration oder zur Schaffung eines Netzwerks für die Überwachung.

Leistungskarte MB

Bedienelemente, Einstellungs- und Kontrollfunktionen

53

SkyStarSkyStar ECMSkyStar ECM

Page 54: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

54

SkyStar ECMSkyStar ECM SkyStar

Steuerung für die Wandinstallation mit Displayzur Steuerung einer einzelnen Einheit oder mehrerer Einheitenim Master/Slave-Modus. Die Steuerung ist mit einem internen Sensorausgestattet, der den Umgebungstemperaturwert erhebt undim Vergleich zum Sensor auf dem Kassettengerät Priorität hat.

Die von der Wandsteuerung T-MB ausgeführten Funktionen sind:

• Ein-/Ausschalten.

• Einstellung der Sollwerte.

• Veränderung der Sollwerte (wenn als Veränderungspotenziometer +/- 3°C der über das Überwachungsprogramm Sabianet oder PSM-DI eingestellten Sollwerte verwendet).

• Einstellung der Drehzahl des Ventilators (niedrig, mittel, hoch oder automatisch).

• Einstellung der Funktionsweise (Belüftung, Kühlung, Heizung, automatisch für Anlage mit 4-Leitern mit Umschaltung des Betriebsmodus je nach Lufttemperatur).

• Einstellung Uhrzeit.

• Wöchentliche Programmierung des Ein- und Ausschaltens.

• Anzeige und Veränderung der Funktionsparameter des Kassettengerätes.

Wandsteuerung (verwendbar nur mit Version SK–MB und SK–ECM–MB)

besChreibung

T-MB 9066331E

Abkürzung Art. nr.

Wandsteuerung T-MB

Bedienelemente, Einstellungs- und Kontrollfunktionen

Abmessungen: 110x72x25 mm

Page 55: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

55

SkyStar ECMSkyStar / SkyStar ECM SkyStar

Mit Hilfe der Fernbedienung können die Funktionsparameter des Kassettengerätes auf Distanz eingestellt werden.

Die von der Fernbedienung RT03 ausgeführten Funktionen sind:

• Ein-/Ausschalten.

• Einstellung der Sollwerte.

• Einstellung der Geschwindigkeit des Gebläses (niedrig, mittel, hoch oder automatisch).

• Einstellung der Funktionsweise (Belüftung, Kühlung, Heizung, automatisch für Anlage mit 4 Leitern mit Umschaltung des Betriebsmodus je nach Lufttemperatur).

• Einstellung Uhrzeit.

• Programmierung des täglichen Ein- und Ausschaltens.

RCS-RT03

RCS

RS

RT03

9079117

9079116

9066338

3021203

Fernbedienung RT03 mit separat geliefertem Empfänger(verwendbar nur mit Version SK–MB und SK–ECM–MB)

Empfänger für Fernbedienung RT03, separat geliefert(verwendbar nur mit Version SK–MB und SK–ECM–MB)

Empfänger für Fernbedienung RT03 und Deckenleuchte MD-600 aus Metall,separat geliefert (verwendbar nur mit Version SK–MB und SK–ECM–MB)

Fernbedienung RT03, separat geliefert(verwendbar nur mit Version SK–MB und SK–ECM–MB)

besChreibung Abkürzung Art. nr.

Fernbedienung RT03

Bedienelemente, Einstellungs- und Kontrollfunktionen

instaLLations-

beispieL Mit FeRnbedienung

Abkürzung Art. nr.RT03 3021203

Abkürzung Art. nr.RCS 9079116

Abkürzung Art. nr.RCS-RT03 9079117

Page 56: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

56

SkyStar ECMSkyStar / SkyStar ECM SkyStar

Bedienelemente, Einstellungs- und Kontrollfunktionen

Mehrere SkyStar - Geräte der Version MB können in Serie angeschlossen werden und somit gleichzeitig über eineeinzige Wandsteuerung T-MB oder eine einzige Fernbedienung RT03 gesteuert werden. Mit Hilfe der Jumper auf derPlatine sind ein Gerät als Master und alle anderen als Slaves zu konfigurieren. Natürlich muss die Fernbedienungbeim Gebrauch zum Empfänger der Master-Einheit gerichtet sein. Zur Vermeidung von Fehlleitungen empfiehlt essich, nur einen einzigen Empfänger auf dem ersten Gerät zu installieren und anzuschließen.

