City Multi VRF - Mitsubishi Electric · City Multi VRF Planungshandbuch MP VF YSTEME LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS 4-Wege-Deckenkassetten PLFY-P15VCM-E PLFY-P20VCM-E PLFY-P25VCM-E PLFY-P32VCM-E

City Multi VRFPlanungshandbuch KOMPAKT

VRF SySTeMe

LIVING ENVIRoNMENt SyStEMS

4-Wege-DeckenkassettenPLFY-P15VCM-EPLFY-P20VCM-EPLFY-P25VCM-EPLFY-P32VCM-EPLFY-P40VCM-E

PLFY-P15/P20/P25/P32/P40VCM-EPLFY-P15–P40VCM-E2

willkommen

02 / Planungshandbuch KOMPAKT PlFY-P15/P20/P25/P32/P40VCm-e

Zu diesen Planungsunterlagen

Die in diesem Handbuch vorliegenden Texte, Abbil-dungen, Diagramme und Beispiele dienen ausschließ-lich der erläuterung zur Vorstellung und Planung der City multi VRF Systeme von mitsubishi electric.

Alle Angaben und Hinweise wurden sorg fältig er-stellt und geprüft. Sollten sich dennoch Fragen zu den in diesem Handbuch beschriebenen Geräten ergeben, zögern Sie nicht, folgende Adresse zu kontaktieren:

Mitsubishi Electric Europe B.V. Living Environment Systems Gothaer Str. 8 40880 Ratingen Telefon: 0 21 02 / 4 86-0 Internet: www.mitsubishi-les.de

Technische Service-Hotline0 21 02 / 1244 975 (Klimageräte) 0 21 02 / 1244 655 (Wärmepumpen)

Mo.–Do. 8.00 – 17.00 Uhr, Fr. 8.00 – 16.00 UhrEs gelten die üblichen Telefontarife im deutschen Festnetz,

Auslands- und Mobiltarife können abweichen.

ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmi-gung der mitsubishi electric europe B.V. dürfen keine Auszüge dieses Handbuchs vervielfältigt, in einem informationssystem gespeichert oder weiter über-tragen werden. Die mitsubishi electric europe B.V. behält sich vor, jederzeit technische Änderungen der beschriebenen Geräte ohne besondere Hinweise in dieses Handbuch aufzunehmen.

Erläuterung zu Hinweissymbolen: Bitte lesen Sie die informationen in diesem Hand-buch aufmerksam durch. Besondere und wichtige Hin weise sind durch ein Dreiecks-Symbol gekenn-zeichnet.

Seitenverweis!Bitte folgen Sie diesen Hinweisen, denn hier geht ein Sachverhalt auf den Folgeseiten weiter.

Gefahr!Hiermit wird vor Hochspannung und Strom-schlaggefahr gewarnt.

Achtung!Dies ist der stärkste Sicherheitshinweis, denn er warnt vor Gefahren für Leib und Leben.

Vorsicht!Dieses Symbol warnt vor Maschinen- und Bauschäden.

Hinweis!Hier stehen wertvolle Zusatzinformationen und Tipps, die Ihnen besondere Hilfestel-lungen geben.

SiCHeRHeiTSHinweiSe

Planungshandbuch KOMPAKT PlFY-P15/P20/P25/P32/P40VCm-e / 03

Sicherheitshinweise

Vor dem Einbau

Hinweise! • Vor Einbau und Verwendung dieses Gerätes muss diese

Anleitung gründlich durchgelesen werden und verstan-den sein. Alle Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten.

• Diese Anleitung muss sicher verwahrt werden und allen Anwendern zur Verfügung stehen. Wird das Gerät weitergegeben, muss auch diese Anleitung weiterge-geben werden. Muss das Gerät gewartet oder repariert werden, so muss dem Service-Dienst diese Anleitung zur Verfügung stehen.

• Alle elektrischen Arbeiten dürfen nur von dafür aus-gebildeten und zugelassenen Fachleuten durchgeführt werden.

• Der Betrieb dieses Gerätes kann Auswirkungen auf wei-tere Einrichtungen haben.

Bei Montage und Installation

�Achtung!Dieses Gerät darf nur von dafür ausgebildeten und zuge-lassenen Fachleuten installiert werden. Dabei sind den Anweisungen in dieser Installationsanleitung unbedingt Folge zu leisten. Nichtbeachten führt zu Verletzungen, Zerstörung des Geräts, Wärmeentwicklung, Kurzschluss, Stromschlag- und Brandgefahr!

Dieses Gerät darf nur an soliden Wänden installiert werden, die das Gewicht des Geräts tragen können.An ungeeigneten Oberflächen kann sich die Befestigung lösen und das Gerät herunterfallen. Das Gerät wird dadurch beschädigt oder zerstört. Nichtbeachten führt zu Verletzungen, Zerstörung des Geräts, Wärmeentwicklung, Kurzschluss, Stromschlag- und Brandgefahr!

Verwenden Sie nur zugelassene Kabel und Bauteile mit ausreichender Kapazität!Die Verwendung falscher und ungeeigneter Kabel und Bauteilen führt zu Leistungsverlust und Fehlfunktionen, Wärmeentwick-lung, Kurzschluss, Stromschlägen und Brandgefahr!

Verwenden Sie nur von Mitsubishi Electric benannte Erwei-terungskomponenten. Zubehör darf nur von dafür ausgebil-deten und zugelassenen Fachleuten montiert werden.Nichtbeachten führt zu Verletzungen, Zerstörung des Geräts, Wärmeentwicklung, Kurzschluss, Stromschlag- und Brandgefahr!

Nehmen Sie keine Reparaturen am Gerät selber vor!Das Gerät und seine Komponenten dürfen auf keinen Fall modifiziert werden. Defekte Bauteile dürfen nur gegen bau-gleiche fehlerfreie Bauteile ausgetauscht werden.Ungeeignete Veränderungen am Gerät führen zu Fehlfunktionen, Kurzschluss, Stromschlag- und Brandgefahr!

Gefahr!Planung, Auslegung und Ausführung der elektrischen Anlage darf nur von dafür ausgebildeten und qualifizierten Personen nach den anerkannten technischen Regeln und gesetzlichen Vorschriften erfolgen.Fehler durch falsche Planung führen zu Überlast, Fehlfunk-tionen, Wärmeentwicklung, Kurzschluss, Stromschlag- und Brandgefahr!Fragen Sie Ihren Händler oder Service-Personal um Hilfe.

Dieses Gerät darf nicht in feuchten oder nassen Umgebun-gen eingebaut werden.Das Gerät ist nicht wasserdicht ausgeführt und wird dadurch zerstört. Nichtbeachten führt zur Zerstörung des Geräts, Wärme-entwicklung, Kurzschluss, Stromschlag- und Brandgefahr!

