Chemie-Umwälzpumpe Chemical Axial Flow circulating Pump Pompe Chimie de Circulation

Typ/Type RSU

2

Chemie-Umwälzpumpe Typ RSUChemical Axial Flow Circulating Pump Type RSUPompe chimie de circulation type RSU

Chemie-Umwälzpumpen der BaureiheRSU sind für große Fördermengen konzi-piert und erreichen durch die besondersausgebildete Förderschnecke günstigeNPSH-Werte. Dadurch sind sie beson-ders geeignet zur Umwälzung von Säu-ren unterschiedlichster Konzentration undsalzbeladener Alt- und Dünnsäuren.Einsatzgebiete sind Aufkonzentrierungs-anlagen und Eindampfanlagen verunrei-nigter Dünnsäuren sowie Regenerie-rungsanlagen von verbrauchten Säurenund Reaktionslösungen. Umwälzpumpen Typ RSU haben sichhervorragend bewährt in Eindampfan-lagen für H2SO4-Dünnsäure, wie sie z. B. bei der TiO2-Produktion anfällt.Die Umwälzpumpen, die in diesen Pro-zeßabläufen eingesetzt werden, leistenBeachtliches. Sie fördern bei Konzentra-tionen von 20% bis 95%, Temperaturenvon bis zu 200 °C und einer Feststoff-belastung von bis zu 35% im Dünnsäure-bereich. Diese komplexe Belastung korrosiverund abrasiver Art bei hohen Temperatu-ren wird durch den verwendeten Werk-stoff Siguß in hervorragender Weisebeherrscht. Siguß ist eine Eisensilizium-legierung mit 15% Si-Anteil, die einesehr hohe Korrosionsbeständigkeit inH2SO4 jeder Konzentration, selbst beihohen Temperaturen aufweist.

Konstruktionsmerkmale: ● Alle Pumpenteile, die mit dem Förder-medium in Berührung kommen, sind ausEisensiliziumguß gefertigt. ● Das Pumpengehäuse ist zum Schutzgegen äußere Einflüsse mittels Verguß-masse in einen Panzer aus SphärogußGGG 40.3 eingebettet. ● Lagerträger ebenfalls aus GGG 40.3.● Die Wellenabdichtung erfolgt durchhydrodynamische Entlastung mittelszweier Entlastungsräder und einerzusätzlichen pneumatischen Stillstands-abdichtung (Bauform B2P).

Leistungsübersicht

Axial flow chemical circulation pumps inthe RSU range are intended for largecapacities, and achieve favourableNPSH values by means of a speciallydesigned feed screw. This makes themparticularly suitabie for the circulation ofvarious concentrations of acids, and ofold or weak contaminated acids.Their areas of application are acid recon-centration plant and spent acid evapora-tion plant, as well as the regeneration ofwaste acids and reaction liquors. Type RSU circulation pumps have provedto be excellent in evaporation plants for weak H2SO4 acid, which occurs, forexample, in the production of TiO2.The circulation pumps used in theseprocesses perform excellently, pumpingacids at concentrations from 20 % to 95 %, at temperatures of up to 200 °C,and which contain up to 35% of solidmatter.The Silicon Iron castings used are morethan a match for this type of complexcorrosive and abrasive service at hightemperatures. The material is a SiliconIron alloy, containing 15% Si, which hasa very high resistance to corrosion inH2SO4 at any concentration, even athigh temperatures.

Construction Features: ● All pump components coming intocontact with the medium are manufac-tured from cast silicon iron. ● To protect it from external forces thepump casing is embedded in an S.G.Iron, GGG 40.3, armoured housing bymeans of an resistant sealing compound. ● The bearing bracket is also made ofGGG 40.3. ● The hydrodynamic shaft sealing isachieved by means of two auxiliaryimpellers and an additional pneumaticstationary seal (Design B2P).

Performance Range Chart

Les pompes chimie de circulation de lagamme RSU sont conçues pour desdébits importants. La forme spécifiquede l'hélice permet d'obtenir des valeursde NPSH requis particulièrement faibles.De ce fait, elles sont surtout adaptées àla recirculation d'acides de différentesconcentrations, usés ou chargés.Leurs domaines d'utilisation sont lesinstallations de reconcentration oud'évaporation d'acides dilués, usés ouchargés, ainsi que les installations derégénération d'acides et de solutions de réaction. Les pompes de type RSU sont parti-culièrement bien adaptées pour lesinstallations de concentration d'acide sul-furique (H2SO4) rencontrées notammentdans la production d'oxyde de Titane(TiO2).Les pompes de circulation en servicedans ce procédé fonctionnent de façonoptimale. Elles sont utilisées pour des concentra-tions de 20% à 95%, des températuresallant jusqu'à 200 °C avec des acideschargés jusqu'à 35%. L'emploi de notre matériau „Siguß“, fonteà 15% de silicium, permet de résoudreles problèmes de corrosion et d'abrasionà des températures élevées.

