CLUB! magazin # 06

CLUB! magazinVereine und Clubs

der GemeindenSchwyz

Ingenbohl-BrunnenMorschach-Stoos

GersauSteinen

SteinerbergLauerz

MuotathalIllgau

# 06/14

Portraits in dieser Ausgabe4 Schiessen zwischen Rigi und Pragel | Jungjutzer am Mythen | Vespa Club Brunnen Regattaverein Brunnen | Stiftung Husmatt Steinen

CLUB! magazin

wünscht allen Lesern, Partnern und Inserenten schöne und erholsame Sommerferien.

CLUB! magazin ist ein Produkt vonflecklin >>agentur für grafische dienstleistungen & kreative kommunikation>>[email protected] | www.clubmagazin.ch

1 Partner

Verein 2.0 > Oder ist ein Verein noch zeitgemäss?Die Vereinslandschaft ist bunter denn je. Die Menschen finden sich auch im Zeitalter von Facebook, Twitter & Co. oft und gerne in einer Gemeinschaft zusammen, in der ihre Interes-sen und Motive geteilt und gefördert werden. Neben vielen traditionellen Gebieten, in denen Vereine zu finden sind, bilden sich immer wie-der neue Interessengemeinschaften, die sich an aktuellen Entwicklungen der Gesellschaft beteiligen, und sei es nur die neueste Trend-sportart. Nicht zu überhören ist allerdings auch die Frage, ob ein Verein heute noch zeit-gemäss ist. Passt ein Verein mit seinen festen Zeiten und Strukturen noch zu der heutigen Lebenswelt? Fest steht, dass die Vereine heutzutage viele Herausforderungen annehmen müssen, um die Menschen für ihre Sache zu begeistern. Diese Flexibilität der Interessen und bezüglich der Zeiteinteilung hat ihren Ursprung in der Arbeitswelt. Die von den Arbeitnehmern er-forderte Mobilität erschwert zudem eine lang-jährige Mitgliedschaft. Dies erklärt die große Fluktuation: Die Menschen haben oft mehrere Hobbys und Interessen, aber weniger Zeit. Das macht das normale Vereinsmitglied oft mehr zu einem Konsumenten als zu einem Aktiven: Man sucht sich das Angebot heraus, das mo-mentan am besten zu einem passt.Eine Prognose darüber zu geben, wie das Ver-einsleben in zehn oder zwanzig Jahren ausse-hen wird, ist daher eine überaus schwierige Angelegenheit.In der vorliegenden Ausgabe präsentieren sich Vereine, die erst vor Kurzem gegründet wur-den und andere, die schon seit Jahrhunderten bestehen.Bleibt die Hoffnung, dass das Vereinsleben in unserer Region weiterhin so vielseitig, bunt und interessant bleibt. Machen Sie aktiv mit! Denn reale soziale Kontakte sind bereichern-der als sogenannte «Friends» aus den sozialen Medien.Ich wünsche Ihnen schöne Sommerferien und viel Lesespass.

HerzlichstRoman Flecklin

Inhalt

Seiten 2 – 7 4 Schiessen zwischen Rigi und Pragel

Seiten 10 – 11 Jungjutzer am Mythen

Seiten 14 – 15 Vespa Club Brunnen

Seiten 18 – 21 Regattaverein Brunnen

Seiten 22 – 23 Stiftung Husmatt Steinen

Titelseite: Ried-MuotathalFotograf: Beat Flecklinwww.berg-panorama-foto.com

CLUB! magazin

ImpressumHerausgeber | Roman Flecklin | Konzept, Gestaltung und Produktion | >> flecklin >> agentur für grafische

dienstleistungen & kreative kommunikation >> | Druck | Triner AG, Schwyz | Vertrieb | Schweizerische Post in alle

Haushaltungen der Gemeinden Schwyz, Ingenbohl-Brunnen, Morschach-Stoos, Gersau, Steinen, Steinerberg, Lauerz,

Muotathal, Illgau | Kontakt | >> flecklin >> agentur für grafische dienstleistungen & kreative kommunikation >>

Mangelegg 53 | CH-6430 Schwyz | [email protected] | www.clubmagazin.ch | www.facebook.com/CLUBschwyz

Auflage/Verteilung | 16 250 Exemplare

Hinweis: Alle Text- und Bildinhalte sind in der Verantwortung der jeweiligen Vereine und unterliegen deren Urheberrecht.

Diese Ausgabe wird unterstützt durch den Haupt-Partner sowie den Co-Partner .

2Partner

Standschützengesellschaft Lauerz Militärschiessverein Brunnen-Ingenbohl Schützengesellschaft Schwyz Schützengesellschaft Muotathal

4 Schiessen zwischen Rigi und PragelDas Schiessen hat

in der gesamten Schweiz

eine lange Tradition.

Auch in unserer Region

wird der sportliche

Wettkampf rege gepflegt.

Liebe Leserin, lieber Leser des CLUB! magazins

Unter dem obenerwähnten Slogan führen die hier vorgestellten Vereine in diesem Jahr gleichzeitig Schiessanlässe durch, die unter anderem auch auswärtige Schützen zum Be-such und Verweilen in den Talkessel Schwyz ansprechen sollen. Wir freuen uns auf rund tausend Schützinnen und Schützen mit Be-gleitpersonen und Familienangehörigen. Dies ist unser Beitrag, auch das touristische Ange-bot zwischen Rigi und Pragel weiter bekannt zu machen. Schon heute bedanken sich die vier OK-Präsi-denten bei allen Schwyzerinnen und Schwy-zern für die freundliche Aufnahme der Gäste an unseren Anlässen und für das Verständnis, dass an zwei Wochenenden unvermeidlich Immissionen entstehen werden.

Neugierige finden übrigens im Internet leicht weitere Infos.

Alle Schiessplätze mit gleichen Daten

Samstag, 16.08.201408.00 – 12.00 13.00 – 18.00

Sonntag, 17.08.201408.00 – 12.00

Freitag, 22.08.201416.00 – 20.00

Samstag, 23.08.201408.00 – 12.00 13.00 – 18.00

Sonntag, 24.08.201408.00 – 12.00

www.schiessen-zentralschwyz.ch

3 Partner

> Die Standschützengesellschaft Lauerz führt heuer zum 11. Mal das Burg-Schwa-nau-Schiessen durch, welches in der Zwi-schenzeit in einem Rhythmus von fünf Jahren durchgeführt wird. Es werden gegen 600 Schützen erwartet.

Wie in den meisten anderen Gemeinden im Talkessel von Schwyz, hat auch das Schiess-wesen in Lauerz eine sehr lange Tradition. Offiziell gegründet wurde die Standschützen-gesellschaft Lauerz anno 1756 und ist somit wohl einer der ältesten Lauerzer Vereine. Nach der Einführung der obligatorischen Schiess-pflicht durch den Bundesstaat um das Jahr 1850, kam es in Lauerz zu der Gründung eines weiteren Schützenvereines, der Feldschützen-gesellschaft Lauerz. Diese Pflichtschützen

Als wichtigster regelmässig wiederkehrender Anlass hat sich für die Lauerzer Schützen das Burg-Schwanau-Schiessen herauskristallisiert. Mit einer über 40 jährigen Tradition kommt der Schiessanlass, der in der Zwischenzeit nur noch alle fünf Jahre stattfindet, heuer zur 11. Austragung.

Facts Standschützengesellschaft LauerzVereinsgründung 1756Mitglieder 63

Wichtigste Anlässe im JahresprogrammBeteiligung an der DörflifasnachtJährliches Lauerzer SchülerschiessenLauerzer Ausschiesset am zweiten Samstag im November

KontaktpersonHugo FöhnUnterhof 26424 Lauerz041 / 810 06 [email protected]

Websitewww.stsglauerz.ch

durften aber nicht die Scheiben der arrivierten Standschützen in der Mülimatt mitbenutzen, womit sie Ihre Treffsicherheit von der kleinen Insel Schwanau rüber zum Pappelenrank üb-ten. Nach der Vereinheitlichung der Distanzen des Schiesswesens auf 300 Meter, waren nach 1926 beide Gesellschaften gezwungen sich ein neues Zuhause zu suchen. Man wurde 1929 in den Büölern fündig, und die Feldschützen schlossen sich der Standschützengesellschaft an. Aus der Zwischenkriegszeit stammt auch die Tradition des Lauerzer Ausschiessets, welcher als Lauerzer Chilbi bis weit ins 19. Jahrhundert als lokaler Feiertag begangen wurde. Noch heute ist der Ausschiesset wich-tiger Bestandteil des Jahresprogrammes, und glücklicherweise wird am Ausschiesset in den Gaststätten noch immer zum Tanz gebeten.

