CITY ELEMENTS (DE)

C i t y E L E M E n t SL i c h t u n d f u n k t i o n

K o n f i g u r a t o r : www.hess.eu/3400

2

C i t y E L E M E n t S – D a S L i C h t S y S t E M

Mehr als nur eine Leuchte.City ELEMEntS ist ein ganzes Leuchtensystem, das für alle anforderungen in der Stadt geeignet ist.

Immer in den richtigen Proportionen.Das System lässt sich dank seiner Elemente, den zwei unterschiedlichen Durchmessern und den variablen höhen bis 9 Metern individuell dem jeweiligen städtebaulichen umfeld anpassen.

Ganzheitliche Lösung für innerstädtische Anforderungen.Mit der Produkt-familie City ELEMEntS steht architekten und Planern ein Leuchtensystem zur Verfügung, mit dem nicht nur lichttechnische aufgaben erfüllt werden können. Das System bietet auch Lösungen für Versorgungsleitungen (z.B. auf Marktplätzen), Sicherheitskameras und andere innerstädtische anforderungen.

2 . 3

titisee-neustadt . Deutschland

4

4 . 5

Extrem sparsam durch effi ziente Lichttechnik.

optimale integration in moderne und historische architektur.

Ludwigshafen . Deutschland

6

unterschiedliche Säulenhöhen, zwei Durchmesser, lichttechnisch vielseitig kombinierbar.

ideal für zahlreiche Beleuchtungs- und Versorgungsauf-gaben von Städten und gemeinden (z. B. Projektionen, farben, Kamerasysteme, Lautsprecher, WLan u.v.m.).

6 . 7

9 mP L a t Z B E L E u C h t u n g

f a S S a D E n B E L E u C h t u n g

W E g B E L E u C h t u n g

S t r a S S E n B E L E u C h t u n g

a K Z E n t B E L E u C h t u n g

V E r S o r g u n g S a u f g a B E n

S i C h E r h E i t S L Ö S u n g E n

C i t y E L E M E n t S 2 3 0

Platzbeleuchtung


Straßenbeleuchtung mit zweirefl ektoren und Kameraelement


Straßenbeleuchtung und fassadenanstrahlung

2 m

4 m

6 m

8 m

8 8


Straßenbeleuchtung und Projektionselement


Lichtpoller für Wegbeleuchtung


Straßenbeleuchtung und fassadenanstrahlung


Bodenpoller

8 8 . 9

1 Licht + Kommunikation (Display innerhalb der Säule, z.B. für uhrzeit/Datum/temperatur)

2 Sicherheitslösungen

3 Ladeinfrastruktur für E-Mobilität

C i t y E L E M E n t S – g E t C r E a t i V E !

Mit dem Leuchtensystem City ELEMEntS sind ihrer Kreativität und den Einsatz-möglichkeiten kaum grenzen gesetzt. Weit über die reine Beleuchtungs-funktion hinaus lässt sich das System mit nützlichen Mehrwerten ausstatten.

Licht und Multifunktionalität.

10

5 farbliche Kennzeichnung mit topLight

4 freisprech-, notruf- oder taxiruf-funktion 6 abrechnungs-terminal, z.B. für Parkgebühren

10 . 11

Dunk

elbl

au

u n S E r E C i t y E L E M E n t S W E C K E n E M o t i o n E n

Emotionen können durch eine individuelle farbgebung der Lichtstelen verstärkt werden. farbe ist ein starkes gestalterisches Element. farbe verleiht Charakter. farbe ist ein Element der Stadt. und damit ist farbe ein City ELEMEnt.

für welche farbe entscheiden Sie sich?

City ELEMEntS von hess. Multifunktionalität in Bestform.

hes

s Li

me

12

Blau

Met

allic

alum

iniu

mw

eiß

rot M

etal

lic

DB

703

hes

s Cr

eam

12 . 13

Die City ELEMEntS lassen sich mit wenigen handgriff en und einfachem Werkzeug nach dem Baukastenprinzip schnell und mühelos …

aufbauen, ergänzen, reduzieren, umrüsten.

alle Elemente können auf Wunsch vormontiert geliefert werden. Die stufenlose ausrichtbarkeit der Elemente wird durch diese Vormontage nicht beeinfl usst.

