Das kleine Einmaleins des Lichtmanagements: Mehrere Leuchten clever verwalten und vordefinierte Licht­stimmungen mit einem Tastendruck aufrufen. Um die Aufgaben zu lösen, benötigt ein CIRCLE KIT nur die intelligente Bedienstelle mit entsprechender Busversorgung.

CIRCLE KIT

Die CIRCLE BedienstelleEin kleines Ding, das starken Eindruck macht

Ein/AusZentraler Taster, um die komplette Raum-beleuchtung ein- oder auszuschalten. Im Dunkeln erleichtert ein roter Leuchtring die Orientierung.

DimmenZwei Regler geben die Möglichkeit, jede der beiden Leuchten-gruppen separat zu dimmen.

LichtstimmungenDrei Stimmungstasten für den Abruf ebenso vieler, individuell defi-nierbarer Licht- stimmungen.

Klein, einfach und klar.

Die CIRCLE Bedienstelle misst

nur 85 mm im Quadrat und

ersetzt eine, oftmals verwirrende

Vielfalt an Schaltern und Dreh­

reglern.

Mit ihrem formal reduzierten

Design stellt sie die Funktio­

nalität in den Mittelpunkt. In

Anlehnung an den altvertrauten

Lichttaster wird in der Mitte

ein­ und ausgeschaltet. Rund

herum sind die Stimmungstas­

ten und Regler angeordnet. Ein

grün leuchtendes Kreissegment

kennzeichnet die jeweils aktive

Lichtstimmung. Der bei Dunkel­

heit aktive, rote Leuchtring um

die zentrale Ein/Aus­Taste führt

den Nutzer auf direktem Weg

zur Bedienstelle.

Orig

inal

größ

e

Formen und FarbenDie CIRCLE Bedienstelle ist in Weiß oder Silber, in kantiger Ausführung oder mit soft gerundeten Kanten erhältlich.

C I R C L E K I T �

CIRCLE KITDas Komplettpaket

+

Technische Highlights

• Bedienung und Programmie­

rung erfolgt über die CIRCLE

Bedienstelle. Keine speziellen

Inbetriebnahmegeräte erfor­

derlich.

• Mehrere CIRCLE Bedienstellen

können parallel angeschlossen

werden.

• Als DALI­ oder DSI

Ausführung erhältlich.

• Bis zu 64 Leuchten oder

Bedienelemente können

angeschlossen werden.

• Einfache Installation und

Inbetriebnahme

• Inklusive Busversorgung

Ein CIRCLE KIT beinhaltet alle

Komponenten für den Einstieg

in die Welt des Lichtmanage­

ments: Die Bedienstelle und

eine entsprechende Busversor­

gung – mehr ist für die clevere

Verwaltung mehrerer Leuchten

nicht notwendig. Das ist Licht­

management, wie es sich jeder

leisten kann.

Installation und Inbetriebnahme

Für den Elektriker keine große

Sache: Die Bedienstelle passt

in eine Standarddose, die Ver­

drahtung ist ohne Einschulung

mit wenigen Handgriffen

erledigt.

Licht ist ein gestalterisches Element. Mit CIRCLE KIT lässt sich ein Raum wirkungsvoll und ohne großen Auf-wand inszenieren.

Lichtstimmung mal drei Jede Taste rückt eine andere Lichteigenschaft in den Mittelpunkt

Konzentriertes Lernen und

stundenlanges Ablesen von

einer Wandtafel stellen höchste

Anforderungen an die Schüle­

rinnen und Schüler. Die schnelle

Aufnahme des Lehrstoffs be­

ginnt bei einer gut und gleich­

mäßig ausgeleuchteten Tafel.

Ein hochwertiger Wallwasher

garantiert, dass das Auge bei

dieser anstrengenden Aufgabe

bestmöglich unterstützt wird.

Für Sehaufgaben im Raum

ist die richtige Mischung aus

direktem und indirektem Licht

entscheidend. Bei schrift­

lichen Überprüfungen und

Einzelarbeiten erhöht qualitativ

hochwertiges Licht die Kon­

zentration. In einer anderen

Zusammensetzung verlegt es

seinen Schwerpunkt auf die

Kommunikation, fördert das

konstruktive Miteinander und

Füreinander.

Im Klassenzimmer

Frontalunterricht Die Sehaufgabe wird an der Tafel gestellt.

VorbereitungDas Licht ist auf „Entspannung“ programmiert.

EinzelarbeitDie richtige Licht-mischung fördert Konzentrations- fähigkeit.

