TraumTour Toskana

Die Toskana bt seit jeher eine magische Anziehungskraft auf Reisen- de aus aller Welt aus. Vollkommen zu Recht, stellte TRekkingbike-Fotograf Daniel Simon auf seiner zweiwchigen Radreise fest.

CinemaParadiso

14

Postkartenmotiv par excellence strada bianca mit Gutshof bei Pienza.

Imposante Kulisse Zwillingsbaum bei Lucignano im Chianti.

17

S, aber nicht zu Spen aufgelegt Wildschwein-Familie im Chianti.Nur beste Rohstoffe Lebensmittel werden mit viel Liebe und Zeit hergestellt.

18

Historische Skyline Geschlechtertrme prgen die Stadtsilhouette von San Gimignano.

Genuss pur! Eine reise durch die Toskana spricht alle sinne an. Man sollte sich Zeit nehmen, denn zu entdecken gibt es viel.

Renaissance in Vollendung Blick von San Miniato auf Florenz.

Traumradweg vor der alten Oberstadt von Colle di Val dElsa.

Touristenmagnet die Piazza della Cisterna in San Gimignano.

2-2013 TrEKKINGBIKE 21

s ist immer wieder ein Spa, die schlecht ber-setzten Marketingflos-

keln in Tourismus-Broschren zu lesen. Der Radfahrer ist ein antiker und diskreter Pionier, der sich von den Kurven eines Landes wiegen lt . Naja, ein Pionier ist der Radreisende in der Toskana schon lange nicht mehr. Und antik fhlen wir uns mit unseren Rdern ganz und gar nicht. Im Gegenteil gerade hier im wald- und weinreichen Chianti oder in den ursprnglichen Crete mit ihren sanften Hgeln gibt es sicher keine zeitgemere Art des Reisens, um Land, Kultur und Menschen kennenzulernen.Am Ende unserer Rundreise wollen wir das einzigartige Flair der Kunstmetropole Florenz genieen. Deshalb nutzen wir vor dem Start den Vorverkauf der terminierten Eintrittskarten, um die berhmten Gemlde in den Uffizien und Michelangelos David in der Galleria dell Acca-demia ohne stundenlanges Anstehen bewundern zu knnen. Die Renaissance-Stadt am Arno lassen wir schnell hinter uns und bald schon zieht uns die Landschaft des beginnenden Chianti in ihren Bann. Nach einer langen Auffahrt erreichen wir hungrig das schmucke Stdtchen Greve. Unser erster Weg fhrt in die Antica Macelleria Fallorni. In der groen traditionellen Metzgerei hngen die Decken voll mit Wildschweinschinken und -salami. In einem Kellergewlbe lagern hun-derte Kselaibe, die einen wrzig-aromatischen Duft verstrmen. Wir bestellen eine Platte mit diversen Kstlichkeiten und eine Prepaid-Wein-card, so knnen wir auf elegante Weise die ver-schiedensten toskanischen Weine verkosten. Am nchsten Tag auf der Fahrt nach Radda begegnen uns immer hufiger Rennradler auf teils sehr alten Rdern. Sollte die Aussage ber die antiken Pioniere doch zutreffen? Im Ort ange-kommen, klrt sich der Sachverhalt. Am nchsten Tag findet das historische Radrennen LEroica statt. Das faszinierende Spektakel werden wir hautnah miterleben, da Teile unserer Reiseroute auf der Rennstrecke liegen. Wir schmen uns ein wenig, denn die Teilnehmer qulen sich mit ihren liebevoll restaurierten Velos die Schotterrampen der strade bianche hoch, whrend wir vllig unpassend mit unseren dreiig Gngen locker vorbeikurbeln. Wenigstens knnen wir einem Fah-rer bei einer Reifenpanne helfen. Der Arme hatte beim frhmorgendlichen Start vor Aufregung sein Flickzeug vergessen.Eine Reise durchs Chianti gleicht einem Schn-heitswettbewerb. Ein Weingut ist noch impo-santer und edler als das andere. Ein Ort noch

E TExT uNd FoTosDaniel Simonliebevoller restauriert als der vorige. Als wir an Siena vorbei sdwrts rollen, ndert sich das Bild. Die Weinberge weichen welligen, unendlich wirkenden Ackerflchen, die in allen Erdtnen schimmern. Fast auf jedem Hgel steht ein altes Bauerngut. Viele dieser Hfe werden von der charakteristisch geschwungenen Zypressen-Auf-fahrt geschmckt. Die Orte sind ursprnglicher, einfacher, aber nicht weniger schn. Die Crete sdlich von Siena werden nicht so stark vom Tourismus frequentiert. Erfreulicher Nebeneffekt: Ein Stck kstlicher Pecorino kostet oft nur die Hlfte dessen, was wir im Chianti bezahlt haben. In Pienza sind wir so begeistert von der Flle kulinarischer Gensse, dass wir beim Probieren in den vielen Feinkostlden die Zeit vergessen. Am spten Nachmittag steht noch der Besuch des beschaulichen rtchens Bagno di Vignoni auf dem Programm. Schon die Rmer nutzten die heilenden Quellen. Statt einer Piazza schmckt ein groes, mittelalterliches Thermalbecken den Ortskern. Es ist schon dunkle Nacht und wir sind immer noch unterwegs zu unserem Etappenziel Montalcino. Im dichten Eichenwald knackt und knistert es verdchtig. Die letzten Kilometer teilen wir uns auf der Hauptstrae mit vorbeirasenden Lastwagen. Ganz unberechtigt war unsere Sorge nicht. Schon am nchsten Tag prescht urpltz-lich eine Horde Wildschweine vor uns aus dem Gebsch. Wildtiere leben noch zahlreich in der Toskana und nicht selten bekommt man neben Wildschweinen auch Fchse, Rehe, Luchse und sogar Stachelschweine zu sehen.Nach den vielen Landschaftserlebnissen gnnen wir uns in Siena zwei Tage Pause vom Radfahren. Die gotischen Prachtbauten zeugen von einer reichen Geschichte. Jeder Stadtbummel durch die geschwungenen Gassen endet unweigerlich an der imposanten, muschelfrmigen Piazza del Campo. Vor der Weiterfahrt packen wir noch eine Torta Senesi mit Feigen und Nssen aus der bekannten Pasticceria Nannini in unsere Fahrradtasche. Ein Besuch von San Gimignano gehrt zum Pflichtprogramm, aber leider ist die Stadt mit ihren berhmten Geschlechtertrmen in den letzten zwanzig Jahren zu einem groen Souve-nirshop verkommen. Ganze Busladungen werden im Minutentakt durch die historischen Gassen geschleust. Unseren bernachtungsstopp planen wir deshalb lieber in Colle di Val dElsa. In der fr ihre Kristallglas-Herstellung bekannten Stadt pulsiert das toskanische Leben ohne allzu viel Tourismus. Ein Erlebnis ist die Fahrt mit dem Lift durch einen Bergstollen, der die neue Unterstadt mit der historischen Oberstadt verbindet. Hier genieen wir bei einer saftigen Bistecca Fioren-tina einen ruhigen Abend und planen unsere restliche Reise, die uns noch traumhafte Land-schaften bescheren wird, bevor wir wieder in das turbulente Florenz einrollen werden.