City ELEMEntS von hess – ein geschütztes Modulsystem.

City ELEMEntS

Z W i S C h E ng r u n D E L E M E n t

14

g E S t a L t E nLeuchtenelemente können optional mit Streuscheiben, abblendrastern oder farbfolien ausgestattet werden.

V E r S o r g E nDie grundelemente können zusätzlich zur Energie-versorgung (z.B. CEE oder SChuKo) oder als Wasseranschluss genutzt werden.

D r E h E n alle abschluss- und Zwischenelemente können mit hilfe eines innenliegenden Drehmechanismus stufenlos um ihre Vertikalachse gedreht und nach Bedarf ausgerichtet werden.

B E S t Ü C K E nDas Einsetzen oder austauschen der Leuchtmittel erfolgt über revisionstüren bei den Zwischenelementen oder direkt von oben bei den abschlusselementen.

E L E M E n t a B S C h L u S S E L E M E n t

14 . 15

oberer Lichtaustritt

rotations-symmetrisch,

zwei Lichtpunkte

Z W i S C h E n E L E M E n t

g r u n D E L E M E n t

Seitlicher Lichtaustritt

Befestigung über Erdstück am Mast

a B S C h L u S S E L E M E n t asymmetrisch mit abschatter

rotations-symmetrisch

Befestigung über angeschweißte flanschplatte. Separates Erdstück aus Stahl, verzinkt. oder über Erdstück am Mast. revisionstür

oder Versorgungs-element

Kameraelement

Projektionselement

PollerleuchteØ 180 mm

Projektionselement

16

PollerleuchteØ 180 mm

E L E M E n t E W Ä h L E n u n D E i n B a u E n .

Mit dem Konfi gurator lassen sich die unterschiedlichen Elemente entsprechend ihrer konkreten anforderungen kombinieren und die jeweiligen Lichttechniken bzw. Bestückungen auswählen.

g E S t a L t E n – P D f D r u C K E n – E i g E n E L E u C h t E B E S t E L L E n .Wenn Sie sich ihre individuelle City ELEMEntS zusammengestellt haben, können Sie ein PDf mit den entsprechenden Daten downloaden und das Leuchten-system direkt bei uns bestellen.

Stellen Sie sich jetzt ihre eigene City ELEMEntS zusammen unter

www.hess.eu/3400

C i t y E L E M E n t S K o n f i g u r a t o rauf der Website www.hess.eu/3400 können sich architekten, Planer, Kommunen, Energieversorger und Entscheider ihre eigene City ELEMEntS zusammenstellen.

16 . 17

w

L1.4

L2.1 L2.2 L2.3

L3.2 L3.3L3.1 L3.5

L1.3L1.1 L1.6 L1.7 L1.8

reflektorasym. engstrahlende Platz- oder Wegbeleuchtung

hit

reflektorrotationssym. engstrahlende akzentbel.nach oben

hit · hit-CE-od

reflektorrotationssym. breit-strahlende akzentbel.nach oben

hiE · hSE · LED

reflektorasym. breitstrahlendefassadenbeleuchtung

hit

Spotrotationssym.reflektor 0-20° schwenk-bar zur fassadenbel.

hit · hit-CE-od · LED

reflektor achssymmetrische breit-strahlende Platz-, fassade oder Wegbeleuchtung LED

reflektorasymmetrische breit-strahlende Platz- oder Wegbel. nach unten

hit · LED

reflektorasymmetrischebreitstrahlendefassadenbeleuchtung

hit · LED

Minireflektorasym. breitstrahlendeStraßenbeleuchtung

hit · hSt · hit-CE-od

ringreflektorrotationssym. breitstrahlende Platz- od. Straßenbel.

hiE · hit · hSE · hit-CE-od

LED-Modul für asymmetrische + symmetrische Straßen oder Platzbeleuchtung LED LEVo

reflektor für symmetrische Platz- oder Straßenbeleuchtung

hit-CE · hit-CE-od · hSt-Mf

LED-Modul für asymmetrische + symmetrische Straßen oder Platzbeleuchtung LED LEVo-Q

18

w

10° 20° 30° 40°

120°

L2nach oben strahlend

L i C h t t E C h n i K 2

L3zur Seite strahlend

L i C h t E C h n i K 3

Mit den LED-Modulen von XiCato fi ndet ein umdenken in der Welt der anstrahlung statt.Ein umdenken deshalb, weil XiCato die Effi zienzder LED mit höchster farbstabilität kombiniert.

