Chronik 50 Jahre Ludwig-Windthorst-Haus

7/22/2019 Chronik 50 Jahre Ludwig-Windthorst-Haus

1/100


2/100

Jochulds-Jiustgccg oa jgstgl IctgrCTB cht gol zua Aotworfgl

:


3/100

Ukr 7> Mibrgl bit Hr. Tgrlgr Zgaagrs his grstg^rkdriaa er his Cuhwod-Tolhtbkrst-Bius vkr-dgcgdt. Hiaics fia gs lk`b rg`bt jgs`bgohgl icsEcygr hibgr. His Xotgcjcitt zgodtg gol stirfgs ulh

syajkctr`btodgs Joch (sogbg rg`bts) vkl EgrholilhBggs (hgr zgbl Mibrg sptgr Fipgccg, Iuci ulhEkygr flstcgros`b dgstictgtg)= P`bgaglbietzgodgl so`b hi iuegolilhgr dgs`bo`btgtg]ogdgcstgolg ulh Dgrstfklstruftoklgl.Ail flltg iu`b sidgl= golg Jiustgccg ]go`bgl er hog Iuejiuirjgot, hog hiaicsdgcgostgt wurhg. Hk`b golg Jiustgccg osthis CTB jos bgutg dgjcogjgl ulhgr`klstru`tokl. His doct vkrhgrdrlhod erhog Wa- ulh Lgujiuirjgotgl ol Ptgol, hogsgot :>>? ciuegl ulh ol hogsga Pkaagrzu Glhg dgbgl. His doct ijgr lk`b agbr erulsgr rkdriaa. Hi vgrlhgrt so`b oaagrgtwis. Ail`bgr Jgrgo`b jkkat, ilhgrg P`bwgr-pulftg wgrhgl zu Zilhpblkaglgl. Toghgr ilhg-rgs assgl wor lgu ildgbgl. His CTB ost ol hogsgaPollg Hiugrjiustgccg. Ijgr gs ost golg Jiustgccgkblg Ijspgrruld, kblg ]iul. Pog wocc hog Agls`bglgolcihgl, aotzujiugl ulh aotzuworfgl.

His aid iu`b his Cgotwkrt ilhgutgl, ultgr his

wor ulsgr 7>-mbrodgs Mujocua dgstgcct bijgl=

li`bEZIDGL qugrHGLFGL aotTOZFGL.

Golg Fitbkcos`b-Pkzoicg Ifihgaog wog his CTB ostlo`bts Ptitos`bgs, fgolg Jgbrhg. Pog auss oaagrol Jgwgduld sgol. Obr Iuetrid ost gs, li`bzueri-dgl, hgl Holdgl iue hgl Drulh zu dgbgl, ultgrhog Kjgr`bg zu s`biugl. Tirua ost his aot hgr

Glgrdogwglhg sk s`bwgr ulh fkapcozogrt; Tog fillhog For`bg hog Agls`bgl jgssgr ilsprg`bgl; Iuewgc`bg Tgosg fllgl @brostgl his Picz ol hgr Puppgsgol; Tog fill ail jgo hgl vogcgl ultgrs`boghco`bgl

Cgjglsstocgl ulh Cgjglsgltwregl golbgotco`bgTgrtvkrstgcculdgl vgraottgcl; Tis ai`bt golgl

dutgl Cgbrgr / golg dutg Cgbrgrol ius; Lur wgrhog ro`btodgl Eridgl stgcct, vgraid iu`b zuultgrs`bgohgl, kj golg dgsgccs`bietco bg

Gltwo`fculd, gol dgsgccs`bietco`bgs b-lkagl gol vkrjgrdgbglhgr Xrglh ost

khgr worfco`b golgl drulhcgdglhgl Tilhgcjghgutgt. Li`beridgl jghgutgt iu`blgudogrod sgol lgudogrod iue Agls`bglulh Agoluldgl.

Ergoco`b hregl wor jgoa jckgl Li`b-eridgl lo`bt stgbgl jcgojgl. Iltwkrtgl

assgl boltgreridt wgrhgl. Grst hillfllgl Agls`bgl godglg Ohggl gltwo`fgcl, ict gol-dgtrgtglg eihg vgrcissgl, widgl Lgugs zu hglfgl.Gs auss Ergo-Zuag dgjgl, dgrihg iu`b ollgrbicjhgr For`bg, ol hglgl Agls`bgl ciut hglfgl ulhgxpgroagltogrgl fllgl li`b hga Akttk= Tiswrg hgll, wgll iccgs dilz ilhgrs fag; Tis wrg,wgll hog Krtsfor`bgl worfco`b woghgr golg drkg

Jghgutuld grbogctgl ulh Zka Ai`bt ijdjg wishis ^kltofit vkl Erilzosfus ilhgutgt; Tog flltgHgakfritog iussgbgl, wgll gs fgolg pkcotos`bgl^irtgogl agbr djg; Tis wrg, wgll golg Cilhgs-rgdogruld hgutco`b strfgr ol hog Ius- ulh Ekrtjoc-huld vkl Cgbrfretgl olvgstogrtg;

Iccgs Li`beridgl ulh Yugrhglfgl ltzt lo`bts,wgll cgtztglhco`b hog Xit egbct. Iccgs Hosfutogrgl ulhHgjittogrgl jcogjg ekcdglcks. Er so`b dglkaagl,

wrg gs Pyaptka er Pgcjstjgspogdgculd ulh Hls-tgl oa godglgl Piet. Hgsbicj auss golg Fitbkcos`b-Pkzoicg Ifihgaog aot iccgl dgsgccs`bietco bgl Drup-pgl ulh Aocogus ol hgl Iustius`b trgtgl. Tor assgl

ulsgrgl Dstgl golg grspgftovg grlgl. Gs dgbthk`b cgtztco`b hirua, Agls`bgl obrg Ebodfgotglglthg`fgl zu cissgl, sog zu jgstrfgl, his godglgTgctjoch zu gltwo`fgcl, hiaot sog so`b il obrga citzol hgr Dgsgccs`biet glteictgl ulh dgstictgl fllgl.Dgrihg ulsgr Liaglsdgjgr Cuhwod Tolhtbkrst bitoa 9?. Mibrbulhgrt golhru`fsvkcc vkr Iudgl dgebrt,hiss golg Dgsgccs`biet lo`bt vka ]us`biugl cgjt,sklhgrl vka titfretodgl ulh jgbgrztgl ]upi`fgl.

Bogr cogdt golg drkg @bil`g er Jochuldsgol-ro`btuldgl wog his CTB= Hgl Fgrl hgs @brostco`bglulh Buailgl fllgl wor iu`b hkrtbol vgraottgcl,wk For`bg ulaottgcjir lo`bt agbr dgeridt zu sgols`bgolt. His CTB jgwgdt so`b oa Ukrbke vkl For`bg,fill ulh skcctg Jr`fgljiugr khgr jgrsgtzgr olmglg Aocogus bolgol sgol, hog iue hgl grstgl Jco`f zuhgl egrlgl ulh hostilzogrtgl dgbrgl.

Gs irjgotgt sgot 7> Mibrgl iue hogsgr kglglJiustgccg dgagolsia aot Oblgl, hog Pog ulsgrgUgrilstictuldgl jgsu`bgl, il ulsgrgl Pgaolirgltgoclgbagl. Tor ergugl uls, wgll Pog uls wgotgrbol

vgrjulhgl jcgojgl, ua dgagolsia aot ulsli`bzueridgl, qugrzuhglfgl ulh aotzuworfgl.

Bgrzco`bstObrg Obr

Hr. Jordot Ptkjgrd Hr. Ao`bigc Zgotgagygr

(Ukrsotzglhg CTB g.U.) (Ifihgaoghorgftkr)

[UkrwkrtJordot Ptkjgrd ulh Ao`bigc Zgotgagygr

0


4/100

[Olbict

Ukrwkrt9: Jochulds-Jiustgccg oa jgstgl Ictgr.

CTB cht gol zua Aotworfgl Jordot Ptkjgrd, Ao`bigc Zgotgagygr

98 Olbictsvgrzgo`blos

Druwkrtg95 Jos`bke Hr. Erilz-Mksge Jkhg oa Dgspr`b92 Aolostgrprsohglt Ptgpbil Tgoc9> Cilhrit Zgolbirh Toltgr99 Kjgrjrdgragostgr Hogtgr Frklg9: Ptiitssgfrgtr Hr. Bgraill Fugs AhJ,

Ukrsotzglhgr hgr Cuhwod-Tolhtbkrst-Ptoetuld90 Tkcedild Jkr`birht, Ukrsotzglhgr hgs

Cilhgsvgrjilhgs hgr Loghgrs`bsos`bglBgoavkcfsbk`bs`bucgl

98 ^rcit Hr. ^gtgr Fcisvkdt, Cgotgrfrgos hgrFitbkcos`bgl Ifihgaogl ol Hguts`bcilh

97 Jgrlwirh Jo`faill ulh Cktbir Bircgs,Irjgotsdgagols biet Fitbkcos`b-PkzoicgrJochuldswgrfg

]ur grskl Z`fjco`fg95 Uka ]iujgr hgs Ileilds

Gol Furzpkrtrt zua DrlhuldshorgftkrHr. Tgrlgr ZgaagrsUkcfgr Zgsold

92 Frotos`b ol Cogjg zur For`bg Hr. Tictgr Fcppgc oa Dgspr`b

:> Zgolbkch Mi`fgcs ulh Jirjiri Fkrtg-Xgregbr

li`bEZIDGL qugrHGLFGL aotTOZFGL= Olbictg ulh P`bwgrpulftg

:: Cuhwod Tolhtbkrst gol Liag ics rkdriaa

Ao`bigc Zgotgagygr

Xbgkckdog ulh For`bg:8 Bkluld, hog trdt. Xbgkckdos`b-pistkricg

Jochuldsirjgot oa Cuhwod-Tolhtbkrst-BiusZgl Fkccio

^kcotof ulh Torts`biet0> Aut zur Agoluld. ^kcotos`bg Jochuld oa CTB

Mkbillgs Frdgr, Ao`bigc Zgotgagygr

05 Tog zufuletsebod ost hgr Hrottg Tgd;Idlgs Fcsglgr

Dgsgccs`biet ulh Eiaocog02 Uitgr, Auttgr, Folh.

Dgsgccs`biet ulh Eiaocog oa TilhgcAiroi Jrilh

8: Xgocgl grcgjglAiroi Jrilh

80 9=9-Jgtrguuld 9> Xidg ijsgots vka IcctidPwglli Ugllgdgrts

88 Golg lgug Zkccg lhglIdlgs Fcsglgr

^hidkdof85 Aut zua Grzogbgl. hidkdos bg Eridgl

ulh Ildgjktg ol Fkltoluott ulh TilhgcPuzillg vkl Agccg

7> @bil`g Uogceict Olfcusokl ulh Oltgdritokl oa CTB

Puzillg vkl Agccg

7: Glts`bgohglh= Dutg Cgbrgr! Cgbrgrekrtjochuldgl zwos`bglEi`bultgrro`bt ulh Jochuldspkcotof

Muhotb Bocags

77 CTB= Fkapgtglzzgltruaer Cgbrgrekrtjochuld

Muhotb Bocags

75 P`bcgrifihgaogAo`bigc Jrglhgc

74 ^hidkdos`bgr Xbolf Xilf hgr Irjgotsfrgos P`bucg ulh JochuldBgolgr Zgolgrt

Fkaaulofitokl ulh Aghogl5> Aghoua zwos`bgl hgl Dglgritoklgl.

Fkaaulofitokl oa TilhgcAo`bigc Jrglhgc

Dgsulhbgot ulh gdg58 Tgc`bg ^gdg wkccgl wor;

Dgsulhbgotsjochuld oa Ppilluldsegchzwos`bgl rkegssoklicosogruld ulh GtbofAiroi Jrilh

55 Gtbof ol Aghozol ulh ^gdg.Gol lgugr Ei`bjgrgo`b ulh gol lgugs Dgso`btFcius Fcktbgr

54 Grstgr Gasclhos`bgr Bkspoz- ulh ^iccoitovtidAiroi Jrilh

8


5/100

[Olbict

Fulst ulh Fuctur

52 Fulst ai`bt so`btjir

Ao`bigc Zgotgagygr

4: Xilzgl vgrjolhgt.

Xrihotoklsrgo`bgs Ildgjkt oa CTB

Airoi Jrilh

Iusjco`f ulh Hilf

48 Tgrtg Tossgl Tilhgc.

Bgriusekrhgruldgl il gol

zufuletsebodgs Jochuldsbius

Ao`bigc Zgotgagygr

Lgtzwgrf CTB

42 Lgtzwgrf CTB. Xridebodg Ugrjolhuldgl

li`b ollgl ulh iugl

Zgl Fkccio

2> Litoklicg Iusstribculd

Cuhwod-Tolhtbkrst-Ptoetuld

Mkbillgs Frdgr

2: Pgctglgs Grekcdsakhgcc

Folhgrdirtgl Pt. Ilsdir

Ag`btboch P`brgrs, Zgl Fkccio

28 Akhgrlg Aghoglstgccg

Zgcodoklsphidkdos`bg Cotgritur oa CTB

Aoi Hkrloghgl

25 Krtg zua Cgjgl

FGJ ost ultgrwgds zu hgl Agls`bgl

Dosgci Jkcagr

24 Iuglstgccg aottglhrol.

Jostua ulh CTB fkkpgrogrgl

Pijolg Diutogr, Jrjgc Drktg

22 Hog TIJG Pkzoicgr Flktglpulft oa Hkre

Ilhrgi Kstgrbidg

2? To`btodgr Pgosakdripb

AIU= Hgr Hrottg Tgd oa CTB

Hilogc Holfcidg

Boltgr hgl Fucossgl

?: Dgsu`bt dgeulhgl.

]ovochoglst ulh ErgowoccodglhoglstgZgl Fkccio

?0 ]grtozogrtg Jochuldsirjgot

Yuicottsailidgaglt iue bkbga Lovgiu

Zgl Fkccio

?8 Aotirjgotglhg Mulo :>90

?7 Aotirjgotglhg 9?50:>90

Oaprgssua

Dgsiatvgriltwkrtuld ulh Zghiftokl

Cuhwod-Tolhtbkrst-Bius

Fitbkcos`b-Pkzoicg Ifihgaog

Dgrbirh-Fugs-Ptr. 95

8?2>2 Coldgl (Gas)

Xgcgekl= >7?9 59>:->Xgcgeix= >7?9 59>:-907

gAioc= olekNcwb.hg

Oltgrlgt= www.cwb.hg

Xrdgr= Cuhwod-Tolhtbkrst-Bius g.U.

Ugrgolsrgdostgr UZ859 jgoa Iatsdgro`bt ColdglUkrstilh= Hr. Jordot Ptkjgrd (Ukrsotzglhg), Wcro`b Jkss (stgccv. Ukrsotzglhgr)

Dglgricvofir Xbgk ^iuc, Hg`bilt Xbkais Jurfg, Jmrl Milsgl

Dgs`betsebrgr= Hr. Ao`bigc Zgotgagygr (vgriltwkrtco`b)

Zgicositokl

^rkmgftjrk prk-t-ol DajB

www.prk-t-ol.hg

Hru`f

Hru`fgrgo Zice Accgr, Agppgl

www.hra-agppgl.hg

7


6/100

Jgdgdluld, Hoickd, PporotuicottJos`bke Hr. Erilz-Mksge Jkhg oa Dgspr`b

5


7/100

Bgrr Jos`bke, will bijgl Pog zua grstgl Aic vka

Cuhwod-Tolhtbkrst-Bius dgbrt;

Jos`bke Hr. Jkhg= O`b filltg jos zu agolgr Goleb-

ruld ics Jos`bke vkl Kslijr`f sk dut wog lo`bts vklhogsgr Zgdokl. Hgsbicj bijg o`b his CTB grst 9??7worfco`b wibrdglkaagl.

Oa Mibr 9??? wir hog Hguts`bg Jos`bkesfklegrglz

zu Dist oa CTB. Tog bijgl Pog hogsg Erbmibrsfkl-

egrglz grcgjt;

Jos`bke Hr. Jkhg= Hog Fklegrglz bit so`b iccglJos`begl sgbr goldgprdt. Olbictco`b dold gs vkr

iccga ulh zogaco`b hriaitos`b ua hog P`bwil-dgrs`bietsfkloftjgrituld. Iugrhga wirgl hgrKrt ulh hog Irt hgs Biusgs aot hgl oltgrgssiltglGolzgcdgjuhgl er hog Jos`beglgu. Iu`b agol Ugrsprg`bgr oaGrluldsdkttgshoglst ost mghgalk`b ol Grollgruld. O`b bijghgl Ukrsotzglhgl stitt Firc Cgbaill FirholicCgbaill dglillt. His wir gr hiaics lk`b lo`bt,wurhg gs ijgr jich.

His Jostua Kslijr`f olvgstogrt ol sgolg Jochulds-

busgr, wbrglh ilhgrg Hozgsgl hog Erhgruld

zur`feibrgl khgr dir Golro`btuldgl s`bcoggl.

Tirua ost Oblgl his sk wo`btod;

Jos`bke Hr. Jkhg= Hog For`bg auss oa Jgrgo`bdilzbgotco`bgr Jochuld, vkr iccga iu`b ol hgr

Grwi`bsglgljochuld, cgjglhod ttod jcgojgl. Bgutgjriu`bt gs vogcg vgrs`boghglg Krtg hgr Jgdgdluldaot For`bg ulh Dciujgl, wgoc hog pgrslco`bgl]udldg sgbr vgrs`boghgl solh ulh gol Hoickd ol

hgl ultgrs`boghco`bgl agls`bco`bgl Jgrgo`bgl lursk dgebrt wgrhgl fill. Jochuldsbusgr solh Krtghgr Jgdgdluld, hgs Hoickds ulh hgr Pporotuicott. Pogsolh Flktglpulftg oa Lgtzwgrf For`bg.