C I R C L E K I T L I C H T S T I M M U N G E N �

WelcomeGeringe Beleuch-tungsstärken mit

gerichtetem Licht schaffen eine ein-

ladend angenehme Atmosphäre.

BildschirmarbeitDas Licht wird im

mittleren Leuchtenbe-reich über die Decke in den Raum gelenkt. Die sanft gedämpfte

Lichtstimmung erleichtert die Arbeit

am Bildschirm.

BesprechungDie helle Grund-

ausleuchtung verleiht dem Raum

eine aktivierende Atmosphäre.

Die Arbeit in modernen Büros

ist ungemein vielfältig, täglich

fallen die unterschiedlichsten

Aufgaben an. Kommunikation

im Team, Arbeiten am Com­

puter oder am Schreibtisch,

Kundenberatung und Informa­

tionsbeschaffung wechseln sich

ab und stellen die unterschied­

lichsten Anforderungen an die

Beleuchtung. Eine Lichtlösung

mit gut durchdachten und auf

Knopfdruck abrufbaren Licht­

stimmungen berücksichtigt die

Anforderungen solcher moder­

nen Office­Welten und nutzen

gleichzeitig Freiräume, um das

Wohlbefinden und die Emotio­

nalität zu steigern.

Im Büro

Doppel­ oder Einzelhalle?

Mit CIRCLE KIT lassen sich die Leuchten in zwei,

der Raumteilung entsprechende Leuchtengruppen

einteilen – selbst wenn mehrere CIRCLE Bedienstellen

und viele Standard Rasterleuchten mit digitalen

DSI­Vorschaltgeräten zum Einsatz kommen.

Turnhalle

Stückliste

9 x Rasterleuchten zB. MIREL1 x CIRCLE KIT weiß DSI1 x Zusatzbedienstelle CIRCLE weiß

Die Einteilung der Leuchtengruppen erfolgt entspre­

chend der Abstrahlungsart. Auch wenn die Direkt­

und die Indirektkomponente wie bei FREELINE von

einer Leuchte erzeugt werden, so lassen sie sich an

der CIRCLE Bedienstelle getrennt voneinander an­

wählen und steuern. Die drei am häufigsten benötigten

Lichtstimmungen werden auf der CIRCLE Bedienstelle

programmiert.

Gruppenbüro

Stückliste

6 x Indirekt/Direkt Leuchte zB. FREELINE1 x CIRCLE KIT silber DALI

Die klassische Gruppierung im Klassenzimmer:

Leuchtengruppe 1 ist der auf die Tafel ausgerichtete

Wallwasher. In der Leuchtengruppe 2 sind die Indirekt/

Direkt­Leuchten für die Allgemeinbeleuchtung zusam­

mengefasst. Alle Leuchten sind via DALI

dimmbar, drei für den Unterricht typische Stimmungen

werden an der CIRCLE Bedienstelle fixiert.

Klassenzimmer

Stückliste

1 x Wallwasher für Tafelbeleuchtung zB. LIGHTTOOLS8 x Indirekt/Direkt Leuchte zB. CLARIS1 x CIRCLE KIT weiß DALI1 x Zusatzbedienstelle CIRCLE weiß

Planungsbeispiele und InstallationIn der Praxis beweist sich die Innovation

DSI

Halle 1Gruppe 1

Halle 2Gruppe 2

Trennwand

DALI

Gruppe 1 = DirektlichtGruppe 2 = Indirektlicht

DALI

Gruppe 2

Gruppe 2

Gruppe 1

DALI Phasendimmer

1211

910

NL'

N L

Netz 230V/50 Hz NL PE

3 Stimmungs-tasten

oder

oder

max. 2 m

DADA

DADA

DADA

BusversorgungEMOTION BVS

DALI/DSI EVG

DALI Trafo

L

N

DA

DA

2 Licht-gruppen

max

. 64

Stk.

PC

A, P

DA,

TE

CIRCLE Bedienstelle DALI

DALI-Steuerleitungz.B. NYM 2 x 1,5 mm2

max. 100 m lang

NV-Halogenglühlampen

Glühlampen/HV-Halogenglühlampen

Leuchtstofflampen T26/T16TC-L/TC-DEL/TC-TEL

CIRCLE KIT

Verdrahtungsschema

P L a N U N G U N D I N S Ta L L aT I o N �

CIRCLE KIT Komplettpaket

DALI Paket mit Circle Bediengerät abgerundet • 3 Lichtstimmungen individuell

programmierbar• Dimmen von 2 Leuchtengruppen• Spannungsversorgung für bis zu 64

DALI dimmbare Leuchten• Einfache Installation• 1 Circle Bediengerät belegt 3 DALI

Lasten• Erweiterung mittels DALI Circle

Bediengeräten

Type L/B/H Bestell-Nr.