LEroicaJedes Jahr im Oktober findet das historische Radrennen in Gaiole in Chianti statt. Die meisten Teilnehmer starten mit Rennrdern. Das Regle-ment ist streng. So sind zum Beispiel ein Baujahr vor 1987, Rahmenschaltung, freiliegende Bremskabel oder Hakenpe-dale Pflicht. Vier Streckenlngen (38, 75, 135 und 205 Kilometer) fordern den Fahrern alles ab, vor allem weil groe Teile der Strecke ber Schotter-straen, die strade bianche fhren. Ein Rennen im eigent-lichen Sinne ist die LEroica dennoch nicht. Vielmehr zhlt das Ereignis selbst, das Bestaunen liebevoll restau-rierter Velos aus vielen Deka-den des Radsports, das Fach-simpeln mit Gleichgesinnten und das Stbern nach histo-rischem Material auf dem Flohmarkt. In dem Stdtchen herrscht an den Tagen der Veranstaltung ausgelassene Volksfeststimmung. www.eroicafan.it

TrauMTour ToskanaIch verband meine Leidenschaft frs Radfahren mit

der Liebe zu meiner alten Wahlheimat. Mein Ziel war

es, eine Idealtour zu planen, die die attraktivsten

Orte ber die landschaftlich schnsten Strecken

verbindet. Im Chianti und in den Crete sdlich von

Siena gibt es noch viele strade bianche. Diese

ffentlichen Straen sind ungeteert und mit feinem

Schotter belegt. Sie sind kaum befahren und eignen

sich daher perfekt zum Radfahren. Das Terrain ist

durchweg hgelig, die Anstiege aber meist moderat.

Bilderbuchblicke ber die klassische Kulturlandschaft

sind garantiert.

auf kEinEn faLL vErPassEn:1) Weinverkostung auf dem Weingut Caparzo bei Mon-

talcino (Brunello) und im Castello di Brolio (Chianti).

Ein Flschchen in die Packtasche, die Kisten lsst man

sich schicken.

2) Wurst und Schinken vom Wildschwein aus der Anti-

ca Macelleria Falorni in Greve in Chianti

3) Die kleine Stadt Pienza liegt in einer der male-

rischsten Landschaften der Toskana, ist selbst wun-

derschn und es gibt dort fantastische Delikatessen-

lden mit dem besten Pecorino.

TourEnvErLauf Florenz Greve in Chianti Radda in Chianti Gaiole

in Chianti Castelnuovo Berardegna Pienza Bagno

Vignoni San Quirico dOrcia Montalcino Siena

Colle di Val dElsa San Gimignano Certaldo

Tavernelle Val di Pesa San Casciano Florenz

BEsTE rEisZEiTAnfang April bis Mitte Juli, sowie September

bis Mitte November. Der August ist zu hei

zum Radfahren, auerdem ist die Toskana als

eines der weltweit beliebtesten Reiseziele in

der Hauptsaison sehr voll.

unTErkunfTWer lnger an einem Ort bleibt, kann sich eine Feri-

enwohnung oder ein Zimmer in einem der vielen,

traumhaft gelegenen Landhuser oder Weingter

mieten. Eine erlesene Auswahl bieten Sylvia Stich und

ihr Team (www.terra-antiqua.com). Wer auf Strecken-

tour tglich den Ort wechselt, findet in den Orten

Hotels und Pensionen fr alle Ansprche. Die Toskana

wird auch in der Nebensaison so stark besucht, dass

info Toskana-Runde

22

www.trekkingbike.comRubrik: GPS-Touren Suche: Toskana-Runde

TourEnkarTE + GPs-daTEn@

Die Cattedrale di Santa Maria Assunta in Siena ist eine der schnsten Kirchen der Welt. Der berhmte

Mosaikfuboden mit ber 50 Paneelen, der den ganzen Kirchenboden bedeckt, sucht seinesgleichen. Um die

wertvollen Intarsien zu schtzen, sind groe Teile des Bodens fast das ganze Jahr abgedeckt. Nur einmal

im Jahr (meist im Herbst) ist der Boden komplett zu besichtigen. Infos unter:

www.operaduomo.siena.it

man seine bernachtungsorte vorher planan und