Die patentierte Corrected Cold Phosphor technology© reduziert die für LEDs schädliche Wärmeentwicklung nachhaltig, wodurch eine hohe farbstabilität über die gesamte Lebens-dauer der Module hinweg garantiert wird.

LED-Modul für asymmetrische + symmetrische Straßen oder Platzbeleuchtung

LED LEVo-Q

L1L i C h t t E C h n i K 1

nach unten strahlend

rotationswinkel

X i C a t o L E D

18 . 19

20

hess-Säulenleuchten bestehen aus abschluss- und grundelement sowie ganz nach Bedarf aus

zusätzlichen Zwischenelementen. Leuchte aus aluminiumrohr, Ø 230 mm, für eine maximale

höhe von 9 m. alle Elemente sind einzeln 360° horizontal drehbar. Wahlweise alle raL (classic-

unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben.

Die Erdelementlänge wird von hess berechnet. Bei einer gesamtbauhöhe der Säulenleuchte bis

3500 mm ist die gesamtlänge des Erdstücks 600 mm. Bei einer gesamtbauhöhe der Säulen-

leuchte bis 6000 mm ist die gesamtlänge des Erdstücks 800 mm. Bei einer gesamtbauhöhe der

Säulenleuchte bis 8000 mm ist die gesamtlänge des Erdstücks 1000 mm. Bei einer gesamtbau-

höhe der Säulenleuchte bis 9000 mm ist die gesamtlänge des Erdstücks 1200 mm.


Produktinformationwww.hess.eu/3400

20 . 21

C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 a b s c h l u s s e l e m e n t a a

C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 a b s c h l u s s e l e m e n t a f

C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 a b s c h l u s s e l e m e n t a r

abschlusselement aus aluminium. Ø 230 mm, für asymmetrische Platz-oder Straßenbeleuchtung mit abschatter. Leuchtenglas aus PMMa. abschatter 120°. Elementhöhe 900 mm. Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben.799Schutzart iP65 · y Schutzklasse i · #:!

Mehrpreis: nachtabsenkung mit oder ohne Steuerleitung. DaLi Dimmung und Sonderformen. Schutzklasse ii. Entblendungsglas.

abschlusselement aus aluminium, Ø 230 mm, mit fl acher abdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESg), klarer Lichtaustritt nach oben. revisionsöff nung. Elementhöhe 325 mm. Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben.799Schutzart iP65 · y Schutzklasse i · #:!

Mehrpreis: nachtabsenkung mit oder ohne Steuerleitung. DaLi Dimmung und Sonderformen. Schutzklasse ii.

abschlusselement aus aluminium, Ø 230 mm, für rotations- oder asymmetrische Platz- oder Straßenbeleuchtung, mit seitlicher revisionstür. Leuchtenglas aus zylindrischem PMMa. Elementhöhe 900 mm oder 1200 mm. Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben.799Schutzart iP65 · y Schutzklasse i · #:!


C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 a b s c h l u s s e l e m e n t a S

C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 a b s c h l u s s e l e m e n t a r r

C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 a b s c h l u s s e l e m e n t a P r

abschlusselement aus aluminium, Ø 230 mm, obere abdeckung aus aluminium, mit seitlichem Lichtaustritt aus Polycarbonat-glas (PC), klar. revisionsöff nung. Elementhöhe: 325 mm. Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben.799Schutzart iP65 · y Schutzklasse i · #:! hinweis: Bei L3.3 (LED) wahlweise 10°, 20°, 30° oder 40° refl ektoren möglich.