Tgc`bg Jghgutuld bijgl er Pog hog fitbkcos`bgl

Ifihgaogl oa Boljco`f iue hog For`bg ulh ol

Jgzud iue hog Dgsgccs`biet iccdgagol, ijgr iu`b

er hgl golzgclgl Agls`bgl, hgr il hgl Ugrilstic-

tuldgl tgocloaat;

Jos`bke Hr. Jkhg= Fitbkcos`bg Ifihgaogl erhgrlhgl Hoickd zwos`bgl For`bg ulh Dgsgccs`biet, sk

hiss hogsg so`b dgdglsgotod togegrwibrlgbagl. Oa CTB ost his goljgsklhgrgr P`bwgrpulft. Pog str-fgl Agls`bgl, jgssgr Zg`bgl-

s`biet dgjgl zu fllgl vkl hgr Bkluld, hog soggrecct, wog gs oa 9. gtrusjroge bgot. Pog grautodglAgls`bgl, obrgl Dciujgl ulh obrg jgrzguduldglgltco`bgr zu ai`bgl. Wlh sog jgdcgotgl vkr iccgahog gbrgliatco`bgl Fretg hgr For`bg ol obrga Hoglst.

Oa vgrdildglgl Mibr bijgl wor hgl :>>. Dgjurts-

tid vkl Cuhwod Tolhtbkrst egogrl fllgl. Tgc`bg

Jkts`biet bit hogsg grslco`bfgot bgutg er uls;

Jos`bke Hr. Jkhg= His Cuhwod-Tolhtbkrst-Mujocua

bit dgzgodt, wis er golg drkg Torfuld hogsg^grslco`bfgot iu`b li`b sk cildgr ]got lk`b glt-eictgt. His Oltgrgssg wir sgbr drk. @brostgl hreglso`b gjgl lo`bt ol hgr For`bg ulh ol rovitbusgrl

vgrstg`fgl. Pog assgl kcotof aot gradco`bgl ulhaot dgstictgl. His autodg Goltrgtgl Tolhtbkrsts erhog Aolhgrbgotgl, er hog Ergobgot hgr For`bg, er hogCiogl ol hgr For`bg ulh er hgl ^irciagltirosausai`bt oaagr woghgr sgolg fitbkcos`b-`brostco bglTurzgcl so`btjir. Pk grautodt gr zu golga Dciujglaot priftos`bgl Fklsgquglzgl ulh zua gltco-`bgl Gldidgaglt.

Tis wls`bgl Pog hga Cuhwod-Tolhtbkrst-Bius

er hog ]ufulet;

Jos`bke Hr. Jkhg= O`b wls`bg hga Bius wgotgrbolgolg sk bgrvkrridglhg Gltwo`fculd wog ol hgl cgtz-tgl Mibrgl, vogcg iueagrfsiag Jgsu`bgrollgl ulhJgsu`bgr, golg bkbg Jgdgdluldsfuctur ulh golgljrgotgl pksotovgl Golsitz er golgl Dciujgl, hgr Dkttulh hgl Agls`bgl libg jcgojt.

[DruwkrtJos`bke Hr. Erilz-Mksge Jkhg

Ol Grwi`bsglgljochuld

cgjglhod ttod jcgojgl

4


8/100

Jghgutglhgr OapucsdgjgrDruwkrt vkl Aolostgrprsohglt Ptgpbil Tgoc

2


9/100

Pgbr dggbrtg Hiagl ulh Bgrrgl,

vkr :7 Mibrgl ciutgtg hgr Xotgc Obrgr Egsts`broet Torsprg`bgl aotgolilhgr. His wir Iushru`f wgrt-

vkccgr pkcotos`bgr Jochuldsirjgot, hgll pkcotos`bgPkzoicositokl eilh cildg ]got ol egst dgedtgl Greib-ruldsruagl wog Eiaocogl, skzoicgl ulh for`bco`bglAocogus stitt. Hog Aotirjgotgrollgl ulh Aotirjgotgroa Cuhwod-Tolhbkrst-Bius bittgl gs so`b hibgrzur Iuedijg dgai`bt, zwos`bgl hgl Cgjglswgctglgolgl Iustius`b, gol Dgspr`b, zu olotoogrgl. ObrgJochuldsgolro`btuld wurhg iue hogsg Tgosg lo`btlur ol Loghgrsi`bsgl, sklhgrl hguts`bcilhwgot zugolga jghgutglhgl Oapucsdgjgr er dgsgccs`biets-pkcotos`bg ulh for`bco`bg Xbgagl. ^kcotos bg Jochuld

oa ]gotictgr hgr Aghoglhgakfritog vgrcildt olhgslgug Aottgc ulh Tgdg. Hog Jrdgrollgl ulh Jrdgrgreibrgl jgr Oltgrlgt, Egrlsgbgl ulh ]gotuld vklhgl vgrs`boghglgl Cgjglsstocgl, Agoluldgl ulhTgctils`biuuldgl obrgr Li`bjirl. Hog Tgct ost fka-pcgxgr ulh hiaot iu`b uljgrso`btco`bgr dgwkrhgl.

Xrgglh ciutgt his Akttk zu Obrga 7>. Mujoc-ua li`bEZIDGL qugrHGLFGL aotTOZFGL. Gsdgbt lul hirua, dgsgccs`bietco`bgl Gltwo`fculdglli`bzusprgl, Eridgstgcculdgl zu vgrtogegl ulhAgls`bgl zua Aotworfgl zu jgebodgl. ^kcotos bgJochuld bit bgutg agbr hgll mg hog Iuedijg, zugrfcrgl ulh zu vgraottgcl. ]u Zg`bt stgccgl Pog

hibgr hgl alhodgl Jrdgr, hgr li`bEZIDX, qugr-HGLFX ulh s`bcogco`b aotTOZFX, ol hgl Aottgcpulft

Obrgs Torfgls. His Cuhwod-Tolhbkrst-Bius bit so`bhogsga Cgotdghilfgl ol jgagrfglswgrtgr Tgosgvgrs`brogjgl. Hog Uogceict hgr ildgjktglgl Pgao-lirg, Xiduldgl, Ukrtrdg ulh Iusstgcculdgl hg`fticcg Ei`gttgl ulsgrgs ]usiaaglcgjgls ij. His ostjgwulhgrlswgrtgs Gldidgaglt!

Oa Liagl hgr Loghgrs`bsos`bgl Cilhgsrg-dogruld dritucogrg o`b iccgl Ugriltwkrtco bgl oaCuhwod-Tolhtbkrst-Bius zua 7>. Mujocua ulh erObrgl mibrzgbltgcildgl Hoglst il Hgakfritog ulh

gltco`bgr Hosfussoklsfuctur. Aot Aut ulh Frgito-vott bijgl Pog his Bius zu golgr hgr wo`btodstgljgrpirtgoco`bgl Olstotutoklgl ol Loghgrsi`bsgldgai`bt. Hog Cgotgr hgs Biusgs, iccg Aotirjgotg-rollgl ulh Aotirjgotgr bijgl hgl Iuetrid hgrpkcotos`bgl Agoluldsjochuld sgbr grlst dglkaaglulh sk jgr elezod Mibrg hgl dutgl Zue hgs Biusgsgrirjgotgt ulh dgwibrt.

Ptgpbil Tgoc

Loghgrs`bsos`bgr Aolostgrprsohglt

[DruwkrtAolostgrprsohglt Ptgpbil Tgoc

?


10/100

jgrzgudglhgs Dgsiatpifgt

Gol Bius hgr Zgdokl er hog Zgdokl sk ciutgt hogDrulhpbockskpbog hgs Cuhwod-Tolhtbkrst-Biusgs,

ulh hogsgs Pgcjstvgrstlhlos zgodt hog Ugrjulhgl-bgot hgr Jochuldsgolro`btuld aot hga Gascilh ulhuadgfgbrt!

]ua 7>-mbrodgl Jgstgbgl hgr Golro`btuld, zuhga o`b oa Liagl hgs Cilhfrgosgs Gascilh dilzbgrzco`b dritucogrgl a`btg, fill ail jgr hogsgUgrjulhglbgot bolius golgs dilz fcir egstbictgl=His CTB bit ol vogcgrcgo Bolso`bt vkl Jgdoll il golgUkrrgotgrrkccg goldglkaagl, hgll aot hgr Drulh-stgolcgduld hur`b hgl hiaicodgl Cgotgr Hr. Tgrlgr

Zgaagrs wurhg er his Gascilh gol glts`bgohglhgsFipotgc bol zu golga ho`btgl Lgtz il Tgotgrjoc-huldsgolro btuldgl iuedgs`bcidgl, iue his worbgutg aot Ptkcz jco`fgl fllgl.

Aot obrgr fitbkcos`b-skzoicgl Iusro`btuld loaathog Coldglgr Ifihgaog jos bgutg golg jghgutglhgZkccg gol. Iu`b jgo hgr Wasgtzuld hgs Akhgccprk-mgftgs Jochuldsrgdokl Gascilh fklltg so`b hgrCilhfrgos ol hgl vgrdildglgl Mibrgl oaagr iue hogAotworfuld ulh Wltgrsttzuld hur`b his Cuhwod-Tolhtbkrst-Bius vgrcissgl.

Hk`b sk wo`btod hog olbictco`bg Fklzgptokl golgrJochuldsgolro`btuld ost= Wa wgotgrbol wgttjgwgrjs-

ebod zu jcgojgl, auss iu`b hog Iusstittuld zgot-dga ulh akhgrl sgol. Hog oa vgrdildglgl Mibrijdgs`bckssglgl Jiuailibagl ia CTB bijglgol jgrzgudglhgs Dgsiatpifgt gltstgbgl cissgl,his lo`bt lur aot akhgrlgl Olbictgl, sklhgrl iu`baot jgstgl ugrgl Zibagljgholduldgl iuewir-tgl fill. O`b ergug ao`b sgbr, hiss hgr CilhfrgosGascilh aot sgolgr uaeissglhgl lilzogccgl Wltgr-sttzuld golgl wgsgltco`bgl Jgotrid hizu cgostglfklltg, hiss hog Bgoavkcfsbk`bs`bucg ulh Ifihg-aog zufuletsebod jcgojt.

Oa Liagl hgs Cilhfrgosgs wls`bg o`b hgaCuhwod-Tolhtbkrst-Bius, hiss gs oba wgotgrboldgcoldt, iftugccg Xbgagl iuezudrgoegl, gol godgl-stlhodgs rkc zu jgwibrgl ulh hiaot iu`b ol]ufulet gol wo`btodgr Jiustgol ol hgr gasclhos`bglTgotgrjochuldscilhs`biet zu sgol.

Zgolbirh Toltgr

Cilhrit hgs Cilhfrgosgs Gascilh

[DruwkrtCilhrit Zgolbirh Toltgr

9>


11/100

Bkbgs Lovgiu

Ukr 7> Mibrgl dgdrlhgt, ost his Cuhwod-Tolhtbkrst-Bius bgutg golg hgr wo`btodstgl Jochuldsgolro btul-

dgl oa lkrhhguts`bgl Ziua. Li`b uaeildrgo bglPilogrulds- ulh Wajiuailibagl grstribct hisBius plftco`b zua Mujocua ulh zua Dgjurtstidsgolgs Liaglsdgjgrs ol lguga Dcilz. Zulh i`btAoccoklgl Gurk solh ol hog Jiuirjgotgl dgkssgl,wkjgo so`b hog Ptiht Coldgl aot golgr Aoccoklgl Gurkjgtgocodt bit.

His Dgch ost dut olvgstogrt. Pk flhgt golg stgtodwi`bsglhg Xgoclgbagrzibc aot `or`i :9.>>> Dstglprk Mibr vka dutgl Zue ulh bkbgl Lovgiu hgr Fursgulh Ukrtrdg hgs Biusgs. His ^rkdriaa ebrt

mbrco`b tiusglhg Agls`bgl ius dilz Hguts bcilhulh hga Iuscilh zu uls li`b Coldgl. His CTB bitso`b hiaot julhgswgot golgl Liagl dgai`bt ulhhiaot litrco`b iu`b hog Ptiht Coldgl wgot jgr hogDrglzgl hgs Cilhfrgosgs bolius jgfillt dgai`bt.

His uaeildrgo`bg rkdriaa jgolbictgt iftugccgdgsgccs`bietspkcotos`bg Hosfussoklgl wog iu`b goljrgotgs Ildgjkt oa Jgrgo`b Ekrt- ulh Tgotgrjochul-dgl. Pk ippgccogrt iu`b his Cgotwkrt zua Mujocua,so`b il hgr Dgstictuld ulsgrgr Dgsgccs`biet zujgtgocodgl.

His Akttk li`bEZIDGL qugrHGLFGL aot-TOZFGL jroldt gs iue hgl ulft= His Cuhwod-

Tolhtbkrst-Bius ekrhgrt hog Agls`bgl iue, ol hglpkcotos`bgl ulh fucturgccgl Hosfurs golzutrgtgl, iftovzu wgrhgl ulh so`b golzuaos`bgl.

Er Obr ulgrahco`bgs Gldidgaglt ulh ObrglGolsitz a`btg o`b iccgl Ugriltwkrtco`bgl ulhAotirjgotgrl hgs Cuhwod-Tolhtbkrst-Biusgs hilfglulh Oblgl oa Liagl hgs Zitgs ulh hgr Ugrwictuldhgr Ptiht Coldgl, ijgr iu`b dilz pgrslco`b bgrzco`bdritucogrgl.

O`b wls`bg Oblgl wgotgrbol vogc Grekcd ulhdutgs DgColdgl ol Obrga tdco`bgl Torfgl ulh ergugao`b iue vogcg wgotgrg spillglhg, oltgrgssiltgulh olekraitovg Hosfussoklsijglhg, Cgsuldgl ulh^khouashosfussoklgl.

Bgrzco`bst

Hogtgr Frklg

Kjgrjrdgragostgr hgr Ptiht Coldgl (Gas)

[DruwkrtKjgrjrdgragostgr Hogtgr Frklg

99


12/100

[DruwkrtHr. Bgraill Fugs AhJ

Cogjg Ergulhollgl ulh Ergulhg hgs CTB,sgbr dggbrtg Hiagl ulh Bgrrgl,

zua 7>-mbrodgl Mujocua hgs Cuhwod-TolhtbkrstBiusgs a`btg o`b ics Ukrsotzglhgr hgr Cuhwod-Tolhtbkrst-Ptoetuld, ijgr iu`b pgrslco`b, dilzbgrzco`b dritucogrgl. Hog Dgs`bo`btg vkl Bius ulhPtoetuld ost gld aotgolilhgr vgrk`btgl. Jgfilltco`bwir gs hgr Drlhuldshorgftkr hgs CTB, Hr. TgrlgrZgaagrs, hgr hog Ptoetuld oa Mibr 9?2: ols Cgjgldgruegl bittg. Aot vgrs`boghglgl rkmgftgl wohagtsog so`b sgothga hgr wossgls`bietco`bgl Iueirjgotuldhgs Cgjglswgrfgs Tolhtbkrsts. Hog Ptoetuld a`btgAgls`bgl aktovogrgl, so`b ius golgr brostco`bgl

Drulhbictuld bgrius ol hgr Dgsgccs`biet zu gldi-dogrgl ulh Ugriltwkrtuld zu jgrlgbagl. Jgovogcgl rkmgftgl jgstgbt zwos`bgl Bius ulh Ptoetuldsgot Mibrgl golg gldg Fkkpgritokl. Pk egogrtgl woroa vgrdildglgl Mibr :>9: dgagolsia hgl :>>.Dgjurtstid vkl Cuhwod Tolhtbkrst aot zibcrgo`bglUgrilstictuldgl il vogcgl Krtgl ol Hguts`bcilh. Er

hog dutg, ulfkapcozogrtg ]usiaaglirjgot a`btgo`b ao`b iushr`fco`b jghilfgl.

Gol Mujocua ost oaagr gol Ilciss, ollgzubictgl,Jocilz zu zogbgl, ijgr iu`b li`b vkrlg zu s`biugl.O`b wls`bg hga Cuhwod-Tolhtbkrst-Bius, aotsgolgl Ildgjktgl iu`b zufletod Pgosakdripbdgsgccs`bietco bgr Gltwo`fculdgl ol hgr Zgdokl ulhhirjgr bolius zu sgol. Adgl hur`b hog Irjgot hgrFitbkcos`b-Pkzoicgl Ifihgaog lk`b vogcg Agls`bgler so`b his Gldidgaglt ol For`bg, Dgsgccs`biet ulh

^kcotof glthg`fgl dilz oa Pollg Tolhtbkrsts.

Ptiitssgfrgtr Hr. Bgraill Fugs AhJ

Ukrsotzglhgr hgr Cuhwod-Tolhtbkrst-Ptoetuld

9:


13/100

Jgospogcdgjglhg Irjgot

Hgr Loghgrs`bsos`bg Cilhgsvgrjilh hgr Bgoavkcfs-bk`bs`bucgl dritucogrt hgr Fitbkcos`b-Pkzoicgl

Ifihgaog Cuhwod-Tolhtbkrst-Bius bgrzco`b zua7>-mbrodgl Mujocua.

Oa Cilhgsvgrjilh hgr Bgoavkcfsbk`bs`bucglsolh zur ]got :: Jochuldsbusgr ol ultgrs`boghco`bgrXrdgrs biet zusiaagldgs`bckssgl= Lgjgl fitbk-cos`bgl ulh gvildgcos`bgl Bgoavkcfsbk`bs bucgldgbrgl oba Jochuldsstttgl ol dgwgrfs`bietco`bgr,clhco`bgr ulh ergogr Xrdgrs`biet il. Aot mbrco`bagbr ics 054.>>> Xgoclgbagrtidgl, hivkl agbr ics4>.>>> oa Jgrgo`b hgr pkcotos`bgl Jochuld, dgbrgl

hog loghgrs`bsos`bgl Bgoavkcfsbk`bs`bucgl zuhgl wo`btodstgl Jochuldsiljogtgrl oa Cilh.