Installieren Sie alle benötigten Gehäuseteile und Schutzab-deckungen! Eindringender Staub oder Feuchtigkeit führt zu Leistungsverlust, Fehlfunktion, Wärmeentwicklung, Kurzschluss, Stromschlag- und Brandgefahr!


inHAlT


Inhalt

Sicherheitshinweise 03

1 Gerätevorstellung 051.1 Anordnung der Bauteile und Bedienelemente 051.2 Typen- und Leistungübersicht 051.3 Geeignete Außengeräte/Wärmetauschereinheiten 05

2 Technische Daten 06

3 Schalldruckpegel 07

4 Luftstromtechnische Daten 094.1 Temperaturverteilungskurven 094.2 Luftstromverteilungskurven 094.3 Optional: Luftkanal anschließen 10

5 Maße und Abstände 12

6 Schwerpunkt 13

7 Kältemittel und Rohrleitungen 137.1 Kältetechnische Anschlussmaße 137.2 Kältekreislaufdiagramm 13

8 Schaltungsdiagramm 14

9 Elektrischer Anschluss 16

10 Zubehör 1710.1 Gerätezubehör 1710.2 Fernbedienungen 1710.3 Steuerungszubehör 21

GeRÄTeVoRSTellunG


1 Gerätevorstellung

Inverter Deckenkassetten, vierseitiger Luftausblas, integrierte Kondensatpumpe, geringes Gewicht, einfache Montage, vorbereiteter Frischluftanschluss, Abschlussblende wahlweise mit Infrarot-Emp-fänger erhältlich

1.1 Anordnung der Bauteile und Bedienelemente

Automatische LuftlamellenDie Lamellen leiten die Zuluft auf- und abwärts schwingend in den Raum, damit eine optimale Luftvermischung erreicht wird. Feste Ausblaswinkel sind auch einstellbar.

Abschlussblende

Luftfilter (hinter dem Gitter)Staub und Schmutz wird aus derangesaugten Raumluft entfernt.Horizontaler Ausblas

Im Kühl- oder Entfeuchtungsbetrieberfolgt der Ausblas waagerecht unter der Decke entlang und schützt so vor unangenehmen Zugerscheinungen durch Kaltlufteinfall.

Erfolgt von unten.Lufteintritt

Ist auch mit Empfänger für Infrarotfernbedienung erhältlich.

Kompaktes GehäuseDarin sind Ventilator, Wärmetauscher und Regelorgane optimal untergebracht.Sogar eine Kondensatpumpe ist bereits integriert.Ein Außenluftanschluss ist vorbereitet.

4-Wege-DeckenkassettenPLFY-P•VCM-E

1.2 Typen- und Leistungübersicht

Modelle Kühlleistung [kW]

Heizleistung [kW]

PLFY-P15VCM-E 1,7 1,9PLFY-P20VCM-E 2,2 2,5PLFY-P25VCM-E 2,8 3,2

Modelle Kühlleistung [kW]

Heizleistung [kW]

PLFY-P32VCM-E 3,6 4,0PLFY-P40VCM-E 4,5 5,0

1.3 Geeignete Außengeräte/WärmetauschereinheitenDie modelle PlFY-P15/P20/P25/P32/P40VCm-e sind für alle City multi VRF-Außengeräte und wärmetau-schereinheiten für R410A geeignet.

Technische DaTen

06 / Planungshandbuch KOMPAKT PLFY-P15/P20/P25/P32/P40VcM-e

2 Technische Daten

Innengerätemodell PLFY-P15VCM-E PLFY-P20VCM-E PLFY-P25VCM-E PLFY-P32VCM-E PLFY-P40VCM-EAbschlussblende für Kabelfernbedienung SLP-2AAW SLP-2AAW SLP-2AAW SLP-2AAW SLP-2AAWAbschlussblende für Infrarotfernbedienung* SLP-2ALW SLP-2ALW SLP-2ALW SLP-2ALW SLP-2ALWNenn-Kühlleistung a kW 1,7 2,2 2,8 3,6 4,5

Nenn-Heizleistung a kW 1,9 2,5 3,2 4,0 5,0Spannungsversorgung 1-phasig, 220 –

240 V, 50 Hz1-phasig, 220 – 240 V, 50 Hz

1-phasig, 220 – 240 V, 50 Hz

1-phasig, 220 – 240 V, 50 Hz

1-phasig, 220 – 240 V, 50 Hz

Absicherung A 16 16 16 16 16Leistungsaufnahme Kühlen kW 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06

Heizen kW 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06Anti-Schwitz-Heizung kW 0,015 0,015 0,015 0,015 0,015Betriebsstrom (220 V)

Kühlen A 0,19 0,23 0,23 0,28 0,28Heizen A 0,19 0,23 0,23 0,28 0,28

Abmessungen (H×B×T)

Innengerät mm 208×570×570 208×570×570 208×570×570 208×570×570 208×570×570Blende mm 20×650×650 20×650×650 20×650×650 20×650×650 20×650×650

Gewicht Innengerät kg 15,5 15,5 15,5 17 17Blende kg 3 3 3 3 3

Anzahl und Gebläsetyp 1 Turbogebläse 1 Turbogebläse 1 Turbogebläse 1 Turbogebläse 1 TurbogebläseLuftvolumenstrom (Lo-Med-Hi) b m³/h 480-510-540 480-540-600 480-540-600 480-540-660 480-540-660Externer Gegendruck Pa 0 0 0 0 0Gebläsemotortyp Einphasiger

InduktionsmotorEinphasiger Induktionsmotor

Einphasiger Induktionsmotor



Gebläsemotorleistung kW 0,008 0,011 0,015 0,020 0,020Luftfilter PP-Wabenge-

webe, langlebigPP-Wabenge-webe, langlebig

PP-Wabenge-webe, langlebig



Kältetechnische Anschlüsse (R410A, für Verschraubungen)

mm Ø6,0 / Ø12,0 (Ø1/4" / Ø1/2")

Ø6,0 / Ø12,0 (Ø1/4" / Ø1/2")

Ø6,0 / Ø12,0 (Ø1/4" / Ø1/2")

Ø6,0 / Ø12,0 (Ø1/4" / Ø1/2")

Ø6,0 / Ø12,0 (Ø1/4" / Ø1/2")

Kondensatanschluss mm ØDa= 32 (11/4") ØDa= 32 (11/4") ØDa= 32 (11/4") ØDa= 32 (11/4") ØDa= 32 (11/4")Schalldruckpegel (Lo-Med-Hi) 230 V dB(A) 28-30-31 28-31-35 29-31-37 29-33-38 30-34-39Einsatzgrenzen c Kühlen °CFK 15 – 24 15 – 24 15 – 24 15 – 24 15 – 24

Heizen °CTK 15 – 27 15 – 27 15 – 27 15 – 27 15 – 27Schutzklasse IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