Standschützengesellschaft Lauerz

Facts Standschützengesellschaft Lauerz

Vereinsgründung 1756Mitglieder 63

Wichtigste Anlässe im Jahresprogramm:Beteiligung an der Dörflifasnachtjährliches Lauerzer Schülerschiessen Lauerzer Ausschiesset am zweiten Samstag im November



Militärschiessverein Brunnen-Ingenbohl> Neue VereinsfahneAm 25. Mai 2014 hat der MSV seine neue Fahne eingeweiht und mit einem Umzug durch Brunnen und einem grossen Fest vorgestellt. Es ist erst die vierte Fahne in der Ver-einsgeschichte. Das gelungene Design wird sicher noch viele Jahre Freude be-reiten und den MSV stets würdig reprä-sentieren. Als Patensektion amtet die FSG Burg-Schwyz. Auf deren Schiessanlage sind die Brunner seit 1997 eingemietet, weil damals das Schützenhaus an der Gersau-erstrasse aus Lärmschutzgründen still gelegt wurde. > Fortsetzung auf Seite 5

Der Militärschiessverein Brunnen-Ingenbohl wurde im Jahre 1901 gegründet. Heute zählt er 70 Mitglieder, davon sind 33 lizenzierte Schützen und 13 Jungschützen und Nach-wuchsschützen. Dass Schiessen auch ein Sport für Damen ist, beweisen die sechs aktiven und nicht minder erfolgreichen Frauen im MSV im-mer wieder. Sicher darf man den MSV zu den akti veren und erfolgreichen Schützenvereinen der Um-gebung zählen. Während der Saison wird eine kleine Jahresmeisterschaft, die aus fünf Schiessen besteht, geschossen. Die grosse Jah-resmeisterschaft beinhaltet ca. 16 Anlässe. Die

> v.l.n.r.: Fahnengotte Elisabeth Steiner, Fähnrich Karl Steiner, Fahnengötti Bruno Pfyl,

Standartengotte Monika Suter, Standartenträger Patrick Suter, Standartengötti Heinz Weber.

4

EINSIEDLER-BIERTRADITION AUS DERURSCHWEIZ SEIT 1872

www.einsiedlerbier.ch

TIME OUT COSMETIC

Irène von Euw - Wyermatt 4 - 6438 Ibachwww.timeoutcosmetic.ch - 041 810 12 77

Im Durchschnitt ist jeder pro Jahr 8 Tage krank.

Wir interessieren uns nicht für den Durchschnitt, wir interessieren uns für Sie. Deshalb sind wir mit kostenloser medizinischer Beratung rund um die Uhr für Sie da. Ganz persönlich.

Agentur Schwyz, Tel. 058 277 35 40Agentur Arth-Goldau, Tel. 058 277 35 07Agentur Muotathal, Tel. 058 277 35 76

5 Partner

> Im 15. Jahrhundert förderte die Ob-rigkeit die Vereinigung auserlesener Waffenträger für Schiessübungen und edle, friedliche Wettstreite. Daraus ent-standen die Schützengesellschaften, so auch die älteste im Kanton Schwyz, die Schützengesellschaft Schwyz.

Wettkampfgeist, Geselligkeit und Wertschät-zung jeden Alters halten die heutigen Gesell-schafter und Gesellschafterinnen hoch.> Tradition ist nicht alles ...... aber trotzdem vielsagend, wertvoll oder ein-fach nur schön. Die Gründung der Schützen-gesellschaft Schwyz geht auf das Jahr 1442 zurück. Das 15. Jahrhundert gilt in der alten Eidgenossenschaft als Glanzepoche für die För-derung von Gesellschaften, welche als Träger der fröhlichen Geselligkeit und der nützlichen Tätigkeit dienten. Die Obrigkeit förderte die Vereinigung auserlesener Waffenträger für Schiessübungen und edle, friedliche Wett-streite. Damals wie heute galt in den Schüt-

zenhäusern Disziplin und Ordnung. Fluchen, unflätige Reden und Trinken waren verboten. Für die Einhaltung der Schützenhaus-Ordnung war der Pritschenmeister verantwortlich, dem wir im «Gaukler mit Pritsche», wie er in der in

diesem Jahr neu geschaffenen Standarte ent-halten ist, gebührend Ehre erweisen. Der ge-lebten Tradition entsprechend reden wir heute

Facts Standschützengesellschaft LauerzVereinsgründung 1756Mitglieder 63

Wichtigste Anlässe im JahresprogrammBeteiligung an der DörflifasnachtJährliches Lauerzer SchülerschiessenLauerzer Ausschiesset am zweiten Samstag im November



Facts Militärschiessverein Brunnen-Ingenbohl

Gründung: 1901Mitglieder: 70Lizenzierte: 33Nachwuchsschützen: 13

Erfolge:2013: Sektionsmeisterschaft NLA 13. Rang2012: Finalqualifikation der Jungschützengruppe2011: Finalqualifikation der Gruppe Jugendliche2010: Finalqualifikation der Sturmgewehrgruppe2010: Finalqualifikation der Jungschützengruppe2009: Finalqualifikation der Standardgewehrgruppe

Kontaktperson:Markus SuterWylenstr. 56440 Brunnen041 820 58 [email protected]

Website:www.msv-brunnen.ch

sausflug mit Partnerinnen und Partner statt. Das nächstjährige Eidgenössische Schützen-fest im Wallis bietet sich ideal an, zwei tolle, interessante Tage zu erleben.>NachwuchsförderungDie Brunner Jungschützen erzielen regelmäs-sig Spitzenplätze an den regionalen, kantona-len und schweizerischen Schiessanlässen, dies erreichen sie dank einer soliden und konse-quenten Ausbildung in den Jungschützenkur-sen unter der Leitung von Jürg Hofstetter und seinem Betreuerteam.

Schützengesellschaft Schwyz

> Fortsetzung auf Seite 7

weit herum bekannte Standardgewehrgruppe «Nessi» und die starke Sturmgewehrgruppe «Risiko» nehmen noch an rund 20 weiteren Gruppenwettkämpfen teil.Von April bis September findet jeden Mittwoch von 18.00 – 20.00 Uhr ein Training statt. Diese Trainings, wie auch die andern vereinsinternen Schiessen, werden auf der Schiessanlage Burg in Schwyz durchgeführt. Nebst der Förderung des sportlichen Schies-sens steht auch die Pflege der Kameradschaft im Mittelpunkt des Vereinslebens. So findet rund alle zwei Jahre ein zweitätiger Verein-

6

KÄSKUCHENGASSE 3 6430 SCHWYZwww.wohn-form.ch

· Media / Crossmedia· Kreation / Gestaltung· Print (Digital + Offset)· Plot

Erfahrung in den Bereichen:

25 Jahre

Reprotec AG · Gewerbestrasse 6 · 6330 Cham · Tel. 041 747 00 00 · Fax 041 747 00 01 · [email protected] · Bahnhofplatz 1 · 6440 Brunnen · Tel. 041 747 00 99 · [email protected] · www.reprotec.ch

media graphics print plot

7 Partner

noch von Schützengesellschaft (nicht Schüt-zenverein), die Mitglieder sind Gesellschafter oder Ehrengesellschafter, den Vorstand nen-nen wir Schützenrat und die jährliche «GV» rufen wir als Schützengemeinde zusammen. Der heutige Schiessbetrieb hat sich moder-nisiert, und die sportlichen Ambitionen sind entsprechend höher angesetzt. Moderne Waf-fen (z.B. Standardgewehre oder Sturmgewehr 90) ermöglichen im sportlichen Schiessen Höchstresultate, die heute aufs Genaueste elektronisch ermittelt werden. Hinter der Waf-fe ist aber ausschliesslich der oder die gut aus-gebildete Schützin oder der Schütze für das sportliche Resultat gefordert. Er/sie trainiert regelmässig nebst der Schiessfertigkeit auch die allgemeine Kondition, weil es für ein gutes

Resultat den «ganzen Menschen» braucht. Im Rahmen des öffentlichen Auftrages werden die obligatorischen Übungen und das eidge-nössische Feldschiessen durchgeführt. Die wichtige Nachwuchsförderung organisiert die Schützengesellschaft Schwyz in alljährlich stattfindenden Jungschützenkursen, die nicht nur die militärische Vorschulung zum Zweck haben. Jung- und Jugendschützen sind daher immer eingeladen, an diesen Kursen teilzu-nehmen und an Wettkämpfen gemeinsam Teamerfolge zu erleben.Mit 176 Gesellschaftern (davon 16 Ehrenge-sellschafter) und 12 Jungschützen hat die Schützengesellschaft Schwyz nach wie vor ei-nen festen Platz im Vereinsleben des Fleckens Schwyz.