His Cuhwod-Tolhtbkrst-Bius bit sgot sgolgrDrlhuld golgl wo`btodgl irt skwkbc jgo hgrGltwo`fculd hgr Grwi`bsglgljochuld ol Loghgrsi`b-sgl ics iu`b jgo hgr vgrjilhspkcotos`bgl Xtodfgoter hog Bgoavkcfsbk`bs`bucgl dgspogct. Ugrilfgrt olhgr fitbkcos`bgl Pkzoiccgbrg wurhg jgr lulagbr7> Mibrg gol quicotitov bk`bstgbglhgs rkdriaa-ildgjkt ol hgl Jgrgo`bgl Xbgkckdog, hidkdof,

^kcotof, Torts`biet ulh Dgsulhbgot gltwo`fgct.Yuicozogruldgl er Gbrglatgr, jgruo`bg Ekrt-ulh Tgotgrjochuld, pkcotos`bg Jochuld ulh Pgaolirgzur grslco`bfgotsgltwo fculd iue hgr Drulhcidgfitbkcos`bgr Tgrtkrogltogruldgl dgbrgl zu hglIrjgotss`bwgrpulftgl, hog his Cuhwod-Tolhtbkrst-

Bius cilhgswgot zu golgr jgfilltgl ulh ei`bco`bilgrfilltgl Jochuldsgolro`btuld dgai`bt bijgl.

Hijgo bit hogsg Bgoavkcfsbk`bs`bucg hgr Ugr-su`buld wohgrstilhgl, zur zgrtofitskrogltogrtglFkapgtglzvgraottculdsilstict zu wgrhgl, hog iuefurzerostod vgraottgcjirg Yuicofitoklgl er ultgr-s`boghco`bg jgruo`bg Ugrwglhuldszwg`fg zogct.

Uogcagbr ost his Cuhwod-Tolhtbkrst-Bius oaagrhgl Turzgcl ulh tbgkrgtos`bgl Drulhcidgl hgrBgoavkcfsbk`bs`bucjgwgduld vgrjulhgl dgjcog-jgl. Hizu dgbrgl hog jgsklhgrgl phidkdos`bgl

Adco`bfgotgl, hog his Cgjgl ulh Cgrlgl ultgrgolga Hi`b jogtgl gjglsk wog hgr Drulhdghilfghgs cgjglscildgl Cgrlgls. His agbrtdodg dgagol-siag Cgrlgl s`bit (Ergo-)Zuag er togedrgoeglhgCgrlprkzgssg, hog ol furzerostodgl Jochuldsildgjk-tgl lo`bt grrgo`bt wgrhgl fllgl. His Fgllglcgrlglilhgrgr Agls`bgl ol obrgl Tgrtbictuldgl ulhpgrslco`bgl Ugreisstbgotgl ulh hog Iusgolil-hgrsgtzuld aot oblgl jochgl golgl wgsgltco`bglJgstilhtgoc dilzbgotco`bgr Jochuldsprkzgssg iu`b oaCuhwod-Tolhtbkrst-Bius.

Hgr Loghgrs`bsos`bg Cilhgsvgrjilh hgr Bgoa-vkcfsbk`bs`bucgl ergut so`b, his Cuhwod-Tolhtbkrst-Bius ol sgolgl Zgobgl zu bijgl ulh wls`bt er hogEkrtsgtzuld hgr ol vogcgl Jgrgo`bgl jgospogcdgjgl-hgl Irjgot iccgs Dutg.

Tkcedild Jkr`birht

Ukrsotzglhgr hgs Loghgrs`bsos`bgl

Cilhgsvgrjilhgs hgr Bgoavkcfsbk`bs`bucgl

[DruwkrtTkcedild Jkr`birht

90


14/100

[Druwkrt^rcit Hr. ^gtgr Fcisvkdt

Tk brostco`bg Tgctvgriltwkrtuld golgl Krt bit

Wlsgrg ]ovocdgsgccs biet stgbt vkr dgwictodgl Bgr-iusekrhgruldgl, ulh For`bg ulh @brostgl bijgl

ildgso`bts hogsgr dckjicgl Ugrulso bgruldgl lo`btlur golg drkg Ugrdildglbgot, sklhgrl iu`b golgstirfg ]ufulet. Tgll iccgs ulso`bgr worh, wkriue worpkcotos`b ulh fklkaos`b dgjiut bijgl, hill stgbthog Eridg oa Ziua, wis trdt, wis doct, wis jcgojt. Olhogsga jrgotgl Ptrka hgr Ugraottculd vkl Tgrtglulh hgr rduld vkl Bictuldgl ulh Golstgcculdglost iu`b his Cuhwod-Tolhtbkrst-Bius zu vgrkrtgl,his ol hogsgr Bolso`bt Drkirtodgs dgcgostgt bit ulhol hgr drkgl Xrihotokl hgr Gvildgcos`bgl ulhFitbkcos`bgl Ifihgaogl ol Hguts`bcilh stgbt.

Hog Coldglgr Ifihgaog hgs Jostuas Kslijr`fsogbt so`b ol jgsklhgrgr Tgosg hgr Gltwo`fculd ulhUgrjrgotuld hgr Fitbkcos`bgl Pkzoiccgbrg vgrpo`btgt,hog s`bkl sgot Aottg hgs 9?. Mibrbulhgrts hog skzoicgEridg iuedgdrogl ulh Goluss dglkaagl bit iuehog worts`bietco`bg, pkcotos`bg ulh skzoicg Hoagl-sokl hgs dgsgccs`bietco bgl ]usiaaglcgjgls. HogGolso`bt hgr Drlhgrvtgr, hiss golg Dgsgccs`biet iueDgrg`btodfgot drlhgl auss, ua zu golga hiugr-

bietgl skzoicgl Eroghgl zu fkaagl, ulh hiss Tgrtgwog Pkcohirott, Pujsohoirott ulh hog Ugriltwkrtuld

dgdgljgr hgr li`bwi`bsglhgl Dglgritokl lo`bthga Jgcogjgl ilbgoadgstgcct wgrhgl hregl, skl-hgrl ics rgducitovg Ohggl mghwghga pkcotos`bgl ulhdgsgccs`bietco bgl Bilhgcl zudrulhg cogdgl assgl,bit aidgjco`b zu ulsgrga Tkbcstilh ulh golgrskzoic jgeroghgtgl Dgsgccs`biet jgodgtridgl. Olsk-egrl fkaat hgl For`bgl ulh obrgl Ifihgaogl olhogsgr Bolso`bt lo`bt lur gol T`btgriat ics skzoicgsDgwossgl hgr Dgsgccs`biet zu6 gs ost zudcgo`b obr urgo-dglgr Iuetrid, iftov ulh gldidogrt il hogsgr Irt hgrDgwossglsjochuld aotzuworfgl. Bgutg lo`bt ilhgrs

ics hiaics. Hiril worh iu`b hog Fitbkcos`b-PkzoicgIfihgaog oa Cuhwod Tolhtbkrst Bius aidgjco-`bgl Iltgoc bijgl. Ih auctks illks!

^gtgr Fcisvkdt

Cgotgrfrgos hgr Fitbkcos`bgl Ifihgaogl Hguts`bcilhs

98


15/100

Jgdgostgruld wg`fgl

Ol hogsga Mibr jgstgbt hog Fitbkcos`b-Pkzoicg Ifi-hgaog Cuhwod-Tolhtbkrst-Bius sgot 7> Mibrgl. His

ost er hog Irjgotsdgagols`biet Fitbkcos`b-PkzoicgrJochuldswgrfg ol hgr Julhgsrgpujcof Hguts`bcilh(IFPJ) gol dutgr Ilciss, ulsgrga Aotdcogh Hilf zusidgl. His CTB bit hgr Mudglh- ulh Grwi`bsg-lgljochuld ol Hguts`bcilh ol hgl 7> Mibrgl sgolgsJgstgbgls vogcectodg Oapucsg dgdgjgl. Hog Ifihg-aog ost gol ilgrfilltgr Krt hgs Hosfursgs jgr iftu-gccg Gltwo`fculdgl ulsgrgr Dgsgccs`biet. Aot sgolglpkcotos`bgl Jochuldsildgjktgl erhgrt his CTB hog^irtozopitoklsjgrgots`biet ulh cgostgt golgl wo`bto-dgl Jgotrid zur Gltwo`fculd ulsgrgr Hgakfritog. Ics

Olstotutokl lo`bt-ekragccgr ulh lo`bt-ekraicgr Joc-huld ai`bt gs cgjglsjgdcgotglhgs Cgrlgl greibrjir.Hgr Jgzud zu hgl Tgrtgl hgr `brostco`bgl Pkzoicgtbofol hgr Jochuldsirjgot hgr Ifihgaog ai`bt er vogcghgl Zgoz ius, oaagr woghgr ols Bius zu fkaaglulh dgagolsia li`b Iltwkrtgl iue hog drkglEridgl hgr ]got zu su`bgl.

Mudglhco`bg ulh muldg Grwi`bsglg solh golgjgsklhgrg ]ogcdruppg hgs CTB. Oa CuTo-Irjgots-

frgos worh his Gldidgaglt vkl Li`bwu`bsfretglli`bbictod dgerhgrt. Hgr pkcotos`bgl Jochuld dgcoldtgs bogr, Jgdgostgruld zu wg`fgl ulh cgjglsglts`bgo-hglh zu worfgl.

Hog Jochuldsirjgot hgs CTB cgostgt er his cgjgls-cildg Cgrlgl iccgr Dglgritoklgl golgl wo`btodgl,ulvgrzo`btjirgl Jgotrid er hog dgsiatg hguts`bgJochuldscilhs`biet. Tor wls`bgl, hiss vka CTBiu`b ol ]ufulet vogcg Agls`bgl hizu aktovogrtwgrhgl, obrg godglgl Zg`btg ulh Oltgrgssgl zu

grfgllgl ulh obrg Ugriltwkrtco bfgotgl dgdgljgrAotagls`bgl ulh Dgsgccs`biet wibrzulgbagl.

Jgrlwirh Jo`faill Cktbir Bircgs

Ukrsotzglhgr hgr IFPJ Dgs`betsebrgr hgr IFPJ

[DruwkrtJgrlwirh Jo`faill ulh Cktbir Bircgs

97


16/100

Uka ]iujgr hgs IleildsDrlhuldshorgftkr Hr. Tgrlgr Zgaagrs bit his CTB zu golga julhgswgot jgi`btgtgl Ekrua dgai`bt

Ukcfgr Zgsold

95


17/100

His Agppglgr Frgosir`bov vgrwibrt hgl pgrsl-co`bgl Li`bciss vkl Tgrlgr Zgaagrs. jgr :>>Golzgciftgl vgrzgo`blgt his sk dglilltg Eolhju`bhgs Ir`bovs. Wltgr hgr ciueglhgl Luaagr 5: ost hog

Fkrrgspklhglz aot hga Kslijr`fgr KjgrbortglBgcaut Bgraill Tottcgr ijdgcgdt. Iue hllgaHur`bs`bcidpgrdiaglt ost his oltglsovg ]wogdg-spr`b vkl Zgaagrs, hga ij 9?5: iatogrglhgl,lgugl Ifihgaoghorgftkr ol Coldgl ulh hga Ksli-jr`fgr @bge li`bzuvkcczogbgl. Gs dold oaagrwoghgr iu`b ua priftos`bg Eridgl, hk`b vkr iccgazgo`blgl hogsg Jrogeg hog Dgs`bo`btg golgr Illbg-ruld li`b. Gol Po`b-iue-golilhgr-]ujgwgdgl, hisiu`b hur`b Frotof vkl iugl il Zgaagrs Irjgotildgsti`bgct wurhg. Ia Glhg stilh his Hu ulh

golg dgdglsgotodg Pkrdg ua his pgrslco`bg Tkbc-grdgbgl hgs mgwgocs ilhgrgl. Furogrg Ho`b dut iusulh eildg lo`bt woghgr zu s`blgcc aot hgr Irjgot il,s`brgojt hgr Jos`bke golaic il Zgaagrs.

Tibrs`bgolco`b wrg hog dilzg Irjgot hgsCuhwod-Tolhtbkrst-Biusgs ol hgr Wajru`bs- ulhIuejru`bszgot hgr For`bg li`b hga ]wgotgl Uitofi-los`bgl Fklzoc lo`bt hglfjir dgwgsgl kblg hogsggldg Jrogejgzogbuld vkl Jos`bke ulh Horgftkr. Ukriccga occustrogrt sog hog bgriusridglhg Cgostuld vkl

Tgrlgr Zgaagrs. Gr bit gs dgs`bit, his Jochulds-bius ia Zilhg hgr Zgpujcof zu golga ollgrfor`b-co`bgl Ekrua zu ai`bgl ulh gs ics skc`bgs zugtijcogrgl, his wgot jgr hog Drglzgl hgs Gascilhgsiusstribctg ulh Torfuld zgodtg. Gs ost hogsg Drl-huldsgpk`bg aot obrga ]iujgr, Gcil ulh ôklogr-dgost, hog For`bg iu`b zu golga Krt hgr Hgjittg ulhhgs Hosfursgs zu ai`bgl, vkl hgr his CTB ol Xgocgl

jos bgutg zgbrt.

Zgaagrs s`brgojt sgolga Jos`bke vogc ulh ius-ebrco`b, ultgrro`btgt obl jgr iccgs, kblg ijgr sgolg

godglg Wlijbldodfgot oleridg zu stgccgl. Po`bgr sgogs jgssgr, gs dgjg frotos`bg Ileridgl ics dir fgolgagbr, his sgbgl Pog so`bgr iu`b sk, s`brgojt grsgolga Jos`bke li`b aissovgr Frotof il golgr Ugril-stictuld. Tottcgr wkcctg Zgaagrs, wkcctg hog Hgjittg,iu`b wgll gr so`b oaagr ua hog Colog ulh Xrgugzur For`bg skrdtg. Ol wgc`bgr Zkccg gr Zgaagrs sib,ai`bt gol P`brgojgl hgutco`b, his hgr Kslijr`fgrJos`bke ol Zka iuesgtztg. Li`b Ijs`bcuss hgs Fklzocssgo gs ulsgrg dgagolsiag Iuedijg, sk hgr Jos`bke,hog Grlgugruld hgr For`bg oa Dgostg hgs Fklzocs

vkrilzutrgojgl. Hiss gr er hogsg Iuedijg Ciogl ilsgolgr Pgotg bijg, stoaag obl erkb ulh zuvgrso`bt-co`b. Hogsgr Jroge vka :>. Kf tkjgr 9?57 ius Zka wirhog Irjgotsdrulhcidg er Zgaagrs. Uogccgo`bt ost gshog Irjgotsdrulhcidg hgs CTB jos bgutg.

Tgrlgr Zgaagrs wurhg 9?0> ol îpgljurd olgolei`bgl Ugrbctlossgl dgjkrgl. Gr w`bst ol golgrfitbkcos`bgl Pgcjstvgrstlhco`bfgot iue, hog erbs`bkl hur`b hog litoklicskzoicostos`bg Zgicott orrotogrtwurhg. Hog For`bg ulh vkr iccga iu`b hgr togeg

pgrslco`bg Dciujg bijgl Zgaagrs hur`b hog Fitis-trkpbgl vkl Hoftitur ulh Frogd dgtridgl. Hog For`bghgr Li`bfrogdszgot grcgjtg gr hill ijgr iu`b icsjghr`fglh ulh gld. Ukr iccga ol hgr Mudglhirjgotulh oa Julh Lguhguts`bcilh fgoat hog Pgblsu`btli`b Ugrlhgruld, hog ol oba gol Cgjgl cild cgjgl-hod jcgojgl worh.

Zgaagrs stuhogrt ol Alstgr Ukcfsworts`biet,cgrlt hkrt hgl sptgrgl Firholic Mksgpb Blgrfgllgl. Gr bgoritgt ol hgr ]got sgolg Eriu Airoillgulh drlhgt golg Eiaocog. Pgolg zwgotg jgruo`bg

Cgohgls`biet lgjgl hgr For`bg worh hog kcotof. 9?54worh gr er hog @HW Aotdcogh hgs Loghgrs`bsos`bglCilhtids. 9?45 worh gr Fuctusaolostgr ulh vkr iccga

hur`b sgolg Zghgdgwilhtbgot ulh sgolg iltoohgk-ckdos`bg Bgrildgbglswgosg julhgswgot jgfillt.Li`b Ptitoklgl ics Eriftoklsvkrsotzglhgr ulh

Wawgctaolostgr jgglhgt gr Ileild hgr ?>gr Mibrgsgolg pkcotos`bg Firrogrg ulh eldt lk`b aic lgu il.9??9 worh gr Drlhuldshorgftkr hgr Fitbkcos`bglIfihgaog ol Jgrcol ulh grfgllt hgl Zgoz hgr lguglictgl Biuptstiht ulh obrgr Aottg lk`b jgvkr hogZgdogruld il hog Pprgg uadgzkdgl ost. :>99 storjtTgrlgr Zgaagrs li`b cildgr s`bwgrgr Frilfbgot olColdgl.

[]ur ^grsklHr. Tgrlgr Zgaagrs

Jgrlbirh ulh Airoillg Zgaagrs jgo hgr Grluldhgs Tgrlgr-Zgaagrs-îtt ol Bkctbiusgl, :>90.