* Die passende Fernbedienung (Geber) finden sie im abschnitt „Zubehör“ auf seite 16.a Die genauen Kühl- und heizleistungen und elektrischen Daten sind vom verwendeten außengerätemodell und weiteren Parametern

abhängig. Die Werte finden sie in den Planungsunterlagen der entsprechenden außengeräte. Die genauen aufteilungen in sensiblen und latenten Wärmeleistungen hält ihr Mitsubishi-Vertriebspartner für sie bereit oder als Download unter http://www.mitsubishi-les.de/download/technische-dokumentationen/anleitungen-und-dokumentationen.html von unserer Webseite.

b Drei Gebläsestufen niedrig / Medium / hochc Garantierter arbeitsbereichTestbedingungen nach isO 5151:

• Kältemittelleitungslänge ein Weg 7,5 m, ΔH = 0 m, • Schalldruckpegel gemessen im Freifeld 1,5 m unter dem Gerät • Kühlbetrieb: Innen 27 °CTK / 19 °CFK Außen 35 °CTK / 24 °CFK • Heizbetrieb: Innen 20 °CTK Außen 7 °CTK / 6 °CFK

SCHAllDRuCkPeGel


3 Schalldruckpegel

70

60

40

30

20

50

10

063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-60

Untere Hörschwelle im Dauerbetrieb

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µb

ar

Oktav-Frequenzband [Hz]

HochMediumNiedrig

Lüfterstufe LinieSchalldruck[dB(A)]

PLFY-P15VCM-E

283031

Externer statischer

Versorgungsspannung: Gegendruck: 0 Pa

220 V, 230 V, 240 V / 50 Hz

70

60

40

30

20

50

10

063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-60


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µb

ar


HochMediumNiedrig


PLFY-P20VCM-E

283135

Externer statischer


220 V, 230 V, 240 V / 50 Hz

70

60

40

30

20

50

10

063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-60


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µb

ar


HochMediumNiedrig


PLFY-P25VCM-E

283137

Externer statischer


220 V, 230 V, 240 V / 50 Hz

70

60

40

30

20

50

10

063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-60


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µb

ar


HochMediumNiedrig


PLFY-P32VCM-E

293338

Externer statischer


220 V, 230 V, 240 V / 50 Hz

SCHAllDRuCkPeGel


70

60

40

30

20

50

10

063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-60


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µb

ar


HochMediumNiedrig


PLFY-P40VCM-E

303439

Externer statischer


220 V, 230 V, 240 V / 50 Hz

Testbedingungen

Schalldruckpegel gemessen 1,5 m unter dem Gerät

Innengerät

Abschlussblende

Mikrofon

1,5 m

Zimmerdecke

luFTSTRomTeCHniSCHe DATen


4 Luftstromtechnische Daten

4.1 Temperaturverteilungskurven

[°C] [°C]Kühlbetrieb Ausblaswinkel 30° Heizbetrieb Ausblaswinkel 70°

Höhe

[m]

Höhe

[m]

Entfernung [m]Entfernung [m]

2,7 2,7

4.2 Luftstromverteilungskurven

[m/s]Gebläsebetrieb Ausblaswinkel 70°

Höhe

[m]

Entfernung [m]

2,7[m/s]

Gebläsebetrieb Ausblaswinkel 30°

Höhe

[m]

Entfernung [m]

2,7

3,0

2,0

1,0

0,5

3,0

2,0

1,0

0,5

Hinweis!Die oben gezeigten Temperatur- und Luftstromverteilungskurven gelten für den Betrieb unter Normbedingungen. In realen Installationen weichen diese Werte durch bauliche- und andere Einflüsse ab.



4.3 Optional: Luftkanal anschließenAn der gezeigten Stelle im Gehäuse des innengerätes kann optional ein luftkanal angeschlossen werden.

(1) Frischluftanschluss am Innengerät vorbereiten

Der Anschluss muss bauseitig erfolgen. Beachten Sie bitte die maße in der Zeichnung.

Detailzeichnung des FrischluftanschlussesSchneid- und Bohrschema

Nur runder Anschluss möglich

Position des Frischluftanschlusses

ZimmerdeckeKältetechnischeAnschlüsse

Kondensatstutzen

Innengerät

Schaltkasten

DraufsichtØ73,4AusbrechöffnungHier 3 Bohrungen Ø2,8

erstellen

Ø100 Abstand der Bohrungen

118

25

120° 120°

Hier Frischlufteintritt möglich

(2) Luftstrom und Ventilator auslegen

50

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

-50

-100

-150

-200

-250

-300

0

Pressung am Frischluftanschluss des Innengerätes

Luftstrom [m³/min] Q .. geplanter Frischluftvolumenstrom

A .. statischer Druckverlust im Frischluft-kanal bei Frischluftvolumenstrom Q

B .. Mindest-Pressung am Ansaug beiFrischluftvolumen Q

C .. Pressung des Zuluftgebläses bei Frischluftvolumenstrom Q

D .. Anstieg der Pressung durch den Luftkanal bei Frischluftvolumenstrom Q

E .. Statische Pressung des Innengerätes bei Frischluftvolumenstrom Q

Qa .. Geschätzte Frischluftvolumenstrom ohne D ...[m3/min]

...[m3/min]

...[Pa]

...[Pa]

...[Pa]

...[Pa]

...[Pa]

Auslegungshilfe

Kurve in der Grafik

Frischluftkanaleigenschaften,bauseitig (Anlagenkennlinie)

HINWEIS: Der Frischluftanteil darf 20 % der Gesamt- fördermenge nicht überschreiten, um Tauwasserbildung zu vermeiden.

Stat

isch

er G

egen

druc

k [P

a]



(3) Außenluftventilator mit Innengerätebetrieb verriegeln

wenn das innengerät arbeitet, soll auch ein bauseitiger Außenluftventilator arbeiten und so für Außenluftzu-fuhr sorgen. wird das innengerät ausgeschaltet, wird der Außenluftventilator ebenfalls ausgeschaltet. Dazu ist die folgende Verriegelungsschaltung zu erstellen.

Hinweis!Alle Materialien sind bauseitig zu stellen und gehören nicht zum Lieferumfang des Innengerätes.

Gehen Sie wie folgt vor:

(1) Schließen Sie den Fernbedien-Adapter PAC-SA88HA-e (5-poliger Stecker aus dem mitsubishi-Zubehör-Angebot) an den Steckanschluss Cn51 auf der Steuerplatine des innengerätes an und führen Sie die Steuerleitungen aus dem innengerät heraus.

(2) An den leitungen „orange“ und „Gelb“ können Sie das Betriebssignal des innengerätes abgreifen und damit ein Relais zur Ansteuerung des Außenluftventilators schalten.

Relaiseigenschaften: max. 12 V DC, max. 1,0 w, max. länge der Signalleitungen: 10 m

�Vorsicht!Isolieren Sie nicht verwendete offene Leitungsenden.

CN51

Steuerplatine des Innengerätes (Draufsicht)

Die Länge der Steuerkabel zwischen Innengerät und Relais darf 10 m nicht überschreiten!