Eine Steuerung für jede Einheit Eine Steuerung für mehrere Einheiten (maximal 20 Einheiten)(MaxiMaLe Länge deR anscHLussKabeL = 800 m)

Eine Steuerung für jede Einheit(MaxiMaLe Länge deR anscHLussKabeL = 20 m)

Eine Steuerung für mehrere Einheiten (maximal 20 Einheiten)(MaxiMaLe Länge deR anscHLussKabeL = 800 m)

Belden 9841 Kabeltyp

Belden 9841 Kabeltyp

Mit Fernbedienung RT03

Mit Wandsteuerung T-MB

Sensor des Typs NTC kombinierbar mit MB-Platinen und mitKontakt auf der Wasserversorgungsleitung vor den Ventilen zupositionieren (nicht einsetzbar in Kombination mit 2-Wege-Ventilen).

Der T2-Fühler ist zu verwenden als:

- Change-Over für Anlagen mit 2 Leitern für die automatische Umschaltung des Betriebsmodus. Liegt die Wassertemperatur unter 20 °C ist die Betriebsart auf Kühlen, liegt sie über 30 °C, ist sie auf Heizen gestellt.

Abkürzung Art. nr.T2 9025310

Zubehör T2 für Einheiten mit MB-Platinen

Page 57: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

57

SkyStar ECMSkyStar / SkyStar ECM SkyStar

Kommunizieren die Geräte seriell, ist es möglich bis zu 60Kassettengeräte in Reihe zu schalten und sie mit einereinzigen, intelligenten Wandsteuerung zu verwalten. Von derWandsteuerung aus ist es möglich, die Modalitäten undBetriebsbedingungen für jedes einzelne, angeschlosseneGerät einzustellen, die Betriebsbedingungen jedes einzelnenGeräts anzuzeigen und die Zeitspannen für die Ein- undAusschaltung für jeden Wochentag einzustellen (das Programmkann für alle Geräte oder für maximal zwei Gerätegruppeneingestellt werden).Sind es mehr als 60 Einheiten, die anzuschließen sind, müssenzwei oder mehrere intelligente Wandsteuerungen verwendetwerden. Jede Einheit muss mit einer MB-Platine ausgestattetsein.Das Multifunktionsschaltgerät PSM-DI ermöglicht es, mehrere Geräte mit einer maximalen Anzahl von 60 Einheitenvon einem einzigen Steuerpunkt aus zu verwalten (maximale Länge der seriellen Verbindung RS 485 von 800 Metern).

Das Multifunktionsschaltgerät PSM-DI kommuniziert seriell mit allen Geräten, die an sie angeschlossen sind, mit derMöglichkeit alle gleichzeitig oder jedes einzeln zu steuern. Mit der Vorbereitung der Adresse jedes einzelnen Fancoils istes möglich, alle Einheiten gleichzeitig oder die einzelnen Einheiten aufzurufen und die folgenden Funktionen auszuführen:- Anzeige des aktuellen Betriebsmodus, der Gebläsedrehzahl und des eingestellten Sollwerts;- Anzeige der vom einzelnen Gerät erfassten Raumtemperatur;- Gleichzeitiges Ein- und Ausschalten aller oder jedes einzelnen Gerätes;- Änderung des Betriebsmodus (nur Ventilation, Heizung, Kühlung, automatische Umschaltung der Funktionen);- Änderung des Betriebssollwertes;- Veränderung der Funktionsparameter der Gebläsedrehzahlen.

Jede Funktion kann also an alle oder an jedes einzelne angeschlossene Gerät gesendet werden.

Es ist möglich, an den einzelnen Geräten unterschiedliche Sollwerte oder Betriebsmodi einzustellen.

Die Steuerung PSM-DI ermöglicht außerdem die programmierte Ein- und Ausschaltung der Geräte für jeden einzelnenWochentag. Für jeden Tag können vier Ein- und vier Ausschaltungen eingestellt werden. Für jedes Ereignis ist esmöglich, einen anderen Temperatursollwert einzustellen, der als Betriebssollwert für alle angeschlossenen Gerätegilt. Wird er dagegen nicht für das einzelne Ereignis eingegeben, muss der gewünschte Temperatursollwert im Laufeder Programmierung für jedes einzelne Gerät oder für das gesamte Gerätenetz eingestellt werden.