> Die SG Muotathal führte im letzten Jahr zum letzten Mal das Pragelschiessen durch. Nun wird erneut ein Schiessen ins Leben gerufen: «Das Muätitaler Gruppä-schiessä». Die Schützengesellschaft Muotathal zählt knapp 40 aktive Mitglieder und 100 Ehren- so-wie Goldehrenmitglieder. Seit vier Jahren wird ein Jungschützenkurs zusammen mit der FSG Ried-Muotathal durchgeführt. Ein spezielles Jubiläum wurde im Jahre 2010 gefeiert. Der Verein wurde 450 Jahre alt! Erste Datierun-gen aus dem Staatsarchiv reichen zurück bis ins Jahr 1560. Damals wurde mit Horäpräscht (Armbrust) geschossen, wohl eher nicht auf

den Schweizermeisterschaften im Jahr 2013 mit dem dritten Platz erstmals eine begehrte SM-Medaille.Bekanntschaft erlangte die Gesellschaft schweizweit durch die Organisation des Bergschiessens auf dem Pragelpass. Das Pra-gelschiessen wurde 35 Mal durchgeführt mit Beteiligungen von über 2000 Schützen in den Spitzenjahren. Nun wird ein neues Schies-sen unter dem Namen «Muätitaler Gruppä-schiessä» ins Leben gerufen und dadurch dem

Facts Schützengesellschaft Schwyz

Gesellschaftsgründung: 1442Mitglieder: 176

Präsident: Josef UlrichOKP Standartenweihe: Erich Keller

Website: www.sg-schwyz.ch

575-Jahr-Jubiläum:Die Schützengesellschaft Schwyz wird 2017 das Jubiläum gebührend feiern.

Schützengesellschaft Muotathal

Facts Schützengesellschaft Muotathal

Vereinsgründung : 1560Aktive: 40Präsident: Meiri Bürgler

Website:www.sg-muotathal.ch

Fortbestand und der Entwicklung Rechnung getragen.

300m. Erfolge konnten in der Gruppenmeis-terschaft Feld D mit der Qualifikation zum Final in Bern in den Jahren 2011 und 2012 erreicht werden. Dabei resultierte im Jahr 2012 gar der Einzug in die Finalrunde und der 5. Schluss-rang. Als Sektion erreichten die Muotathaler Schützen nach siebenmaliger Qualifikation zu

8

Wir beWegen die Fussball-schweiz.

Die neuen cuP sondermodelle mitattraktiven Preisvorteilen.Sie sind ein Volkswagen Fan oder Fan der Schweizer Nati? Die

neuen CUP Sonder modelle haben für jeden Fan einiges zu

bieten. Schliesslich kann man sich nicht nur über besondere

Extras wie Leichtmetall räder Fortaleza, Radio-Navigation-

ssystem, DAB+ und viele weitere Sonder ausstattungs-

Highlights, sondern auch über attraktive Preis vorteile freuen.

Kommen Sie vorbei und testen Sie die neuen Volkswagen

Modelle.

auto inderbitzin aGGersauerstrasse 17 6440 Brunnen Tel. 041 825 13 13 www.auto-inderbitzin.ch

Vertriebspartner Auto Suter Küssnacht GmbH 6403 Küssnacht Tel. 041 850 55 44

In guten HändenWer sich wohl fühlt, kann genesen. Deshalb kümmert sich im Spital Schwyz ein eingespieltes Team um das Wohl der Patienten. Eine ganzheitliche Betreuung mit einem umfassenden Leistungsspektrum, zeitgemässer Medizinaltechnik sowie professioneller und verständnisvoller Pflege vermittelt Sicherheit und Geborgenheit. Bei uns sind Sie stets in guten Händen.

www.spital-schwyz.ch

DasMagazinfür Ihre Inserate und noch vielmehr!

CLUB! magazin

www.clubmagazin.ch | [email protected]

9 Partner

PubliReport

Mehr als ein ErlebnisbadBadespass bieten heute viele.

Doch zusätzlich auch Wellness,

Sportmöglichkeiten in- und

outdoor, kulinarische Genüsse

in drei Restaurants,

Veranstaltungsinfrastruktur,

regelmässige Events sowie

Logiermöglichkeiten in über

900 Betten – damit ist der Swiss

Holiday Park einzigartig.

Vielen ist die Bäderlandschaft ein Begriff. Fa-milien begeistert das Erlebnisbad, und wer Ruhe und Entspannung bevorzugt, kommt in der Saunalandschaft oder den Römisch-Iri-schen Thermen auf seine Kosten. Aber der Swiss Holiday Park bietet mehr – viel mehr.Die Wellness- & Spa-Oase lässt mit einem breiten Angebot an Massagen, Bädern und Kosmetik keine Wünsche offen. Attraktive Tagespackages erleichtern die Qual der Wahl. Neu werden Massagen der Medical Line angeboten. Bei Sportbegeisterten sorgen zahlreiche Möglichkeiten in- und outdoor wie Klettern, Squash, Badminton, Bowling, Fitnesscenter oder Kartbahn für Action. Die Mehrzweckhalle lässt sich auch für Volleyball, Unihockey und Fussball nutzen. Gruppen wer-den betreute Rahmenprogramme angeboten.Auch gastronomisch kommt man nicht zu kurz: internationale, italienische oder typisch schweizerische Gerichte werden in authenti-scher Atmosphäre serviert. Hinzu kommen di-verse saisonale Angebote wie Fondue Chinoise oder Viva México.25 Veranstaltungsräume machen – zusammen mit individueller Betreuung – Konferenzen,

Vereinstreffen und Familienfeste zum Erlebnis.Nicht zu vergessen sind die jährlichen Events wie das Kinderland-Openair oder das Mai-fest, die sich zum beliebten Highlight ent-wickelt haben. Die Eröffnung des Erlebnishofes «Fronalp» Ende Juni 2014 verspricht eine wei-tere Attraktion. Gross und Klein können sich bei verschiedenen Aktivitäten in den Bauern-hofalltag einbinden, Reitkurse besuchen...Wer das vielfältige Angebot länger nutzen will, findet ein passendes Domizil: komfortable Ho-telzimmer, günstige Mehrbettzimmer oder gemütliche Ferienwohnungen.

Swiss Holiday ParkCH-6443 MorschachTelefon +41 41 825 50 50Fax +41 41 825 50 [email protected] | www.swissholidaypark.ch

10Partner

Jungjutzer am Mythen

Singen und Jutzen ist coolDas Jodeln gibt es schon seit

Ewigkeiten.

Die «Jungjutzer am Mythen»

erst seit einem Jahr.

Mit der Gründung des Vereins

wird dazu beigetragen,

dieses Kulturgut für die

kommenden Generationen

zu erhalten.

GründungRomy Häberli-Arnold, leidenschaftliche Jodle-rin und Dirigentin, leitet seit 2011 das Kinder-jodelchörli Zugerland. Ihr Traum war es, auch im Talkessel Schwyz ein Kinderjodelchörli in die Welt zu rufen. Sie war überzeugt, hier an ihrem Wohnort einen guten Nährboden für ein solches Vorhaben zu finden. Auf offene Türen stiess sie mit der Idee bei Ruedi Kalbermatten, der die Begeisterung für dieses Projekt mit ihr teilte. Schnell sagten auch Brigitte Betschart und Tamara Mächler zu, das Chörli als Jod-lerinnen zu unterstützen. Die Stimmen der beiden Jodlerinnen sollen den Kindern den nötigen Halt geben. Es wurde einiges an Vor-arbeit geleistet, bevor am 16. März 2013 die Gründungsversammlung stattfand. Mit dabei waren auch Cornelia Dobler und Ruth Deuber, die den Vorstand vervollständigen.>StartEs fehlten nur noch die Jungjutzer. Mit Flyern und einer Infoveranstaltung ging der Vorstand auf Werbetour und konnte bereits Ende April 2013 auf 15 interessierte Kinder zählen. Dies war die Mindestzahl, um nach den Sommer-

ferien mit den Proben zu beginnen. Am 2. September 2013 startete die erste Probe mit 22 begeisterten Kindern. Die Freude stand den Mädchen und Buben ins Gesicht geschrieben. Obwohl sich die meisten zum ersten Mal sa-hen, hatten sie gemeinsam viel Spass und ge-gen Ende der Probe waren alle zuversichtlicher denn je. Im Vorfeld wurde für die Jungjutzer ein Gotti und einen Götti gesucht. Margrit Bürg ler und Paul Auf der Maur freuten sich beide riesig über die Anfrage, und in der ersten Probe wurden sie den Kindern vorgestellt.>Singen und JutzenDie wenigsten der Kinder können Noten lesen. Romy nimmt alle Lieder auf eine CD auf. Die Kinder können sie zu Hause hören und üben.