Nicht verwendete offene Leitungsenden unbedingt isolieren!

5 Grün

OrangeStecker (5-polig)

InnengeräteseiteFern-Bedien-Adapter PAC-SA88HA-E

Nicht verwendete offene Leitungsenden unbedingt isolieren!

Bauseitige Installation

CN51auf der Steuer- platine des Innengerätes

Rot

Braun

1

~

CN51

MB

Fern-Bedien-Adapter PAC-SA88HA-E

K: RelaisMB: Außenluftventilator

GelbK

K

mASSe unD ABSTÄnDe


5 Maße und Abstände

87

73–5173–51

570

V/M5535

35 55

Luftlamelle

301

301

650

650

23018

248

235

208

27+

5 0

193

20

93

6612

1

17 202

5657

31

73–51

735–1

420

570

335

199352

335

V/M

V/M

V/M

Notbetriebstaster (Kühlen)Notbetriebstaster (Heizen)

Betriebsanzeige

DEFROST/STAND BY-Leuchte

Bedien- und Anzeigenfeld bei Modellen mit Infrarot-Fernbedienung

Kältetechnische Anschlüsse

Empfänger

Lufta

ustri

ttsöf

fnun

g

Luftaustrittsöffnung

377: Lufteintrittsöffnung

377:

Luf

tein

tritts

öffn

ung

Lufteintritt

V/M: Vane-Motor

Zimmerdecke

Grill/Blende

Grill/BlendeKlemmen-block Klemmenblock

KondensatabflussDaØ32

AufhängeschraubeM10 (bauseitig)

Bohrungen für Verdrahtung

Abst

and

der M

onta

ge-

schr

aube

n zu

r Blen

de

38–5

8

Bedien- und Anzeigenfeld bei Modellen mit Infrarot-Fernbedienung

530: Abstand der Montageschrauben

Abst

and

der A

ufhä

nges

chra

uben

576–

620:

Dec

kenö

ffnun

g

576–620: Deckenöffnung

Mögl.Frischluft-anschluss

KondensatabflussDaØ32

Flüssigleitung ø6,0 mm

Gasleitung ø10,0 mm

Alle Abmessungen in mm.

Kupferrohr mit BördelanschlussVerschraubung beiliegend, Lötanschluss möglich

Ausführung

Detailzeichnung des FrischluftanschlussesSchneid- und Bohrschema

Nur runder Anschluss möglich

Zimmerdecke

Ø73,4AusbrechöffnungHier 3 Bohrungen Ø2,8

erstellen

Ø100 Abstand der Bohrungen

118

25

120° 120°

Modelle a Gas

b Flüssigkeit

PLFY-P15VCM-E PLFY-P20VCM-E PLFY-P25VCM-E PLFY-P32VCM-E PLFY-P40VCM-E

Ø6,0 (Ø1/4")

Ø12,0 (Ø1/2")

(maß der Verschraubung in Zoll ["])Alle maße in mm (wenn nicht anders vermerkt).

SCHweRPunkT


6 Schwerpunkt

Kältetechnische Anschlüsse

Seite mit kälte-technischen Anschlüssen 150 260

105

[mm]

Decke

Aufhängungen

Innengerät

Schwerpunkt

7 Kältemittel und Rohrleitungen

7.1 Kältetechnische AnschlussmaßeDie Angaben zur Auslegung der kältemittelleitungen sind von dem verwendeten Außengerät abhängig. Sie finden diese informationen in den Planungsunterlagen des entsprechenden Außengerätes.

Die Anschlussleitungen bis zum nächsten Verteiler/BC-Controller-Anschluss werden mit den gleichen Rohr-durchmessern wie die Anschlüsse am innengerät gelegt Der Anschluss erfolgt mit den beigefügten Ver-schraubungen (werte in klammern).

Kältetechnische Anschlüsse (mit Verschraubung)

PLFY-P15VCM-E PLFY-P20VCM-E PLFY-P25VCM-E PLFY-P32VCM-E PLFY-P40VCM-E

Flüssigleitung mm Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4")Gasleitung mm Ø12,0 (1/2") Ø12,0 (1/2") Ø12,0 (1/2") Ø12,0 (1/2") Ø12,0 (1/2")

7.2 Kältekreislaufdiagramm

Kältemittelleitung (Gas)

Kältemittelleitung (Flüssigkeit)

Expansionsventil LEV

Wärmetauscher-Temperaturfühler TH23

Wärmetauscher

Innengerät

Verteiler mit Filter1 #50Filter2 #100

Filter#100

Leitungs-TemperaturfühlerTH22

Raumtemperatur-fühler TH21

Verschraubungen

Filter#50

Gasleitung: • P20/25/32/40/50: Ø12,0 mm, Bördelverschraubung 1/2“ mit Wärmedämmung

Flüssigkeitsleitung: • P20/25/32/40/50: Ø6,0 mm, Bördelverschraubung 1/4“ mit Wärmedämmung

SCHAlTunGSDiAGRAmm


8 Schaltungsdiagramm

10

LED2

LED1

1

1

9

2

2

3

34

6

6

7

78

5

5

5

W.B

GRILL/BLENDE

8 1

CN100 (WEISS)

M

MV

H2

5M

MV 5

9

9

5M

MV5M

MV

CNB

SW1

BZ

RU

SW2

LED2

1 2 34 5

ONOFF

SW4

ONOFF

1 2 34 5 6 789 10

SW1

SW3

1 2 34 5 6 789 101 2 3456

SW2 ONOFF

4 1

CN41(WEISS)

5 1

CN51 (WEISS)

CN31(WEISS)

3 1

tº

DS

5 1

CN52 (GRÜN)

9 1

CN90(WEISS)

6 1

CN60(WEISS)

M

LEV

6

6 1

CN6V(GRÜN)

5

12

tº

TH23

12

tº

TH22

12

tº

TH21

CN20 CN21 CN290 1

23

456

78

9

SW120 1

23

4567

8

9

SW11SW140 1 2 3

45

6789ABC

DE

F

CN3A(BLAU)

CN2M(BLAU)

TB5M1M2

TB151

S

2

CN2D(WEISS)

1

2

1

2

1

3

LN

1 3

M1~

DP

TB2

2

1

3

1

P.B

CNSK(ROT )

DC13.1VCN2S(WEISS)

TRANSM1~

ROT

ORN

MF

C1

1 3 5 7 9

FAN

1 131 3 331CNPCND

(ORN )CNC

(ROT )

FUSE250V 6.3A

X7 1X4XX5X6

LED1

CNDK(ROT )

I.B

CN32(WEISS)3

1

J42

J41

JP17

JP16

SWE

OFF ON

CN51(WEISS)

CN100(WEISS)

1

3

458

1 5

5 1

IT-TerminalPAC-IT51AD-E

CN52(GRÜN)

CN100(WEISS)

1458

1 5

5 1

IT-TerminalPAC-IT52AD-E

ROT

GLB

GLBGLB

WSSI

ORN

BLA

VLT

ROT

GLBORN

PINKGRAU

HELLBLAU

BLA

BRN

Siehe Tabelle unten auf dieser Seite

10-erSTELLE

1-erSTELLE

BC-Anschl.Nr.