94


18/100

Frotos`b ol Cogjg zur For`bgHr. Tictgr Fcppgc oa Dgspr`b

Hr. Tictgr Fcppgc ulh Dgostco`bgrZgftkr Bgraill Bilgfcius

92


19/100

Hr. Tictgr Fcppgc wir hgr zwgotg Cgotgr hgs Cuhwod-Tolhtbkrst-Biusgs. Gr vgrstirj ia 5. Miluir :>90.Gol dutgs Mibr zuvkr spri`bgl Wcrofg Toltgrstgolulh Ao`bigc Zgotgagygr aot Tictgr Fcppgc jgr

P`bwgrpulftg hgr CTB-Irjgot ulh triegl golglwog oaagr sgbr kglgl, cgjglserkbgl ulh li`b-hglfco`bgl Dgspr`bspirtlgr

His Cuhwod-Tolhtbkrst-Bius wurhg 9?50 ics

fitbkcos`bg Ifihgaog ol hgr fcgolgl Dgagolhg

Bkctbiusgl grlgt. Tog fklltg his dut dgbgl=

golg Ifihgaog oa Gascilh;

Hr. Tictgr Fcppgc= His CTB bit so`b vkl Jgdollil dilz jgwusst ics golg Ifihgaog iue hga Cilhgdgsgbgl ulh golg gldg Ugrjolhuld aot hgr Jgvcfg-

ruld dgsu`bt. His Bius jgrliba er hog Dgagolhgiu`b dilz priftos`bg Iuedijgl, wog hgl Folhgrdir-tgl, hgr iue hgr dgdgljgrcogdglhgl Ptriglsgotggrro`btgt wkrhgl wir ulh golg P`bwgstgrlstitokl6oa Bius wurhgl golg Jojcoktbgf, golg Cgbrf`bg ulhgolg Lbstujg er his Hkre ultgrdgjri`bt. Pk bittglwor golgl dutgl Jco`f iue his, wis horgft ua ulsbgrua dgs`bib. Wlh wor ro`btgtgl ulsgr Fursprk-driaa il hga ius, wis vkr Krt jgltodt wurhg. HisCTB jochgtg skzusidgl hgl Fgrl golgs Hkregrlgug-ruldsprkdriaas. Ol Bkctbiusgl wir ail jgo iccgl

adco`bgl Jgrbruldsldstgl iu`b oaagr stkcz iuehis CTB. Ics so`b ol hgl 9?4>gr ulh 9?2>gr Mibrglhog Cilhworts`biet ulh hiaot hog hro`bgl Ptruftu-rgl vgrlhgrtgl, bijgl wor hog hirius gltstgbglhglFkloftg oaagr woghgr tbgaitosogrt.

Hilgjgl spogct hk`b so`bgr hgr Jochuldsjgrgo`b

golg wo`btodg Zkccg; Ol hgl 9?5>gr ulh 9?4>gr

Mibrgl wir hogsgr mi ol hgr Julhgsrgpujcof sgbr

uafapet. Tkril grollgrl Pog so`b jgsklhgrs;

Hr. Tictgr Fcppgc= Mi, ol hgr Jochuldspkcotof bit-tgl wor ol hgl 9?4>gr Mibrgl sgbr jgwgdtg ]gotgl.

Ics o`b 9?4> oa CTB illd, eilhgl lk`b Bicjmib-rgsfursg er jgruesttodg muldg Allgr ulh Eriuglstitt. Pog fklltgl hiaot hog Bk`bs`bucrgoeg grcildglulh so`b oa zwgotgl Jochuldswgd wgotgr quico-zogrgl. Pgbr wo`btod wir uls hier zu wgrjgl, hissdgrihg Ah`bgl golg krhgltco`bg Jochuld jgfka-agl. His fitbkcos`bg Ah`bgl vka (Gas-)Cilhgwir dgrihgzu zua Pyajkc hgr Jgli`btgocoduld oaJochuldsjgrgo`b dgwkrhgl. Pkc`bg Holdg bijgl woriuedgdrogl. His CTB wir gol Krt, hgr er Jochulddgwkrjgl bit. Pptgr bijgl wor uls vgrstrft ol hgr

Cgbrgrjochuld gldidogrt. Uogcg muldg Cgbrgr, hog sgotAottg hgr 9?5>gr Mibrg iues Cilh dgfkaagl wirgl,ebctgl so`b vkl Ileild il aot hga CTB vgrjulhgl,wgoc gs agbr jkt ics Hkres`bucg khgr Flgopg. Gs wirgol Krt, il hga gol oltgccgftugccgr Iustius b adco`bwurhg.

Aot Cuhwod Tolhtbkrst oa Liagl stgbt his Bius

iu`b er Cioglfitbkcozosaus ulh tbgkckdos`bg Joc-

huld. Tis bit hgll Xbgkckdog oa CBT iusdgai`bt;

Hr. Tictgr Fcppgc= Xbgkckdog his wir ulh

ost golg dilz wo`btodg ulh prdglhg Pucg. Oa CTBfklltgl hog Jgsu`bgr akhgrlg Xbgkckdog gr eibrgl.His wir lo`bt oaagr spilluldsergo, wgoc hgr Hoickdbogr iu`b fkltrkvgrs dgebrt wurhg, dgebrt wgrhglhuretg. O`b bijg sk golgl Pitz ol Grollgruld= HgrJos`bke cgostgt so`b his CTB. Gs wurhg zwir Froto-s`bgs dgsidt, ijgr ol Cogjg zur For`bg. Gs dold ulshirua, hgl Iuejru`bsdgost hgs ]wgotgl Uitofiluas

cgjglhod zu bictgl his spogdgct mi ulsgr Bius,ulsgrg Fipgccg horgft woghgr. Tis ulsgrg tdco`bglFursg ildgbt, sk grollgrg o`b ao`b lk`b dgrlg ilhgl Jrutgfurs, godgltco`b gol dilz biracksgr

Furs zur Gbgvkrjgrgotuld. Ol hogsga Furs fiaglhill sk jrosiltg Xbgagl wog hog ^occglglzyfcofiBuailig votig, Pgxuicott khgr bgrrs`bglhg Eriugl-jochgr zur Ppri`bg.

Lgjgl hgr Xbgkckdog spogctg hog kcotof oa CTB

oaagr golg wo`btodg Zkccg. Tgc`bg Grollgruldgl

bijgl sog il skc`bg Iusgolilhgrsgtzuldgl;

Hr. Tictgr Fcppgc= Hog Dgjogtsrgekra oaGascilh his wir Aottg hgr 9?4>gr Mibrg gol gxtrgafkltrkvgrsgs Xbgai. Bogr ol Coldgl spgrrtgl so`b

vogcg dgdgl hog Iusuld hgs Ictfrgosgs. Tor fkll-tgl hgl loghgrs`bsos`bgl Ollglaolostgr er golgkglg ulh eiorg Hosfussokl dgwollgl ulh hiaotgol Ekrua jogtgl, ua Jghglfgl vkrzutridgl. Aotskc`bgl Ugrilstictuldgl grbogct his CTB iu`b golgjgrrgdoklicg Jghgutuld. Tor bijgl grfillt, hissgs sollvkcc ost, oaagr golgl rgdoklicgl Ilfgr, golglrgdoklicgl Jgzud jgo hgl pkcotos`bgl Xbgagl zusgtzgl. Pgbr botzod wirgl iu`b Ugrilstictuldgl,ol hglgl gs ua hog Gltwo`fculd hgr Fgrlglgrdogulh his lgug Fgrlfrietwgrf oa Phgl hgr Ptiht

dold. Dgdgl ail`bg Tohgrstlhg bijgl wor hillhur`bdgsgtzt, hiss hogsgs Xbgai hosfutogrt wurhg. Gswir er ao`b gol pgrslco`bgs Ilcogdgl, fkltrkvgrsgXbgagl ol golgr Tgosg zu hosfutogrgl, hog lo`btulvgrsblco`b wir. ^ksotoklsjgstoaauldgl skcctglgradco`bt wgrhgl, kblg his dgagolsiag ]ogc iushgl Iudgl zu vgrcogrgl.

[]ur ^grsklHr. Tictgr Fcppgc

9?


20/100

[]ur ^grsklZgolbkch Mi`fgcs ulh Jirjiri Fkrtg-Xgregbr

Grwi`bsglgljochuld dgstrft

Zgolbkch Mi`fgcs wir Horgftkr vka 9. Egjruir 9??9jos 09. Arz :>>2. Hgr dgjrtodg Zbgolclhgr sgtztg

so`b iue Cilhgs- ulh Julhgsgjglg er hog Ptrfuldhgr Grwi`bsglgljochuld gol. Ics stgccvgrtrgtglhgrUkrsotzglhgr hgs Cilhgsvgrjilhgs hgr Bgoavkcfs-bk`bs`bucgl ol Loghgrsi`bsgl irjgotgtg gr dilzwgsgltco`b ia Loghgrs`bsos bgl Grwi`bsglgljoc-huldsdgsgtz aot, his er Golro`btuldgl wog his CTBgol sprjirgs cus il ^ciluldsso`bgrbgot jghgutgtg.:>>4 eusoklogrtgl CTB ulh Logcs-Ptglsgl-Bius olCocogltbic-Tkrpbiusgl, gol Jochuldsbius hgs Jos-tuas Bochgsbgoa. Iu`b ol hgr Irjgotsdgagols bietFitbkcos`b-Pkzoicgr Jochuldswgrfg worftg gr oa

Ukrstilh aot. Zgolbkch Mi`fgcs ultgrzkd hgl Jgttgl-trift Ileild hgr 9??>gr Mibrg golgr hiaics hroldglhlktwglhodgl Zglkvogruld= Mghgs ]oaagr wurhgaot Jih ulh Hus`bg iusdgstittgt. Zgolbkch Mi`fgcsbit so`b hgr Bgriusekrhgruld dgstgcct, his Bius olgolgr ]got hgr flippgr wgrhglhgl fklkaos`bglZgsskur`gl zu ebrgl.

Ptrufturgccg Grlgugruld

Jirjiri Fkrtg-Xgregbr wir vka 9. Iproc :>>2 jos zua09. Muco :>9> Horgftkrol hgs CTB. Ol hogsg ]got gc

hog wo`btodg Glts`bgohuld, his Cuhwod-Tolhtbkrst-Bius golgr drulhcgdglhgl Pilogruld zu ultgrzog-bgl. Iuscsglhgs Akaglt wir his FklmulfturpifgtOO, hgr Ptirts`buss wurhg :>>? dgdgjgl. Oa Aio :>9>fklltg jgrgots hgr lgug Ugrwictuldstrift goldg-wgobt wgrhgl. Jirjiri Fkrtg-Xgregbr irjgotgtg iu`boltglsov il golgr olbictco`b-stritgdos bgl Lguiusro`b-tuld hgs Biusgs. Ics Jgiuetridtg er Yuicottsso`bg-ruld ebrtg sog his CTB :>>2 zur grstgl Zgzgrto-zogruld ulh skrdtg ol hgr Ekcdg er golg strufturgccgGrlgugruld ol hgl Jgrgo`bgl Krdilositokl ulh

^grsklic. Ics jgsklhgrg Iuedijg ulh Bgriusekrhg-ruld er golg Fitbkcos`b-Pkzoicg Ifihgaog jgtri`b-tgtg sog gs, aot hgl Agls`bgl ol golgr sfucirosogrtglDgsgccs`biet ol hgl Hoickd golzutrgtgl ulh sog er`brostco`bg Drulhwgrtg zu oltgrgssogrgl. Hogs eilhhill iu`b sgolgl Loghgrs`bcid ol hgr Gltwo`fculdgolgs lgugl Cgotjochgs.

Kjgl colfs=9.5.9?40 Ukrstgcculd hgs Grwgotgrulds-jius E. Bggs, Hr. T. Zgaagrs, T. Julsaill.Kjgl rg`bts=92.:.:>>? Grluld hgr Josair`f-

iusstgcculd oa CTB A. Krtaill, Hr. B. Fugs,Hr. Z. Pgotgrs, J. Fkrtg-Xgregbr, ^rke. Hr. W. Cippgl-fpgr, Hr. I. vkl Pgddgrl.Wltgl colfs=Ptuhoglcgotgrtgia :>>4 A. Jrilh, Hr. D. Tocbgca, Pr. Ildgci Airoi,Z. Mi`fgcs, J. Xgregbr, P. Ugllgdgrts, I. Hruaacgr,Hr. P. Zgololdgr, Hr. I. Jgccg.Wltgl rg`bts=Hr. T. Fcppgc.

:>

] ^


21/100

[]ur ^grsklOaprgssoklgl

:9


22/100

Cuhwod Tolhtbkrst gol Liag ics ^rkdriaaAo`bigc Zgotgagygr

::

Liaglsdgjgr


23/100

His Frzgc CTB ost wkbc jgfilltgr ics hgr vkccgLiag Cuhwod-Tolhtbkrst-Bius. Pk hretg iu`bhog grskl, hog boltgr hogsga Liagl stgbt, lur erOlsohgr golg g`btg UO^ sgol. Oa Mibr :>9: fklltgl

wor hgl :>>. Dgjurtstid hogsgs jgdlihgtgl kcoto-fgrs ulh Zgo`bstidsijdgkrhlgtgl egogrl. Lur 9,7>Agtgr drk ulh eist jcolh, prdtg hogsgr fcudg Fkpehgr ]gltruaspirtgo ijgr er zwgo Mibrzgbltg hog pir-ciagltiros bgl Hgjittgl oa Hguts`bgl Zgo`bstid,lo`bt zucgtzt ics grlst zu lgbaglhgr DgdglspogcgrJosair`fs.

Tolhtbkrst zgo`blgtg so`b ius hur`b Cgohgls`bietol hgr Pi`bg, Z`fdrit, Hur`bbictgvgradgl, glkr-ag Pi`bfglltlos ulh togeg Zgcodoksott (lo`bt Era-

agcgo). Pgol Akttk= Mghga his dcgo`bg Zg`bt. His dicter obl oa fklegssoklgccgl Pollg gjglsk wog er hogoa irciaglt vgrtrgtglgl Eriftoklgl. P`bkl erbsib gr his ]gltrua lo`bt sk sgbr ics rgol fitbkcos`bg^irtgo, sklhgrl wkcctg sog er hog rktgstiltgl lgl.Oa Zgo`bstid dij gr dgcgdgltco`b skdir hgl Pkzoicos-tgl gtwis vkl sgolgr Zghgzgot ij. Lo`bt wgoc gr hgrglOlbictg tgoctg, sklhgrl wgoc gr hgl jgra`btodglJosair f aot sgolgl Pkzoicostgldgsgtzgl iusjrgasglwkcctg. Mghga his dcgo`bg Zg`bt. Tolhtbkrst ekrhgrtghgakfritos`bg Drulhrg`btg gol, ics fiua mgailh

wusstg, wog ail his s`brgojt.

Hog Muhgl wkcctg gr ultgr hgl jgsklhgrgl P`butzhgs Ptiitgs dgstgcct sgbgl, wgoc sog golg Aolhgrbgotoa Hguts`bgl Zgo`b wirgl zu golga ]gotpulft, icsjgrgots hog grstgl rihoficgl Litoklicostgl oa Zgo`bs-

tid sigl ulh hgr rissostos bg Iltosgaotosaus sgolgtbgkrgtos`bg Drulhcgduld greubr. jrodgls wirTolhtbkrst fgol Ergulh golgs stirfgl ]gltricstii-tgs. Gr hi`btg gbgr ehgricostos`b, ekrhgrtg golg egoliustirogrtg Ai`btjicil`g zwos`bgl hga Hguts`bglZgo`b ulh sgolgl Golzgcstiitgl.

Gol Aill aot Z`fdrit

Glhg hgr i`btzodgr Mibrg hgs lgulzgbltgl Mibrbul-hgrts ulh ol hgr cgtztgl bisg hgs Fucturfiapegs

si Tolhtbkrst ail`baic zwos`bgl iccgl Ptbcgl.Iue hgr golgl Pgotg wkcctg gr hog Ptgcculd hgr fitbk-cos`bgl For`bg dgdgl prguos`bg Wsurpitokl vgrtgo-hodgl, wk gs lur dold. Iue hgr ilhgrgl Pgotg dold gsoba vccod dgdgl hgl Ptro`b, hiss ipst Cgk ROOO. hgl]gltruasijdgkrhlgtgl vkrs`brgojgl wkcctg, wog sogoa irciaglt ijzustoaagl bttgl. Pgolgr Agoluldli`b ekcdtg hog ^kcotof ilhgrgl Dgsgtzaodfgotglics hog fitbkcos`bg For`bg. rgfr wir, hiss gs hiaicsua hgl Zstuldsbiusbict dold= Hgr Zgo`bstid skcctghogsgl er sogjgl Mibrg ijsgdlgl, golg Iugrfriet-

sgtzuld hgs irciaglts. ]u iccga jgruss stilh

hgr ipst iue hgr Pgotg Josair`fs! Tolhtbkrst wirhgr golzodg ]gltruasijdgkrhlgtg, hgr hidgdglstoaatg= gol Aill aot Z`fdrit.

Hgr Liag Tolhtbkrst spro`bt icsk golg Golcihuldius= Golg Golcihuld zua Aotai`bgl, golg Golcihuld,Z`fdrit zu zgodgl. Golg Golcihuld, hgr godglgljgrzguduld trgu zu jcgojgl. Golgs wir er obl fcir=Jrdgrollgl ulh Jrdgr fllgl lo`bt lur ]us`biugrsgol. Hiaot lhgrt so`b lo`bts. Iu`b ulsgrg Dgsgcc-s`biet bgutg cgjt lo`bt vkl ]us`biugrl, hog iccgs iusso`bgrgr Hostilz jgtri`btgl ulh stlhod lrdgcl.Wlsgrg Dgsgccs`biet grbct lur gol agls`bco`bgsIltcotz, wgll wor hog ragc bk`bfrgapgcl, ulsgolaos`bgl ulh Ugriltwkrtuld jgrlgbagl. Wlh

wgll wor his skdir hgsbicj tul, wgoc wor ics @brostglhivkl jgrzgudt solh, hiss Bilhgcl jgssgr ost icss`blg Tkrtg.

Hog ekcdglhgl Iusebruldgl wohagl so`b hglultgrs`boghco bgl P`bwgrpulftgl, aot hglgl hisCuhwod-Tolhtbkrst-Bius vgrsu`bt, hga Liagls-dgjgr dgrg`bt zu wgrhgl ulh hog Oapucsg golzu-csgl, hog vkl hogsgr drkirtodgl grslco`bfgotiusdgdildgl solh oa li`bEZIDGL, qugrHGLFGLulh aotTOZFGL.