Innerhalb des Netzes können Geräte ohne Empfänger oder auf Wunsch mit Empfänger angeschlossen werden:Die ersten können ausschließlich Anweisungen von der Wandsteuerung PSM-DI erhalten, die zweiten hingegensowohl von der Wandsteuerung (PSM-DI) als auch von der Fernbedienung. Wo die Tagesprogrammierung derZeitspannen für die Ein- und Ausschaltung eingestellt ist, kann die Fernbedienung den Start des einzelnen Geräteserzwingen. Im Laufe der Ausführung des nächsten Startprogramms fährt das Gerät mit den von der SteuerungPSM-DI eingestellten Einstellungen fort.

Die Steuerung PSM-DI kann nicht gemeinsammit dem Steuerprogramm Sabianet (siehe folgende Seite) verwendet werden.

Anmerkung:• Entsprechend den gewünschten Lösungen müssen die DIP-Schalter für die Konfiguration jedes einzelnen Fancoils, wie im Gebrauchshandbuch der Fernbedienung gezeigt, eingestellt werden.• Möglichkeit höchstens eine einzelne SIOS-Platine mit PSM-DI zu kombinieren.• Bezüglich der Funktion Priorität Pumpe: selbst wenn eine einzelne Einheit automatisch, ”Heizung” verlangt, wird das Steuerrelais RL1 an der SIOS-Platine aktiviert, um eine warme Wasserpumpe anzuschliessen.• Die Gesamtlänge des Netzes RS 485 darf 700/800 Meter nicht überschreiten.

Multifunktionsschaltgerät (verwendbar nur mit Version YHKY–MP und YHKY–ECM–MP)

besChreibung

PSM-DI 3021293

Abkürzung Art. nr.

Multifunktionsschaltgerät PSM-DI

Bedienelemente, Einstellungs- und Kontrollfunktionen

Page 58: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

58

SkyStar ECMSkyStar / SkyStar ECM SkyStar

Steuerungssoftware eines Netzes mehrerer Gebläsekonvektoren

Überwachungssystem Hardware/Software(verwendbar nur mit Version SK–MB und SK–ECM–MB)

besChreibung

Sabianet 9079118

Abkürzung Art. nr.

Verwaltungsprogramm Sabianet für ein Netz hydronischer MB-Endgeräte von Sabiana

Sabianet ist eine zentrale Steuerungssoftwareauf LINUX™-Basis für ein Netzvon hydronischen MB-Endgeräten von Sabiana(das Programm ist bereits auf einem PC installiert) undes funktioniert als ein klassischer Computerin Stand Alone betrieb und daher ist es mit einem Bildschirm,einer Mouse und einer Tastatur kombinierbar.Durch den Anschluss eines Ethernetkabels ist es möglich,das Programm mit Hilfe eines Browser zu bedienenDie Sabianet - Software ist eine praktischeund preiswerte Lösung zur Verwaltungder Endgeräte mittels einfachem Mausklick.

Die Hauptcharakteristiken sind:

- die unkomplizierte Verwendung;

- das komplett vollständige und funktionelle Wochenprogramm;

- die Möglichkeit des Zugriffs auf gespeicherte Betriebsdaten jedes einzelnen angeschlossenen Geräts;

- Möglichkeit automatischer Speicherung der Daten jede 6 Stunden an SD Datenträger und daran, die Speicherung mit einer Taste zu erzwingen;

- Möglichkeit der Speicherung auch durch andere Datenträger, z.B. USB -Stick;

- Visualisierung der an einem neuen PC ASUS gespeicherten Konfiguration.

Das Programm nutzt alle Möglichkeitenunserer Geräte mit Fernbedienung, indem es die Fernbedienung unterstützt.

Das Programm Sabianet ist ein Steuerinstrument,das als Ersatz für die Fernbedienung angesehen werden kannoder als Parallelinstrument, wobei jedoch Vorrangsregelungen eingestellt werden können,wodurch die Sabianet - Einstellungen den Fernbedienungseinstellungen gegenüber die Priorität zukommt.

Das Programm ermöglicht:

- Schaffung homogener, logischer Blöcke (Gruppierung mehrerer Geräte pro Stockwerk, Büro oder Zimmer).

- Speicherung von an die verschiedenen Betriebsarten angepassten Wochenprogrammen (Sommer, Winter, Übergang, Schließungszeiten etc.) und deren Aktivierung über einfachen Mausklick. Es können wöchentliche Einschalt-/Ausschaltzyklen für einzelne Geräte oder Gruppen definiert werden.

- Einstellung der Funktionsbedingungen für einzelne Geräte oder Gruppen (Betriebsart, Ventilatordrehzahl, Temperatursollwerte).

- Einstellung der Soll-Grenzwerte für jedes Einzelgerät oder für Gruppen.