Mehrpreis: Streulichtscheibe. farbglas (gelb, rot, grün, blau). Schutzklasse ii. Lamellenraster.

abschlusselement aus aluminium, Ø 230 mm, für rotations- oder asymmetrische Platz- oder Straßenbeleuchtung mit zwei Lichtpunkten. Leuchtenabdeckung aus zylindrischem PMMa-glas. Elementhöhe 1100 mm. Maximale Bestückung 2 x 70 W, konventionell. Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben. 799Schutzart iP65 · y Schutzklasse i · #:!


abschlusselement aus aluminium, Ø 230, mit innenliegender Projektionseinheit zur fassadenprojektion. Mit langer revisionsöff nung zur einfachen Bedienung. Elementhöhe 1100 mm. Projektionsmotiv individuell nach Kundenwunsch. Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben.799Schutzart iP65 · y Schutzklasse i · #:!hinweis: nur in Verbindung mit bis zu zwei weiteren BPr-Elementen. Max. drei Projektorelemente möglich. Planung, auslegung und Kombinationen der Projektionselemente nur mit Werksunterstützung.

22

230

1200

900

230

230

900

300

230

300

230

1100

230

2 3 0 a b s c h l u s s e l e m e n t a a

2 3 0 a b s c h l u s s e l e m e n t a f

2 3 0 a b s c h l u s s e l e m e n t a r 2 3 0 a b s c h l u s s e l e m e n t a r 2 3 0 a b s c h l u s s e l e m e n t a r

2 3 0 a b s c h l u s s e l e m e n t a S

22 . 23

C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 Z w i s c h e n e l e m e n t B S 3 0 0


C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 Z w i s c h e n e l e m e n t B K

C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 Z w i s c h e n e l e m e n t B P r

C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 Z w i s c h e n e l e m e n t B h S

Zwischenelement aus aluminium, Ø 230 mm, mit seitlichem Lichtaustritt, Echtglasabdeckung, klar. Seitliche revisionsöff nung. Elementhöhe 300 mm. Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben.799Schutzart iP65 · y Schutzklasse i · !#:hinweis: Bei L3.3 (LED) wahlweise 10°, 20°, 30° oder 40° refl ektoren möglich.

Mehrpreis: Streulichtscheibe. farbglas (gelb, rot, grün, blau). Schutzklasse ii. Lamellenraster.

Zwischenelement aus aluminium, Ø 230 mm, mit seitlichem Lichtaustritt, Polycarbonatabdeckung, klar. Seitliche revisionsöff nung. Elementhöhe 900 mm. Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben.799 Schutzart iP65 · y Schutzklasse i · !#:hinweis: Bei L3.3 (LED) wahlweise 10°, 20°, 30° oder 40° refl ektoren möglich. Maximal 3 LED-Module pro Element.

Mehrpreis: Streulichtscheibe. farbglas (gelb, rot, grün, blau). Schutzklasse ii.

Zwischenelement aus aluminium, Ø 230 mm, vorbereitet zur aufnahme einer Kamera des typs Bosch autoDome 600 Series intelligenz PtZ oder gleichwertig. Kamerasichtfeld 240°. Elementhöhe 1500 mm. Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben.799Schutzart iP65 · y Schutzklasse i · !#:

hinweis: nur für Montage auf CrK-Element. Keine anderen BS-Elemente unterhalb möglich. oberhalb sind statisch 900 mm aufsetzbar.

Zwischenelement aus aluminium, Ø 230 mm, mit innenliegender Projektionseinheit zur fassadenprojektion. Mit langer revisionsöff nung zur einfachen Bedienung. Elementhöhe 900 mm. Projektionsmotiv individuell nach Kundenwunsch. Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben.799Schutzart iP65 · y Schutzklasse i · !#:

hinweis: nur in Verbindung mit bis zu zwei weiteren BPr-Elementen. abschlusselement ar, aa oder aPr möglich, jedoch insgesamt max. 3 Projektorelemente.

Zwischenelement aus aluminium, Ø 230 mm, mit seitlichem Lichtaustritt, Echtglasabdeckung, klar. Verlängerung bis zum darüberliegenden Element. Elementhöhe 600 mm + X. Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben.799Schutzart iP65 · y Schutzklasse i · !#:

Mehrpreis: Elementverlängerung in 300 mm Schritten. Streulichtscheibe. farbglas (gelb, rot, grün, blau). Lamelllenraster. Schutzklasse ii.