11 Partner

Es fällt ihnen leicht, die Lieder übers Hören zu lernen. Bei den Jodelliedern funktioniert dies meist sehr schnell, bei den Jützli braucht es ein bisschen mehr. Ist einmal Text und Melodie in den Köpfen, geht es in den Proben vor allem ums Gestalten. «Laut singen kann jeder. Wir wollen aber die Lieder wie eine Geschichte er-zählen», regt die Dirigentin in der Probe immer wieder an. So sollen zum Beispiel fröhliche

Passagen freudig, nachdenkliche Liederteile leiser gesungen werden. Eine weitere Heraus-forderung stellt das zweistimmige Singen an die jungen Jodler und die Dirigentin dar. Beim Üben zu Hause hören sie nur ihre zu singende Stimme und können die Melodien gut im Ge-hör verankern. Bei den Auftritten werden die Kinder von Fränzi Imhof an der Handorgel be-gleitet. Sie besucht jeweils die letzten Proben vor den Auftritten und trägt mit ihrem Schalk viel zur guten Stimmung im Verein bei.>AuftritteDie Jungjutzer wollen natürlich nicht nur üben. Sie wollen ihr Können auch an verschiedenen Anlässen zeigen. Die ersten Anfragen beka-men wir schon vor der ersten Probe. Dies hat vor allem die Dirigentin und den Vorstand sehr gefreut. Hat es uns doch gezeigt, dass unser Vorhaben auf grosses Interesse stösst. Der erste Auftritt fand am 8. Dezember 2013 in der Pfarrkirche Schwyz statt. Die Jungjutzer durften mit zwei Liedern und einem Jutz den Gottesdienst mitgestalten. Die Spannung war für alle gross, und die Freude über den gelun-genen ersten Auftritt danach noch grösser. Die eigentliche Feuertaufe fand am Jodlerabend des Jodlerclub Heimelig in Schwyz statt. Der

grosse Saal des Mythenforums war bis auf den letzten Platz besetzt. Wie wenn sie noch nie etwas anderes gemacht hätten, gaben die Jungjutzer auf der Bühne ihr Bestes und ver-mochten damit das Publikum zu begeistern. Die nächsten Auftritte sind bereits geplant. So werden die Jungjutzer am Jodlerabend vom Jodelchörli Ägeri hell, am 25-Jahre Jubiläum der Wildspitzjuuzer Steinerberg und dem Jod-lerabend des Jodlerclub Rothenthurm singen. Im Dezember dürfen sie den Seniorennachmit-tag in Steinen musikalisch umrahmen. Als Hö-hepunkt organisieren die Jungjutzer in diesem Jahr ihr eigenes Konzert am 21. Dezember in der Kollegikirche in Schwyz. Im kommenden Jahr ist die Teilnahme am Zentralschweizeri-schen Jodlerfest in Sarnen geplant. Die Jung-jutzer freuen sich auf weitere Anfragen, an denen sie mit ihrem Gesang die Gemüter der Zuhörer erfreuen können.Übrigens dürfen jederzeit weitere Kinder bei den Jungjutzern mitmachen.

FactsJungjutzer am Mythen

Dirigentin Romy Häberli-ArnoldPräsident Ruedi KalbermattenVorstand Brigitte Betschart Cornelia Dobler Ruth Deuber Tamara MächlerHandorgel Fränzi Imhof

Homepage www.jungjutzer.ch

Highlight 2014 Konzert am 21. Dezember in der Kollegikirche

12

Vierwaldstättersee

Rütli

Uri Rotstock PilatusLuzern

Sommer-Knüller Stoosim Juni, Juli und August

Bergbahnen-Tageskarte PLUS Mittagessen im Bergrestaurant nach Wahl zum Sensationspreis!½-Tax, AHV, Gruppen CHF 41.- / Erwachsene GA CHF 34.-Erwachsene CHF 46.- / Kinder (bis und mit 15 Jahre) nur CHF 20.– www.stoos.ch

6438 IBACH SCHWYZ

Tel. 041 811 30 30

www.rueegg-ag.ch

VSCI CARROSSERIESPRITZWERKFUNKTECHNIKFEUERWEHRTECHNIKFAHRZEUGTECHNIK

IHR PARTNER FÜR...

13 Partner

PubliReport

Transit-Garage Müller AGAn der Gotthardstrasse 8 wurde im Mai 1969 die Transit-Garage Müller AG neu eröffnet. Hugo Müller sen. leitete bis zu seinem Ableben im Frühling 2005 den Betrieb persönlich. Von 2005 bis und mit 2011 wurde die Garage von Hugo Müller jun. und seinem Team weiterge-führt.Seit dem 1. Januar 2012 hat Adrian Hess den Betrieb übernommen. Mit viel Freude und In-novation führt er die Transit-Garage Müller AG und ist tagtäglich bestrebt, Leute von Nah und Fern von sich und der Garage zu begeistern. Mit der Marke Renault, die seit Jahren einen Namen im Raum Arth–Goldau und dem Tal-kessel besitzt, ist seit dem 1. April 2014 ergän-zend die Marke Suzuki dazugekommen. Somit haben wir ein erweitertes Fahrzeugsegment, um allen Kundenwünschen gerecht zu wer-den. Mitte Mai letzten Jahres durfte die Tank-stelle mit dem neuesten System ausgestattet werden, damit endlich auch an der Gotthard-strasse 8 in Goldau mit den üblichen Kreditkar-ten bezahlt werden kann.Neben der Marke Suzuki wurde per 1. April 2014 das Ersatzteillager umstrukturiert und ein Ersatzteilverantwortlicher eingestellt, um

den Ablauf in der Werkstatt zu optimieren. So-mit ist auch der Ersatzteilverkauf an Garagis-ten und Drittpersonen gewährleistet.Am 1. September 1957 eröffne-

te Hugo Müller sen. in Goldau

an der Gotthardstrasse 30 die

Touring-Garage. Zeitgleich

wurde auch die Vertretung der

Marke RENAULT übernommen.

Die Garage entwickelte sich

rasch zu einem aufstrebenden

Betrieb, sodass die

Räumlichkeiten schon bald zu

klein waren.

• Neuwagen- und Occasionsberatung Renault/Suzuki• Reparaturen aller Marken mit Bosch-Diagnose• Karosserie- und Malerarbeiten• Benzin- und Diesel-Tankstelle; EC- oder Postcard • Wohnmobil-Vermietung

Gerne beraten wir Sie persönlich und freuen uns, Sie bald bei uns in der Garage begrüssen zu dürfen!

> Adrian Hess

14Partner

25 Jahre Vespa Club Brunnen

Lang lebe die Vespa!Unter den Fittichen der

Präsidenten/innen Patrik

Bernhard, Peter Reichmuth,

Rolf Bürgler, Enrico Masa,

Nicole Kammermann,

Sandro Versiglioni, Renato

Arnold und Caroline Bühler hat

der Verein den ansehnlichen

Bestand von heute rund 50

Mitgliedern erreicht und feiert

in diesem Jahr sein 25-jähriges

Bestehen.

Von vielen wurden Patrik Bernhard und Adri-ano Delmonte belächelt, als sie sich bei einer sommerlichen Grillparty am Samstag, dem 26. August 1989 in den Kopf gesetzt hatten, einen Vespa-Club Brunnen zu gründen. Doch die Idee liess sie nicht mehr los. Bereits mit einem Sig-net ausgestattet, machten sie sich auf die Su-che nach möglichen Mitgliedern und wurden fündig. Bereits im September traten Andreas Züger, Rolf Bürgler, Bernhard Hunziker und Roger Camenzind dem Club bei. Somit wurde der Verein offiziell gegründet und bestand nun aus sechs Mitgliedern. Schnell setzte man sich ein Ziel und erstellte daraufhin die Statuten. Dort drin steht unter Punkt 1, dass die Gesel-ligkeit unter Vespafahrern gefördert und stets gepflegt werden solle. Diesem Ziel ist man bis heute treu geblieben, und wenn man heute im Dorf etwas über alte Vespas erfahren möchte, dann gelangt man immer irgendwann zum VCB – dem Vespa Club Brunnen. Aus der kleinen Gruppe Gleichgesinnter hat sich im Verlaufe der Zeit ein innovativer und etablierter Brunner Verein gebildet, der seit je her im regen Dorfleben engagiert und tat-kräftig mitwirkt. Der Club trat in seiner langen

Vereinszeit an zahlreichen Anlässen wie dem Jodlerfest, dem legendären Schilte-Nüüni- Märcht oder der 700-Jahr-Feier mit seinen Aktivitäten in Erscheinung und organisierte in dieser Zeit auch zwei Vespatreffen. Besonders nennenswert war das internationale Vespa-treffen von 1998, wo unzählige Vespas und tausende Schaulustige das Dorf bevölkerten. Da der Anlass auf dem Gelände des Schützen-hauses stattfand, wurde die Gersauerstrasse kurzerhand zur Rennstrecke umfunktioniert.