ROT

GELB

WEI

SS

ORN

BLAU

BRN

(ROT ) (WEISS) (SCHWARZ)

(BLAU)WEISSSCHWARZ(WEISS)

Paar

Nr.

BLAU

GELB

SCHW

ARZ

WEI

SSBR

AUN

ROT

GELB

GELB

WEI

SS

VER-TEILER-DOSE

SICHERUNG(16A)

SCHALTER(16A)

ZUM NÄCHSTENINNENGERÄT

SPANNUNGSVERSORGUNG~/N220-240V 50Hz

BLAUROT

GRÜN/GELB

Für Blende mit Infrarotempfänger (optional)

Nur für PLFY-P15VCM-E2R1 und PLFY-P20/P25/P32/40VCM-E2R2Schließen Sie ein optionales IT-Terminal entweder an CN51 oderCN52 an, abhängig davon, welcher Stecker nicht belegt ist. AchtenSie beim Anschluss auf die Farben der Stecker.

TB5• M-Net-Steuerleitungen• Zum Außengerät, BC-Controller oder für eine lokale ME-Fernbedienung• 24 – 30 V DC

TB15• MA-Steuerleitungen• Für eine lokale MA-Fernbedienung oder zum nächsten Innengerät in der Gruppe• 24 – 30 V DC

Werkseinstellungen des Dip-Schalters SW2 (Geräteleistung)

Modell SW2P15

654321

SW2ONOFF

P20

654321

SW2ONOFF

Modell SW2P25

654321

SW2ONOFF

P32

654321

SW2ONOFF

Modell SW2P40

654321

SW2ONOFF

SCHAlTunGSDiAGRAmm


Legende zum Schaltungsdiagramm

Symbol NameI.B Steuerplatine

CN32 Stecker Fern-Ein/Aus-SchalterCN41 JEMA HA Terminal-ACN51 Externe SignaleCN52 Externe AusgängeCN90 InfrarotfernbedienungCN100 a IT-TerminalFUSE Sicherung (T6.3 AL 250V)SW1 Schalter FunktionsauswahlSW2 NennleistungSW3 FunktionsauswahlSW4 ModellauswahlSW11 Adresse, 1-er StelleSW12 Adresse, 10-er-StelleSW14 BC-AnschlussnummerSWE Schalter Testschalter f. KondensatpumpeX1 Hilfsrelais Kondensatpumpe/AbtauheizungX4 Gebläsemotor (LL)X5 Gebläsemotor (Lo)X6 Gebläsemotor (Hi)X7 Gebläsemotor (Me)

Symbol NameC1 Kondensator für Gebläsemotor MFDP KondensatpumpeDS KondensatsensorH2 AbtauheizungLEV Lineares ExpansionsventilMF Gebläsemotor (mit Thermosicherung)MV Motor für Luftlamellen (Vane)TB2 Klemmen-

leisteSpannungsversorgung

TB5 Steuerleitungen M-NETTB15 MA-FernbedienungTH21 Temperatur-

fühlerRaumlufttemperatur/Eintrittstemp.

TH22 Leitungstemperatur, FlüssigkeitTH23 Leitungstemperatur, GasP.B Platine für SpannungsversorgungW.B Platine für Infrarotfernbedienung (optional)

BZ SummerLED1 Betriebsanzeige, grünLED2 Aufheizbetrieb, orangeRU InfrarotempfängerSW1 Notbetriebsschalter, HeizenSW2 Notbetriebsschalter, Kühlen

a nur bei PlFY-P15VCm-e2R1 und PlFY-P20/P25/P32/P40VCm-e2R2

�Beachten Sie auch die Hinweise auf der folgenden Seite.

Anmerkungen zum Schaltungsdiagramm • Bei Wartung oder Problemen am Außengerät: siehe auch Schaltungsdiagramm des Außengerätes. • MA-Fernbedienung nur an TB15 anschließen. Keine Polarität. • M-NET-Steuerleitungen nur an TB5 anschließen. Keine Polarität. S = Schirmleitung. • Die Anschlussleitungen an TB2 und TB5/TB15 (unterbrochene Linien) gehören nicht zum Lieferumfang und müssen

bauseitig gestellt und installiert werden.

• Symbole: Schraubklemme, Steckplatz auf der Platine • Die Einstellung an SW2 ist von der Baugröße des Modell abhängig und muss bei Platinenaustausch wieder korrekt

eingestellt werden. Die Werkseinstellung ist auf der vorherigen Seite dargestellt.

Bedeutung der LEDs auf der Steuerplatine

LED LED1 LED2Bedeutung Versorgungsspannung für Innengerät Versorgungsspannung für MA-FernbedienungFunktion LED1 leuchtet, wenn 220-240 V AC an den

Klemmen anliegtLED2 leuchtet, wenn Spannung für die MA-Fernbedienung bereitsteht

elekTRiSCHeR AnSCHluSS


9 Elektrischer Anschluss

�Achtung! • Der elektrische Anschluss der Klimageräte darf nur durch eine Fachkraft mit anerkannter Ausbildung für Elektrotechnik

erfolgen. • Sehen Sie unbedingt einen allstromsensitiven FI-Schutzschalter vor.

TB15 TB15

TB5 TB5

2

1 1

S S

M1 M1

M2 M2

TB2 TB2

L L1

L2

L3

N

N

PE

PE

230 V50 Hz

16 A 16 A

M-NET-SteuerleitungenMind. 2 × 1,5 mm² + Schirm

M-NET-SteuerleitungenMind. 2 × 1,5 mm² + Schirm

MA-SteuerleitungenMind. 2 × 1,5 mm²

MA-SteuerleitungenMind. 2 × 1,5 mm²

(Schirm) (Schirm)

400 V3N~

50 HzMind. 3 × 1,5 mm²

Mind. 5 × 1,5 mm²

2

Hinweise • Die Größe der Elektroleitungen muss den jeweiligen örtlichen und nationalen gesetzlichen Vorschriften entsprechen. • Als Elektroleitung für die Stromversorgung und die Verbindung von Innen- und Außengeräten muss mindestens eine

polychloropren-beschichtete, flexible Leitung (entsprechend 60245 IEC 57) verwendet werden. • Bitte beachten Sie hierzu auch die aktuellen Installationsanleitungen! • Die Erdungsleitung muss etwas länger ausgeführt als die anderen Leitungen sein (mindestens 60 mm länger als L1/N

und S1/S2/S3).