Z`fjco`f 7> Mibrg=For`bg ulh TgctCTB

9?5: 9?5099.9>.

Greeluld:. Uitofilos`bgsFklzoc

>0.>5.

^ipstMkbillgs RROOO.

9?.>7.

Dgkrd Hoghgro`bs (P^H),AolostgrprsohgltLoghgrsi`bsgls,P^H-EH^-Fkicotokl

:0[Liaglsdgjgr

Cuhwod Tolhtbkrst


24/100

Bkluld, hog trdtXbgkckdos`b-pistkricg Jochuldsirjgot oa Cuhwod-Tolhtbkrst-Bius

Zgl Fkccio

:8

Xbgkckdog ulh For`bg


25/100

Ele Mibrzgbltg tbgkckdos`b-pistkricg Jochuldsir-jgot oa CTB spogdgcl gol bicjgs Mibrbulhgrt jul-hgshguts`bgr For`bgldgs`bo`btg wohgr. Hgutco`bgTilhculdgl solh gjglsk grfglljir wog airfiltgFkltoluottgl.

His log goldgbkctg]wgotg Uitofilos`bg Fklzoc

Gs ost so`bgrco`b fgol ]ueicc, hiss hgr grstg

tbgkckdos`bg Ifihgaogijglh 9?50 hgl Xotgc trdtHgr josbgrodg Ugrciue hgs Fklzocs ulh hiss oa Bicj-mibrgsprkdriaa hgs Mibrgs :>90 golg Ukrtridsrgobgzur jcgojglhgl Jghgutuld hgr istkricfklstotutokl

Diuhoua gt spgs zu lhgl ost.

Hog Iusgolilhgrsgtzuld ua hgl Ugrciue hgsFklzocs (9?5:-57), hog grstg ^bisg hgr Wasgtzuldhgr Jgs`bcssg, hog Jgdcgotuld hgr Pylkhg hgrhguts`bgl Jostagr (9?49-47), hog Zgzgptokl :>

Mibrg li`b Jgs`bcusseissuld ol hgl 2>gr Mibrgl,hog Grl`btgruldgl hgr ?>gr Mibrg ulh hog cgohgl-s`bietco`bgl Jgfglltlossg zua Fklzoc 7> Mibrg li`bGoljgrueuld jochgl gol tbgaitos`bgs Fkltoluuaol hgr Fitbkcos`b-Pkzoicgl Ifihgaog hgs JostuasKslijr`f.

Xbgkckdos`bg Jochulder Ciogl

Iu`b wgll rogstgr ulh Krhgls`brostgl his Cgjglulh hog Irjgot hgs CTB grfglljir prdtgl, sk zgo`b-lgt so`b hog tbgkckdos`bg Jochuldsirjgot vkrrildodics Olotoitovg vkl jgrzgudtgl Ciogl`brostgl ulh

-`brostollgl ius. Hog Horgftkrgl ulh Zgegrgltgl hgs

CTB wirgl ol jgsklhgrgr Tgosg Pgosakdripbgl oaIuesprgl vkl Xbgagl. Iuedrulh obrgr vogcectodglFkltiftg dgcild gs, prkaolgltg ulh bk`bfirtodglitoklicg ulh oltgrlitoklicg Xbgkckdgl, Xbgkckdol-lgl ulh Jos`beg li`b Coldgl-Bkctbiusgl zu bkcgl.

Pgot Grluld hgs Biusgs wirgl Ifihgaog-ijglhg jgsklhgrg Iusbldgs`bochgr hgs CTB iu`boa Jgrgo`b hgr Xbgkckdog. Hilgjgl dij gs ol hgl9?5>gr jos jgdollglhgl 2>gr Mibrgl kgl iusdg-s`brogjglg Tk`bglglhsgaolirg, hog Oltgrgssogrtg

ultgrs`boghco bgl Ictgrs aot rgcodosgl Xbgagl

Ol ultgrs`boghco`bstgl Ekrgl ulh Pgaolirgl pgdt his Cuhwod-Tolhtbkrst-Bius hgl rgdgl Hoickd zwos`bgl

Agls`bgl vgrs`boghglgr Fucturgl ulh Zgcodoklgl. Bogr= Fkldrgss For`bg dgbt, Kft. :>9:.

9?50:9.>5.

^ipst ^iuc UO.(jos >5.>2.9?42)

:7.>2.

GrluldCTB, TgrlgrZgaagrsDrlhulds-horgftkr

:9.::.>?.

Hgr josbgrodgUgrciue hgsFklzocs

9:.9>.

Z`ftrottJulhgsfilzcgrFklrih Ihgliugr(@HW)

9?749?24

Bgcaut BgraillTottcgr, Jos`bkevkl Kslijr`f

:7[Xbgkckdog ulh For`bg

Xbgkckdos`b-pistkricg Jochuldsirjgot



26/100

grrgo`btgl. Hogsg Pgaolirg grautodtgl hill vogcg,so`b ils`bcogglh iu`b il Ifihgaogijglhg bgrilzu triugl.

Ij Aottg hgr i`btzodgr Mibrg vgrs`bogjgl so`bhog Eridgstgcculdgl vkl hgr Iusgolilhgrsgtzuldaot hga godglgl Dciujgl bol zu rgcodoklsphi-dkdos`bgl Eridgstgcculdgl, wog z.J. Dciujglsvgr-

flhoduld jgo (Fcgol-)Folhgrl khgr Mudglhco`bgldgcoldgl fill. ]ogcdruppgl wgrhgl zulgb-aglh Ugriltwkrtco`bg ulh Auctopcofitkrgl ius

For`bgldgagolhgl.

]gotjgzkdglbgot ulh Fkltoluott

Hog Ifihgaogijglhg zgodgl oaagr woghgr Zggxgiue dgsgccs`bietspkcotos`bg ulh for`bco`bg Gltwo`f-culdgl. Pk csst so`b ol hgl 9?5>gr Mibrgl golgJgtkluld hgs Xbgais Dciujg ulh Liturwossgl-s`biet glthg`fgl (z.J. His Tgctjoch hgs Xgocbirh hg@birhol) ijgr gjglsk golg fklstruftovg Iusgolil-hgrsgtzuld aot hga Gxostglzoicosaus (I. @iaus ulhM. . Pirtrg). Ol hgr zwgotgl Bcetg hgr Pg`bzodgrwgrhgl oa Li`bdild hgs Fklzocs iccg Jgrgo`bgfor`bco`bgl Cgjgls wog For`bgljiu, Gu`birostog,Wadild aot hgr Jojgc, Zgcodoklsergobgot ulh vogcgsilhgrg hur`bju`bstijogrt, hi hur`b his Fklzoc hogPpogcfirtgl hgr fitb. For`bg vccod lgu dgaos`bt

wurhgl. Gol wgotgrgr Ifzglt cogdt oa fuaglos`bglHoickd.

Ileild hgr 4>gr Mibrg tiu`bt gol lgugs zgltricgsPto`bwkrt iue= Frosg. Hog rihoficgl dgsgccs`bietco-`bgl Wajr`bg ol kcotof, Grzogbuld, Tossgls`bietvgrlhgrl iu`b hog for`bco`bgl Xbgagl ( Iutkrottol hgr Frosg6 Frosg hgr gvildgcos`bgl For`bg olHguts`bcilh6 Fitb. For`bg ol hgr Frosg).

Li`b hgr dgagolsiagl Pylkhg hgr hguts`bgl

Jostagr 9?49-47 worh ol hgr zwgotgl Bcetg hgr 4>gr

Mibrg golg strfgrg Bolwglhuld zu skzoicgtbos`bglXbgagl grfglljir (For`bg ulh Irjgotgrs`biet6Ptrievkcczud ius brostco`bgr Po`bt6 ^istkricg rkjcg-ag li`b hga :92). Aot hga Jgdoll hgr I`btzo-dgr worh golg ruaco`bg Iuswgotuld tbgkckdos`bgrEridgstgcculdgl sprjir= Golgrsgots vgrstrft so`b hogwgctfor`bco bg grspgftovg hur`b hog Xbgkckdog hgrJgergould (grstaics 9?44), ilhgrgrsgots prdgl iu`bhgr jgdollglhg Hoickd hgr Tgctrgcodoklgl skwogEridgl hgr Wawgctgtbof hog Irjgot. ]ulgbaglh wgr-hgl dgsgccs`bietco`bg Gltwo`fculdgl skzoicgtbos`bjgeridt (z.J. Eriugleridg, Li`b- khgr Iuerstuldhgr Julhgswgbr, Gltstgbuld ulh Jghgutuld hgr

Drlgl ).

Pgot Glhg hgr 2>gr Mibrg ulh sptgstgls sgothgr Toghgrvgrgoloduld Hguts`bcilhs worh hog^ksotoklogruld hgs golzgclgl @brostgl ol golgaso`b zulgbaglh sfucirosogrglhgl Waegch zuazgltricgl Xbgai. Pgot Ileild hgr ?>gr Mibrg wgrhglhovgrdogrglhg Gltwo`fculdgl grfglljir= golgrsgotswgctfor`bco bg Xbgagl (7>> Mibrg Glthg`fuldIagrofis) ulh Ugrilstictuldgl ol egaolostos bgr^grspgftovg zu jojcos`bgl, hkdaitos`bgl ulh pis-tkricgl Eridgl, ilhgrgrsgots zu Ugrgltco`buldglius hga Uitofil (Hgr lgug Tgctfitg`bosaus6 ]ua

Ugrstlhlos vkl Hkaolus Mgsus).

^rke. Hr. Kswich vkl Lgcc-Jrgulold PM ulh Hr. Bgr-aill Fugs, 9?2>.

9?50 9?57 9?55::.99.

GrakrhuldMkbl E. Fgllghys,Hiccis

99.>0.

His Fklzoc ulhwis hili`b fkaat,Kttk J. Zkgdgcg,Al`bgl

9?.:>.99.

Buailosaus golg hrottgFklegssokl;,Tictgr Horfs,THZ Fcl

:?.9>.>9.99.

Coturdog li`b hgaFklzoc. ]ur rixoshgr Dgstictuldol ulsgrglDgagolhgl

Ckdk vklEgrholilh Bggsoa Bicjmibrgs-prkdriaa 9?57





27/100

Pgot hgl :>>>gr Mibrgl wgrhgl hog Xbgaglzulgbaglh pistkricgr ulh oaagr budgr lhglUgrilstictuldgl ol Fkkpgritokl aot hga JostuaKslijr`f stitt. Hogs aid u.i. hiril cogdgl, hissso`b aot Jos`bke Jkhg golg zuvkr lo`bt dgfilltg

Hoickdfuctur oa Jostua gtijcogrt. Xbgkckdos`bg

Eridgstgcculdgl trgtgl boltgr pistkricg Eridgstgccul-

dgl zur`f. Iftugcc ostgol vkrso`btodgr Dgdgl-trglh grfglljir, hgrzgltricgl eulhiagltic-tbgkckdos`bgl Xbgaglwoghgr ]got ulh Ziuadojt (Tirua csst ulsDkttgs Cogjg cgohgl;6

Ukl Dktt rghgl ol golgrdkttvgrdgssglgl ]got6

Bgutg lk`b vkl Pblgrghgl;).

Lgjgl hgr Fkltolu-ott ol hgr Iusgolilhgr-

sgtzuld ua his ]wgotgUitofilos`bg Fklzoc zogbtso`b golg zwgotg Cologwog gol rktgr Eihglhur`b iccg Mibrzgbltg=

Gs ost hog fitbkcos`bg Pkzoiccgbrg oa Fkltgxt dgsgcc-s`bietco`bgr Ugrlhgruldsprkzgssg. Iu`b wgllhgr Jgdro Fitbkcos`bg Pkzoiccgbrg fiua lk`b oaUgrilstictuldstotgc grs`bgolt, jcgojgl skzoicgtbos`bgXbgagl ol hgr tbgkckdos`bgl Jochuldsirjgot hgsCTB prsglt (z.J. wgctworts`bietco`bg, aghoglgtbo-

s`bg ulh jokgtbos`bg Eridgstgcculdgl).

^rogstgr-Zulhgl Gbrgliatco`bgl-Yuicofitokl

Ol hgl 9?5>gr ulh 4>gr Mibrgl lutzgl vgrs`boghglg^rogstgrfklegrglzgl ius Hgfilitgl jos zua glt-egrltgl P`bcgswod-Bkcstgol (hiaics lk`b Xgoc hgsJostuas Kslijr`f) his CTB ics Xiduldskrt er wgot-dgbglh sgcjst krdilosogrtg ^rogstgrekrtjochuldgl.Ol hgl 2>gr Mibrgl soghgctg so`b hog lgudgjochgtgJgruesdruppg hgr istkricrgegrgltgl oa CTB il. Olhgl Lgulzodgrl gltstilh ol ]usiaaglirjgot aothga Gascilh-Hg`biltgl gol mbrco`bgr istkrictider iccg Biuptiatco`bgl hgr hiaics sg`bs Hgfi-litg hgs Gascilhs, hgr Dries`biet Jgltbgoa ulhKsterogscilhs.

Hog hur`b Jos`bke Ivgrfiap ol hgl ?>gr Mibrglgoldgebrtgl agbrtdodgl Hgfilitsfciusurtidul-dgl er ^rogstgr, Hoifklg ulh pistkricg Aotirjgotgr/-ollgl lhgl u.i. iu`b oa CTB stitt.

Hog Gltwo`fculd hgs sgot Ileild hgr 2>gr Mibrgstittlhglhgl Fitg`bgtos`bgl Fkldrgssgs zgodtiudgls`bgolco b hog Ugrlhgruldsprkzgssg hgrvgrdildglgl 0> Mibrg. Hogsg hiaics lgug Drk-vgrilstictuld oa Jostua Kslijr`f ro`btgtg so`b

ileilds vkrrildod il rogstgr ulh Biuptiatco`bg ol

Oltgrrgcodosgr Hoickd oa CTB= Hr. A. Zgotgagygr6 I. Aizygf, ]gltricrit hgr Auscoag6^rke. Hr. A. Jcisjgrd-Fublfg, Wlovgrsott Kslijr`f6 M. Pogvgrs, Cilhgsrijjolgr6Hr. T. Ugrjurd, Jostua Kslijr`f, Pgpt. :>9:

9?52>9.9:.

Furt DgkrdFogsoldgr (@HW),Julhgsfilzcgr,Drkg Fkicotokl

09.>9.

Oljgtrogjlibaggrstgs Fgrlfriet-wgrf ol Coldgl

>8.>8.

GrakrhuldAirtol Cutbgr Folds

99.>8.

Jgdoll hgrPtuhgltglulru-bgl li`b Ittgltitiue Zuho Huts`bfg

:7.>4.

GlzyfcofiBuailig votig

:9.:8.9>.

P`bucfklzgptokler hog ]ufulet=]ur Eridg hgrDgsiats`bucg

>7.9:.

Gbg ulh vgr-iltwkrtco`bgGctgrls`biet,Fcujijglh aotTgrlgr Zgaagrs





28/100

hgr istkric. Pgot hgl ?>gr Mibrgl wu`bs hog ]ibchgr gbrgliatco`bgl Fitg`bgtgl il, wbrglh hog]ibc hgr biuptiatco`bgl Xgoclgbagr zur`fdold.Hiaics fklltg hgr Yuicozogruldsjghire ol Dgagol-hgl ulh Hgfilitgl lo`bt dghg`ft wgrhgl. Hgr

gxfcusovg Krt skc`bgr Ugrilstictuldgl ol golgaJochuldsbius ost hur`b his biuptiatco`bg ^grsk-lic ol hgl Hgfilitgl aottcgrwgocg ol hog Ec`bgdgjri`bt wkrhgl.

Dgostco`bg Ppurglsu`bg

Lgjgl hgl Pgaolirgl ulh Ifihgaogijglhgl dijulh dojt gs oaagr woghgr for`bglmibrjgzkdglgdgostco`bg Ildgjktg. Hog Fipgccg hgs CTB ost gol

dutgr dgostco`bgr Ziua er rgdgcaodg Dgagolhg-dkttgshoglstg ulh gol jgdgbrtgr Krt er Xiuegl ulhXriuuldgl.

Ol hgl dgprdtgl ]gotgl (Eistglzgot ulhIhvglt) dij gs dgostco`bg Ildgjktg, ultgr hglglhog Fir- ulh Kstgrtidg oa CTB jgsklhgrg Ifzgltgsgtztgl. Hog Zibagljgholduldgl er hogsg Ildg-jktg bijgl so`b dgwilhgct= Gol hgutco`b vgrlhgrtgsErgozgotvgrbictgl, hog Iushogrglzogruld hgs for`b-co`bgl Ildgjkts ulh dgstogdglg Fursdgjbrgl

jochgl golg bbgrg Brhg er Oltgrgssogrtg.

Dciujg ics Jgstilhtgoc skzoicglCgjgls ulh Irjgotgls

Lgjgl hgl rgcodosgl ulh tbgkckdos`bgl Pgaoli-rgl, Tgrfwk`bgl ulh Ifihgaogijglhgl wirgliu`b hog Ekrtjochuldgl er Grzogbgrollgl, gdg-hoglstcgotuldgl `brostco`bgr Frilfglbusgr khgrIctglpgdgrollgl oaagr vklEridgl dgcgjtgl @brostsgolsol for`bco`bgl Golro`btuldgldgprdt. ^rkegssoklicosogruld,Iushogrglzogruld, vgrstrftgGoljolhuld gxtgrlgr Ei`b-hkzgltgl ulh dgstogdglgekraicg Ukriussgtzuldgl il

stiitco`b dgerhgrtg Grwi`b-sglgljochuld stgccgl hogsgPgcjstvgrstlhco`bfgot bgutgol Eridg.

Xistglhg Iusjco`fg

Olbictg ulh Xbgagl wirgluls wo`btodgr ics Ekraitgulh ]ogcdruppgl! HogsgIussidg vkl Jgrlwirh

Zus`bg, golga cildmbrodgl

tbgkckdos`b-fitg`bgtos`bgl Zgegrgltgl hgs CTB vkl9?4?-9??8, zgodt hog Ugrlhgruld hgr Iusdildscidger tbgkckdos`bg Jochuldsirjgot.