> Gruppenbild der Gründungsmitglieder 1989

15 Partner

Parallel zum Restaurieren alter Klassiker kommt auch das Fahren nicht zu kurz. Jedes Jahr finden mehrere Ausfahrten statt, und verschiedentste Anlässe bereichern das viel-seitige Vereinsprogramm. Sei es der Saison-start-Brunch, die legendären Schnitzel flitzer-Jagden, die zweitägige Cento Miglia, die Vespa-Bar am Spettacolo Brunnen und vieles mehr, den VCB-Mitgliedern wird’s noch lange nicht langweilig. Und nebst all den Motoren-gesprächen, Reparaturen oder Ausfahrten stand und steht das gemütliche Zusammen-sein beim Vespa Club Brunnen noch immer an erster Stelle.

Bei Piaggio Aero Industries, einem ehemaligen Kriegsflugzeugproduzenten, sollte mit einem kleinen Projekt die Ausnutzung bestimmter Ressourcen (Fabrik, Material, Designerfah-rung) optimal gewährleistet werden. Im Auf-trag von Enrico Piaggio sollte anhand dieser Bedingung ein kostengünstiges, aber anspre-chendes Transportmittel entstehen, dem auch das Befahren schadhafter Strassen nichts an-haben konnte. Corradino D’Ascanio gelang dieses Kunststück: Er erfand die Vespa. Ihr Name wurde am 23. April 1946 zum Patent angemeldet. Die erste Vespa trug den Spitz-namen «Paperino» (Entchen), hatte 98 cm³ Hubraum und war maximal 60 km/h schnell.

«Paperino» – Vom «Entchen» zum Kultobjekt

> Vespatreffen 1991 in Brunnen

Auch Plausch-Anlässe kamen nie zu kurz: > Wasserski-Weekend 1996 > Wasserski-Weekend 1999 > Guppenfoto 1996

> Aktiv-Weekend in Österreich 1997

16Partner

PubliReport | Sekundarschule, Fachmittelschule, Gymnasium und Internat

Theresianum IngenbohlVor mehr als 150 Jahren als

Mädchenschule gegründet,

ist das Theresianum Ingenbohl

heute ein wichtiger

Leistungsträger in der Region.

Rund 400 Schülerinnen

und Schüler werden

hier ausgebildet und rund

70 Schülerinnen beherbergt.

Die Anfänge des Theresianums Ingenbohl reichen weit zurück. Ein erstes Theresianum entstand in Chur. Dort, im Gäuggeli, war 1853 das erste Kreuzspital entstanden. Hier schlos-sen sich ein Waisenhaus mit Primarschule und ein Pfründerhaus an. 1857 konnte ein kleines Pensionat mit einer Töchterschule eröffnet werden, und ein dreiklassiges Seminar begann sich zu entfalten. Wegen fehlender Unter-stützung durch den Churer Stadtrat wurden Pensionat und Lehrerinnenseminar ab 1860 in einem Seitenflügel des Klosters Ingenbohl geführt. Der Gründer – Pater Theodosius Flo-rentini – beauftragte die Generaloberin Mut-ter Maria Theresia Scherer mit der Führung der Töchterschule. Die sich wandelnden Anforde-rungen der Zeit haben auch im Theri nicht Halt gemacht. Das Theresianum erlebte den Ausbau von Abteilungen mit verschiedener Berufsaus-richtungen und mit Altersstufen von 12 bis 20 Jahren. >Wie sieht das Schulangebot heute aus?OrientierungsschuleHeute bereiten sich im Theresianum Ingenbohl rund 40 Schülerinnen vom 7. – 9. Schuljahr

auf eine Berufslehre oder weiterführende Schule vor. Als weiterführende Schulen gelten u.a. das Gymnasium oder die Fachmittelschule. Diese können ebenfalls im Theri besucht werden. >FachmittelschuleDie Fachmittelschule schliesst an die 3. Sekundar klasse an und bereitet die Lernenden vor auf eine Berufsausbildung an einer Höhe-ren Fachschule, Fachhochschule oder an einer Pädagogischen Hochschule.

17 Partner

Folgende Meilensteine haben u.a. die Entwicklung im Theresianum geprägt:1860Umzug des Primarlehrerinnenseminars, der Höheren Töchterschule ins Kloster Ingenbohl1889/90Einführung Kindergärtnerinnen- und Arbeitslehrerinnenseminar, Realschule, Haushaltungskurs sowie Kurse für Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch1908Handelsschule1916Hauswirtschaftslehrerinnenseminar1925Gymnasium Typus B (1932 bundesrätliche Anerkennung)1995Einführung von Wirtschafts- und neusprachli-chem Gymnasium1997Übergang der Trägerschaft an die Stiftung Theresianum Ingenbohl

2000Neuprofilierung des Gymnasiums mit dem neuen Curriculum MAR II: Bilinguale Matura-züge Deutsch/Französisch und Deutsch/Eng-lisch, Schwerpunktsetzung in den Bereichen Pädagogik, Musische Fächer und Naturwis-senschaften200075 Jahre Maturitätsanerkennung 2002Einführung der ersten Fachmittelschule im Kanton Schwyz2005Letzte Diplome im Arbeits- und Hauswirt-schaftslehrerinnenseminar2006Letzte Diplome im Kindergärtnerinnen- und Primarlehrerinnenseminar2006Eröffnung der Orientierungsschule (7. bis 9. Schuljahr) mit generierendem Lernen2008Einführung der Fachmaturität Pädagogik2010150 Jahre Theresianum Ingenbohl mit Jubilä-umsprogramm2011Einführung der Fachmaturität Soziale Arbeit2012Einführung der Fachmaturität Gesundheit2014Einführung Matura bil+

Im dritten Jahr der Fachmittelschule ent-scheidet sich die Schülerin für ihr Berufsfeld wie Fachmaturität Pädagogik, Fachmaturität Soziale Arbeit oder Fachmaturität Gesundheit.Die Fachmittelschule wird im Auftrag des Kan-tons geführt. Hier sind Männer und Frauen willkommen.>GymnasiumDie vierjährige Ausbildung schliesst an die 2. Sekundarklasse an und führt die Schülerin zur eidgenössisch anerkannten Matura. Damit sichert sie sich den prüfungsfreien Zugang zu den Universitäten und Hochschulen im In- und Ausland.

Matura bilingualNeben der Matura in deutscher Sprache kann die Schülerin die bilinguale Matura (Deutsch / Englisch) ablegen.

Matura bilingual+Die leistungsstarke Schülerin, die über weitere Reserven verfügt, kann die bilinguale Matu-ra+ ablegen.

InternatDas Internat befindet sich im ehemaligen Lehrerinnenseminar des Theresianums und in einem gegenüberliegenden Wohnhaus. Hier wohnen während der Woche zurzeit rund 70 Schülerinnen.

Informationsveranstaltungen für Gymnasium und FachmittelschuleMittwoch, 22. Oktober 2014, 13.30 UhrMittwoch, 26. November 2014, 13.30 Uhr

Informationsveranstaltungen für Gymnasium, Fachmittelschule und OrientierungsschuleDonnerstag, 6. November 2014, 19 UhrSamstag, 17. Januar 2015, 10 Uhr

Weitere Informationen:www.theresianum.ch

Wandlung auch in der Infrastruktur wichtigSeit anfangs Jahr wird im Theri kräftig gehäm-mert und gebohrt. Wände werden heraus-geschlagen, Böden entfernt, Fenster zerschla-gen. Ab 18. August steht den Schülerinnen und Schülern im Theresianum eine neue Mensa zur Verfügung.

18Partner

Regattaverein Brunnen

Spiel mit den ElementenWer Wind und Wasser liebt,

ist vielleicht bereits schon

eine begeisterte Seglerin

oder ein erfahrener Skipper.

Vielleicht aber schafften

Sie es auch nur bis zum Ufer

und erfreuten sich

an den farbenfrohen

Segelbooten auf

dem Vierwaldstättersee.