ZuBeHöR


10 Zubehör

10.1 Gerätezubehör(1) Dekor-Abdeckung/Blende

Die Standard-Blende SlP-2AAw hat keine Anzeigen und infrarot-empfänger und daher für den Betrieb des innengerätes mit einer kabelfernbedienung oder einer zentralen Steuerung geeignet. in der optiona-len Blende SLP-2ALW sind infrarot-empfänger und Betriebsanzeigen integriert. Somit ist kein zusätzli-cher empfänger erforderlich.

Als Fernbedienung ist zusätzlich die formschöne Fernbedienung PAR-Fl32mA erforderlich.Bezeichnung Beschreibung Passend für InnengeräteSLP-2AAW Dekor-Abdeckung/Luftauslassgrill: Standard Alle ModelleSLP-2ALW Dekor-Abdeckung/Luftauslassgrill: mit integriertem IR-EmpfängerPAR-FL32MA, siehe unten Infrarot-Fernbedienung für die Verwendung mit SLP-2ALW Alle Modelle mit SLP-2ALW

10.2 Fernbedienungen(1) kabelfernbedienung

Die Kabelfernbedienung PAR-31MAA bietet sämtliche Funktionen, die für die lokale Bedienung benötigt werden. Das Display ist hintergrundbeleuch-tet. Alle eingaben erfolgen menügeführt

Die flache Bauweise und die Ausführung für Aufputz-wandmontage erlau-ben auch den nachträglichen einbau.

Bezeichnung BeschreibungPAR-31MAA MA-KabelfernbedienungFunktionsumfang Erweiterte GrundfunktionenAbmessungen B×H×T [mm] 120×120×19

(2) Smart me-kabelfernbedienung

Die neue Smart ME-Kabelfernbedienung PAR-U02MEDA-J wird an das City multi-Datenbussystem m-neT angeschlossen. mittels Geräteadressen werden Fernbedienung und innengerät einander zugeordnet. Die Gruppen-bildung der zu steuernden innengeräte kann ebenfalls durch Adressierung erfolgen. ein übersichtliches Touch Display sorgt für eine einfache Bedien-barkeit.

Über den integrierten Anwesenheitssensor lassen sich zahlreiche energie-sparfunktionen realisieren. So lässt sich das innengerät zum Beispiel auto-matisch in den energiesparmodus versetzen oder auch ganz ausschalten, wenn der Raum nicht durch Personen genutzt wird.

Die Zuordnung der innengeräte lässt sich einfach anpassen. Dadurch ist die Fern-bedienung eine ideale lösung für Gebäude mit wechselnder Raumaufteilung.

Bezeichnung BeschreibungPAR-U02MEDA-J M-Net-KabelfernbedienungFunktionsumfang Erweiterte GrundfunktionenAbmessungen B×H×T [mm] 140×120×25

ZuBeHöR


(3) mA kabelfernbedienung kompakt

Bei der Kabelfernbedienung Kompakt PAC-YT52CRA wurden die Steu-erungsmöglichkeiten auf die wesentlichen Grundfunktionen ein-/Ausschal-ten, Temperatur- und Betriebsartenwahl sowie luftklappensteuerung be-schränkt. Aufputzausführung auch für nachrüstung bestehender Anlagen.

Bezeichnung BeschreibungPAC-YT52CRA MA-KabelfernbedienungFunktionsumfang Eingeschränkte GrundfunktionenAbmessungen B×H×T [mm] 70×120×14,5

(4) infrarotfernbedienung

Die formschöne Fernbedienung PAR-FL32MA in flacher Bauform verfügt über ein übersichtliches, gut lesbares lCD-Display und widerstandsfähigen Gummitasten. Für die Ausrüstung eines klimagerätes mit infrarotbedienung benötigen Sie je eine PAR-Fl32mA Fernbedienung und den passenden empfänger PAR-FA32mA.

Bezeichnung BeschreibungPAR-FL32MA Infrarot-Fernbedienung mit HalterAbmessungen B×H×T [mm] 58×159×19

(5) Gruppen-ein/Aus-Fernbedienung

Das modell PAC-YT40ANRA stellt die einfachste und kostengünstige lö-sung unter den Gruppenfernbedienungen dar und kann an beliebiger Stelle in den m-neT Datenbus mit nur zwei kabeln eingebunden werden.

mit der ein/Aus-Fernbedienung PAC-YT40AnRA können Sie bis zu 16 Grup-pen mit bis zu 50 innengeräten individuell oder alle gemeinsam mit einem Tastendruck ein- oder ausschalten.

Bezeichnung BeschreibungPAC-YT40ANRA Gruppen-Ein/Aus-FernbedienungAbmessungen B×H×T [mm] 130×120×19

(6) Gruppenfernbedienung mit Touchscreen

Die Gruppenfernbedienung AT-50B ist mit einem 5-Zoll-Touchscreen und sämtlichen Funktionen zur intuitiven Steuerung von bis zu 50 Gerätegrup-pen ausgestattet. wochentimer, energiesparfunktionen und nachtabsen-kung sind bereits inklusive. Sperren und Freigeben lokaler Fernbedienungen oder das einbinden von Geräten aus Fremdgewerken ist via e/A-modulen ebenfalls möglich.

Dank Aufputzausführung ist die Gruppenfernbedienung AT-50B auch für die nachrüstung bestehender Anlagen geeignet.

Bezeichnung BeschreibungAT-50B Gruppenfernbedienung mit

TouchscreenAbmessungen B×H×T [mm] 180×120×30

TEMP.

MITSUBISHI ELECTRIC

ON/OFF TEMP

CENTRALIZED ON/OFF

COLLECTIVEON / OFFF1

F2

POWER AT-50A

ZuBeHöR


(7) Zentrale Systemsteuerung mit Touchscreen

Die zentrale Steuerung AG-150A besitzt ein 9“ Farbdisplay mit berüh-rungssensitiver oberfläche. Sämtliche eingaben können dort vorgenommen werden. oder bedienen und überwachen Sie die klimageräte mit dem Stan-dard-web-Browser microsoft internet explorer® (ab Version 5) bequem am PC, der an ihr lokales netzwerk angeschlossen ist.

mit einer zentralen Steuerung können Sie bis zu 50 klimageräte, Gruppen oder Fremdgeräte kontrollieren. Durch den Anschluss von bis zu drei erwei-terungsmodulen PAC-YG50eCA sind sogar 150 komponenten steuerbar.

Für den gesicherten Betrieb ist ein netzteil PAC-SC51kuA erforderlich.

Bezeichnung BeschreibungAG-150A Zentrale SteuerungAbmessungen B×H×T [mm] 300×175×62

Bezeichnung BeschreibungPAC-SC51KUA Netzteil für AG-150AAbmessungen B×H×T [mm] 271×169×72

(8) erweiterungsmodul

mit drei Erweiterungsmodulen PAC-YG50ECA für den m-neT Datenbus kann die Anzahl der steuerbaren innengeräte an der zentralen Systemsteu-erung AG-150A auf bis zu 150 erhöht werden.