24

1500

230

600 + X______

X______

230230

900

230

300

Z w i s c h e n e l e m e n t 2 3 0 B K Z w i s c h e n e l e m e n t 2 3 0 B h S

Z w i s c h e n e l e m e n t 2 3 0 B S 9 0 0 Z w i s c h e n e l e m e n t 2 3 0 B S 3 0 0

24 . 25

grundelement aus aluminiumrohr, Ø 230 mm, mit revisionsöffnung. ausstattung mit C-Schiene zur aufnahme des bauseitigen Kabelübergangskastens. Elementhöhe min. 800 mm über der Erde, lackiert. Befestigung außen mit angeschweißtem flansch. Cr04 nur mit flanschplatte. Zubehör für Cr02: Separates Erdstück aus Stahl, verzinkt.Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben. Mehrpreis: grundelementverlängerung in 100 mm-Schritten. Vorrichtung für Weihnachtsbeleuchtung.

grundelement aus aluminiumrohr, Ø 230 mm, mit revisionsöffnung. ausstattung mit C-Schiene zur aufnahme des bauseitigen Kabelübergangskastens. Elementhöhe min. 800 mm über der Erde, lackiert. Befestigung über Erdstück am Mast. Erdstücktiefe 600, 800, 1000 oder 1200 mm gemäß gesamthöhe der Säulenleuchte. Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben. Mehrpreis: grundelementverlängerung in 100 mm-Schritten. Vorrichtung für Weihnachtsbeleuchtung.

C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 g r u n d e l e m e n t C r 0 2 / 0 4

C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 g r u n d e l e m e n t C r 0 3

C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 g r u n d e l e m e n t C r V E / C r V W / C r V W E 0 2 / 0 4 + 0 3

grundelement aus aluminiumrohr, Ø 230 mm. Mit revisionsöffnung für bauseitigen Kabelübergangskasten und tür für Versorgungseinheit. Elementhöhe min. 1300 mm über der Erde, lackiert. Bei Cr 02/04 Befestigung außen mit angeschweißtem flansch. Separates Erdstück aus Stahl, verzinkt. Bei Cr 03 Befestigung über Erdstück am Mast. Erdstücktiefe 600, 800, 1.000 oder 1.200 mm gemäß gesamthöhe der Säulenleuchte. grundelemente wahlweise raL-(classic-unifarb), hess-DB- und hess-glimmer-farben.

*Elektrobestückung bei CrVE: tür mit Kabelauslass und mit Zylinderschloss für 2. revisionstür. Betrieb bei geschlossener tür.**Wasserversorgung of01 bei CrVW: Betrieb bei offener tür. Mit Vollflutabsperr- und auslaufventil.

hinweis: * ausführungsmöglichkeiten Elektro: gS 0 = ohne BestückunggS 01 = 2x CEE 250V / 16a / 3P gS 02 = 1x CEE 250V / 16a / 3PgS 03 = 2x SChuKo 240V / 16a (mit Sicherungsautomat und fi-Schalter)

Mehrpreis: grundelementverlängerung in 100 mm-Schritten, Vorrichtung für Weihnachtsbeleuchtung.

26

C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 g r u n d e l e m e n t C r K 0 2 / 0 4 + 0 3

C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 g r u n d e l e m e n t C 0 5



Z U B E H Ö R C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 E r d s t ü c k C r 0 2 / C r V 0 2

grundelement aus aluminiumrohr, Ø 230 mm. für eine Säulen-gesamthöhe bis 9000 mm. Die Elementhöhe ist kundenspezifi sch, mind.2500 mm, lackiert. Mit Kabelführung für die Kameraelemente. revisionstür und C-Schiene für Kabelübergangskasten. Bei Cr 02/04 Befestigung außen mit angeschweißtem flansch. Separates Erdstück aus Stahl, verzinkt. Bei Cr 03 Befestigung über Erdstück am Mast. Erdstücktiefe 800, 1.000 oder 1.200 mm gemäß Statik. Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben.

Mehrpreis: grundelementverlängerung in 100 mm-Schritten.

grundelement aus aluminiumrohr Ø 230 mm. Elementhöhe min. 150 mm. Mit flanschplatte. Verschraubung mit abschlusselementen innen. Mit separatem Erdstück aus Stahl verzinkt. Länge 600 mm. Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben.

grundelement aus aluminiumrohr Ø 230 mm. Elementhöhe 150 mm. Mit durchgehendem Erdstück. Länge 600 mm mit zwei Kabel-Einführungsöff nungen. Verschraubung mit abschlusselementen innen. Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben.

grundelement aus aluminiumrohr Ø 230 mm. Elementhöhe min. 150 mm. Mit flanschplatte. Verschraubung mit abschlusselementen innen. Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben.