Und vielleicht haben Sie sich dabei auch schon gefragt, weswegen immer wieder mal Boote mit Ländercodes wie AUS, FRA, GBR, SWE, USA etc. vorbeisegeln? Die Antwort ist einfach: Wenn Boote aus der ganzen Welt zu bewun-dern sind, dann ist meistens der Regattaverein Brunnen involviert.Die Segler kommen hierher, nicht nur weil wir das Glück haben, in einer wunderbaren Gegend zu leben. Sie kommen vor allem, weil die Windbedingungen hier so gut sind wie fast nirgendwo in Europa. Denn wenn die Sonne den Urner Talboden erwärmt und die Luft so zum Steigen bringt, dann muss unten neue Luft nachströmen. Dank der besonderen Form des Urnersees kann diese nur von Brunnen her kommen und dies mit grosser Kraft. Ein per-fekter thermischer Wind für Regatteure wie auch Fahrtensegler entsteht!Und genau wegen dieser Urnersee-Thermik gibt es den Regattaverein Brunnen überhaupt. Am 3. Mai 1963 wurde der Verein von einigen begeisterten Seglern aus der ganzen Schweiz gegründet, mit dem Ziel, den Segel-Regatten-sport im Urnersee und Gersauerbecken zu fördern. Heute besteht der Verein aus 135

Mitgliedern, und immer noch wohnen diese irgendwo zwischen Genf und Rohrschach, Lu-gano und Basel. Einige sind nahezu professio-nelle Regatteure, andere sind begeisterte Or-ganisatoren, dritte geniessen ganz einfach die Zeit an Bord zwischen Wind und Wellen. Will-kommen sind alle, die sich mit dem Segelsport verbunden fühlen oder herausfinden möchten, ob in ihnen etwas Seemannsgarn steckt!

Internationale MeisterschaftenSchon früh wurde der Urnersee von der inter-nationalen Seglergemeinschaft entdeckt, und so organisierte der RVB bereits 5 Jahre nach der Gründung seine erste Weltmeisterschaft in

19 Partner

Brunnen. Mittlerweile organisieren wir jedes Jahr zwischen 5 und 10 Regatten mit insge-samt rund 20 Tagen auf dem Wasser. Seit 1963 konnten wir bereits 40 Schweizermeisterschaf-ten, 7 Europameisterschaften und nicht weni-ger als 5 Weltmeisterschaften durchführen. Die letzte WM fand im Sommer 2013 statt. Dieses Jahr werden wir 2 Doppel-Schweizer-meisterschaften im Rahmen der Windweek durchführen und nächstes Jahr schon wartet die nächste WM auf Brunnen. Unser Revier ist dermassen beliebt, dass wir bereits Anfragen für weitere Europa- und Weltmeisterschaften bis 2017 vorliegen haben. Dank dem tollen

Segeln – ein Breitensport auch in der DeutschschweizDen Segel-Regattasport fördert man aber nicht alleine mit der Organisation von Gross-anlässen. Ebenso wichtig ist es, den vielleicht schon etwas neugierigen Zuschauern am Ufer diesen fantastischen Sport näherzubringen. Aus diesem Grund organisieren wir regelmäs-sig Vorträge rund ums Segeln. Lustigerweise «geniesst» der Segelsport in un-seren Graden immer noch den Ruf von etwas Elitärem, obwohl dies schon lange nicht mehr gerechtfertigt ist. Dass dem überhaupt nicht so sein muss, zeigt die breite Verankerung des Se-gelsports in der Romandie, in Süddeutschland und erst recht in Ländern wie Holland, Däne-mark, England oder Schweden. Der RVB hat sich auch zum Ziel gesetzt, wenigstens in der Zentralschweiz zu zeigen, dass heute Segeln ein Sport für alle ist. Ganz besonders einfach machen wir dies heuer am Wochenende vom 22. bis 24. August. Dann nämlich findet die

Facts Regattaverein Brunnen

Gründungsjahr 1963Mitglieder 135Präsident René BaggenstosJuniorenobmann Bruno BürglerKontakt [email protected] www.rv-brunnen.ch

vom RVB und Brunnen Tourismus zusammen ins Leben gerufene Windweek statt. Ein Fest auf dem Auslandschweizerplatz und auf dem See rund um Wind und Wasser. Reservieren Sie sich doch schon mal dieses Datum!Allerdings brauchen Sie nicht bis zum 22. Au-gust zu warten. Seit letztem Jahr bieten wir nämlich ein «Midweek Sailing» an. An mehre-ren Mittwoch-Abenden laden wir alle aus der Region ein, mit Renn-Segelbooten auf den See hinauszufahren und ein wenig Regattaluft zu schnuppern. Nach spätestens 5 Minuten hat man sich an den Wellengang gewöhnt und Feriengefühle kommen auf. Und dies direkt vor unserer Haustüre! Zudem dürfen RVB Mitglie-der unsere Jollen gratis und unsere eigene Ha-feninfrastruktur zu bevorzugten Konditionen benutzen.

Einsatz unserer Mitglieder haben wir es bis jetzt jedesmal verstanden, ein Super-Ereignis für alle Beteiligten zu schaffen, und nicht we-nige ehemalige Teilnehmer kommen immer wieder gerne nach Brunnen, um sich beim Segeln zu erholen. > Fortsetzung auf Seite 21

20

Wir machen Sie sicherer.Mit unserer persönlichen Beratung.www.baloise.ch

lic.iur. Beat BrückerGeneralagent

649

70

Rinaldo MaissenKundenberater

Lukas LussmannKundenberater

René LenherrKundenberater

Patrik MüllerKundenberater

Martin Casuttvon BatembergKundenberater

Aldo ImhofKundenberater

Erwin SchnürigerKundenberater

Mani WeissenVerkaufsleiter

Generalagentur Schwyz/Urilic. iur. Beat Brücker, GeneralagentSchmiedgasse 20, 6430 Schwyz

21 Partner

Anlässe in diesem Jahr

Datum Anlass Klassen30.5. – 1.6.14 RVB Cup 1 Musto und Contender21.6. – 22.6.14 Regio Cup Opti, Laser, 420er20.8. – 24.8.14 Windweek Doppel SM 1 Tempest, Fireball28.8. – 31.8.14 Windweek SM 2, Alp Cup Dolphin81, Platu25 27.9. – 28.9.14 RVB Herbstpreis Yachten und Kreuzer04.10.14 Modellyachtregatta IOM/F5E Schweizercup Brunnen

JuniorenförderungLast but not least: Ein wichtiger Pfeiler unse-res Vereins und eine grosse Hoffnung für die Zukunft sind unsere Junioren. Jugendliche zwischen 12 und 18 Jahren werden im RVB auf solide und behutsame Weise an den Segel-sport herangeführt. Unser Juniorenteam besteht aktuell aus 29 Leitern, Jungseglerinnen und Junioren, wobei die Geschlechterverteilung nahezu perfekt bei

50% liegt. Die Junioren treffen sich 16 Tage im Jahr und lernen dabei nicht nur die Physik des Segelns. Sie lernen auch, wie entsprechend welche Schoten dicht genommen werden müssen oder Falle gefirt werden sollten. Viel-mehr haben wir das Privileg, eine Lebensschu-le führen zu dürfen. Oder wie hat es doch eine Juniorin einmal ausgedrückt. «Seit ich damals im Urnersee – nachdem ich kenterte und es tatsächlich geschafft hatte, meinen Laser ohne Hilfe anzu-nehmen – wieder aufzurichten und bei starker Thermik weiterzusegeln, bin ich ein anderer Mensch. Ich habe viel mehr Selbstvertrauen und weiss, dass ich mich auf meine Fähigkeiten verlassen kann». Gibt es ein schöneres Kompli-ment für einen Verein?

Gute Aussichten für Ihre Gesundheit.Unter einem Dach bieten wir ein breites Angebot von Schul- und Komplementär medizin für die ganzheitliche Behandlung von psychosomatischen Krankheiten wie Burn-out und Depressionen, von Tumorerkrankungen, chronischen Erkrankungen und Schmerzen, urologischen und gynäkologischen Beschwerden sowie Zahnerkrankungen.

Über 25 Fachärztinnen und Fachärzte behandeln Sie nach einem individuellen Therapie konzept – ambulant und stationär.

Gersauerstrasse 8 • 6440 Brunnen • Tel. +41 41 825 47 47 [email protected] • www.aeskulap.com

140113_AES_Image_190x67.5_d.indd 1 13.01.14 10:02

22Partner

Stiftung Husmatt Steinen | selbständig und aktiv leben

Eine Stiftung baut 4 BlocksNach einer mehr als drei-

jährigen Planungsphase ist

im September 2013 für die

sieben Stiftungsräte und

die Architekten mit dem

Spatenstich in der Husmatt

Steinen ein Traum in

Erfüllung gegangen:

Die Überbaung Husmatt mit 49

Wohnungen, einem Bäckerei-

laden und einem Restaurant

ging in die Bauphase.