Jedes erweiterungsmodul ermöglicht den Anschluss von 50 innengeräten oder Gruppen. Bei maximal zulässigen drei erweiterungsmodulen können also bis zu 150 innengeräte oder Gruppen von einer Systemsteuerung AG-150A verwaltet werden.

Der Anschluss erfolgt über das ethernet, mit dem auch die AG-150A ver-bunden wird. Die erweiterungsmodule müssen also nicht direkt neben der zentralen Systemsteuerung installiert werden, sondern können auch weiter entfernt montiert werden.

Das integrierte netzteil versorgt nicht nur die Systemsteuerung, sondern kann auch die Steuerleitungen des m-net-Datenbus mit der benötigten Be-triebsspannung versorgen.

Bezeichnung BeschreibungPAC-YG50ECA ErweiterungsmodulAbmessungen B×H×T [mm] 300×175×62

CENTRALIZED CONTROLLER AG-150A

POWER

ON/OFF

ZuBeHöR


(9) Zentrale Systemsteuerung mit web-Funktionalität

Die Zentrale Systemsteuerung EB-50GU-J ist ideal für kleine und große Anlagen gleichermaßen, denn es können bis zu 50 klimageräte bedient wer-den. Desweiteren können maximal 40 zentrale Systemsteuerungen zu einem Gesamtsystem verbunden werden, um bei großen objekten bis zu 2000 in-nengeräte steuern und überwachen zu können. Sie erhalten somit eine ein-fache und zentrale Bedienung von komplexen Anlagen.

Sämtliche Funktionen zur Steuerung und Überwachung aller klimageräte-modelle von mitsubishi electric sind enthalten. Dazu können externe Signale verwendet und Fremdgeräte mitbedient werden (dafür ist bauseitig separa-tes Zubehör erforderlich).

Die eB-50Gu-J hat keine eigene Anzeigeneinheit, der einbau erfolgt „hin-ter den kulissen“. Bedienen und überwachen Sie die klimageräte mit dem Standard-web-Browser microsoft internet explorer® (ab Version 5) bequem am PC, der an ihr lokales netzwerk angeschlossen ist.

Das integrierte netzteil versorgt nicht nur die Systemsteuerung, sondern kann auch die Steuerleitungen des m-net-Datenbus mit der benötigten Be-triebsspannung versorgen.

Bezeichnung BeschreibungGB-50ADA WEB Zentrale SystemsteuerungAbmessungen B×H×T [mm] 165×120×46

(10) multifunktionelle vollgrafische Bediensoftware

mit der Hard- und Softwarelösung TG-2000A wird ihrer zentralen System-steuerung AG-150A oder GB-50ADA die Tür zur zentralen Systemvisuali-sierung geöffnet. mit nützlichen Funktionen und der möglichkeit, Daten zu exportieren können die AG-150A oder GB-50ADA problemlos über die netz-werkschnittstelle mit der Visualisierungssoftware kommunizieren.

Das TG-2000A-System wird speziell nach ihren Bedürfnissen und Anforde-rungen konfiguriert und eingerichtet. Dazu gehören PC, die Software und die individuelle einrichtung vor ort.

Bedienen, Steuern, Remote-Zugriff, Daten erfassen, energieabrechnungen erstellen, Fremdgewerke steuern, und vieles mehr.

Details gerne auf Anfrage.

Bezeichnung BeschreibungTG-2000A Zentrales SteuerungssystemDetails Auf Anfrage

ZuBeHöR


10.3 Steuerungszubehör(1) AHC-Controller PAC-iF01AHC

Der AHC Controller PAC-IF01AHC ermöglicht erweiterte kontrollmöglichkei-ten. Sie können die Sensoren der Smart me Fernbedienung PAR-u02meDA-J nutzen, um diese auf das System oder externe komponenten* zu übertragen.* Anwendungsfreigabe durch mitsubishi electric europe B.V. erforderlich

Sie können die folgenden Funktionen realisieren:

• Ansteuern eines bauseitigen Befeuchters in Abhängigkeit der Raum-feuchte

• Aktivieren des entfeuchtungsmodus der innengeräte bei Überschreiten einer eingestellten relativen luftfeuchtigkeit

• Sollwertverstellung der innengeräte über ein 0–10 V eingangsignal

Highlights

• ermöglichen der Verwendung von Temperatur-, Helligkeits- und Feuchte-fühler der Smart me Fernbedienung PAR-u02meDA-J

• Ansteuern von internen und externen Geräte

• Projektspezifische konfiguration

• ermöglichen zusätzlicher energieeinsparfunktionen

Hinweis!Der AHC Controller kann nur in Verbindung mit der Smart ME Fernbedienung PAR-U02MEDA-J oder der Zentralfernbedie-nung EB-50GU-J eingesetzt werden. Zur Auslegung und Anwendungsfreigabe wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Vertriebsbüro. Bitte beachten Sie auch die ergänzenden Planungs- und Konfigurationshinweise in unserer technischen Dokumentation.

Bezeichnung Beschreibung Abmessungen B×H×T [mm] PAC-IF01AHC Adaptermodul für erweiterte

Kontroll- und Steuerungsmög-lichkeiten

115×40×90

PAR-U02MEDA-J Smart ME-Fernbedienung 140×120×25

(2) BACnet™-interface-modul

Das BACnet™-interface-modul BAC-HD150 ermöglicht die Steuerung von bis zu 50 innengeräten (bis zu 150 innengeräte mit expansion Controllern PAC-YG50eCA) über das BACnet™ Protokoll. Dabei lassen sich alle Funk-tionen der innengeräte steuern und alle relevanten Anlagenparameter wie Betriebsstatus und modus können ausgegeben werden.


Bezeichnung BeschreibungBAC-HD150 BACnet™-Interface-ModulAbmessungen B×H×T [mm] 266×250×97,2

ZuBeHöR


(3) lonworks®-Schnittstelle

mit der lonworks®-Schnittstelle L-MAP04 können Sie City multi-Anlagen unter Verwendung des international anerkannten offenen netzwerkproto-kolls echelon lonworks an modernste Gebäudeleittechnik anbinden.

City multi-Geräte verfügen über die einzigartige VRF-Schnittstelle, das die Daten im lonworks-SnVT-Format (Standard network Variable Type) bereit-stellt.


Bezeichnung BeschreibungL-MAP04 LonWorks®-InterfaceAbmessungen B×H×T [mm] 360×340×60

(4) maintenance Tool

Die einfachste und preiswerteste möglichkeit zur Überwachung, wartung und Bedienung von City multi-Anlagen stellt das Maintenance Tool von mitsubishi electric dar.

Alle relevanten Anlagenparameter und Fehlermeldungen können am Com-puter* angezeigt, abgespeichert oder verändert werden. in kombination mit einem modem ist Datenfernübertragung möglich.

Das maintenance Tool besteht aus einer Schnittstellenbox CmS-mnG-e, Adapter und Softwareprogramm, ein uSB-kabel (Steckerform CmS-mnG-e Seite: uSB Typ B) wird zusätzlich benötigt.