Separates Erdstück für 230 Cr02/CrV02/CrVP02. aus Stahl, verzinkt. Mit Verbindungsschrauben. Mit zwei Kabel-Einführungsöff nungen.

26 . 27

400

230

800

�

230

800

�60

0/80

0/10

00/1

200 400

230

� 1

300

400

230

� 2

500

230

600/

800/

1000

/120

0�

130

0

230

800/

1000

/120

0�

2500

g r u n d e l e m e n t 2 3 0 C r 0 2 / 0 4

g r u n d e l e m e n t 2 3 0 C r 0 3

E r d s t ü c k 2 3 0 C r / C r V / C r K 0 2

g r u n d e l e m e n t 2 3 0 C r V 0 2 / 0 4 g r u n d e l e m e n t 2 3 0 C r K 0 2 / 0 4

g r u n d e l e m e n t 2 3 0 C r V 0 3 g r u n d e l e m e n t 2 3 0 C r K 0 3

28

600/

800/

1000

/120

0

600

150

600

150

150

E r d s t ü c k 2 3 0 C r / C r V / C r K 0 2

g r u n d e l e m e n t 2 3 0 C r K 0 3

g r u n d e l e m e n t 2 3 0 C 0 5

g r u n d e l e m e n t 2 3 0 C 0 7

g r u n d e l e m e n t 2 3 0 C 0 8

28 . 29

30


hess-Säulenleuchten bestehen aus abschluss- und grundelement sowie ganz nach Bedarf aus

zusätzlichen Zwischenelementen. Leuchte aus aluminiumrohr Ø 180 mm, für eine maximale

höhe von 6 m und eine maximale Bestückung von insgesamt 300 W. alle Elemente sind

einzeln 360° horizontal drehbar. Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-

glimmer-farben.

Die Erdelementlänge wird von hess berechnet. Bei Leuchten > 1500 mm beträgt diese 1000 mm,

darunter 500 mm. Das grundelement wird um die verbleibende höhe verlängert.


30 . 31

C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 a b s c h l u s s e l e m e n t a a

C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 a b s c h l u s s e l e m e n t a r

abschlusselement aus aluminium. Ø 180 mm, für asymmetrische Platz- oder Straßenbeleuchtung mit abschatter. ohne revisionstür. Leuchtenglas aus PMMa. Elementhöhe 800 mm. Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben.799Schutzart iP65 · y Schutzklasse i · !#:


abschlusselement aus aluminium. Ø 180 mm, für rotationssymmetrische Platz- oder Straßenbeleuchtung. ohne revisionstür. Leuchtenglas aus PMMa. Elementhöhe 800 mm. Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben.799Schutzart iP65 · y Schutzklasse i · !#:


C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 a b s c h l u s s e l e m e n t a S

abschlusselement aus aluminium. Ø 180 mm mit seitlichem Lichtaustritt, mit Polycarbonat-glas (PC), klar. Mit revisionsöff nung. Elementhöhe: 400 mm.Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben.799Schutzart iP65 · y Schutzklasse i · !#:

hinweis: Bei L3.3 (LED) wahlweise 10°, 20°, 30° oder 40° refl ektoren möglich.Mehrpreis: Schutzklasse ii, Streulichtscheibe. farbglas (gelb, rot, grün, blau)



Zwischenelement aus aluminium, Ø 180 mm, mit seitlichem Lichtaustritt, mit PC-glas, klar. Seitliche revisonsöff nung. Elementhöhe 400 mm. Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben.799Schutzart iP65 · y Schutzklasse i · !#:

hinweis: Bei L3.3 (LED) wahlweise 10°, 20°, 30° oder 40° refl ektoren möglich.Mehrpreis: Schutzklasse ii. Streulichtscheibe. farbglas (gelb, rot, grün, blau)

Zwischenelement aus aluminium, Ø 180 mm, mit seitlichem Lichtaustritt, Polycarbonatabdeckung, klar. Seitliche revisionsöff nung. Elementhöhe 800 mm. Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben.799Schutzart iP65 · y Schutzklasse i · !#:hinweis: Bei L3.3 (LED) wahlweise 10°, 20°, 30° oder 40° refl ektoren möglich. Maximal 2 LED-Module pro Element.