49 Wohnungen entstehenAm 30. März 2009 hat Käthy von Rickenbach, die heute im Alters- und Pflegezentrum Au lebt, die Katharina und Karl von Ricken-bach-Stiftung gegründet mit dem Zweck, auf ihrer Liegenschaft altersgerechte Wohnungen vor allem für Steiner Bürger und Einwohner zu erstellen. Der damalige Stiftungsrat mit Albin Marty, Josef Marty, Ruedi Meier und Simon Küchler hat sich darauf an die Arbeit gemacht. Mehrere bestehende Überbauungen mit ähn-lichem Zweck wurden besucht. Ein Ideenwett-bewerb mit drei Architekten wurde lanciert, aus dem das Projekt von Josef Pfyl’s Söhne, Ibach, als Sieger hervorging. Kontakt wurde gesucht mit Interessenten aus dem Dienst-leistungssektor, sich am Projekt zu beteiligen. Interessant erwies sich das Projekt für Oswald Büeler, der seinen Hauptverkaufsladen in die Husmatt verlegen wird. Zusätzlich entsteht ein Restaurant. Auch eine Physiotherapiepraxis wird in die Räumlichkeiten einziehen.>Gewinn für die GemeindeIm Altersleitbild aus dem Jahre 2006 hat der Kanton Schwyz Empfehlungen für die Ge-

meinden festgelegt: «Alterswohnungen sind Wohnungen, die auf die speziellen Bedürfnisse älterer Menschen ausgerichtet sind. Sie umfas-sen höchstens drei Zimmer und sind hindernis-frei. Mehrere Alterswohnungen zusammenge-fasst werden als Alterssiedlung bezeichnet.» Weiter sollen Aktivierungsprogramme organi-siert werden: «Unter Aktivierung versteht man Angebote, welche die Betagten zu selbstän-digen und gemeinschaftlichen Betätigungen und Aktivitäten anregen.» Für die Gemeinden unseres Kantons ist es aber schwierig, solche Vorlagen zu erfüllen, fehlen doch ganz einfach die finanziellen Ressourcen.

> Architekt und Ingenieur: Josef Pfyl und Remy Gürber

23 Partner

Für die Gemeinde Steinen jedoch werden mit einem Schlag diese Probleme gelöst. Nicht nur stehen ab Herbst 2015 38 altersgerechte Wohnungen (17 x 2 ½ und 21 x 3 ½ Zimmer-wohnungen) zu Verfügung, sondern in der Überbauung Husmatt wird es auch mehrere Gemeinschaftsräume geben. Geplant sind zwei Mehrzweckräume beim Restaurant, die für Familienfeste, Kurse, Versammlungen usw. gemietet werden können, ein Werkraum soll ausgerüstet werden mit Maschinen, eine Sauna und ein Fitnessraum dienen der sport-lichen Ertüchtigung. Die Wohnungen liegen für ältere Leute ideal, befinden sich doch die Bushaltestelle und eine Arztpraxis in unmit-telbarer Nähe, was der Unabhängigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner der Husmatt entgegenkommen wird.Die Vorteile der auf privater Basis realisierten Siedlung hat auch die Zürcher Stiftung Age (Stiftung für gutes Wohnen im Alter) er-kannt und unterstützt das Projekt mit einem

namhaften finanziellen Beitrag. Auch die Gemeinde hat einen Beitrag von CHF 100‘000 gesprochen.>Einheimische HandwerkerDie Stiftunsgräte sind sehr bemüht, bei der Vergabe der Arbeiten Betriebe aus dem Dorf oder der näheren Umgebung zum Zuge kom-men zu lassen. Die umfangreichen Aushubar-beiten wurden von der Firma Bürgi Tiefbau, Goldau, ausgeführt, mit den Baumeisterarbei-ten beschäftigt ist noch mindestens bis Ende Jahr die ARGE Bolfing-Brusa. Interressant am Projekt ist aber auch, dass in letzter Minute

Katharina und Karl von Rickenbach-StiftungGründung 30. März 2009

StiftungsräteAlbin MartyJosef MartyRuedi MeierUrs AffolterChrista MüllerMargrit WymannRoland UllmannSimon Küchler (ausgeschieden)

TätigkeitenErstellen von altersgerechten Wohnungen

ProjektIm Husmattrain werden vier Wohnblocksmit 39 altersgerechten Wohnungen und11 Eigentumswohungen erstellt.Es entstehen ebenfalls ein Bäckereiladen,ein Restaurant und eine Physiotherapiepraxis.

Kontakt: www.husmatt-steinen.ch

die bereits geplante Pellet-Heizung zugunsten der Fernwärme der AGRO gestoppt werden konnte.Derzeit finden mit den Interessenten für die Eigentumswohnungen und die sieben Bau-parzellen Gespräche statt, die Vergabe der Mietwohnungen wird dann der nächste grosse Arbeitsschritt sein. Bezugsbereit sind die Woh-nungen im Herbst 2016.Auf der Webseite www.husmatt-steinen.ch sind nicht nur viele Informationen mit den Wohnungsgrundrissen zu finden, sondern ebenfalls ein fotografischer Ablauf der bishe-rigen Bautätigkeiten.

> Die Stiftunsgräte: Albin Marty, Urs Affolter, Margrit Wymann,

Roland Ullmann, Christa Müller, Ruedi Meier, Josef Marty

>> In der Husmatt entstehen vier Wohnblocks.> Der Spatenstich vom 25. September 2013

> Die Tiefgarage erstreckt sich über alle vier Wohnblocks.

24

!Wir beraten Sie gerne und unverbindlich!

041 832 05 93

WYSSES RÖSSLI SCHWYZHotel & Restaurant

am Hauptplatz • CH-6430 Schwyz

Tel. +41 (0) 41 811 19 22 • www.wrsz.ch

Das traditionsreiche Haus am Schwyzer Hauptplatz verbindet

Gastlichkeit & Gemütlichkeit in stilvoller Atmosphäre.

Ob ein Apéro mit bunter Gästeschar oder ein gediegenes Bankett im kleinen Rahmen;

wir haben die Lösung für Sie.

Eine erstklassige Küche mit exklusiven Ideen und ein toller Service garantieren Ihnen

einen perfekten Anlass.

ARGE HUSMATT STEINENWir danken für den geschätzten Baumeisterauftrag!

Tel. 041 819 37 20 www.bolfing-ag.ch Tel. 041 832 14 58 www.brusabau.ch

25

ZUVERLÄSSIG KOMPETENT RASCH

Telefon 041 819 80 80Telefax 041 819 80 [email protected]

Käppeli Strassen- und Tiefbau AG SchwyzRiedmattli 3, Postfach 586423 Seewen-Schwyz

V3_Inserat_Kaeppeli_85x270.indd 3 22.04.14 07:26

Jetzt zum kostenlosen Hörtest vorbei kommen.

Damit Sie Sprache wieder klar verstehen. Mit den Qualitäts-Hörgeräten und der Beratung durch Akustiker aus der Region.

AHV/IV/MV/SUVA Zuschuss möglich

NEUROTH-Hörcenter Schwyz · Schmiedgasse 1 · TEL 041 810 40 51 Di – Fr: 8.30 – 12.00 & 13.00 – 17.30 Uhr · Sa: Nach Vereinbarung [email protected] · www.neuroth.ch

Der komplette Anbieter für individuelle bis komplexe Lösungen in allen IT-Angelegenheiten im und um den Talkessel Schwyz.

Mythen Informatik GmbHBahnhofstr. 32 | 6422 SteinenTel. 041 833 12 12 [email protected] www.mytheninformatik.ch

Unsere Stärke ist ein himmlischer Service!

26

Tonazzi AG Dammstrasse 2 T 041 819 80 90 Bauabdichtungen 6440 Brunnen F 041 819 80 99

Fachlich immer auf der Höhe sein ist unser ständiges Bestreben! Wir erbringen unsere Leistungen schnell und unkompliziert, setzen höchste Massstäbe an Qualität und Zuverlässigkeit und achten auf ein optimales Preis-/Leistungsverhältnis. Überzeugende und kompetente Kundenberatung hat für uns einen hohen Stellenwert.

Immer auf der Höhe sein!

Bauabdichtungen mit DUALSEAL®, Fugenbänder, Injektionen, Balkon-‐ und

Bodenbeschichtungen, CFK-‐Lamellen

www.tonazzi-ag.ch

Immer auf der Höhe sein!

www.tonazzi-ag.ch

Entdecken Sie den neuen Renault Captur

Muota Garage GmbH Erlenstrasse 4 6438 Ibach

Tel. Verkauf 041 811 35 88 � www.muota-‐garage.ch

27 Partner

PubliReport

Schlank sein ist lernbar!Vitalyse steht für ausgewogene,

individuelle und persönlich be-

treute Ernährungsprogramme

für Gewichtsreduktion, Vitalität

und Gesundheit. Die Methode,

angeboten von Vitalyse Schwyz

und 13 weiteren Vitalyse-Pra-

xen in der Schweiz, wird von

Ärzten seit 1990 empfohlen.