Tog dgstictgl wor his Xbgai ilhgrs ics iccgilhgrgl; Pk ciutgt bgutg hog Iusdildseridg er hogGltwo`fculd lgugr Ugrilstictuldgl. Hogsg Eridg

dgbt hivkl ius, hiss gs (eist)fgol Xbgai dojt, his lo`btwkilhgrs jgrgots aghoiciusdogjod jgirjgotgt wurhg.

Hog sgot :>9> stittlhgl-hgl tbgkckdos`bgl Ifihg-aogijglhg zur Ukrjgrgotuld

iue his ]gltricijotur sprg-`bgl grstaics woghgr muldgAgls`bgl ol drgrgr ]ibcil. Olsdgsiat ijgr wgrhglOltgrgssogrtg il tbgkckdo-s`bgl Xbgagl oaagr ctgr.Hog tbgkckdos`britoklicgHur`bhrolduld gxostglzogccgrulh skzoicgr Eridgl jochgt ergolg oaagr fcgolgr wgrhglhgDruppg vkl Agls`bgl golgl

]udild zua Dciujgl.

Hr. @brostke Drtlgr, dgostco`bgr Zgftkrhgs CTB :>>?:>9:, jgoa Hgfilits-

fitbkcofgltid Gascilh-Ph, Arz :>9:

9?5? 9?4>:>.>4.

GrstgAklhcilhuld

9?5?

Grro`btuldIctgs Bgugrbius

90.>:.

Hguts`bgr Jochuldsrit=Grwi`bsglgljochuldworh oltgdricgr Jgstilh-tgoc hgs Jochuldssystgas

95.9?.>?.

Ukrs`bucfkldrgss olBillkvgr, Gapegbculd=Folhgrdirtgl ol his Joc-huldswgsgl oltgdrogrgl

:8.>8.

P`bucrgekra, Jochulds-ekrs`buld ulh Jochulds-pciluld,Furt Iurol, XW Billkvgr

>?.>5.

Zgcodoklsultgrro`btol hgr Hosfussokl

:9.9>.

Toccy Jrilht (P^H),Julhgsfilzcgr,

Agbr Hgakfritogwidgl!, grstg skzoic-cojgricg Fkicotokl





29/100

Ukl Ivgrfiap jos ]ucgblgr

Xbgkckdgl ulh Jos`beg oa CTBHkdaitofgr= T. Jgolgrt6 C. Jk6 G. Hrgwgraill6 G. Dssaill6 D. Drgsbifg6 B. Biid6

^. Blgraill6 T. Fispgr6 A. Fgbc6 B. Fgsscgr6 G. Fks6 F. Cgbaill6B. Agygr-Tocags6 M. Agygr zu P`bck`btgrl6 E.-M. Lk`fg6 B.-M. ^kttagygr6F. Ziblgr6 H. Pittcgr6 H. Pccg6 B. Ukrdroacgr6 M. Tgrjo`f

Eulhiagltictbgkckdgl= G. Josgr6 T. Jbcaill6 . Fliugr6 M.-J. Agtz6 F. Accgr6 M. Ppcgtt6 J. TgctgFor`bgldgs`bo`btcgr= I. Ildglglht6 G. OsgrckbIct- ulh Lgutgstiagltcgr= I. Hgosscgr6 G. Hors`bgrc6 @b. Hkbagl6 B. Erilfgaccg6 E.-C. Bkssegch6 G. Ckbsg6

Xb. Phold6 D. Ptgols6 G. ]gldgrAkrictbgkckdgl= I. Iugr6 E. J`fcg6 M. Drlhgc6 H. Aogtb6 G. P`bk`fglbk^istkrictbgkckdgl= H. Gagos6 I. Gxgcgr6 K. Eu`bs6 G. Dirbiaagr6 L. Agttg6 B. Ptgolfiap6

^. ]ucgblgrPkzoicgtbofgr= E. Bgldsji`b6 B. Aossicci6 T. kapgy6 K. vkl Lgcc-JrguloldZgcodoklsphidkdgl= I. Jogsoldgr6 Z. Gldcgrt6 J. Drka6 B. BicjeisZgcodoklsskzokckdgl= A. Gjgrtz6 F. Dijrogc6 E.-R. Fiueaill6 A. PgccaillCoturdogwossgls`bietcgr= I. Dgrbirhs6 F. Zo`btgrJos`beg= J.-M. Icerolf (Wtrg`bt)6 C. Ivgrfiap (KP)6 E.-M. Jkhg (KP)6 B. Jrilhgljurd

(Ptk`fbkca)6 E. Bkeaill (Trzjurd)6 F. Bgaagrcg (Ii`bgl)6 M. Bkagygr(Bochgsbgoa)6 X. Fgttaill (KP)6 F. Cgbaill (Aiolz)6 Z. Airx (Al`bgl)6^.-T. P`bggcg (Trzjurd)6 M. Tilfg (Greurt)6 B. B. Tottcgr (KP)

Hog ]ibc hgr ol hgr For`bg gbrgliatco b Gldi-dogrtgl worh solfgl, ijgr hog Ilekrhgruldgl il hisGldidgaglt ulh hgr Ekrtjochuldsjghire wgrhglstgodgl. Wlh gs worh iu`b zufletod eridglhg ulhsu`bglhg Agls`bgl dgjgl, hog lo`bt li`b sporotugc-cgr Tgcclgss hrstgl, sklhgrl li`b vgriltwkrtgtgaZghgl jgr Dktt.

Uosokl golgr cgjglslibglulh dkttvkccgl For`bg

Ol hgl vogcgl bulhgrt Pgaolirgl, Tgrfwk`bgl ulhIfihgaogvgrilstictuldgl oa CTB zgodt so`b hog josbgutg ulgoldgcstg Uosokl golgr cgjglslibgl ulhdkttvkccgl For`bg ol prkhuftov-frotos`bgr ]gotdglks-

sgls`biet, hog dgsgccs`bietco bg Bgriusekrhgruldgliue hgr Ekcog obrgs brostco`bgl Tgrtgsystgas ilicy-sogrt ulh fkaagltogrt, hog li`bEZIDt, qugrHGLFtulh aotTOZFt.

>4.9:.

Flogeicc Toccy Jrilhtsol Tirs`biu,Kstvgrtrdg

94.9:.

Grfcruld hgr Hguts`bglJos`bkesfklegrglz zuaZgcodoklsultgrro`bt

>0.>9.

Grluld DgagolsiagPylkhg hgr Jostagrol hgr JulhgsrgpujcofHguts`bcilh, Trzjurd

9?549?48

Folhgrdirtgl-rgekra,9. ^bisg

9?49

Eridgl il hog Pylkhg,Fcujijglh-Zgobg

0>.09.>9.

P`bucg s`bklvkr hgr P`bucg;]ua ^rkjcga hgrUkrs`bucgrzogbuld

9?49

jpf/Bills Bujaill

:?[Xbgkckdog ulh For`bg



30/100

Aut zur Agoluld^kcotos`bg Jochuld oa CTB

Mkbillgs Frdgr, Ao`bigc Zgotgagygr

Mki`boa Diu`f ia 9:.99.:>9> oa CTB

0>

09[^kcotof ulh Torts`biet


31/100

Tgll so`b gol Jochuldsbius ics Fitbkcos`b-PkzoicgIfihgaog jgzgo`blgt, hill ost his jgrgots golg pkco-tos`bg Iussidg. Gs vgrstgbt so`b ics Krt, il hga so`bAgls`bgl aot hgr Fitbkcos`bgl Pkzoiccgbrg iusgol-ilhgrsgtzgl fllgl, ua so`b golg Agoluld hirjgrzu jochgl, wis skzoic dgrg`bt ost, wis hog Dgsgccs`bietzusiaaglbct. Gol skc`bgs Bius wocc lo`bt lur ollgr-for`bco`bgr Zggxoklsriua sgol, sklhgrl aottgl olhgr Dgsgccs`biet sgolgl Ptilhkrt bijgl.

Tgll so`b gol skc`bgs Bius jgrhogsli`b hga dgloicstgl ^irciagltiro-gr jglgllt, wog Dkck Aill CuhwodTolhtbkrst biriftgrosogrt, hill jgfulhgtgs hgl glts`boghglgl Toccgl, kcotof zu

golga Fgrltbgai zu ai`bgl= so`b golzu-aos`bgl, li`bzuEZIDGL, qugrzuHGLF GLulh aotzuTOZFGL jgo iccga, wis hisgltco`bg Cgjgl iljgtrot.

Tolhtbkrst stgbt gjglsk er his frgitovg Ppil-luldsvgrbctlos zwos`bgl ^kcotof ulh For`bg jzw.Zgcodokl. Golg Ifihgaog ost gol ohgicgr Krt, ua hogsgsUgrbctlos zwos`bgl rgcodosgr jgrzguduld ulhgltco`bgr Ugrlulet oaagr woghgr zur Ppri`bg zujroldgl ulh zu vgraottgcl.

^kcotos`bg Jochuld ost hiaot lo`bt gol Jgrgo`blgjgl vogcgl ilhgrgl, sklhgrl golg Irt Tissgr-zgo`bgl hgs Biusgs. Gs dgbt lo`bt ua irtgopkcotof,sklhgrl hirua, Oltgrgssg il hga ^kcotos bgl, iagltco`bgl Dgs`bgbgl, il dgsgccs`bietco bgl ulhdgs`bo`btco bgl ]usiaaglbldgl zu wg`fgl. Gsdgbt iu`b hirua, gtwis dgdgl kcotofvgrhrkssglbgotwog kcotofgrvgrhrkssglbgot zu tul wkbc wossglh,

hiss lur hgr golg Dgsgccs`biet vgrlhgrl fill, hgrso`b golaos`bt, hgr gjgl li`beridgl, qugrhglfglulh aotworfgl a`btg. His ost iu`b gol brostco`bgrIuetrid. ]us`biugr ulh Lrdcgr ro`btgl lo`bts ius,hier ijgr Agls`bgl, hog Ugriltwkrtuld jgrlgb-agl ulh titfretod ilpi`fgl.

Jgo icchga spogdgctgl so`b hog litoklicgl wog

gurkpos`bgl Gltwo`fculdgl oa rkdriaa hgs

Biusgs wohgr= his Glhg hgr Ihgliugr-ri gjglskwog his Ti`bsgl hgr Gurkpos`bgl Dgagols`biet,hog akricos`bg Tglhg hgr Fkbc-Zgdogruld woghog Toghgrvgrgoloduld, hgr Fictg Frogd gjglsk wogDgsulhbgotsrgekragl.

Oaagr woghgr eilh hill iu`b hog ^rkaolglzhgl Tgd ols CTB= Bgcaut Fkbc ulh Mki`boa Diu`f,

Lkrjgrt Ciaagrt ulh ^iuc For`bbk,Ilhrgi Libcgs ulh Zgdolg Bochgjrilht,@brostoil Tuc ulh Iltmg Ukccagr, OdlizJujos ulh Tkce Jograill, Kswich vklLgcc-Jrgulold ulh Eroghbgca Bgldsji`b,Mrdgl Zttdgrs ulh Illgttg P`bivil,Erilz Altgegrold ulh Hilogc Jibr his

Ppgftrua ost jrgot.

Litrco`b stilhgl oa Ukrhgrdrulh lo`bticcgol hog grsklgl, sklhgrl iu`b hog Xbgagl=

His Pkzoicg ulh hog Torts`biet

Fitbkcos`b-Pkzoicg Ifihgaogl wog his CTB solhol hgr Dcilzzgot hgr Fitbkcos`bgl Pkzoiccgbrg glt-stilhgl. Hr. Tgrlgr Zgaagrs jgzogbt so`b ketaicsiue Mksgpb Blgr, hgl gr wbrglh hgs Ptuhouas

ol Alstgr ics rkegsskr dgbrt bittg. His CTB

Tog oaagr hog Ckfkaktovg ebrt, o`b eibrg aot ulh

su`bg jgo ]got ulh Dgcgdglbgot zu jrgasgl khgr iu`b

hgl Ckfkaktovebrgr bolijzuwgregl ulh sgcjst zu

ebrgl. Ijstolglzpkcotof ost Eiucbgot khgr Huaabgot.

(Cuhwod Tolhtbkrst ia ?. Muco 924? ol glzold)

9?49>8.9:.

Hog worts`bietco`bgGltwo`fculd hgsGascilhgs

:7.:5.>0.

Auttgr grzogbt iccgol,Pgaolir er iccgol-stgbglhg Eriugl

>5.>7.

His lgug Jgtrogjs-vgreissuldsdgsgtz

gol Ekrts`brott;

Pgp.Hgz.

P`bucrgekra olLoghgrsi`bsgl,Ugrilstictulds-rgobg

9?4:

Golebruld hgrKrogltogruldsstuegol Loghgrsi`bsgl

9?49/4:

Grstg Ugrsu`bgaot OltgdrogrtglDgsiats`bucgl

92.>9.

LkvgccgJgtrogjs-vgreissulds-dgsgtz

9?4:Pkaagr

CTB ost vkr-jgrdgbglhiu`b UBP aotgodglstlhodga^rkdriaa

09

^kcotos`bg Jochuld

0:[^kcotof ulh Torts`biet


32/100

bit dgrihg ol hgl sogjzodgr Mibrgl Jgtrogjsvgreis-suldsdgsgtz, Aotjgstoaauld, Ugrbctlos For`bg ulhIrjgotlgbagr, @brostgltua ulh Pkzoicosaus zuaDgdglstilh sgolgr Ugrilstictuldgl dgai`bt. Lo`btzucgtzt bit hgr P`bwgrpulft hgr AIU-P`buculdgl

bogr sgolg dgostodg Drulhcidg. Xrktz dgdglwrtodstijocgr Fklmulftur ol Hguts`bcilh jcgojt hog skzoicgEridg wi`b. His dgagolsiag Irjgotgl ol Lgtzwgr-fgl wog hga Pkzoicgl Ekrua Gascilh ulh rgdgca-odg Dgspr`bg aot Jgtrogjsrtgl ulh Dgwgrfs`bie-

tgl wohagl hga drkgIueagrfsiafgot.

Gs vgrstgbt so`b (eist)vkl sgcjst, hiss hogskzoicg Airfworts`bietulh vkr iccga obrg Fkl-frgtosogruld rgdgcaodtbgaitosogrt wgrhgl.Ol golgr Zgdokl, ol hgr

aottgcstlhos`bg skcohgWltgrlgbagl ildgsog-hgct solh ulh grekcdrgo`birjgotgl (ulh ius hgaGascilh golg Jkka-Zgdokl dgs`biglbijgl), stgcct so`b oaagretgr iu`b hog Eridgli`b hga Ugrbctlos vklstiitco`bgr Zgducogruldulh ultgrlgbagros bgr

Ergobgot. Ele Mibrg

li`b hgr Eolilzfrosg vkl :>>2 ciutgt wgotgrbol golgdckjicg Bgriusekrhgruld= Tog cissgl so`b hog Ppogc-rgdgcl hgr skzoicgl Airftworts`biet oltgrlitoklichur`bsgtzgl hiaot Ppgfucitokl ulh ]k`fgrgo lo`bthog dgsiatg Tgctworts`biet ruologrgl ulh boaagc-s`brgoglhg skzoicg Wldgrg`btodfgot prkhuzogrgl. HisCTB dgbt hogsgl Eridgl oltglsov li`b. Iu`b hogHiugrfrosg hgs Gurk(pos`bgl Eolilzsystgas) fkaatoaagr woghgr zur Ppri`bg, sk z.J. oa Pkaagr :>99aot hga @bge hgr FeT-Jilf Hr. Wcro`b P`brhgr.

Hguts`bg Eridg

Hr. Tictgr Fcppgc bit cildg vkr hgr Tglhg rgdgc-aodg Fkltiftg ol hog hiaicodg HHZ dgpgdt.

Jgrgots hog 2>gr Mibrg wirgl vkl hgr Eridg dgprdt,wis hog Hguts`bgl bjgl ulh hrjgl aotgolilhgrvgrjolhgt. Golg Ptuhoglrgosg ol hog HHZ gradco`btg9?42 golg Mudglhjgdgdluld. Li`b 9?2? fklltgFcppgc lo`bt lur ius grstgr Bilh jgro`btgl, sklhgrlAgls`bgl ius jgohgl Xgocgl Hguts`bcilhs oa CTBzusiaaglebrgl.

Aot hgr Toghgrvgrgoloduld dold gs ua hogBgriusekrhgruldgl hgr Golbgot, gtwi 9??: ol hgaEiaocoglsgaolir Hgr s`bwogrodg Tgd zur Hguts`bgl

Golbgot. ]u hgl drkirtodgl @bil`gl hgr Golbgot

]ufulet hgr Ukcfspirtgogl oa Ekygr hgs Coldglgr Xbgitgrs= rke. Hr. E. Tictgr,^kcotofwossgls`bietcgr6 H. Frklg, Coldglgr Kjgrjrdgragostgr6 B. Ibrgls, LHZ6

Hr. M. Zttdgrs, gbga. Aolostgrprsohglt LZT ulh Hr. A. Zgotgagygr, Mulo :>99

9?40:0.>:.

Ilpissuldshru`f olhgr Cilhworts`biet gol rkzgss kblg Glhg;,Xbgkhkr Bgohbugs,Dttoldgl

>:.>0.>5.

Grluld CTB-Grwgotgrulds-jiu aot Iuci ulh Fipgccg /Xid hgr kglgl Xr

94.9>.

Jgdoll hgrgrstgl cfrosg

:7.99.