Mehrpreis: Streulichtscheibe. farbglas (gelb, rot, grün, blau). Schutzklasse ii.

32

800

180

800

180 180

180

40

08

00

a b s c h l u s s e l e m e n t 1 8 0 a a a b s c h l u s s e l e m e n t 1 8 0 a r a b s c h l u s s e l e m e n t 1 8 0 a S Z w i s c h e n e l e m e n t 1 8 0 B S 4 0 0 / 8 0 0

32 . 33

grundelement aus aluminiumrohr, Ø 180 mm, mit revisionsöffnung. ausstattung mit C-Schiene zur aufnahme des bauseitigen Kabelübergangskastens. Elementhöhe min. 800 mm über der Erde. Befestigung außen mit angeschweißtem flansch. Cr04 nur mit flanschplatte. Zubehör für Cr02: Separates Erdstück aus Stahl, verzinkt. Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben.

hinweis: Befestigung über angeschweißte flanschplatte.Mehrpreis: grundelementverlängerung in 100 mm-Schritten, Vorrichtung für Weihnachtsbeleuchtung.

grundelement aus aluminiumrohr, Ø 180 mm, für eine Säulen-gesamthöhe bis 6000 mm. Elementhöhe kundenspezifisch mind. 1200 mm. Befestigung über Erdstück am Mast. Erdstücklänge 800 mm mit zwei Kabel-Einführungsöffnungen. Mit revisionstür und C-Schiene für Kabelübergangskasten.Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben.

hinweis: Befestigung über Erdstück am Mast.Mehrpreis: grundelementverlängerung in 100 mm-Schritten, Vorrichtung für Weihnachtsbeleuchtung.

C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 g r u n d e l e m e n t C r 0 2 / 0 4

C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 g r u n d e l e m e n t C r 0 3

C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 g r u n d e l e m e n t C r V 0 2 / 0 4

grundelement aus aluminiumrohr, Ø 180 mm, mit revisionsöffnung für bauseitigen Kabelübergangskasten und tür für Versorgungseinheit. Elementhöhe min. 1700 mm über der Erde. Befestigung außen mit angeschweißtem flansch. CrV04 nur mit flanschplatte. Zubehör für CrV02: Separates Erdstück aus Stahl, verzinkt.Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben.

*Elektrobestückung: tür mit Kabelauslass und mit Zylinderschloss für 2. revisonstür. Betrieb bei geschlossener tür.

hinweis: * ausführungsmöglichkeiten Elektro: gS 0 = ohne BestückunggS 04 = 1x CEE 250V / 16a / 3PgS 05 = 2x SChuKo 240V / 16a(mit Sicherungsautomat und fi-Schalter)


34

C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 g r u n d e l e m e n t C r V 0 3

Z U B E H Ö R C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 E r d s t ü c k C r 0 2 / C r V 0 2

grundelement aus aluminiumrohr, Ø 180 mm, mit revisionsöff nung für bauseitigen Kabelübergangskasten und tür für Versorgungseinheit. Elementhöhe min. 1700 mm über der Erde. Befestigung über Erdstück am Mast. Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben.

*Elektrobestückung: tür mit Kabelauslass und mit Zylinderschloss für 2. revisonstür. Betrieb bei geschlossener tür.

hinweis: * ausführungsmöglichkeiten Elektro: gS 0 = ohne BestückunggS 04 = 1x CEE 250V / 16a / 3PgS 05 = 2x SChuKo 240V / 16a(mit Sicherungsautomat und fi-Schalter)


Separates Erdstück 180 Cr02/CrV02. aus Stahl, verzinkt. Mit Verbindungsschrauben. Erdstücklänge 800 mm. Mit zwei Kabel-Einführungsöff nungen.