Essen soll Spass machen, kein schlechtes GewissenDies ist einer der wichtigsten Grundsätze von Vitalyse Schwyz. Statt eine Diät einzuhalten und auf alles Gute zu verzichten, zeigt Ihnen Elisabeth Altermatt, wie Sie mit Freude und ohne schlechtes Gewissen essen und dennoch effizient abnehmen können.

Unkomplizierte DurchführungDas Vitalyse-Ernährungsprogramm ist sehr einfach durchzuführen – auch für Berufstäti-ge, Führungskräfte und Familien. Es gibt keine fixen Menüpläne und komplizierten Diätvor-schriften, kein Kalorienzählen und ständiges Abwägen. Die Auswahl der Nahrungsmittel ist gross und weitgehend frei.>Kostenlos kennenlernenVereinbaren Sie einen Termin für ein kostenlo-ses und unverbindliches Abklärungsgespräch mit Ernährungs- und Gewichtsanalyse. Gerne zeigt Ihnen Elisabeth Altermatt, wie auch Sie gesund abnehmen und Ihr erreichtes Wunsch-gewicht beibehalten können.

Vitalyse SchwyzHirzengasse 56430 SchwyzTel. 041 810 37 73

[email protected]

Elisabeth AltermattDipl. Ernährungscoach

Der Ursache des Problems auf den Grund gehenVitalyse verbessert zusammen mit Ihnen das, was zum Übergewicht führte – die Essgewohn-heiten. Sie brauchen keine Ersatzmahlzeiten, Diätdrinks oder Appetitzügler einzunehmen. Vielmehr lernen Sie, eine ausgewogene, auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte, vielseitige Er-nährung im Alltag anzuwenden. Dadurch wird Ihr Stoffwechsel angeregt, sodass Sie rund 0,8 Kilo pro Woche abnehmen. Dank den Pro-gramm-Etappen «Gewichtsabnahme», «Sta-bilisierung» und «Gewichtserhaltung» wird dauerhafter Erfolg sichergestellt.

>Professionelle, individuelle BetreuungVielleicht wissen Sie bereits viel über gesun-de Ernährung, aber haben nicht die Kraft, Ihr Wissen konsequent umzusetzen. Dank indi-viduellen, verständnisvollen Beratungen in regelmässigen Abständen ist es Ihrer Beraterin möglich, Ihren Erfolg zu steuern und auf Ihre persönlichen Bedürfnisse einzugehen. Das Resultat: Sie nehmen rationell ab und bleiben motiviert.

PUBLIREPORT Nähere Informationen zum Publi-Report erteilt Ihnen:Bote der Urschweiz, Schmiedgasse 7, 6431 Schwyz, Telefon 041 819 08 08

Schlank sein ist lernbar, richtig essen übrigens auchVitalyse Schwyz, Praxis für Ernährungscoaching – Ihr Coach, Elisabeth Altermatt, unterstützt Sie persönlich

SCHWYZ – Vitalyse steht fur ausgewogene,individuelle und persönlich betreuteErnährungsprogramme fur Gewichtsreduktion, Vitalität und Gesundheit. Die Methode, angeboten von Vitalyse Schwyz und 11weiteren VitalysePraxen in der Schweiz,wird von Ärzten seit 1990 empfohlen.

Essen soll Spass machen, kein schlechtesGewissen

Dies ist einer der wichtigsten Grundsätzevon Vitalyse Schwyz. Statt eine Diät einzuhalten und auf alles Gute zu verzichten, zeigtIhnen Elisabeth Altermatt, wie Sie mit Freude und ohne schlechtes Gewissen essen unddennoch effizient abnehmen können.

Der Ursache des Problems auf denGrund gehen

Vitalyse verbessert zusammen mit Ihnendas, was zum Übergewicht fuhrte – dieEssgewohnheiten. Sie brauchen keine Ersatzmahlzeiten, Diätdrinks oder Appetitzugler einzunehmen. Vielmehr lernen Sie,eine ausgewogene, auf Ihre Bedurfnisseabgestimmte, vielseitige Ernährung imAlltag anzuwenden. Dadurch wird IhrStoffwechsel angeregt, sodass Sie rund0,8 Kilo pro Woche abnehmen. Dank denProgrammEtappen «Gewichtsabnahme»,«Stabilisierung» und «Gewichtserhaltung» wird dauerhafter Erfolg sichergestellt.

Professionelle, individuelle Betreuung

Vielleichtwissen Sie bereits viel uber gesunde Ernährung, aber haben nicht die Kraft,Ihr Wissen konsequent umzusetzen. Dankindividuellen, verständnisvollen Beratungen in regelmässigen Abständen ist es IhrerBeraterin möglich, Ihren Erfolg zu steuernund auf Ihre persönlichen Bedurfnisse einzugehen. Das Resultat: Sie nehmen rationell ab und bleiben motiviert.

Unkomplizierte Durchfuhrung

Das VitalyseErnährungsprogramm ist sehreinfach durchzufuhren – auch fur Berufstätige, Fuhrungskräfte und Familien. Es gibtkeine fixen Menupläne und kompliziertenDiätvorschriften, kein Kalorienzählen undständiges Abwägen. Die Auswahl der Nahrungsmittel ist gross und weitgehend frei.

Kostenlos kennenlernen

Vereinbaren Sie einen Termin fur ein kostenloses undunverbindliches Abklärungsgespräch mit Ernährungsund Gewichtsanalyse. Gernezeigt Ihnen Elisabeth Altermatt, wie auch Sie gesundabnehmen und Ihr erreichtesWunschgewicht beibehaltenkönnen.

Elisabeth Altermatt berät Sie persönlich und geht aufIhre individuellen Bedürfnisse ein.

Fühlen Sie sich mit Vitalyse Schwyz wieder fit und rundum wohl und profitieren Sie von mehr Lebensfreudeund qualität.

Elisabeth AltermattDipl. ErnährungscoachSelbständige Lizenzpartnerinvon VitalanceVitalyse SchwyzHirzengasse 56430 SchwyzTel. 041 810 37 73www.vitalyseschwyz.chinfo@vitalyseschwyz.ch

Weitere PraxisStandorte finden Sie hier:www.vitalyse.ch

Jetzt 10 %

Rabat

t

GZD an chrixdany602691

28

24 Stunden für Sie unterwegs!

Generalagentur Schwyz, Stephan AnnenSchmiedgasse 30, 6430 SchwyzTelefon 041 819 79 79, Telefax 041 819 79 [email protected], www.mobischwyz.ch

Generalagentur Schwyz, Stephan AnnenSchmiedgasse 30, 6430 SchwyzTelefon 041 819 79 79, Telefax 041 819 79 [email protected], www.mobischwyz.ch

Pascal SteinerVersicherungs- und VorsorgeberaterGeneralagentur Schwyz

Eine Kombination,die es in sich hat!

Heizung

Strom Sicherheit

Riedstrasse 17 | 6430 Schwyz | T 041 819 69 11 | E [email protected] | www.ebs-gruppe.ch

HDTV /High-SpeedInternet

Werbe Lüönd seit 1986

»Gerne gestalte ich für Sie Ihreneuen Beschriftungen. Mit unserermodernen Infrastruktur können wir die Umsetzung bis hin zur Montage anbieten«

Cedrine Fleischli

Grossformatprint

Innen- u. Aussenbeschriftungen

Fahrzeugbeschriftungen

Banden- u. Blachenwerbung

Glasdesign

Siebdruck

Textildruck

Stickerei

Werbeartikel

Konzept, Gestaltung, Beratung

Cedrine Fleischli hat bei uns vor 3 Jahren die Ausbildung zur Gestalterin Werbe-technik erfolgreich abgeschlossen.Seit dem ist Sie bei uns eine wertvolleMitarbeiterin.

Jörg Lüönd & Co.Gätzlistrasse 186440 Brunnen

Tel. 041 820 36 33

[email protected]

www.szkb.ch

Bei der Schwyzer Kantonalbank sorgen unsere Fachspezialisten mit lang-jähriger Erfahrung für ein nachhaltig intaktes Vermögenswachstum. Zum Beispiel mit einer Beratung, die Ihre ganz persönlichen Bedürfnisse ins Zentrum rückt.

Und vor allen Dingen mit einer Anlagestrategie, die optimal zu Ihrem Risi-koprofil und Ihrem Anlagehorizont passt. Kommen Sie bei uns vorbei, da-mit wir Sie und Ihre Ziele besser kennen und verstehen lernen. Und Sie auch dementsprechend beraten können.

Ab 1300 Höhenmetern siehtNorbert Füchslin meist nicht mehr nach unten.

Sondern nur noch nach oben.

Nur wen man gut kennt, kann man auch gut beraten. Zum Beispiel über eine optimale Anlagestrategie.

Documents

CLUB! magazin # 06