Caractéristiques constructives: ● Toutes les pièces en contact avec leliquide pompé sont réalisées en „Siguß“,fonte au silicium. ● Le corps de pompe est protégé descontraintes extérieures par un blindageréalisé en fonte à graphite sphéroïdal GS 40.3. ● La chaise de palier est égalementréalisée en fonte GS 40.3. ● L'étanchéité de passage d'arbre estréalisée par décharge hydrodynamiqueobtenue par deux turbines de déchargeet avec une étanchéité pneumatiquesupplémentaire à l'arrêt (exécution B2P).

Plage d‘utilisation

Förderstrom Q / Quantity Q / Débit Q (m3/h) Förderstrom Q / Quantity Q / Débit Q (m3/h)

950 min-1

725 min-1

100

0,5

500 1000 2000 5000

2,5

4

5

n = 1150 min-1

870 min-1

100

0,5

500 1000 2000 5000

2,5

6

7

4

1

n =

För

ders

thöh

e H

in m

Diff

eren

tial H

ead

H in

mH

aute

ur m

anom

étriq

ue H

en

m

3

Schnittzeichnung und EinbaumaßeSectional Drawing and DimensionsPlan-coupe et Encombrement

Größe Pumpenmaße Fußmaße Wellenende FlanschmaßeSize Pump Dimensions Foot Dimensions Shaft End Flange DimensionsModèle Cotes de pompe Cotes de fixation Bout d‘arbre Cotes des bridesDND = DNS a f h1 h2 b m1 m2 n1 n2 s1 w1 w2 d l t u Df gf Kf zf df b1

250 365 700 230 330 80 160 120 360 280 18 590 70 45 110 47,5 14 445 320 400 12 22 43

300 395 980 275 400 80 160 120 400 350 18 885 120 75 140 79,5 20 505 370 460 16 22 48

400 440 1045 350 500 150 360 300 600 520 26 900 80 75 140 79,5 20 670 482 620 20 27 48

500 500 1090 400 600 180 450 390 710 610 26 915 75 80 170 85 22 780 585 725 20 30 53

Maße unverbindlich / Dimensions subject to change without notice / Cotes sans engagement.

Bauform / Design / Exécution B2P

Die bildliche Darstellung entspricht im wesent-lichen der Ausführung. Konstruktive Änderungenbehalten wir uns vor.

Pump complies generally with drawing but thedesign is subject to alteration

Sous réserve de modification

STD

STD = SteuerdruckanschlußControll pressure connectionRaccordement pression de commande

14 110

DN g f Kf

Df

3.03

.000

4-10

02 d

-e-f

05 ·

XII/

02 W

ST

Chemie-Normpumpen Typ RNSi aus Eisen-Silizium-guß zur Förderung von Dünnsäure.

Standardised chemical pump type RNSi in silicon castiron suitable for handling weak acid.

Pompe chimie normalisée type RNSi en fonte à hauteteneur en silicium pour véhiculer des acides dilués.

WärmetauscherHeat ExchangersEchangeur de chaleur

Chemie-Pumpen Typ RCE zur Förderungder aufkonzentrierten Säure.

Heavy duty chemical pumps type RCEdesigned to handle re-concentrated acid.

Pompe chimie type RCE pour véhiculer lesacides reconcentrés.

FRIATEC-Rheinhütte GmbH & Co.Postfach / P.O.B. 12 05 45 • D-65083 WiesbadenRheingaustr. 96 -100 • D-65203 WiesbadenTel. +49 (0)611/604-0 • Fax +49 (0)611/604-328Internet: www.friatec.de • www.rheinhuette.dee-mail: info@rheinhuette.de • service@rheinhuette.de

Rheinhütte-Pumpen in EindampfanlagenRheinhütte-Pumps in Weak Acid Evaporation PlantsPompe Rheinhütte dans les installations de reconcentration d‘acides

ProduktsäureProduct acidAcide de production

VerdampferEvaporaterEvaporateur

DünnsäureWeak acidAcide dilués

�

Umwälzpumpen Typ RSU in einer Anlage zur Aufkonzentrie-rung der Dünnsäuren.

Circulating pump type RSU in a weak acid re-concentrationplant.

Pompe de circulation type RSU dans une installation de recon-centration d’acides dilues.

�

�

1

3

2