DALI-CSS KIT silber 85/85/38 22 154 492DALI-CSW KIT weiss 85/85/38 22 154 493

Im Lieferumfang sind enthalten: Circle Bedienstelle DALI-CSx und Spannungsversorgung EMOTION-BV

85

13

85

25

56

30

51

102

Circle Bediengerät abgerundet für DALI Paket Zusätzliche Bedienstelle für eine DALI Circle KIT Anlage• Spannungsversorgung über DALI-

Steuerleitung (belegt 3 DALI Lasten)• Alle Bediengeräte einer Circle Kit

Anlage ermöglichen das Aufrufen der jeweils gleichen Stimmungen und Gruppen

• Einbau in 1-fach Dose (nicht im Lieferumfang enthalten)

Type L/B/H Bestell-Nr.

DALI-CSS 1/2/3 silber 85/85/38 22 154 490DALI-CSW 1/2/3 weiss 85/85/38 22 154 491

85

13

85

25

56

DSI Paket mit Circle Bediengerät abgerundet • 3 Lichtstimmungen individuell

programmierbar• Dimmen von 2 Leuchtengruppen• Lichtsteuerung:

bis zu 2 x 25 DSI-kompatible Betriebsgeräte

• Plug & Play - Keine Inbetriebnahme erforderlich; bereits vorprogrammiert

• Einfache Installation• Erweiterung mit max. 20 DSI Circle

Bediengeräten

Type L/B/H Bestell-Nr.

DSI-CSS KIT silber 85/85/38 22 154 479DSI-CSW KIT weiss 85/85/38 22 154 480

Im Lieferumfang sind enthalten: Circle Bedienstelle DSI-CSx, DSI-Konverter DALI-2DSI und Span-nungsversorgung EMOTION-BV

85

13

85

25

56

30

51

102190

180

28

30

Circle Bediengerät abgerundet für DSI Paket Zusätzliche Bedienstelle für eine DSI Circle KIT Anlage• Spannungsversorgung über

Steuerleitung• Alle Bediengeräte einer Circle Kit

Anlage ermöglichen das Aufrufen der jeweils gleichen Stimmungen und Gruppen

• Einbau in 1-fach Dose (nicht im Lieferumfang enthalten)

Type L/B/H Bestell-Nr.

DSI-CSS 1/2/3 silber 85/85/38 22 154 496DSI-CSW 1/2/3 weiß 85/85/38 22 154 497

85

13

85

25

56

C I R C L E K I T �

DALI Paket mit Circle Bediengerät kantig • 3 Lichtstimmungen individuell pro-

grammierbar• Dimmen von 2 Leuchtengruppen• Spannungsversorgung für bis zu 64

DALI dimmbare Leuchten• Einfache Installation• 1 Circle Bediengerät belegt 3 DALI

Lasten• Erweiterung mittels DALI Circle Bedi-

engeräten

Type L/B/H Bestell-Nr.

DALI-CCS KIT silber 86/86/38 22 161 689DALI-CCW KIT weiss 86/86/38 22 154 625

Im Lieferumfang sind enthalten: Circle Bedienstelle DALI-CCx und Spannungsversorgung EMOTION-BV

ø56

86

86 25 11

13

30

51

102

Circle Bediengerät kantig für DALI Paket Zusätzliche Bedienstelle für eine DALI Circle KIT Anlage• Spannungsversorgung über DALI-

Steuerleitung (belegt 3 DALI Lasten)• Alle Bediengeräte einer Circle Kit

Anlage ermöglichen das Aufrufen der jeweils gleichen Stimmungen und Gruppen

• Einbau in 1-fach Dose (nicht im Lieferumfang enthalten)

Type L/B/H Bestell-Nr.

DALI-CCS 1/2/3 silber 86/86/38 22 154 626DALI-CCW 1/2/3 weiss 86/86/38 22 154 627

ø56

86

86 25 11

13

DSI Paket mit Circle Bediengerät kantig • 3 Lichtstimmungen individuell

programmierbar• Dimmen von 2 Leuchtengruppen• Lichtsteuerung:

bis zu 2 x 25 DSI-kompatible Betriebsgeräte

• Plug & Play - Keine Inbetriebnahme erforderlich; bereits vorprogrammiert

• Einfache Installation• Erweiterung mit max. 20 DSI Circle

Bediengeräten

Type L/B/H

DSI-CCS KIT silber 86/86/38 22 154 628DSI-CCW KIT weiss 86/86/38 22 154 629

Im Lieferumfang sind enthalten: Circle Bedienstelle DSI-CCx, DSI-Konverter DALI-2DSI und Span-nungsversorgung EMOTION-BV

ø56

86

86 25 11

13

30

51

102

Circle Bediengerät kantig für DSI Paket Zusätzliche Bedienstelle für eine DSI Circle KIT Anlage• Spannungsversorgung über

Steuerleitung• Alle Bediengeräte einer Circle Kit

Anlage ermöglichen das Aufrufen der jeweils gleichen Stimmungen und Gruppen

• Einbau in 1-fach Dose (nicht im Lie-ferumfang enthalten)

Type L/B/H Bestell-Nr.