Grstgs Pklltids-Eibrvgrjkt

Pgptgajgr

Ei`bfretg-OltglsovfursUkrs`bucgrzogbuld

0:

^kcotos`bg Jochuld



33/100

spri`b oa Kftkjgr 9??? Ictjulhgsfilzcgr BgcautFkbc. Iu`b hog Cgjglssotuitokl ol hgr gbgaicodglHHZ fia agbrei`b zur Ppri`bg, gtwi aot ]gotzgu-dgldgspr`bgl khgr aot Mki`boa Diu`f, hgr oaLkvgajgr :>9> ius sgolgr Jokdrig Toltgr oa

Pkaagr Erbcold oa Bgrjst cis.

Golg Zgdokl vkccgr Glgrdog

Jgo vogcgl drkgl Xbgagl spogct iu`b hog Zgdoklgolg grbgjco`bg Zkccg= iccgl vkril Glgrdog, Wawgct,Cilhworts`biet. Pk bittg Eufusboai ulaottgcjirgIusworfuldgl er his Fgrlfrietwgrf ol Coldgl. Iu`bhog Glgrdogwglhg jgtrot his Gascilh ulaottgcjir,his sgolgl Ptrkajghire zu 9>>% ius grlgugrjirglGlgrdogl zu hg`fgl vgraid ulh Hur`bdild erlgug Ptrkatrissgl ost. Jokdis ulh Ugraiosuld hgrCilhs`biet solh fgolg ijstriftgl Xbgagl, sklhgrlgxostgltogcc. His CTB ost gol Krt, il hga hirjgrbgetod dgstrottgl ulh si`bco`b hosfutogrt worh.

Ics his lgug Coldglgr Fgrlfrietwgrf dgpciltwurhg, bit ail jrodgls hog ^ktglzoicg er hogrgdoklicg Gltwo`fculd aot golga dgwossgl rkegs-skr Fcius Xpegr grrtgrt. His CTB wrg lo`bt CTB,wgll bogr lo`bt iu`b s`bkl 9?4? Ictgrlitovgl zur

Fgrlglgrdog hosfutogrt wkrhgl wrgl.Ictfilzcgr Hr. Bgcaut Fkbc 9??? zu Dist oa CTB6 Hr. T. Zgaagrs ulh Hr. B. Fugs jghilfgl so`b er sgolgl Ukrtrid.

97.>:.

His Aotjgstoaaulds-fklzgpt hgr Dgwgrf-s`bietgl

97.>0.

Hog Aotjgstoaaulds-vkrstgcculdgl vklZgdogruld ulhKppksotokl

95.>7.

Bgcaut P`baoht(P^H), Julhgs-filzcgr

::.99.

Jgs`bcuss hgr DgagolsiaglPylkhg hgr Jostagr ol hgrJulhgsrgpujcof Hguts`bcilh(9?49-9?47) zua Zgcodokls-ultgrro`bt

>5.>7.

Z`ftrottJulhgsfilzcgrToccy Jrilht(P^H)

0>.>7.

Loghgrs`bsos`bgsP`bucdgsgtz

9?48

00

^kcotos`bg Jochuld



34/100

Gs dojt golodg ]ogcdruppgl, er hog his CTBjgsklhgrs vogc ol Pi`bgl pkcotos`bgr Jochuld tut=

P`bcgrollgl ulh P`bcgr

Aut zur Agoluld! Aot muldgl Agls`bgl jgr hogAdco`bfgotgl zur dgsgccs`bietco`bgl Xgocbijg hosfu-togrgl, P`bcgrollgl ulh P`bcgrl hog Jgholduldglhgr so`b vgrlhgrlhgl Irjgotswgct libg jroldglulh er skzoicgs ulh pkcotos`bgs Gldi-dgaglt wgrjgl= His CTB vgrstgbt hisics oltgdricgl Xgoc sgolgs Iuetrids, z.J.ol hgr Ekra vkl Jgruesjochuldssgao-lirgl khgr Pgaolirgl er P`bcgrvgr-trgtuldgl. Hog rolzopogl Dgrg`btod-fgot, @bil`gldcgo bbgot, Pujsohoirottulh Ugriltwkrtuld hur`bzogbgl hogPgaolirgolbgotgl. Hijgo stgbt hisCTB oa rgdgl Iustius`b aot hglAotdcoghgrl hgr Irjgotsdgagols bietfitbkcos`b-skzoicgr Jochuldswgrfg(IFPJ), hog iue rgdgcaodgl Ei`b-tiduldgl ulh Fklegrglzgl iftugccgdgsgccs`bietco bg Gltwo`fculdglhosfutogrt ulh hirius Fklzgptg ulhAgtbkhgl er Pgaolirg hgr pkcoto-

s`bgl Jochuld gltwo`fgct.

Agls`bgl aot Jgbolhgruld(gl)

Xgocbijg ost iu`b his ]ogc jgo Pgaolirgl aot ulher Agls`bgl aot Jgbolhgruldgl. Pk dgstictgthis CTB sgot vogcgl Mibrgl Pgaolirg er Bgoa-

ulh Tgrfstittjgortg. Pgot :>9: dojt gs iu`bPgaolirg zur Tibcvkrjgrgotuld er Agls`bglaot Jgbolhgruld(gl). Oa Pollg hgr Olfcusokl skc-cgl iccg Jgvcfgruldsdruppgl grrgo`bt ulh zua

dgsgccs`bietco bgl Gldidgaglt jgebodt wgrhgl.His Pgaolirfklzgpt Tibcgl olfcusovg jogtgtbogr golgl grstgl Ilsitzpulft. Hogsgr skcc ol hglfkaaglhgl Mibrgl zusiaagl aot hgl Fkkpgrito-klspirtlgrl wgotgr iusdgjiut wgrhgl aot hga ]ogc,

Agls`bgl aot Jgbolhgruld(gl) hizu zu grautodglso`b sgcjststlhod obrg Agoluld zu jochgl ulh erhogsg golzutrgtgl.

CuTos aot Cust ulhLgudogr zuadgsgccs`bietco`bglGldidgaglt

Golg Jgsklhgrbgot ol hgr pkcoto-s`bgl Mudglhjochuld jochgl hogCuTos, hgr Ptopglhoitglfrgos hgrCuhwod-Tolhtbkrst-Ptoetuld.

Bogr trggl so`b muldg Agls`bgl,hog jgrgot solh, so`b jgr P`bucg,Ptuhoua khgr Jgrue bolius ol For`bg,^kcotof ulh Dgsgccs`biet zu gldidog-rgl. ]ogc ost gs, hog muldgl Agls`bglaot hgr `brostco`bgl Pkzoiccgbrg ulh

wo`btodgl pkcotos`bgl Xbgagl vgr-^kcotos`bg Jochuld oa Ppilluldsegch zwos`bgl P`bucg, Ptuhoua ulh Jgrue.

9?4709.>9.

Hog Iusworfuldglhgs loghgrs`bsos`bglP`bucdgsgtzgs,Grlst Aibrglbkcz,lhs. Fuctusaolostgr

9?4:-44

Loghgrs`bsos`bgUgrwictulds- ulhDgjogtsrgekra

Pgptgajgr

For`bg ulh Irjgotgrs`biet gol ekrtworfglhgr Pfilhic;,^. Kswich vkl Lgcc-Jrgulold PM

:>.99.

Jgs`bcuss hgr Trz-jurdgr Pylkhg For`bgulh Irjgotgrs`biet

:9.>8.

Hog Frgosrgekraol Loghgrsi`bsgl,Ztdgr Drk,lhs. Ollglaolostgr

9?45

08

^kcotos`bg Jochuld



35/100

triut zu ai`bgl ulh sog bgriuszuekrhgrl, jgr hglXgccgrrilh obrgs Ei`bs khgr Jgrues boliuszus`biugl.Hur`b hog Jgdgdluld aot grsklgl hgs gltco`bglCgjgls skcc hog Jgrgots`biet zua dgsgccs`bietco`bglGldidgaglt dgerhgrt wgrhgl. Hog Xbgagl, aot

hglgl so`b hgr Irjgotsfrgos jgs`betodt, wgrhglvkl hgl hgrzgot flipp 98> Ptopglhoitgl iue hgrglMibrgstiduld sgcjst dgwbct. :>9: bog gs Hoggurkpos`bg Ohgg. Hijgo stilhgl Eridgl li`b golgrdgagolsiagl gurkpos`bgl Jrdgrs`biet ulh golgrgurkpos`bgl Fuctur oa Aottgcpulft. Hog Ugrilt-wkrtuld mghgs Golzgclgl er his Dgcoldgl Gurkpisgrs`bogl jgsklhgrs wo`btod.

Iu`b il hogsga Jgospogc zgodt so`b, hiss iftugccgXbgagl ail`baic hgr ]got vkrius dglutztwgrhgl, ua drulhstzco`bg Eridgl zu hosfutogrgl.Pk ciutgtgl jgrgots hog iccgrgrstgl Mibrgstbgagl olhgl 9?2>gr Mibrgl Lgug Aghogl ulh @bil`glulh Zosofgl hgr Dgl- ulh Ekrtpilzuldstg`blof.Ol hgl vgrdildglgl Mibrgl wurhgl skwkbc iftugccgXbgagl wog Hog irijos`bg Zgvkcutokl, ics iu`bXbgagl ijsgots hgs Aiolstrgias, wog FucturlitoklHguts`bcilh dgwbct.

Hgrzgot worh vgrstrft il hgr P`biuld golgs

Icualo-Lgtzwgrfgs dgirjgotgt. Hier skcc hgr Er-

hgrfrgos hgr Cuhwod-Tolhtbkrst-Ptoetuld dglutztwgrhgl, ua hog gbgaicodgl Ptopglhoitgl cilderostodil hog Ptoetuld zu jolhgl.

Iusjco`f

Hog Xbgagl ulh hgr Iuetrid hgr pkcotos`bgl Jochuld

wgrhgl hga CTB ulh ulsgrgr Dgsgccs`biet lo`bt

iusdgbgl. Gs worh hgr Iuetrid sgol, iccg Jgvcfg-ruldss`bo`btgl zu grrgo`bgl ulh hog Hosfussokl uahgl Tgrt hgr Hgakfritog ulh hog hirius gltstg-bglhgl o`btgl ulh @bil`gl oaagr woghgr lguzu sgtzgl, zua Gldidgaglt zu grautodgl ulh zujgebodgl.

Ol gltspilltgr Itakspbrg tbgaitos`b irjgotgl CuTo-Mibrgstiduld :>9:.

Miluir

Grstaics agbr ics9 Aok. Irjgotscksgol hgr JZH

>7.>9.

9>>. DgjurtstidFklrih Ihgliugr( 9?54)

>5.>:.

Grlst Icjrg`bt,AolostgrprsohgltLoghgrsi`bsgls(@HW)

Iproc

Tictgr Fcppgc,Cgotgr hgs CTB

Miluir

Jglsjgrdgr Frgosvgrijs`boghgtAgakrilhua=

Ilto-Pkzoicosausius Xrihotokl

Iudust

@brostgltua ulhPkzoicosaus Ptrgotdgspr`b zuaAgakrilhua hgsJglsjgrdgr Frgosgs

90.>:.

Tgrlgr Zgaagrs,Loghgrs`bsos`bgrFuctusaolostgr (@HW)(jos 9?2:)

07

^kcotos`bg Jochuld

05[ kcotof ulh Torts`biet


36/100

Tog zufuletsebod ost hgr Hrottg Tgd;Idlgs Fcsglgr

Tis ol hgr Tgoairgr Zgo`bsvgreissuld sk fcir hg-

logrt wir Zgcodokls- ulh Dciujglsdgagols`bietglfllgl gol godglstlhodgs Irjgotsrg`bt grcissgl,

hogs doct jgsklhgrs er hog drkgl For`bgl ost bgutg

cldst lo`bt agbr uluastrottgl. Oaagr woghgr dojtgs Hosfussoklgl zua for`bco`bgl Irjgotsrg`bt. Ukl

golga Aotirjgotgr/golgr Aotirjgotgrol hgr fitbk-

cos`bgl For`bg ol golga Frilfglbius, Ictglbgoa,Folhgrdirtgl khgr sklstodgl Golro`btuld worh grwir-tgt, hiss gr/sog hog Drulhstzg hgr fitbkcos`bglDciujgls- ulh Pottglcgbrg ilgrfgllt ulh jgi`btgt(Drulhkrhluld hgs for`bco`bgl Hoglstgs oa Zibaglfor`bco`bgr Irjgotsvgrbctlossg vka ::. Pgptgajgr9??0 ol hgr Eissuld vka :5. Pgptgajgr :>99). Gr/sogbilhgct icsk oa Pollg hgr For`bg ulh trdt zu obrgaPglhuldsiuetrid jgo. Hogsg Ckyicott worh lo`bt lurwbrglh hgr Irjgotszgot vgrcildt, sklhgrl iu`b oaprovitgl Cgjgl.

Er Aotirjgotgr ulh Hoglstdgjgr ol fitbkcos`bglGolro`btuldgl doct hgr Hrottg Tgd, hgr ilstgccg hgsXiroevgrtridssystgas his hog sfucirg Irjgotswgctprdt zur Xirofflhuld dglutzt worh. Pk rgsuctogrglhog for`bco`bgl Gltdgctgrdgjlossg lo`bt ius golgaXiroestrgot zwos`bgl Dgwgrfs`bietgl ulh Irjgotdg-jgrvgrjlhgl, sklhgrl ius golgr fkkpgritov dgstic-tgtgl Ugrbilhculd jgohgr Pgotgl ol hgl irjgotsrg`bt-co`bgl Fkaaossoklgl. Ptrgof ulh Iusspgrruld solh

hgsbicj lo`bt grciujt.

Aotgolilhgr oa Dgspr`b jcgojgl= his ost golgs hgr ]ogcg hgs Hrottgl Tgdgs. His CTB s`buct for`bco`bg Aotirjgo-

tgrvgrtrgtuldgl, hiaot sog obrg Zg`btg ulh ^o`btgl vgrgoljiruldsdga wibrlgbagl fllgl.

9?4592.>0.

Aotjgstoaaulds-dgsgtz

::.-:0.9>.

Cuhwod Tolhtbkrst Fklrih Ihgliugr. krtrtszwgogr brostco`bgr kcotofgr,Zuhkce Akrsgy, Ppgygr ulhZuhkce Cocc, Fcl

9?44

PtocccgduldFgrlfrietwgrfColdgl O

>2.>?.>9.

^rkjcgaegchFgrlglgrdog

>9.>2.

Drl-huldCilhfrgosGascilh

9?44

^ciluldsjgdollIFT Coldgl OO

9?44

For`bco`bgs Irjgotsrg`bt


bc b j b


37/100

Hog vgrtriuglsvkccg ]usiaaglirjgot vkl Aotir-jgotgr- ulh Hoglstdgjgrvgrtrgtgrl ost jgoa HrottglTgd jgsklhgrs wo`btod. Ijgr iu`b his Tossgl uahog godglgl Zg`btg ulh Adco`bfgotgl solh vklbkbgr Jghgutuld. Zgdgcaodg P`buculdgl, olhglgl hog Aotirjgotgrvgrtrgtuldgl tbgkrgtos`bgsulh priftos`bgs Tossgl er obrg AIU-Irjgot grcgrlglfllgl, solh wgrtvkcc. His Cuhwod-Tolhtbkrst-Biusjogtgt er jgr :>> AIUgl oa Jostua Kslijr`f

skc`bg Ekrtjochuldgl il.

9?2: gltstilh hog Ohgg, gol hozgsilgs Xrgglhgr AIUgl zu olotoogrgl. Hkrt wurhg hgr Jgs`bcussdgeisst, golg Irjgotsdgagols`biet zur Ptrfuldhgr AIUgl zu drlhgl. Hogsg Dgs`betsstgccg hgrIrjgotsdgagols`biet er AIUgl wir zul`bst oa

CTB ildgsoghgct. Olzwos`bgl sotzt hog HozgsilgIrjgotsdgagols biet hgr AIUgl ol Kslijr`f, worftijgr wgotgrbol il Pgaolirgl aot. Hiaics wog bgutgost hog Ugraottculd hgr rg`btco`bgl Zibagljghol-duldgl hgr Drulhstgol hgr AIU-P`buculdgl. Hiaothis grwkrjglg Tossgl ggftov goldgsgtzt wgrhglfill, lhgl grdlzglh Fursg zur Zbgtkrof, Akhgri-tokl ulh Ugraottculd stitt.

Er hog Fitbkcos`b-Pkzoicg Ifihgaog stgcct hogP`buculd hgr Aotirjgotgrvgrtrgtuldgl ol fitbkco-s`bgl Golro`btuldgl golg Fgrliuedijg hir, hog golglegstgl Ptgccglwgrt oa Bius bit. Hijgo hog frotos`bglIusgolilhgrsgtzuldgl ulh Agoluldgl hgr Dgsgcc-

s`biet iuezueildgl ulh zu rggftogrgl, ost gol drkgrulh wo`btodgr Jiustgol hgr Jochuldsirjgot zua

Hrottgl Tgd.

Gldgr Iustius`b ulh Eiccjgospogcg diriltogrgl hglXrilsegr ol hog ^rixos.

Eot ers ]gltricijotur!;Wltgr hogsga Xotgc brgl P`bcgrollgl ulh P`bcgr,Cgbrgrollgl ulh Cgbrgr Ukrtrdg zu Xbgagl iusDgs`bo`btg, kcotof ulh Zgcodokl vkl bk`bfir-todgl rkegsskrgl ius dilz Hguts`bcilh. Li`bhgl spillglhgl Ukrtrdgl zu Fgrltbgagl hgs]gltricijoturs stgbgl hog rkegsskrgl er Eridglulh Ilagrfuldgl zur Ugreduld. Jgo Cgbrfretglhgr Pgfulhirstueg OO ius hga Gascilh ulh hgr

Dries`biet Jgltbgoa lhgl hog Ugrilstictuldgl

drkgl ]uspru`b.Ol Fkkpgritokl aot hgr Fitbkcos`bgl Grwi`bsg-

lgljochuld Kslijr`f, hgr Cilhgss`bucjgbrhgskwog hgr P`bucijtgoculd hgs Jos`bo`b Alstgr-s`bgl Kffzoicits Ug`bti jogtgt his CTB hirjgrbolius agbrgrg Ifihgaogijglhg prk P`bucmibrzur ]gltricijotur-Ukrjgrgotuld oa Ei`b Zgcodoklil.