Bezeichnung BeschreibungCMS-MNG-E SchnittstellenboxMaintenance Tool Bedien- und Wartungssoftware

(5) externer Temperaturfühler

mit dem externen Temperaturfühler PAC-SE41TS-E kann die lufttempe-ratur an einer beliebigen Stelle im Raum gemessen werden. Der Temperatur-fühler darf dabei nicht von anderen wärmequellen beeinflusst werden. Zum Anschluss verwenden Sie das beigefügte 2-adrige Signalkabel.

Bezeichnung BeschreibungPAC-SE41TS-E Externer RaumtemperaturfühlerSignalkabel, beigefügt 2-adrig, 12 m, mit SteckerAnschluss an CN20 am InnengerätAbmessungen B×H×T [mm] 70×120×15

Gehäusedeckel

M-Net-Anschlussleitung

Spannungsversorgungsplatine

Gehäuseboden

Dip-Schalter SW1Werkseinstellunge:Alle Dip-Schalter OFF/Aus geschaltet

GehäuseschraubenUSB-Schnittstelle

RS-232C-Schnittstelle

Steuerplatine

Merkmal BeschreibungAbmessungen (mm) B x H x T 160 x 34 x 137Gewicht (kg) 0,65Versorgungsspannung (V DC) 24 – 30 (aus M-Net)Leistungsaufnahme (W) 2Umgebungsbedingungen Temperatur Im Betrieb 0 bis 40 °C Lagerung -20 bis 40 °C Luftfeuchte 30 bis 90 % rF (ohne Kondensation)Schnittstellen RS-232C (D-Sub 9 Pins, Stecker) USB-Buchse Typ B

Übertragungswandler CMS-MNG-E

Texhnische Daten

Aufbau

Übertragungswandler CMS-MNG-E

ZuBeHöR


(6) Fern-ein/Aus-Adapter

Der Fern-Ein/Aus-Adapter PAC-SE55RA-E ermöglicht das ein/Aus-schalten des klimagerätes z.B. von einer zentralen leitwarte. Dazu ist eine bauseitig zu erstellende Schaltung erforderlich, die mit dem mitgelieferten konfektionierten Anschlusskabel mit dem Anschluss Cn32 auf der Steuer-platine des innengerätes verbunden wird.

Bezeichnung BeschreibungPAC-SE55RA-E Adapter für EingangssignaleAusführung 3-poliger Stecker mit SignalkabelSignalkabellänge 2 m (maximal 10 m möglich)Anschluss an CN32 am InnengerätEingangssignal potentialfrei Ein/Aus

(7) kabel zur Fernüberwachung

Das Kabel zur Fernüberwachung PAC-SA88HA-E ermöglichet die Ab-frage von Status und Betriebsart des innengerätes mittels einer bauseitig zu erstellenden Schaltung. Damit können z.B. an einer Schalttafel in einer leitwarte die innengeräte zentral überwacht werden. Der 5-polige Adapter wird auf den Steckplatz Cn51 auf der Steuerplatine des innengerätes auf-gesteckt.

Auch als Großpackung mit 10 Stück (PAC-725AD) lieferbar.

Bezeichnung BeschreibungPAC-SA88HA-E Adapter für AusgangssignaleAusführung 5-poliger Stecker mit SignalkabelSignalkabellänge 2 m (maximal 10 m möglich)Anschluss an CN51 am InnengerätAusgangssignal 12 V DC, 75 mA (Max. 0,9 W)

(8) Signalübertragungsverstärker

wenn die vom Außengerät an die m-net-Steuerleitungen abgegebene Be-triebsspannung durch eine hohe Anzahl angeschlossener Steuerungskom-ponenten nicht mehr ausreicht, wird ein Signalübertragungsverstärker PAC-SF46EPA-F benötigt.


Bezeichnung BeschreibungPAC-SF46EPA-F SignalübertragungsverstärkerVersorgungsspannung ~/N, 230 V, 50 HzSchnittstellen M-Net IN, M-Net OUT, POWER INAbmessungen B×H×T [mm] 340×360×60

T

UP

ZuBeHöR


(9) eiB (TP)-netzwerkmodule

Die Interface-Module ME-AC/KNX15 und ME-AC/KNX100 ermöglichen die integration der City multi VRF-Systeme in eine auf eiB (TP) (europäischer installationsbus) basierende Gebäudeleittechnik.

Die interface-module me-AC/knX können nur in Verbindung mit einer zen-tralen Steuerung GB-50ADA oder AG150-A eingesetzt werden. Der An-schluss erfolgt über das lokale netzwerk vor ort. Die netzwerkmodule be-nötigen eine externe Spannungsquelle (9–24 V DC).

Folgende Funktionen a werden durch die eiB-Schnittstellen unterstützt:

• klimagerät ein- und ausschalten• Betriebsart kühlen/Heizen/Gebläsebetrieb ändern• Sollwerttemperatur und Gebläsestufe ändern


Bezeichnung BeschreibungME-AC/KNX15 EIB (TP)-Schnittstellenbox für 15 Geräte(-gruppen)ME-AC/KNX100 EIB (TP)-Schnittstellenbox für 100 Geräte(-gruppen)Anwendung City Multi VRF-an-EIB (TP)-NetzwerkmodulAbmessungen B×H×T [mm] 107×58×105

a Abhängig vom bauseitig vorhandenen eiB-Systems können einzelne Funktionen nicht verfügbar sein.

(10) modbus Schnittstellen

Die Interface-Module ME-AC-MBS-50 und ME-AC-MBS-100 ermöglichen die einbindung von City multi VRF Systemen in modbus Gebäudeleittech-nik. Der Anschluss erfolgt über die zentralen Systemsteuerungen eB-50Gu-J oder AG-150A. Der Funktionsumfang ist projektabhängig.

Bezeichnung BeschreibungME-AC-MBS-50 Für bis zu 50 InnengeräteME-AC-MBS-100 Für bis zu 100 InnengeräteAnwendung City Multi VRF an MODBUS GebäudeleittechnikAbmessungen B×H×T [mm] Auf Anfrage

Hinweis!Das Zubehörangebot wird ständig erweitert. Bitte fragen Sie Ihren Mitsubishi-Service-Partner nach aktuellen Angeboten.

IntesisBox®www.intesis.com

KNX TP1 (EIB)

IntesisBox®www.intesis.com

ME-AC-MBS-50

Abbildung ähnlich

SiCHeRHeiTSHinweiSe


www.mitsubishi-les.de

Version 2/2014 (Stand: Sep. 2014) / © Mitsubishi Electric Europe B.V.

Documents

City Multi VRF - Mitsubishi Electric · City Multi VRF Planungshandbuch MP VF YSTEME LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS 4-Wege-Deckenkassetten PLFY-P15VCM-E PLFY-P20VCM-E PLFY-P25VCM-E PLFY-P32VCM-E