- Einschaltung oder Ausschaltung jedes Einzelgerätes oder von Gruppen.

Page 59: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

Die Bildschirmansicht

“ÜBErWachUnG” zeigtdie Einheiten, die an das Netzangeschlossen sind undvom Programm überwacht werden.

Visualisierungeiner Einheit

Bil

ds

ch

irm

an

sic

ht “

ÜB

Er

Wa

ch

Un

G”

Die Hauptbildschirmseite des Programms erlaubt die Anzeige des gesamten Netzes der Endgeräte und die Interaktion.Einzelgeräte, einzelne Gruppen oder das gesamte Netz können aufgerufen werden. Somit sind Modifizierungen derBetriebsart oder der eingestellten Sollwerte möglich. So können also der Funktionsstatus jedes einzelnen Geräts, dieentsprechende Umgebungstemperatur, die Registertemperatur und der Funktionsstatus der Entsorgungspumpe oderein möglicher Alarm überprüft werden.

Das Bildschirmsymbol, das das Endgerätdarstellt, liefert folgende Informationen:

- Name der Einheit ( 00.01.01)

- Eingestellte Temperatur ( SETP )

- Ermittelte Umgebungstemperatur ( AT )

- Status der Einheit: ON (Grün) oder OFF (Rot)

- Betriebsmodus: • Sommer • Automatik

• Winter • Belüftung

- Ventilatordrehzahl: • Niedrig • Hoch

• Mittel • Automatisch

59

SkyStar ECMSkyStar / SkyStar ECM SkyStar

Steuerungssoftware eines Netzes mehrerer Gebläsekonvektoren

Page 60: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

Bil

ds

ch

irm

an

sic

ht “

Er

EiG

nis

VE

rW

al

tU

nG

Für jeden Wochentag stehen Zeitfenster zur Verfügung. Für jedes Zeitfenster können Uhrzeit und Funktionsartausgewählt werden, die von der Einheit auszuführen sind. Somit können die Uhrzeit und die Funktionsparameterangezeigt werden, die gesendet und von der Einheit umgesetzt werden.

Die wöchentliche Programmierung „Weekly Program“ erlaubt die Einstellung der Funktionsparameter der Einheitenfür jeden einzelnen Wochentag. Es können bis zu 20 verschiedene Wochenprogramme eingegeben werden.

Visualisierung der Parameter und Einstellung der Dip Switches

Sollte das Ablesen der DIP Switches nicht möglich sein (zB bei einem Zwischendeckeneinbau), können sie mit Hilfedes Programmes Sabianet dargestellt werden.

60

SkyStar ECMSkyStar / SkyStar ECM SkyStar

Steuerungssoftware eines Netzes mehrerer Gebläsekonvektoren

Page 61: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

USB-RS 485

Outputsfor system

Powerinput

CONVERTER

RS 485

Outputsfor system

Powerinput

Outputsfor system

Powerinput

Jumper MC2zu schließen.Ende Netz.

EinheitenKassettengeräte

EinheitenKassettengeräte

EinheitenKassettengeräte

SABIANET

max. 60 Einheiten (*)

Kabel für seriellen Anschluss RS 485

Zu verwendendes geschirmtes Kabel:Belden 9841, RS-485, 1x2x24 AWG SFTP, 120 Ohm

Steuerungslogik mit Sabianet

Anschlussbeispiel eines Netzes von Kassettengeräten SkyStar SK–MB oder SK–ECM–MB

(*) Im Falle von mehr als 60 Einheiten sind zwei oder mehrere S-Router (siehe unten) einzusetzen.

Alarmsteuerung via E-Mail und SMS

Neben der Bildschirmansicht Sabianet ist es möglich, die ON-OFF Alarmzustellung via E-Mail und SMS zu schicken.

61

SkyStar ECMSkyStar / SkyStar ECM SkyStar

Steuerungssoftware eines Netzes mehrerer Gebläsekonvektoren

Page 62: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

62

SkyStar ECMSkyStar / SkyStar ECM SkyStar

SIOS ist eine Platine mit 8 Relais mit potentialfreiem Kontaktzur ferngesteuerten Steuerung des Ein- und Ausschaltens der Verbraucher.Die Platine verfügt über 8 digitale Eingänge für die Anzeige des Statusder Stellglieder oder externe Freigaben wie die Motortemperaturen oder ähnliches.

Die SIOS-Platinen können angeschlossen werden:

- in einem von Sabianet gesteuertem Netz;

- an einer Steuerung PSM-DI (eine SIOS für jede Bedientafel PSM-DI).