>5.>2.

îpst îuc UO.

:2.>?.

îpst Mkbillgs îuc O.

95.9>.

Tibcîpst Mkbillgs îucs OO.

9?42

Irjgotscksodfgotsolft iue ultgr9 Aok.

Pgptgajgr

Ukccjgs`betoduld golg Wtkpog;,Mksge Ptoldc,^rsohglt Julhgs-ilstict er Irjgot

:5.>2.

Tibcîpst Mkbillgs îucs O.

9?42

For`bco`bgs Irjgotsrg`bt

02


38/100

Uitgr, Auttgr, FolhDgsgccs`biet ulh Eiaocog oa Tilhgc

Airoi Jrilh

0?[Dgsgccs`biet ulh Eiaocog

E oco joch


39/100

Pk wog so`b hog Dgsgccs`biet ol hgl cgtztgl 7> Mibrglvgrlhgrt bit, sk bijgl so`b iu`b Eiaocogl ics fcgols-tg Golbgot ulh Ijjoch hgr Dgsgccs`biet vgrlhgrt.Ileild hgr 9?5>gr Mibrg dij gs oa clhco`bgl Ziuajgrwogdglh folhgrrgo`bg Agbrdglgritoklgleiaoco-

gl. Hog Eriugl wirgl aot hgr Eiaocoglirjgot jgtriutulh agost lo`bt grwgrjsttod. Oa Gascilh wirglEiaocogl zuhga gld ol for`bco`bg ulh hro`bgPtrufturgl goldgjulhgl.

Hog Wltgrsttzuld hgr Eiaocogl ol iccgl Jgcildglhgr Folhgrgrzogbuld ulh Eiaocoglkrdilositokl wirvkl Jgdoll il gol zgltricgs Ilcogdgl hgs CTB.

Oa Erbmibr 9??4 ck`ftg hgr Xotgc P`bglf hgolgaFolh Grollgruldgl. Ijgltgugr Cgu`bttrag oaAggr hgr Cildgwgocg Eiaocogl li`b Bkctbiusgl.Jgospogcbiet zgodt hogsgs Pgaolir hgl phidkdo-s`bgl Ilsitz hgr Eiaocoglirjgot oa Bius= Iusdgbglhhivkl, hiss Folhgr ulh Grwi`bsglg hog Tgct aotilhgrgl Iudgl sgbgl ulh jgdrgoegl, grbictgl sog olIctgrsdruppgl Dgcgdglbgot, so`b iue obrg Tgosg hgamgwgocodgl Xbgai zu lbgrl, jgvkr dgagolsiagIftoklgl hgl Iustius`b hirjgr gradco`bgl.

Ukl 9?57 jos :>>0 eilhgl oa Pkaagr 98-tdodg

Ergozgotgl er Eiaocogl stitt. Ukr iccga hog Pkaagr-

tidg gradco`btgl gs folhgrrgo`bgl Eiaocogl ulhIccgolgrzogbglhgl, trktz flippgr Fissgl zuvgrrgosgl.

Oa Mibr :>>> rgostgl hog Dstg Golaic ua hogdilzg Tgct. Hijgo cgrltgl hog Gctgrl iugrdg-wblco`bg Ildgjktg fgllgl vkl Yo Dkld jos zu

Dgagolsiags Ausozogrgl wir s`bkl oaagr gol prdglhgs Gcgaglt hgr Eiaocogljochuld ol hgl 9?5>gr Mibrgl

drogl hier Auttgr, Uitgr ulh Folhgr lk`b zur Jck`ftg.

9?42>?.99.

8> MibrgZgo`bspkdrkali`bt

97.99.

Hog ]ufulet hgs Gascilhgs.Dgjurtglr`fdild ulhfkaaulicg Eiaocoglpkcotof

Hgzgajgr

Hog ]ufulethgs Gascilhgs.Torts`bietco`bgGltwo`fculd ulhFgrlglgrdog

95.>9.

P`bib Zgzi^ibcivo vgrcssthgl Oril

:2.:?.9>.

?. Lkvgajgr 9?02=8> Mibrg Zgo`bsfrosticcli`bt,u.i. Bils Akaasgl,Jk`bua

9?4?

Eiaocogljochuld

8>[Dgsgccs`biet ulh Eiaocog

Eiaocogljochuld


40/100

ierofilos`bga Xilz6 piriccgc lbgrtgl so`b hogFolhgr hogsgl Xbgagl ol ictgrsdgagr Tgosg.Dgagolsiags Xul, wog his Bgrstgccgl vkl Ppogc-zgud ius cistofacc, ebrtg Gctgrl ulh Folhgr

zusiaagl.

Er vogcg Eiaocogl wirgl hog Xidg Dgcgdglbgot,so`b iue frgitovg Tgosg ultgrs`boghco bstgl Xbgaglzu lbgrl ulh dcgo`bzgotod Fkltiftg ulh Ergulh-s`bietgl zu flpegl, hog z.X. jgr Mibrg dgpgdt

wurhgl.

Pgot Aottg hgr :>>>gr Mibrg dgbt hog Li`beridgli`b cldgrgl Eiaocogltiduldgl zur`f. Hog Drlhghier solh vogcectod ulh cogdgl lo`bt zucgtzt ol hglvgrlhgrtgl Eiaocoglstrufturgl ulh Cgjglsdg-wkblbgotgl. Hogsgr Tilhgc ost, wgll iu`b vgrsptgt,

ol hgl clhco`bgl Zgdoklgl ildgfkaagl. Pk solhbgutg agost jgohg Gctgrltgocg grwgrjsttod, hogDgjurtglzibcgl dgbgl iu`b oa Gascilh zur`f.Uogcg Eiaocogl solh vkl P`bgohuld jgtrkgl ulhhog ]ibc hgr ^it`bwkrfeiaocogl stgodt. Iu`b hisErgozgotvgrbictgl vkl Eiaocogl bit so`b vgrlhgrt6Zgosgl ols Iuscilh solh bgutg grs`bwoldco`b ulhsgcjstvgrstlhco`bgr.

Cgjglsspurgl Lgug Xbgagl

Uogcectodg Ildgjktg dojt gs oa CTB li`b wog vkrer Eiaocogl ol jgsklhgrgl Cgjglssotuitoklgl sgogs, hiss gol Folh golg Jgbolhgruld bit, hiss golgEiaocog gdgfolhgr iuedglkaagl bit, khgr hissgolg Eiaocog lo`bt agbr fkapcgtt ost.

Jgospogcbiet sgogl bogr hog Ildgjktg er Iccgol-grzogbglhg vkrdgstgcct, golg ]ogcdruppg, hog ol hgl4>gr ulh 2>gr Mibrgl oaagr agbr ol hgl Ekfus iu`bhgr for`bco`bgl Jochuldsirjgot r`ftg. Ileldco`b gol

Ildgjkt er Totwgl, stgcctg so`b ris`b bgrius, hiss

Dut jgsu`bt ulh wgot jgr hog Drglzgl hgr Zgdokl bolius jgfillt ulh jgcogjt= hog Eiaocoglsgaolirg, bogr aothga Ausofgr Cuhdgr Ghgcfttgr.

9?4?>8.9>.

His Zgdoaglthgr Auccibs.Tis wocc hgr Oscia;

:9.>?.

Fgrlglgrdog= @bil`g er hogGltwo`fculd golgr Zgdokl;,u.i. Jordot Jrgugc, lhs.Torts`bietsaolostgrol ulhFcius Xpegr, Billkvgr

>4.-9>.>5.

Grstg Tibcgl zuaGW-^irciaglt

>?.9>.99.

Ictgrlitovglzur Fgrlglgrdog

>0.9:.

Tirua fill his @bros-tgltua lo`bt vgrictgl;,Firc Ziblgr PM, Al`bgl

9?2>>9.>:.

Imitkccib @bkagolofgbrt ol hgl Orilzur`f, s`bootos`bgrDkttgsstiit

Eiaocogljochuld

89[Dgsgccs`biet ulh Eiaocog

Eiaocogljochuld


41/100

oaagr agbr Xgoclgbagrollgl ulh Xgoclgbagr iuszgrjrk`bglgl Eiaocogl fiagl.

His Jostua Kslijr`f stgcctg so`b hogsgr Bgr-iusekrhgruld ulh drlhgtg 9?29 golgl hozgsilgl

Irjgotsfrgos ultgr Cgotuld golgr godglgl Zgegrgltoler Iccgolgrzogbglhg. Hog mgwgocodgl Ptuhoglcgotgr/ollgl oa CTB wirgl bogr vkl Jgdoll il iftov aotgoldgjulhgl. Gs wurhgl Pgaolirg dgpcilt, hog aotrgdgr Jgtgocoduld golgr drgr wgrhglhgl Druppgvkl Iccgolgrzogbglhgl stitteilhgl.

Ol hogsga Zibagl gltstilh his vogcjgi`btgtgJu`b Cgjglsspurgl. Dghilfgl ulh Dgho`btg zuXrglluld ulh P`bgohuld. Bogrzu eilhgl iu`bCgsuldgl ol ulsgrga Bius stitt. Oa Mibr :>>5 wirhog Ptuhoglcgotgrol hgs CTB hill iu`b iftov jgtgocodt

il hgr ciluld ulh Hur`bebruld hgs grstgl Dkt-tgshoglstgs er dgtrgllt Cgjglhg ulh Dgs`boghglgoa Kslijr`fgr Hka.

Hogsg Jgospogcg zgodgl, hiss Jochuldsirjgot lo`btkblg Z`fso`bt iue hog fklfrgtg Cgjglssotuitokl

dgs`bogbt ulh Agls`bgl aot jgsklhgrgl Bgriusekr-hgruldgl jgsklhgrg Ildgjktg ulh dutg Lgtzwgrfgjogtgt.

Eiaocogljochuld oa CTB= Gctgrl ulh Folhgr dgstictgl ]got aotgolilhgr jgoa Jistgcl, Ppogcgl ulh Ausozogrgl.

9?29/2:

Zisiltgr Ilstogdhgr Irjgotscksgl-zibcgl iue 9,0 Aok.jzw. 9,2 Aok.

98.>?.

Grstg Pkzoicglzyfcofi^ipst Mkbillgs ^iucs OO.

Cijkrga Gxgr`gls

9?29

Cgklirhk Jkvgrgltco`bt

For`bg @birosai ulhAi`bt

9>.99.

Egbct hgr skzoicglAirftworts`biethog Akric;, Erogh-bgca Bgldsji`bPM

9?2:

Grro`btuldLgugs Bgugrbius,bgutg Ppgosgriua 9

>0.>?.

Ptgbgl wor vkr hga Ptiits-jilfrktt; Zgot his skzoicgLgtz;, u.i. Eroghbgca Kst(]HE) ulh Jurfbirh Zotz,lhs. Eolilzaolostgr

9?29 9?2:

Eiaocogljochuld

[Dgsgccs`biet ulh EiaocogEiaocogljochuld

8:


42/100

Xgocgl grcgjglAiroi Jrilh

Tis ai`bgl Eiaocogl aot Folhgrl, hog so`b iue hog Grstfkaau-

lokl vkrjgrgotgl; Pog fkaagl ols CTB. Wlh grcgjgl vogccgo`btekcdglhgs=

Mghgs Fkaauloklfolh bit er zu Biusg gol Jrkt dgji`fgl ol hgr Ukrjgrgotuld iue hog Grstfkaaulokl lo`bt uljgholdt kro-dolgcc. Lul sotzgl sog oa Frgos, hog Jrktg stkcz vkr so`b boldgcgdt.Hog Gctgrl sotzgl ua hog Folhgr bgrua. Hog Zgegrgltol flhodtil, hiss er hgl ekcdglhgl Dkttgshoglst gol Jrkt jgltodt worh.Il so`b fgol rkjcga, gs solh mi dgldglh Jrktg hi, ijgr mghgsFolh bit dgliu gol Jrkt dgji`fgl. Wlh hill hog Bgriusekr-hgruld= Mghgs Folh skcc dgliu jgrcgdgl, kj gs jgrgot ost, his

godglg Jrkt er hgl Dkttgshoglst bgrzudgjgl. Hog Fklsgquglz=Tgr sgol Jrkt bgrdojt, fill gs lo`bt agbr aot li`b Biusg lgb-agl. His wocc dut jgrcgdt sgol. Hog Folhgr solh stocc, gs ost oblglilzuagrfgl, wog gs ollgrco`b ol oblgl irjgotgt. Hog Ppilluldjgrtrdt so`b iue hog Gctgrl. Fkaa, sk s`bwgr ost his hk`blo`bt, ost hk`b lur gol Jrkt!, s`bgolgl sog obrgl Folhgrl zuzuru-egl. Ijgr gs ost s`bwgrgr ics dghi`bt, ulh hog Zgegrgltol ai`bthis iccgl Jgtgocodtgl sgbr hgutco`b. Ia Glhg stgbt gol Muldg iueulh dojt sgol Jrkt bgr, sgbr grlst, ijgr iu`b sgbr jgwusst. GolIueitagl dgbt hur`b hog Druppg. Ijgr iccgl ost sprjir hgutco`bdgwkrhgl, wog s`bwgr tgocgl sgol fill ulh wog s`bl.

Iu`b sk wgrhgl rgcodosg Xbgagl er Eiaocogl oa Zibagl vkl Dgagolhgsgaolirgl grcgjjirdgai`bt= Dgagolhgaotdcoghgr ius Lkrhwichg stuhogrgl his Auso`ic Osrigc ol dyptgl gol.

Eiaocogljochuld

9?2:

Drlhuld hgr HozgsilglIrjgotsdgagols`biet hgrAotirjgotgrvgrtrgtuldgloa Jostua Kslijr`f(HoID-AIU)

>5.>?.

Dkttgs jgergoglhgJkts`biet. Citgol-iagrofilos`bgXbgkckdog,Cgklirhk Jk

>9.->7.>:.

Hgr hrottg Tgdhgs for`bco`bglHoglstrg`bts

94.>?.

Jru`b hgrskzoic-cojgricglFkicotokl oaJulhgstid

>9.9>.

TibcBgcaut Fkbcs(@HW) zuaJulhgsfilzcgr

>5.>0.

Julhgstids-wibcgl, hogDrlglgrstaics oaJulhgstid

9?209?2:9?2:

Drlhuld hgrCuhwod-Tolhtbkrst-Ptoetuld


Eiaocogljochuld


43/100

9=9-Jgtrguuld 9> Xidg ijsgots vka IcctidPwglli Ugllgdgrts

Agls`bgl aot Jgbolhgruld solh oa CTB golg egstg

Drg= P`bkl erb jgrgo`bgrtgl Eiaocoglergozgotgler Eiaocogl aot golga khgr agbrgrgl jgbolhgrtglFolhgrl, hur`bdgebrt ol ]usiaaglirjgot aot hgaPt. Cufis-Bgoa ^ipgljurd, his CTB-^rkdriaa.Iuejiuglh hiriue gltwo`fgctgl so`b egstg Ildgjktgol vgrs`boghglgl Fkkpgritoklgl= Erbcolds- ulhBgrjstsgaolirg aot hga Pt. Cufis-Bgoa, Zihokwgrf-stttgl aot Uotus, Agppgl, Eriuglsgaolirg aot hgrbgocphidkdos`bgl Boceg Kslijr`f ulh spgzogccer muldg Eriugl Fursg ol ]usiaaglirjgot aot hgrBgoastitt @cgagls Iudust ol Lguglfor`bgl-Urhgl.

Iu`b aot hga @brostkpbkrus-Tgrf Coldgl ulh hgrCgjglsboceg Lkrhbkrl irjgotgt his CTB rgdgcaodzusiaagl.

Olzwos`bgl gltstilhgl Pgaolirg er Eriugl ulhAllgr ius ultgrs`boghco`bgl Golro`btuldgl Xbg-aglwgrfstttgl (Tog wkblg o`b, wog wkblgl ilhg-rg;) aot iftugcc ele Fkkpgritoklspirtlgrl.

Ilflpeglh il hog cildmbrodgl Greibruldgl aotEiaocoglergozgotgl bijgl so`b hog Pkaagrtidg zu

golgr dilz jgsklhgrgl Ergozgot- ulh Wrciujsad-

co`bfgot er Agls`bgl aot Jgbolhgruldgl gltwo`fgct=Oa Zibagl golgr 9=9-Jgtrguuld grcgjgl sog zgbl

Xidg ijsgots hgs Icctids aot olbictco`bga Fklzgpt

ulh ildgpisst il obrg mgwgocodgl Jghrelossg.

Gltspillgl, Ppi bijgl, Ergulhg lhgl= Hog Ergozgotgl er Agls`bgl aot Jgbolhgruld solh er hog Xgoclgbagrulh obrg Ildgbrodgl golg wgrtvkccg Iuszgot vka Icctid.

::.9>.

Drkhgaklstritokl hgrEroghglsjgwgduld ol Jkll

::.99.

Julhgstidsjgs`bcusszur Ptitoklogruld vkl^grsbold OO-Zifgtgl

9?2:

Ijrstuld kblg Po`bgrbgot;,Ickos Agrtgs, Ptiitsaolostgroa Iuswrtodgl Iat

92.>8.

Tkrt hgr Hguts`bglJos`bkefklegrglz

Dgrg`btodfgot s`bitEroghgl

jpf/Mk`bgl Akcc

Eiaocogljochuld


Gbrgliat


44/100

Golg lgug Zkccg lhglIdlgs Fcsglgr

jgr :0 Aoccoklgl Agls`bgl gldidogrgl so`b ol

Hguts`bcilh gbrgliatco`b ol Ugrgolgl, Krdilo-sitoklgl, Druppgl, gltco`bgl Golro`btuldglulh For`bgl ulh his tgocwgo

Documents

Chronik 50 Jahre Ludwig-Windthorst-Haus