DSI-CCS 1/2/3 silber 86/86/38 22 154 630DSI-CCW 1/2/3 weiss 86/86/38 22 154 631

ø56

86

86 25 11

13

Zumtobel ist international füh­

render Anbieter für ganzheitliche

Lichtlösungen in unterschiedlichen

Anwendungsgebieten professioneller

Gebäudebeleuchtung:

Industrie und Technik

Büro und Bildung

Präsentation und Verkauf

Hotel, Wellness und Gastronomie

Kunst und Kultur

Krankenhaus und Pflege

Sport und Freizeit

Verkehrsbauten und Parkhäuser

Orientierung und Sicherheit

Durch die Kombination von Innovation,

Technologie, Design, Emotion und

Energieeffizienz generieren wir einzig­

artigen Kundennutzen. Wir vereinen

ergonomisch beste Lichtqualität zum

Wohlbefinden des Menschen mit einem

verantwortungsvollen Umgang von

Ressourcen zum Konzept Humanergy

Balance.

Eigene Vertriebsorganisationen in

zwanzig Ländern und Handels­

vertretungen in fünfzig weiteren bil­

den ein internationales Netzwerk mit

Spezialisten und Planungspartnern

für eine qualifizierte Lichtberatung,

Planungsunterstützung und umfassen­

den Service.

Die Unternehmensmission: Mit Licht

wollen wir Erlebniswelten schaffen,

Arbeit erleichtern, Kommunikation und

Sicherheit erhöhen in vollem Bewusst­

sein unserer Verantwortung für die

Umwelt.

P R ä S E N T a T I o N U N D V E R K a U f

K U N S T U N D K U LT U R

H o T E L , W E L L N E S S U N D G a S T R o N o M I E

S P o R T U N D f R E I z E I T

K R a N K E N H a U S U N D P f L E G E

V E R K E H R S B a U T E N U N D P a R K H ä U S E R

B ü R o U N D B I L D U N G

I N D U S T R I E U N D T E C H N I K

Deutschland

Zumtobel Licht GmbH

Grevenmarschstrasse 74–78

32657 Lemgo

T +49/(0)5261/2 12­0

F +49/(0)5261/2 12­9000

www.zumtobel.de

Österreich

Zumtobel Licht GmbH

Lassallestrasse 7a

1020 Wien

T +43/(0)1/258 26 01­0

F +43/(0)1/258 26 01­51

www.zumtobel.at

Schweiz

Zumtobel Licht AG

Thurgauerstrasse 39

8050 Zürich

T +41/(0)44/305 35 35

F +41/(0)44/305 35 36

www.zumtobel.ch

Head office

Zumtobel Lighting GmbH

Schweizer Strasse 30

Postfach 72

6851 Dornbirn, AUSTRIA

T +43/(0)5572/390­0

F +43/(0)5572/22 826

www.zumtobel.com

Art.­Nr. 04 900 100­D 04/07 © Zumtobel Lighting GmbHDie technischen Inhalte entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen bleiben vorbehalten.Bitte informieren Sie sich bei Ihrem zuständigen Verkaufsbüro. Der Umwelt zuliebe: Gedruckt auf chlorfreiem Papier. Gedruckt auf Consort Royal.

Strahler und Stromschienen

Modulare Lichtsysteme

Down­/Uplights

Einbauleuchten

Anbau­ und Pendelleuchten

Steh­, Tisch­, Wand­ und LED­Leuchten

Lichtbänder und Einzellichtleisten

Hallenreflektorleuchten

Leuchten höherer Schutzart

Lichtmanagementsystem

Sicherheitsbeleuchtung

Medizinische Versorgungssysteme

CIRCLE KIT

www.zumtobel.com/circle

Das kleine Einmaleins des Lichtmanagements: Mehrere Leuchten clever verwalten und vordefinierte Licht­stimmungen mit einem Tastendruck aufrufen. Um die Aufgaben zu lösen, benötigt ein CIRCLE KIT nur die intelligente Bedienstelle mit entsprechender Busversorgung.