Abkürzung Art. nr.SIOS 3021292

Das Router-S ist eine Platine zur Regulierung von mehreren Einheiten unter einem von Sabianet gesteuertem Netz(Default), oder mittels eines Subnetzes, welches von BMS Systemen gesteuert ist, die nicht von Sabiana angeliefert sind.(Die Einstellung der Dip Switches auf der Platine darf verändert werden).

Abkürzung Art. nr.Router-S 3021290

Zubehör PSM-DI und Sabianet

Von Sabianet gesteuert

Die Version Standard der Router-S Platine ermöglicht:

- die Herstellung eines Netzwerks mit mehr als 60 Einheiten, (es sind mindestens 2 S-Router erforderlich) oder die optimale Aufteilung eines Netzes (auf Stockwerk, Gebäude etc.);

- die Herstellung eines Subnetzes Master/Slave für die Steuerung als unabhängiger Block.

Die Version Standard der Router-S Platine funktioniert allein unter einem von Sabianetgesteuertem Netz. Die Anzahl der einzusetzenden S-Router ist:

- bis zu 60 Einheiten: kein Router-S

- von 61 bis 120 Einheiten: 2 Router-S

- für jeweils 60 weitere Einheiten: 1 zusätzlicher Router-S

Von BMS Systemen gesteuert,welche nicht von Sabianet angeliefert sind

Nachdem das Dip Switch auf der Platine eingestellt und daher ein Subnetzes Master/Slavefür die Steuerung als unabhängiger Block hergestellt worden ist, wird die Router-S eineelektronische Platine. Die Router-S Platine muss mit nicht von Sabiana angelieferten BMSSystemen vorgenommen werden.

Die Anzahl der einzusetzenden S-Router ist:

- Max.14 Router-S.

- Max.15 Fan Coils per Router-S.

Page 63: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

63

SkyStar MCTSkyStar MCT SkyStar

Einleitung

Die Version MCT wurde für jene Räume konzipiert, in welche keine Zwischendecke für mechanischeoder elektrische Installationen eingebaut wird.Die Verkleidung schließt perfekt mit dem Ausblasgitter, welches die Luft ansaugt und wieder ausblästohne das faszinierende Design, welches die Serie SkyStar auszeichnet, zu verändern.

Die Serie MCT umfasst 7 Modelle. Durch die vielseitige Möglichkeit die Luftverteilung zu regulieren,kann die Installationshöhe bis zu 5m betragen.

Bei Verwendung von MCT Gehäusen gibt es keine technischen Veränderungen, es sind nurfolgende Punkte zu beachten:- MCT nur bei 2-Leiter-Anlagen möglich- Es besteht keine Möglichkeit für einen Frischluftanschluss- Man kann keine zusätzlichen E-Heizregister verwenden

Das Gehäuse MCT in der Farbe hell Grau 1C wird in einer eigenen Verpackung geliefert. DasGerät SkyStar darf jedoch erst dann montiert werden, wenn zuvor alle elektrischen Installationenvorgenommen wurden.

Page 64: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

SkyStar MCT

Größe und Gewicht

SK 02-MCT / SK 12-MCT / SK 22-MCT / SK 32-MCT

Verpackungsnummer: 9079240

Gewicht: 5 kg (7,5 kg mit Verpackung)

SK 42-MCT / SK 52-MCT / SK 62-MCT

Verpackungsnummer: 9079250

Gewicht: 10,5 kg (13,5 kg mit Verpackung)

Achtung: die elektrischen und hydraulischen Anschlüsse müssen von oben realisiert werden und sie dürfen nicht mit dem Gehäuse in Verbindung stehen.

64

SkyStar MCT SkyStar

Page 65: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

65

SkyStar MCTSkyStar MCT

Montageanleitung

SkyStar

Page 66: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

66

SkyStar MCTSkyStar MCT SkyStar

Verpackungsinhalt

KIT - Ventile

Verpackungsinhalt:

A – 4 “Schutzecken”

B – 4 Bügel unten

C – 4 Bügel oben

D – Kondensatwanne

E – KIT - Schrauben

F – Bedienungsanleitung

Die Ventilanschlüsse erlauben eine hydraulische Verbindung von oben.

Hinweise bezüglich der Ventile finden Sie auf Seite 15.