34 . 35

300

180

1300

180

1200

800

180

800

1700

800

300

180

1700

g r u n d e l e m e n t 1 8 0 C r 0 2 / 0 4

g r u n d e l e m e n t 1 8 0 C r 0 3

E r d s t ü c k 1 8 0 C r / C r V 0 2g r u n d e l e m e n t 1 8 0 C r V 0 2 / 0 4

g r u n d e l e m e n t 1 8 0 C r V 0 3

36

newcastle . England

. 3736

38

hess-Säulenleuchte aus aluminiumrohr, Ø 180 mm. gesamthöhe 1200 mm. Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben.

C i t y E L E M E n t S 1 8 0L i C h t P o L L E r


38 . 39

C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 L i c h t p o l l e r P - a a 0 2 / 0 4

Pollerelement aus aluminiumrohr, Ø 180 mm, obere abdeckung aus aluminium, mit seitlicher Kunststoff abdeckung aus Polycarbonat-glas (PC), klar. Lichtaustritt asymme-trisch mit abschatter, revisionsöff nung. Elementhöhe 1200 mm. Befestigung außen mit angeschweißtem flansch. aa04 nur mit flanschplatte. Zubehör für aa02: Sepa-rates Erdstück aus Stahl, verzinkt. Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben. 799Schutzart iP65 · ySchutzklasse i · !#:

Mehrpreis: Schutzklasse ii, separates Erdstück

C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 L i c h t p o l l e r P - a a 0 3

Pollerelement aus aluminiumrohr, Ø 180 mm, durchgängiges Erdstück, 600 mm. obere abdeckung aus aluminium, mit seitlicher Kunststoff abdeckung aus Polycarbonat-glas (PC), klar. Lichtaustritt asymmetrisch mit abschatter, revisionsöff nung. Elementhöhe 1200 mm. Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben.799Schutzart iP65 · ySchutzklasse i · !#:

Mehrpreis: Schutzklasse ii

C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 L i c h t p o l l e r P - a r 0 2 / 0 4

Pollerelement aus aluminiumrohr, Ø 180 mm, obere abdeckung aus aluminium, mit seitlicher Kunststoff abdeckung aus Polycarbonat-glas (PC), klar. Lichtaustritt rota-tionssymmetrisch, revisionsöff nung. Elementhöhe 1200 mm. Befestigung außen mit angeschweißtem flansch. ar04 nur mit flanschplatte. Zubehör für ar02: Separates Erdstück aus Stahl, verzinkt. Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben. 799Schutzart iP65 · ySchutzklasse i · !#:

Mehrpreis: Schutzklasse ii, separates Erdstück

C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 L i c h t p o l l e r P - a r 0 3

Z U B E H Ö R C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 E r d s t ü c k P - a a 0 2 / P - a r 0 2

Pollerelement aus aluminiumrohr, Ø 180 mmm durchgängiges Erdstück, obere abdeckung aus aluminium, mit seitlicher Kunststoff abdeckung aus Polycarbonat-glas (PC), klar. Lichtaustritt rotationssymmetrisch, revisionsöff nung. Elementhöhe 1200 mm. Wahlweise alle raL (classic-unifarb)-, hess-DB- und hess-glimmer-farben.799Schutzart iP65 · ySchutzklasse i · !#:

Mehrpreis: Schutzklasse ii

Separates Erdstück 180 P-aa02/P-ar02. aus Stahl, verzinkt. Mit Verbindungsschrauben. Erdstücklänge 600 mm. Mit zwei Kabel-Einführungsöff nungen.

40

180

1200

180

1200

600

180

1200

600

180

1200

600

L i c h t p o l l e r 1 8 0 P - a a 0 2 / 0 4 L i c h t p o l l e r 1 8 0 P - a a 0 3 L i c h t p o l l e r 1 8 0 P - a r 0 2 / 0 4 L i c h t p o l l e r 1 8 0 P - a r 0 3 E r d s t ü c k 1 8 0 P - a a / P - a r 0 2

40 . 41

Lissabon . Portugal

42

42 . 43

© hess gmbh Licht + form

Dezember 2014

technische Änderungen vorbehalten.

hess gmbh Licht + form

Lantwattenstraße 22

D-78050 Villingen-Schwenningen

tel.: + 49 (0) 7721 920-0

E-Mail: [email protected]

www.hess.eu

Documents

CITY ELEMENTS (DE)