SK 02-MCT / SK 12-MCTSK 22-MCT / SK 32-MCT

Artikelnummer 9079155

SK 42-MCTSK 52-MCT / SK 62-MCT

Artikelnummer 9079156

Page 67: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

• Leistungsaufnahme • Druckverlust Wasserseite • Schallleistung

• Heizleistung (2-Leiter-Anlage) bei folgenden Betriebsbedingungen: - Wassertemperatur +45°C Eintritt +40°C Austritt - Lufttemperatur +20°C Eintritt

• Heizleistung (4-Leiter-Anlage) bei folgenden Betriebsbedingungen: - Wassertemperatur +65°C Eintritt +55°C Austritt - Lufttemperatur +20°C

• Gesamtkühlleistung bei folgenden Betriebsbedingungen: - Wassertemperatur +7°C Eintritt +12°C Austritt - Lufttemperatur +27°C TK +19°C FK

• Sensible Kühlleistung bei folgenden Betriebsbedingungen: - Wassertemperatur +7°C Eintritt +12°C Austritt - Lufttemperatur +27°C TK +19°C FK

Sabiana nimmt am Eurovent-Programm für die Zertifizierungder Leistung von Gebläsekonvektoren teil. Die offiziellen Zahlen sind auf der Websitewww.eurovent-certification.com veröffentlicht.Getestete Leistungen:

Die Beschreibungen und Abbildungen in diesem Prospekt sind unverbindlich. Vorbehaltlich der wesentlichen Eigenschaftender beschriebenen und abgebildeten Typen behält sich die Firma Sabiana das Recht vor,

jederzeit und ohne Verpflichtung zur umgehenden Aktualisierung dieses Prospektes eventuelle Änderungen anzubringen,die sie zum Zwecke der Verbesserung, oder aus konstruktiven oder kommerziellen Gründen für angezeigt hält.

VersionMD-600

SkyStar / SkyStar ECMINHALT• SkyStar • Einführung Seite 3 • Konstruktionsmerkmale Seite 4 • EUROVENT-Zertifizierung Seite 5 • Leistung Seite 6 • Druckverluste Wasser Seite 9 • Betriebsgrenzen Seite 9 • Abmessungen und Gewichte Seite 10 • Luftwurfweiten Seite 12 • Primärluft und Luftverteilung Seite 13 • Zubehör Seite 14 • Filter CRYSTALL Seite 20 • Elektronische Wandsteuerungen Seite 24 • Bedienelemente, Einstellungs- und Kontrollfunktionen Seite 28 • KNX Bussystem Seite 29 • Elektroheizregister SK-E Seite 30

• SkyStar ECM • Einführung Seite 32 • Konstruktionsmerkmale Seite 33 • EUROVENT-Zertifizierung Seite 34 • Leistung Seite 36 • Druckverluste Wasser Seite 40 • Betriebsgrenzen Seite 41 • Abmessungen und Gewichte Seite 42 • Luftwurfweiten Seite 44 • Zubehör Seite 45 • Konfiguration SK−ECM Seite 47 • Elektronische Wandsteuerung Seite 48 • Bedienelemente, Einstellungs- und Kontrollfunktionen Seite 50 • KNX Bussystem Seite 51 • Elektroheizregister SK-ECM-E Seite 52

• SkyStar / SkyStar ECM • Leistungskarte MB Seite 53 • Wandsteuerung T-MB Seite 54 • Fernbedienung RT03 Seite 55 • Multifunktionsbedientafel PSM-DI Seite 57 • Verwaltungsprogramm Sabianet Seite 58 • Zubehör PSM-DI und Sabianet Seite 62

• SkyStar MCT • Einleitung Seite 63 • Größe und Gewicht Seite 64 • Montageanleitung Seite 65 • Verpackungsinhalt und KIT - Ventile Seite 66

SkyStar / SkyStar ECM ICIM-ZERTIFIZIERUNG

Page 68: Cert. n° 0545 Kassette SkyStar · 2019-03-18 · Kassette SkyStar SkyStar ECM TECHNISCHER KATALOG 99A4790211 G/09/18 Cert. n° 0545 SEC Eergetek aesGmbH Gewerbepar O 8 804 r Austria

KassetteSkyStarSkyStar ECM

T E C H N I S C H E R K A T A L O G

99A

4790

211

G/0

9/18

Cert. n° 0545 www.eurovent-certification.com

SABIATECH Energietechnik Handels-GmbHGewerbepark Ost 8 • 8504 Preding • AustriaTel. +43/3185/28461 • Fax +43/3185/[email protected]

Folgen Sie uns auf

Sabiana app